Pioneer DEH-9450UB manuale d’uso

Owner ’ s Manual Manual de instrucciones Manual do proprietár io 用 戶手 冊 ﺩ ﻟ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ ﺎ ﻟ ﻚ ﺩ ﻓ ﺘ ﺮ ﭼ ﻪ ﺭ ﺍ ﻫ ﻨ ﻤ ﺎ ﯼ ﮐ ﺎ ﺭ ﺑ ﺮ CD RDS RECEIVER REPRODUCT OR DE CD CON RECEPT OR RDS CD PLA YER COM RDS CD RDS 接 收 機 ﻣ ﺸ ﻐ ﻞ ﺍ ﺳ ﻄ ﻮ ﺍ ﻧ ﺎ ﺕ CD ﻣ ﻊ ﺭ ?[...]

Before you start About this unit 2 In case of trouble 2 Demo mode 2 About this manual 3 Operating this unit Head unit 3 Remote control 3 Set up menu 4 Basic operations 4 Use and care of the remote control 5 Menu operations identical for function settings/audio adjustments/initial settings/lists 5 T uner 5 CD/CD-R/CD-RW and USB storage devices 7 iPo[...]

The demo starts automatically if you do not oper- ate this unit within about 30 seconds since it was last operated or if the ignition switch is set to ACC or ON while it is turned off. T o cancel the demo mode, press and hold ( / DISP ). Press and hold ( / DISP ) again to start. You can also deactivate demo mode in the initial settings. Se- lect De[...]

Part Operation h FUNC- TION Press to select functions. Press and hold to recall the ini- tial setting menu when the sources are off . i LIST / ENTER Press to display the disc title, track title, folder , or file list de- pending on the source. While in the operating menu, press to control functions. Set up menu When you turn the ignition switch to [...]

CAUTION For safety reasons, park your vehicle when re- moving the front panel. Notes ! When this unit ’ s blue/white lead is con- nected to the vehicle ’ s auto-antenna relay control terminal, the vehicle ’ s antenna ex- tends when this unit ’ s source is turned on. T o retract the antenna, turn the source off. ! When there are two USB stor[...]

Using Auto PI Seek for preset stations When preset stations cannot be recalled, the unit can be set to perform PI Seek during preset recall. ! The default setting for Auto PI Seek is off. Refer to Auto PI (auto PI seek) on page 11. Storing and recalling stations for each band 1 Press (list). The preset screen is displayed. 2 T urn LEVER to change t[...]

Y ou can tune in to a station using PTY (program type) information. 1 Turn LEVER left or right to select the desired setting. News&Inf — Popular — Classics — Others 2 Press ENTER to begin the search. The unit searches for a station broadcasting that type of program. When a station is found, its program service name is displayed. PTY (prog[...]

! If there is a USB storage device connected to this unit, this function is only available when Music browse is set to USB memory1 or USB memory2 . Refer to Music browse (music browse) on page 11. 1 Press (list) to switch to the top menu of the list search. 2 Use both LEVER and ENTER to select a category/song. Changing the name of the song or categ[...]

2 Use both LEVER and ENTER to select a category/song. Changing the name of the song or category 1 Turn LEVER . Playlists (playlists) — Artists (artists) — Albums (albums) — Songs (songs) — Podcasts (pod- casts) — Genres (genres) — Composers (com- posers) — Audiobooks (audiobooks) Playing 1 When a song is selected, press ENTER . Viewin[...]

Audio adjustments 1 1 Audio display Shows the audio adjustment status. 1 Press ENTER to display the main menu. 2 T urn LEVER to change the menu option and press ENTER to select AUDIO. 3 T urn LEVER to select the audio function. After selecting, perform the following proce- dures to set the audio function. Fader/Balance (fader/balance adjustment) 1 [...]

3 T urn LEVER to select the initial setting. After selecting, perform the following proce- dures to set the initial setting. Language select (multi-language) For your convenience, this unit equips multiple language display . You can select the language best suited to your first language. 1 Press ENTER to select the language. English — Español ?[...]

# Genre display changes depending on the genre of music. # Genre display may not operate correctly depend- ing on the application used to encode audio files. T urning the clock display on or off 1 Press ENTER to display the main menu. 2 T ur n LEVER to change the menu option and press ENTER to select ENTERT AINMENT. 3 T ur n LEVER to select the fun[...]

Connections WARNING ! Use speakers over 50 W (output value) and between 4 W to 8 W (impedance value). Do not use 1 W to 3 W speakers for this unit. ! The black cable is ground. When installing this unit or power amp (sold separately), make sure to connect the ground wire first. Ensure that the ground wire is properly con- nected to metal parts of t[...]

9 Gray/black a Green b Green/black c Violet d Violet/black e Black (chassis ground) Connect to a clean, paint-free metal location. f Yellow Connect to the constant 12 V supply termi- nal. g Red Connect to terminal controlled by ignition switch (12 V DC). h Blue/white Connect to system control terminal of the power amp or auto-antenna relay control [...]

2 Tighten two screws on each side. 1 2 3 1 Truss screw (5 mm × 8 mm) 2 Mounting bracket 3 Dashboard or console Removing the unit 1 Remove the trim ring. 1 Trim ring 2 Notched tab ! Releasing the front panel allows easier ac- cess to the trim ring. ! When reattaching the trim ring, point the side with the notched tab down. 2 Insert the supplied ext[...]

Error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center , be sure to note the error message. CD player Message Cause Action ERROR-07, 11, 12, 17, 30 The disc is dirty . Clean the disc. The disc is scratched. Replace the disc. ERROR-10, 11, 12, 15, 17, 30, A0 There is an elec- trical or me- chanical error . T urn the ignit[...]

Message Cause Action ERROR-19 Communication failed. Disconnect the cable from the iP od. Once the iP od ’ s main menu is dis- played, reconnect the iP od and reset it. iP od failure. Disconnect the cable from the iP od. Once the iP od ’ s main menu is dis- played, reconnect the iP od and reset it. ERROR-23 USB storage de- vice was not for- matt[...]

Compressed audio compatibility (disc, USB) WMA File extension: .wma Bit rate: 48 kbps to 320 kbps (CBR), 48 kbps to 384 kbps (VBR) Sampling frequency: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz Windows Media Audio P rofessional, Lossless, Voice/DRM Stream/Stream with video: Not com- patible MP3 File extension: .mp3 Bit rate: 8 kbps to 320 kbps (CBR), VBR Sampling fr[...]

A Pioneer CD-IU51 inter face cable is also avail- able. For details, consult your dealer . About the file/format compatibility , refer to the iPod manuals. Audiobook, P odcast: Compatible CAUTION Pioneer accepts no responsibility for data lost on the iPod, even if that data is lost while this unit is used. Sequence of audio files The user cannot as[...]

Specifications General Rated pow er source ......... 14.4 V DC (allowable voltage range: 12.0 V to 14.4 V DC) Grounding system ............ Negative type Maximum current consumption ................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis .............. 178 mm × 50 mm × 164 mm Nose .................. 188 mm × 58 mm × 19 [...]

English 21 En[...]

Antes de comenzar Acerca de esta unidad 22 En caso de problemas 22 Modo de demostración 22 Acerca de este manual 23 Uso de esta unidad Unidad principal 23 Mando a distancia 23 Menú de configuración 24 F uncionamiento básico 24 Uso y cuidado del mando a distancia 25 Las operaciones del menú son idénticas para los ajustes de función/ajustes de[...]

La demostración se iniciará automáticamente si no realiza ninguna acción en esta unidad en un periodo de unos 30 segundos desde la última vez que se utilizó o si la llave de encendido del automóvil está en posición ACC o en ON, mien- tras esté desactivado. Para cancelar el modo de demostración, mantenga pulsado ( / DISP ). Vuelva a mante[...]

Parte Operación h FUNC- TION Pulse para seleccionar las fun- ciones. Mantenga pulsado este botón para acceder al menú de ajus- tes iniciales si las fuentes están desactivadas. i LIST / ENTER Pulse para visualizar la lista de título del disco, la lista de título de la pista, la lista de carpetas o la lista de archivos según la fuente. Cuando [...]

Selección de una fuente 1 Pulse M.C. para desplazarse entre: TUNER (sintonizador) — CD (reproductor de CD) — USB1 (USB1)/ iPod1 (iP od1) — USB2 (USB2)/ iPod2 (iP od2) — AUX (AUX) Ajuste del volumen 1 Gire M.C. para ajustar el volumen. PRECAUCIÓN P or motivos de seguridad, detenga su vehículo antes de extraer el panel frontal. Notas ! Si [...]

9 Indicador de frecuencia Selección de una banda 1 Pulse BAND / hasta que se visualice la banda deseada ( FM-1 , FM-2 y FM-3 para FM o AM ). Sintonización manual (paso a paso) 1 Gire LEVER . Búsqueda 1 Gire y mantenga LEVER pulsado. ! Al girar y mantener pulsado LEVER ,s e pueden saltar las emisoras. La sintoniza- ción por búsqueda comienza in[...]

Ajustes de funciones 1 Pulse ENTER para acceder al menú princi- pal. 2 Gire LEVER para cambiar la opción de menú y pulse ENTER para seleccionar FUNCTION. 3 Gire LEVER para seleccionar la función. Una vez seleccionada, siga los siguientes pasos para ajustar la función: Si se selecciona la banda AM, solo estarán dis- ponibles BSM , Local y T un[...]

Detención de la reproducción de archivos en un dispositivo de almacenamiento USB ! Puede desconectar el dispositivo de almace- namiento USB en cualquier momento. Selección de una carpeta 1 Pulse o . Selección de una pista 1 Gire LEVER . Avance rápido o retroceso 1 Gire y mantenga LEVER pulsado hacia la dere- cha o izquierda. Regreso a la carpe[...]

Play mode (repetición de reproducción) 1 Pulse ENTER para seleccionar la gama de re- petición de reproducción. CD/CD-R/CD-RW ! Disc repeat – Repite todas las pistas ! T rack repeat – Repite la pista actual ! Folder repeat – Repite la carpeta actual Reproductor de audio USB/memoria USB ! All repeat – Repite todos los archivos ! T rack re[...]

! Album – Reproduce una canción del álbum que se está reproduciendo. ! Genre – Reproduce un álbum del género que se está reproduciendo. La canción o el álbum seleccionado se reprodu- cirá después de la canción que se esté reprodu- ciendo en ese momento. Notas ! Se puede cancelar la canción o el álbum se- leccionado mediante funcio[...]

3 Gire LEVER para seleccionar la función de audio. Una vez seleccionada, siga los siguientes pasos para ajustar la función de audio: Fader/Balance (ajuste del fader/balance) 1 Pulse ENTER para mostrar el modo de ajuste. 2 Pulse ENTER para cambiar entre fader (delan- tero/trasero) y balance (izquierdo/derecho). 3 Haga girar el control LEVER para a[...]

1 Mantenga pulsado M.C. hasta que se apague la unidad. 2 Mantenga pulsado ENTER hasta que el menú de ajustes iniciales aparezca en el dis- play . 3 Gire LEVER para seleccionar el ajuste ini- cial. Una vez seleccionada, siga los siguientes pasos para configurar el ajuste inicial: Language select (idiomas múltiples) P ara una mayor comodidad, esta [...]

Otras funciones Uso de una fuente AUX 1 Inserte el miniconector estéreo en el co- nector de entrada AUX. 2 Pulse M.C. para seleccionar AUX como la fuente. Nota No se puede seleccionar AUX si no se activa el ajuste auxiliar . Para obtener más información, consulte AUX (entrada auxiliar) en la página an- terior . Uso de diferentes visualizaciones[...]

4 Gire LEVER para seleccionar el color de la iluminación. Puede seleccionar una opción de la siguiente lista: ! 27 colores predefinidos (de WHITE a ROSE ) ! SCAN (ver todos los colores) ! 3 paletas de colores ( W ARM , AMBIENT , CALM ) Notas ! No se puede seleccionar CUSTOM en esta función. ! Una vez que seleccione un color en esta fun- ción, l[...]

— Utilice un fusible con la intensidad nominal indicada. — Nunca conecte el cable negativo de los alta- voces directamente a tierra. — Nunca empalme los cables negativos de va- rios altavoces. ! Cuando se enciende esta unidad, se emite una señal de control a través del cable azul/ blanco. Conecte este cable al mando a dis- tancia del sistem[...]

Amplificador de potencia (se vende por separado) Realice estas conexiones cuando utilice el am- plificador opcional.             1 1 3 2 4 5 5 3 2 6 7 7 1 3 2 8 9 9 1 Control remoto del sistema Conexión a cable azul/blanco. 2 Amplificador de potencia (se vende por sepa- rado) 3 Conectar con cables RCA (se venden[...]

3 Extraiga la unidad del salpicadero. Retirada y colocación del panel frontal Puede extraer el panel frontal para proteger la unidad contra robo. Pulse el botón de soltar , empuje el panel frontal hacia arriba y tire de él hacia sí. P ara obtener más información, consulte Extrac- ción del panel frontal para proteger la unidad con- tra robo y[...]

Síntoma Causa Res olución No se puede desplazar la información de texto. El desplaza- miento de la in- formación se para automáti- camente cuan- do la temperatura cerca de la uni- dad es de 10°C o inferior . Espere hasta que se caliente de nuevo. La reproduc- ción de pelí- culas se para y se visualiza la pantalla simple. La reproducción de[...]

Mensaje Causa Res olución CHECK USB El conector USB o el cable USB está corto- circuitado. Compruebe que el conector USB o el cable USB no esté enganchado en algo ni daña- do. El dispositivo de almacenamien- to USB conec- tado consume más de 500 mA (corriente máxi- ma permitida). Desconecte el dispositivo de al- macenamiento USB y no lo utili[...]

Cuando conduzca, fije el dispositivo de almacena- miento USB firmemente. No deje caer el dispositi- vo de almacenamiento USB al suelo, ya que puede quedar atascado debajo del freno o del ace- lerador . Se pueden producir los siguientes problemas según el dispositivo de almacenamiento USB que se utilice. ! El dispositivo puede generar ruido en la r[...]

Dispositivo de almacenamiento USB Jerarquía de carpetas reproducibles: hasta ocho niveles (una jerarquía práctica de carpetas tiene menos de dos niveles). Carpetas reproducibles: hasta 1 500 Archivos reproducibles: hasta 15 000 Reproducción de archivos protegidos por dere- chos de autor: no compatible Dispositivo de almacenamiento USB particion[...]

WMA Windows Media es una marca registrada o una marca de fábrica de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. Este producto incluye tecnología propiedad de Microsoft Corporation, y no se puede usar ni dis- tribuir sin una licencia de Microsoft Licensing, Inc. iPod y iPhone iPhone, iP od, iP od classic, iPod nano y iPod son ma[...]

Sintonizador de FM Intervalo de frecuencias . .. de 87,5 MHz a 108,0 MHz Sensibilidad utilizable ...... 9 dBf (0,8 µV/75 W , mono, señal/ruido: 30 dB) Relación de señal a ruido ................................... 72 dB (red IEC -A) Sintonizador de AM Gama de frecu encias ....... 531 kHz a 1 60 2 kHz (9 kHz) 530 kHz a 1 640 kHz (10 kHz) Sensibil[...]

Antes de utilizar este produto Sobre esta unidade 44 No caso de problemas 44 Modo de demonstração 44 Sobre este manual 44 Funcionamento desta unidade Unidade principal 45 Controle remoto 45 Menu de configuração (set up) 45 Operações básicas 46 Utilização e cuidados do controle remoto 46 As operações de menu são idênticas às dos ajuste[...]

Unidade principal 1 2 3 6 7 9 a 8 45 b Parte Parte 1 h (Ejetar) 7 / DISP 2 MUL TI-CON- TROL ( M.C. ) 8 ENTER 3 CLK / DISP OFF 9 BAND / (iP od) 4 / a (Cor) 5 LEVER b Slot de carrega- mento de disco 6 (Lista) CUIDADO Utilize um cabo USB da Pioneer ao conectar o áudio player USB/dispositivo de memória USB, já que os dispositivos conectados diretame[...]

Demonstration (Ajuste do display de demonstra- ção) 1 Gire LEVER para desativar o display de de- monstração. 2 Pressione ENTER para confirmar a seleção. Quit é visualizado. 5 Para concluir suas configurações, gire LEVER para selecionar YES. # Se você preferir alterar suas configurações nova- mente, gire LEVER para alternar para NO . 6 P[...]

! Em caso de vazamento da bateria, limpe completamente o controle remoto e instale uma nova bateria. ! Ao descartar baterias usadas, certifique-se de estar em conformidade com as regula- mentações governamentais ou com as nor- mas das instituições públicas do meio ambiente que se aplicam ao seu país/região. Importante ! Não deixe o controle[...]

L. Class (Clássica suave), Classic (Clássica) Others Educate (Educação), Drama (Drama), Culture (Cultura), Science (Ciências), V aried (Variada), Children (Infantil), Social (Assuntos Sociais), Reli- gion (Religião), Phone In (Público participa da programação por telefone), T ouring (Viagem), Lei- sure (Lazer), Document (Documentários) Ut[...]

Alternative FREQ (busca de frequências alternati- vas) Quando o sintonizador não puder obter uma boa recepção, a unidade buscará automaticamente por uma emissora diferente na mesma rede. 1 Pressione ENTER para ativar ou desativar a busca de frequências alternativas. News interrupt (Interrupção de programa de no- tícias) 1 Pressione ENTER p[...]

Procura de uma música ! Esta função está disponível apenas para dis- positivos de armazenamento USB. ! Se houver um dispositivo de armazenamento USB conectado a esta unidade, esta função só estará disponível quando Music browse estiver definido como USB memory1 ou USB memory2 . Consulte Music browse (Busca de música) na página 53. 1 Pre[...]

! Depois que a chave de ignição for colocada na posição OFF , o iPod será desligado em dois minutos. Exibição de informações de texto Seleção de informações de texto desejadas 1 Pressione . Procura de uma música 1 Pressione (Lista) para ir para o menu inicial de busca na lista. 2 Utilize LEVER e ENTER para selecionar uma categoria/mú[...]

Shuffle all (Shuffle todas) 1 Pressione ENTER para ativar Shuffle todas. P ara desativar , defina Shuffle mode no menu FUNCTION como desativado. Link play (Reprodução de link) 1 Pressione ENTER para visualizar o modo de ajuste. 2 Gire LEVER para alterar o modo; pressione ENTER para selecionar . P ara obter detalhes sobre os ajustes, consulte Repr[...]

Esta unidade está equipada com uma saída do subwoofer que pode ser ativada ou desativada. 1 Pressione ENTER para visualizar o modo de ajuste. 2 Pressione ENTER para ativar ou desativar a saída do subwoofer . 3 Gire LEVER para selecionar a fase de saída do subwoofer . Gire LEVER para a esquerda para selecionar a fase inversa e visualizar Reverse[...]

Se após desligar a ignição, o painel frontal não for extraído da unidade principal dentro de quatro se- gundos, um som de advertência será emitido. Você pode desativar o som de advertência. 1 Pressione ENTER para ativar ou desativar o som de advertência. Face auto open (Abertura automática da face) Como uma proteção antifurto, esta uni[...]

Seleção da cor do botão da lista de cores de iluminação Você pode selecionar as cores desejadas para os botões desta unidade. 1 Pressione ENTER para visualizar o menu principal. 2 Gire LEVER para alterar a opção de menu e pressione ENTER para selecionar ILLUMI. 3 Gire LEVER para visualizar Key e pressio- ne ENTER para selecionar . 4 Gire L[...]

Conexões ADVERTÊNCIA ! Utilize alto-falantes com mais de 50 W (valor de saída) e entre 4 W a8 W (valor de impe- dância). Não utilize alto-falantes de 1 W a3 W nesta unidade. ! O cabo preto é o terra. Ao instalar esta unida- de ou amplificador de potência (vendido se- paradamente), conecte primeiro o fio-terra. Certifique-se de que o fio-terr[...]

F aça estas conexões ao utilizar um subwoofer sem o amplificador opcional.           1 8 9 c d 6 3 2 4 7 a b a b e f i g h LR F SW j k d c l m 1 Para a entrada do cabo de alimentação 2 Da esquerda 3 Da direita 4 Alto-falante dianteiro 5 Alto-falante traseiro 6 Branco 7 Branco/preto 8 Cinza 9 Cinza/preto a Verde b V[...]

Montagem dianteira DIN 1 Insira a manga de montagem no painel. P ara a instalação em espaços rasos, utilize a manga de montagem fornecida. Se houver espa- ço suficiente, utilize a manga de montagem for- necida com o veículo. 2 Fixe a manga de montagem utilizando uma chave de fenda para dirigir as linguetas de metal (90°) ao local apropriado. [...]

Solução de problemas Sintoma Causa Ação O display re- torna automa- ticamente ao normal. Você ficou sem executar uma operação por aproximada- mente 30 se- gundos. Execute a opera- ção novamente. A série de re- produção com repetição muda inespe- radamente. Dependendo da série de repro- dução com re- petição, a série selecionada [...]

Mensagem Causa Ação NO AUDIO Não há músi- cas. T ransfira os arqui- vos de áudio para o dispositivo de armazenamento USB e conecte-o. O dispositivo de armazenamento USB conectado está com segu- rança ativada. Siga as instru- ções do dispositi- vo de armazenamento USB para desati- var a segurança. SKIPPED O dispositivo de armazenamento US[...]

Orientações de manuseio Discos e player Utilize apenas os discos com os logotipos a se- guir . Utilize discos de 12 cm. Não utilize discos de 8 cm nem um adaptador para discos de 8 cm. Utilize apenas discos convencionais, totalmente circulares. Não utilize discos com outros forma- tos. Não insira nada a não ser CDs no slot de carrega- mento d[...]

Versão de identificação ID3 compatível: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (a versão de identificação ID3 2.x tem prioridade sobre a versão 1.x.) Lista de reprodução M3u: Não compatível MP3i (MP3 interativo), mp3 PRO: Não compatível WA V Extensão de arquivo: .wav Bits de quantização: 8 e 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM) Frequência de amostragem: 16 k[...]

Ao utilizar um iPod, é necessário um cabo proveni- ente do iPod com conector Dock para USB. Um cabo de interface da Pioneer CD-IU51 tam- bém está disponível. P ara obter mais detalhes, entre em contato com o seu fornecedor . P ara obter informações sobre compatibilidade com formatos de arquivo, consulte os manuais do iPod . Audiobook, P odca[...]

Especificações Geral Fonte de alimentação nominal ................................... 14,4 V CC (faixa de tensã o permissív el: 12.0 V a 14.4 V C C) Sistema de aterram ento . .. Tipo negativo Consumo máx. de energia ................................... 10,0 A Dimensões (L × A × P): DIN Ch ass i ............... 178 mm × 50 mm × 164 mm F a[...]

Português (B) 65 Ptbr[...]

開 始 使 用 前 關 於 本 機 66 出 現 故 障 時 66 示 範 模 式 66 關 於 本 手 冊 66 操 作 本 機 主 機 67 遙 控 器 67 設 定 選 單 67 基 本 操 作 67 遙 控 器 的 使 用 與 保 養 68 功 能 表 的 操 作 與 功 能 設 定 ／ 音 訊調 整 ／ 初 始 設 定 ／ 清 單 完 全 相 同 68 調諧 器 68[...]

主 機 1 2 3 6 7 9 a 8 45 b 部 位 部 位 1 h （ 退 出 ） 7 / DISP 2 MUL TI-CON- TROL ( M.C. ) 8 ENTER 3 CLK / DISP OFF 9 BAND / （ iPod ） 4 / a （ 顏 色 ） 5 LEVER b 碟 片 槽 6 （ 清 單 ） 注 意 在 將 USB 音 訊 播 放 器 /USB 記 憶 體 裝 置 當 成 直 接 連 接 本 機 的 裝 置 時 使 用 先 鋒 USB 纜 ?[...]

拆 下 前 面 板 可 防 止 本 機 遭 竊 前 面 板 可 拆 下 ， 以 防 被 盜 。 1 按 EJECT 打 開 前 面 板 。 如 果 碟 片 已 插 入 本 機 中 ， 按 住 EJECT 可 打 開 前 面 板 ， 而 且不 需 要 退 出 碟 片 。 2 向 外 滑 動 並 卸 下 前 面 板 。 請 勿 將 前 面 板 抓 握 過 緊 ， 或[...]

使 用 PI 搜 尋 若 調諧 器 找 不 到 適 合 的 電 台 ， 或 接 收 狀 態 變 差 ， 本 機 會 以 相 同 的 編 序 自 動 搜 尋 不 同 的 電 台 。 在 搜 尋 期 間 ， 會 顯 示 PI seek 且 維 持 靜音 。 使 用 自 動 PI 搜 尋 預 設 電 台 無 法 調 出 預 設 電 台 時 ， 本 機 可 設 為 ?[...]

調諧 器 的 接 收 不 良 時 ， 本 機 會 自 動 搜 尋 相 同 網 路 中 的 不 同 電 台 。 1 按 ENTER 可 開關 其 他 頻 率 搜 尋 。 News interrupt （ 新 聞 節 目 中 斷 ） 1 按 ENTER 可 開關 NEWS 功 能 。 T uning Mode （ LEVER 調 頻 設 定 ） 您 可 指 定 功 能 至 本 機 上 的 LEVER 。 選 [...]

3 轉 動 LEVER 選 擇 功 能 。 選 擇 後 ， 執 行 下 列 程 序 以 設 定 功 能 。 Play mode （ 重 播 ） 1 按 ENTER 可 選 擇 重 播 範 圍 。 CD/CD-R/CD-RW ! Disc repeat － 重 播 所 有 曲 目 ! T rack repeat － 重 播 目 前 曲 目 ! Folder repeat － 重 播 目 前 資 料 夾 USB 可 攜 式 音 訊 播 放 [...]

! AUDIO － 從 本 機 中 操 作 本 機 的 iPod 功 能 。 功 能 設 定 1 按 ENTER 顯 示 主 選 單 。 2 轉 動 LEVER 可 變 更 選 單 選 項 ， 且 按 下 ENTER 可 選 擇 FUNCTION 。 3 轉 動 LEVER 選 擇 功 能 。 選 擇 後 ， 執 行 下 列 程 序 以 設 定 功 能 。 Play mode （ 重 播 ） 1 按 ENTER 可 [...]

SLA （ 音 源 電 平 調 整 ） SLA （ 音 源 電 平 調 整 ） 可 調 整 各 播 放 來 源 的 音 量 電 平 ， 以 免 在 播 放 來 源 之 間 切 換 時 音 量 驟 然 變 化 。 ! 選 擇 FM 調諧 器 作 為 播 放 來 源 時 ， 您 無 法 切 換 至 SLA 。 ! 設 定 以 FM 調諧 器 的 音 量 電 平 為 依 ?[...]

使 用 不 同 的 娛 樂 顯 示 收 聽 各 音 源 的 同 時 可 欣 賞 娛 樂 顯 示 。 切 換 顯 示 指 示 1 按 ENTER 顯 示 主 選 單 。 2 轉 動 LEVER 可 變 更 選 單 選 項 ， 且 按 下 ENTER 可 選 擇 ENTERT AINMENT 。 3 轉 動 LEVER 選 擇 功 能 。 4 按 ENTER 顯 示 Background 。 5 轉 動 LEVER 以 ?[...]

連 接 警 告 ! 使 用 超 過 50 W （ 輸 出 值 ） 與 介 於 4 W 至 8 W （ 阻 抗 值 ） 的 揚 聲 器 。 本 機 請 勿 使 用 1 W 至 3 W 揚 聲 器 。 ! 黑 色 纜 線 為 接 地 。 安 裝 本 機 或 功 率 放 大 器 （ 另 售 ） 時 ， 請 確 實 優先 連 接接 地 線 。 確 定 接 地 線 已 正 確 連[...]

k 使 用 70 W （ 2 W ） 的 重 低 音 揚 聲 器 時 ， 確 定 將 重 低 音 揚 聲 器 連 接 至 紫 色與 本 機 紫 色 ／ 黑 色 喇 叭 線 。 綠 色 及 綠 色 ／ 黑 色 喇 叭 線 請 勿 連 接 任 何 揚 聲 器 。 l 不 使 用 。 m 重 低 音 揚 聲 器 （ 4 W ） ×2 註 ! 使 用 雙 揚 聲 器 系 統 ?[...]

3 將 本 機 拉 出儀 表 板 。 拆 下並 重 新 安 裝 前 面 板 您 可 拆 下 前 面 板 以 防 止 本 機 遭 竊 。 按 下 拆 卸 按 鍵 並 向 上 推 入 前 面 板 ， 再 朝 您 的 方 向 拉 。 如 需 詳 細 資 料 ， 請 參 閱 拆 下 前 面 板 可 防 止 本 機 遭 竊 及 第 68 頁 上 重 新 安 裝[...]

訊 息 原 因 措 施 SKIPPED 插 入 的 碟 片 包 含 受 DRM 保 護 的 檔 案 。 請 更 換 碟 片 。 PROTECT 插 入 之 碟 片 上 的 所 有 檔 案 均 內 嵌 DRM 。 請 更 換 碟 片 。 USB 儲 存 裝 置 /iPod 訊 息 原 因 措 施 NO DEVICE 沒 有 連 接 USB 儲 存 裝 置 或 iPod 。 連 接 相 容 的 USB 儲 ?[...]

使 用 可 在 標 籤 表 面 上 印 刷 的 碟 片 時 ， 請 檢 查 碟 片 說 明 及 警 告 。 視 碟 片 而 定 ， 有 可 能 無 法 插 入 及 退 出 。 使 用 此 類 碟 片 可 能 會 導 致 本 設 備 受 損 。 請 勿 在 碟 片 貼 上 市 售 標 籤 或 其 他 素 材 。 ! 碟 片 可 能 會 彎 曲 造 成 [...]

iPod 相 容 性 本 機 僅 支 援 下 列 iPod 機 型 。 支 援 的 iPod 軟 體 版 本 如 下 所 示 。 本 機 可 能 不 支 援 較 舊 的 版 本 。 Made for ! 第 四 代 iPod touch （ 軟 體 版 本 4.1 ） ! 第 三代 iPod touch （ 軟 體 版 本 3.1.1 ） ! 第 二代 iPod touch （ 軟 體 版 本 2.1.1 ） ! 第 一代 [...]

規 格 一 般 額 定 電 源 ......................... 14.4 V DC （ 容 許 電 壓 範 圍 ： 12.0 V 至 14.4 V DC ） 接 地 系 統 ......................... 負 極 型 最 大 電 流消 耗 .................. 10.0 A 尺 寸 （ 寬 x 高 x 深 ）： DIN 機 身 .................. 178 mm x 50 mm x 164 mm 前 端 部 分 ........... 188 [...]

ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﺻ ﻔ ﺎ ﺕ ﻋ ﺎ ﻡ ﻣ ﺼ ﺪ ﺭ ﺍ ﻟ ﻘ ﺪ ﺭ ﺓ ﺍ ﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻳ ﺮ ................ ١٤٫٤ ﻓ ﻮ ﻟ ﺖ ﺗ ﻴ ﺎ ﺭ ﻣ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ) ﻣ ﺪ ﻯ ﻧ ﻄ ﺎ ﻕ ﺍ ﻟ ﻔ ﻮ ﻟ ﺘ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﻤ ﻮ ﺡ ﺑ ﻪ : ١٢٫٠ ﻓ ﻮ ﻟ ﺖ ﺇ ﻟ ﻰ ﻓ ﻮ ﻟ ﺖ ١?[...]

ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﺍ ﻓ ﻖ ﻣ ﻊ iPod ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻳ ﺪ ﻋ ﻢ ﻃ ﺮ ﺯ iPod ﺍ ﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﻓ ﻘ ﻂ . ﺇ ﺻ ﺪ ﺍ ﺭ ﺍ ﺕ ﺑ ﺮ ﻧ ﺎ ﻣ ﺞ iPod ﺍ ﻟ ﻤ ﺪ ﻋ ﻮ ﻣ ﺔ ﻣ ﺒ ﻴ ﻨ ﺔ ﺃ ﺩ ﻧ ﺎ ﻩ . ﻗ ﺪ ﻻ ﻳ ﺘ ﻢ ﺩ ﻋ ﻢ ﺍ ﻹ ﺻ ﺪ ﺍ ﺭ ﺍ ﺕ[...]

ﻋ ﻨ ﺪ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺃ ﻗ ﺮ ﺍ ﺹ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺍ ﻟ ﻄ ﺒ ﺎ ﻋ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺃ ﺳ ﻄ ﺢ ﺍ ﻟ ﻜ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﺧ ﺎ ﺻ ﺘ ﻬ ﺎ ، ﺗ ﺤ ﻘ ﻖ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﻭ ﺍ ﻟ ﺘ ﺤ ﺬ ﻳ ﺮ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﻤ ﻜ ﺘ ﻮ ﺑ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻷ ﻗ ﺮ ﺍ[...]

ﺍ ﻟ ﺮ ﺳ ﺎ ﻟ ﺔ ﺍ ﻟ ﺴ ﺒ ﺐ ﺍ ﻹ ﺟ ﺮ ﺍ ﺀ ERROR-15 ﺍ ﻟ ﻘ ﺮ ﺹ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﺗ ﻢ ﺇ ﺩ ﺧ ﺎ ﻟ ﻪ ﻓ ﺎ ﺭ ﻍ . ﺍ ﺳ ﺘ ﺒ ﺪ ﻝ ﺍ ﻟ ﻘ ﺮ ﺹ . ERROR-23 ﺗ ﻨ ﺴ ﻴ ﻖ ﺍ ﻟ ﻘ ﺮ ﺹ CD ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﺪ ﻋ ﻮ ﻡ . ﺍ ﺳ ﺘ ﺒ ﺪ ﻝ ﺍ ﻟ ﻘ ﺮ ﺹ . FORMA[...]

٣ ﺍ ﺳ ﺤ ﺐ ﺍ ﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ﺧ ﺎ ﺭ ﺝ ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ ﺍ ﻟ ﻌ ﺪ ﺍ ﺩ ﺍ ﺕ . ﻓ ﻚ ﻭ ﺇ ﻋ ﺎ ﺩ ﺓ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﻠ ﻮ ﺣ ﺔ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻣ ﻴ ﺔ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﻓ ﻚ ﺍ ﻟ ﻠ ﻮ ﺣ ﺔ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻣ ﻴ ﺔ ﻟ ﺤ ﻤ ﺎ ﻳ ﺔ ﺍ ﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ﺍ ﻷ ﻣ ?[...]

k ﻋ ﻨ ﺪ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﻣ ﺠ ﻬ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﺘ ﺮ ﺩ ﺩ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﺨ ﻔ ﻴ ﻀ ﺔ ﺍ ﻟ ﻔ ﺮ ﻋ ﻲ ﺑ ﻘ ﺪ ﺭ ﺓ ٧٠ ﻭ ﺍ ﺕ ) ٢ ﺃ ﻭ ﻡ ( ، ﺗ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﻣ ﺠ ﻬ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﺘ ﺮ ﺩ ﺩ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﺨ ﻔ ﻴ ﻀ ﺔ ﺍ ﻟ ﻔ ﺮ ﻋ ?[...]

ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻼ ﺕ ﺗ ﺤ ﺬ ﻳ ﺮ ! ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﺳ ﻤ ﺎ ﻋ ﺎ ﺕ ﺑ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ ﺃ ﻛ ﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ٥٠ ﻭ ﺍ ﺕ ) ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ ﺍ ﻟ ﺨ ﺮ ﺝ ( ﻭ ﺑ ﻴ ﻦ ٤ ﺃ ﻭ ﻡ ﺇ ﻟ ﻰ ٨ ﺃ ﻭ ﻡ ) ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ ﺍ ﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻗ ﺔ ( . ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﺳ ﻤ ﺎ[...]

ﻭ ﻇ ﺎ ﺋ ﻒ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﻣ ﺼ ﺪ ﺭ AUX ١ ﺃ ﺩ ﺧ ِ ﻞ ﻗ ﺎ ﺑ ﺲ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﺮ ﻳ ﻮ ﺍ ﻟ ﺼ ﻐ ﻴ ﺮ ﻓ ﻲ ﻣ ﻘ ﺒ ﺲ ﺍ ﻟ ﺪ ﺧ ﻞ AUX . ٢ ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ ﺍ ﻟ ﺰ ﺭ M.C. ﻻ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ AUX ﻛ ﻤ ﺼ ﺪ ﺭ . ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺔ ﻻ ﻳ ﻤ ﻜ [...]

ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺿ ﺒ ﻂ ﺗ ﺮ ﺩ ﺩ ﺍ ﻟ ﻘ ﻄ ﻊ ﻭ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ﻯ ﺍ ﻟ ﺨ ﺮ ﺝ ﻋ ﻨ ﺪ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺧ ﺮ ﺝ ﺍ ﻟ ﺴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺔ . ﻻ ﺗ ﺨ ﺮ ﺝ ﻣ ﻦ ﻣ ﺠ ﻬ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﺘ ﺮ ﺩ ﺩ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﺨ ﻔ ﻴ ﻀ ﺔ ﺍ ﻟ ﻔ ﺮ ﻋ ﻲ ﺳ ﻮ ﻯ ﺍ ﻟ ﺘ ﺮ ﺩ ﺩ [...]

! ﺍ ﻟ ﺠ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺜ ﺎ ﻧ ﻲ ﻣ ﻦ iPod touch ) ﺇ ﺻ ﺪ ﺍ ﺭ ﺍ ﻟ ﺒ ﺮ ﻧ ﺎ ﻣ ﺞ ٣٫٠ ﺃ ﻭ ﺍ ﻷ ﺣ ﺪ ﺙ ( ! ﺍ ﻟ ﺠ ﻴ ﻞ ﺍ ﻷ ﻭ ﻝ ﻣ ﻦ iPod touch ) ﺇ ﺻ ﺪ ﺍ ﺭ ﺍ ﻟ ﺒ ﺮ ﻧ ﺎ ﻣ ﺞ ٣٫٠ ﺃ ﻭ ﺍ ﻷ ﺣ ﺪ ﺙ ( ! ﺍ ﻟ ﺠ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﺩ ﺱ [...]

ﺇ ﻋ ﺪ ﺍ ﺩ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﻮ ﻇ ﺎ ﺋ ﻒ ١ ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ ENTER ﻟ ﻌ ﺮ ﺽ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ ﺍ ﻟ ﺮ ﺋ ﻴ ﺴ ﻴ ﺔ . ٢ ﺃ ﺩ ﺭ LEVER ﻟ ﺘ ﻐ ﻴ ﻴ ﺮ ﺧ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ ﻭ ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ENTER ﻻ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ FUNCTION . ٣ ﺃ ﺩ ﺭ LEVER ﻻ ﺧ [...]

ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﻳ ﺘ ﻌ ﺬ ﺭ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﻟ ﻒ ﺍ ﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ﻝ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﺳ ﺘ ﻘ ﺒ ﺎ ﻝ ﺟ ﻴ ﺪ ، ﺗ ﻘ ﻮ ﻡ ﺍ ﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ﺗ ﻠ ﻘ ﺎ ﺋ ﻴ ً ﺎ ﺑ ﺎ ﻟ ﺒ ﺤ ﺚ ﻋ ﻦ ﻣ ﺤ ﻄ ﺔ ﻣ ﺨ ﺘ ﻠ ﻔ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧ ﻔ ﺲ ﺍ ﻟ ﺸ ﺒ ﻜ ﺔ . 1 [...]

ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺑ ﺤ ﺚ PI ﺇ ﺫ ﺍ ﻓ ﺸ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﻟ ﻒ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﻌ ﺜ ﻮ ﺭ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺤ ﻄ ﺔ ﻣ ﻨ ﺎ ﺳ ﺒ ﺔ ، ﺃ ﻭ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻘ ﺒ ﺎ ﻝ ﺳ ﻴ ﺌ ﺔ ، ﺗ ﻘ ﻮ ﻡ ﺍ ﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ﺑ ﺎ ﻟ ﺒ ﺤ ﺚ ﺗ ﻠ ﻘ ﺎ ﺋ ﻴ ً ?[...]

! ﻓ ﻚ ﺍ ﻟ ﻜ ﺎ ﺑ ﻼ ﺕ ﻭ ﺍ ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺻ ﻠ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﻠ ﻮ ﺣ ﺔ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻣ ﻴ ﺔ ﻗ ﺒ ﻞ ﻓ ﺼ ﻠ ﻬ ﺎ ﻟ ﺘ ﺠ ﻨ ﺐ ﺗ ﻠ ﻒ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺃ ﻭ ﺍ ﻷ ﺟ ﺰ ﺍ ﺀ ﺍ ﻟ ﺪ ﺍ ﺧ ﻠ ﻴ ﺔ ﻟ ﻠ ﺴ ﻴ ﺎ ﺭ ﺓ . ﻓ ﻚ ﺍ ﻟ ?[...]

ﺍ ﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ﺍ ﻟ ﺮ ﺋ ﻴ ﺴ ﻴ ﺔ 1 2 3 6 7 9 a 8 45 b ﺍ ﻟ ﺠ ﺰ ﺀ ﺍ ﻟ ﺠ ﺰ ﺀ 1 h ) ﺇ ﺧ ﺮ ﺍ ﺝ ( 7 / DISP 2 MUL TI- CONTROL ) M.C. ( 8 ENTER 3 CLK / DISP OFF 9 BAND / ) iPod ( 4 / a ) ﺍ ﻟ ﻠ ﻮ ﻥ ( 5 LEVER b ﻓ ﺘ ﺤ ﺔ ﺗ ﺤ ﻤ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﻘ ﺮ ﺹ 6 ) ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﺋ ﻤ ?[...]

ﻗ ﺒ ﻞ ﺃ ﻥ ﺗ ﺒ ﺪ ﺃ ﺣ ﻮ ﻝ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ٢٠ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﻭ ﺟ ﻮ ﺩ ﻣ ﺸ ﻜ ﻠ ﺔ ٢٠ ﻭ ﺿ ﻊ ﺍ ﻟ ﻌ ﺮ ﺽ ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﺿ ﻴ ﺤ ﻲ ٢٠ ﺣ ﻮ ﻝ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺪ ﻟ ﻴ ﻞ ٢٠ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺍ ﻟ ﻮ ﺣ ?[...]

۱۹ Fa[...]

MP3 ﺍ ﺭ ﺍ ﺋ ﻪ ﺍ ﯾ ﻦ ﻣ ﺤ ﺼ ﻮ ﻝ ﻓ ﻘ ﻂ ﺑ ﺎ ﺍ ﺭ ﺍ ﺋ ﻪ ﻣ ﺠ ﻮ ﺯ ﺑ ﺮ ﺍ ﯼ ﺍ ﺳ ﺘ ﻔ ﺎ ﺩ ﻩ ﺷ ﺨ ﺼ ﯽ ﻭ ﻏ ﯿ ﺮ ﺗ ﺠ ﺎ ﺭ ﯼ ﺻ ﻮ ﺭ ﺕ ﮔ ﺮ ﻓ ﺘ ﻪ ﻭ ﻣ ﺠ ﻮ ﺯ ﻭ ﯾ ﺎ ﻫ ﺮ ﮔ ﻮ ﻧ ﻪ ﺣ ﻘ ﯽ ﺩ ﺭ ﺭ ﺍ ﺑ ﻄ ﻪ ﺑ ﺎ ?[...]

ﻓ ﺮ ﮐ ﺎ ﻧ ﺲ ﻧ ﻤ ﻮ ﻧ ﻪ : ۰۲۵ / ۱۱ ﮐ ﻴ ﻠ ﻮ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ ﺗ ﺎ ۴۸ ﮐ ﻴ ﻠ ﻮ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ ﺳ ﺮ ﻋ ﺖ ﺍ ﻧ ﺘ ﻘ ﺎ ﻝ : ۱۶ ﮐ ﻴ ﻠ ﻮ ﺑ ﻴ ﺖ ﺑ ﺮ ﺛ ﺎ ﻧ ﻴ ﻪ ﺗ ﺎ ۳۲۰ ﮐ ﻴ ﻠ ﻮ ﺑ ﻴ ﺖ ﺑ ﺮ ﺛ ﺎ ﻧ ﻴ ﻪ ، VBR Apple Lossless : ﺳ ﺎ ﺯ ﮔ[...]

ﺍ ﺳ ﺘ ﻔ ﺎ ﺩ ﻩ ﺍ ﺯ ﺩ ﺳ ﺘ ﻮ ﺭ ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﻫ ﺎ ﺩ ﻳ ﺴ ﮏ ﻫ ﺎ ﻭ ﭘ ﺨ ﺶ ﮐ ﻨ ﻨ ﺪ ﻩ ﻓ ﻘ ﻂ ﺍ ﺯ ﺩ ﻳ ﺴ ﮏ ﻫ ﺎ ﻳ ﯽ ﺍ ﺳ ﺘ ﻔ ﺎ ﺩ ﻩ ﮐ ﻨ ﯿ ﺪ ﮐ ﻪ ﺩ ﺍ ﺭ ﺍ ﯼ ﻳ ﮑ ﯽ ﺍ ﺯ ﺩ ﻭ ﺁ ﺭ ﻡ ﺯ ﻳ ﺮ ﻫ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ . ﺍ ﺯ [...]

ﭘ ﺨ ﺶ ﮐ ﻨ ﻨ ﺪ ﻩ ﺳ ﯽ ﺩ ﯼ ﭘ ﻴ ﺎ ﻡ ﻋ ﻠ ﺖ ﺍ ﻗ ﺪ ﺍ ﻡ ﻻ ﺯ ﻡ ERROR-07, 11, 12, 17, 30 ﺩ ﻳ ﺴ ﮏ ﮐ ﺜ ﻴ ﻒ ﺍ ﺳ ﺖ . ﺩ ﻳ ﺴ ﮏ ﺭ ﺍ ﺗ ﻤ ﻴ ﺰ ﮐ ﻨ ﻴ ﺪ . ﺩ ﯾ ﺴ ﮏ ﺩ ﺍ ﺭ ﺍ ﯼ ﺧ ﺮ ﺍ ﺷ ﯿ ﺪ ﮔ ﯽ ﺍ ﺳ ﺖ . ﺩ ﻳ ﺴ ﮏ ﺭ ﺍ ﺗ ﻌ[...]

۳ ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ﺭ ﺍ ﺍ ﺯ ﺩ ﺍ ﺷ ﺒ ﻮ ﺭ ﺩ ﺑ ﯿ ﺮ ﻭ ﻥ ﺑ ﮑ ﺸ ﯿ ﺪ . ﺑ ﯿ ﺮ ﻭ ﻥ ﺁ ﻭ ﺭ ﺩ ﻥ ﻭ ﻧ ﺼ ﺐ ﻣ ﺠ ﺪ ﺩ ﺻ ﻔ ﺤ ﻪ ﺟ ﻠ ﻮ ﻳ ﯽ ﺑ ﺮ ﺍ ﯼ ﺟ ﻠ ﻮ ﮔ ﯿ ﺮ ﯼ ﺍ ﺯ ﺳ ﺮ ﻗ ﺖ ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ﻣ ﯽ ﺗ ﻮ ﺍ ﻧ ﯿ ﺪ ﺻ ?[...]

j ﺳ ﺎ ﺑ ﻮ ﻭ ﻓ ﺮ ) ۴ ﺃ ﻭ ﻡ ( k ﻫ ﻨ ﮕ ﺎ ﻡ ﺍ ﺳ ﺘ ﻔ ﺎ ﺩ ﻩ ﺍ ﺯ ﺳ ﺎ ﺑ ﻮ ﻭ ﻓ ﺮ ﺑ ﺎ ﻗ ﺪ ﺭ ﺕ ۷۰ ﻭ ﺍ ﺕ ) ۲ ﺃ ﻭ ﻡ ( ، ﺑ ﺮ ﺭ ﺳ ﯽ ﮐ ﻨ ﯿ ﺪ ﮐ ﻪ ﺳ ﺎ ﺑ ﻮ ﻭ ﻓ ﺮ ﺭ ﺍ ﺑ ﻪ ﺳ ﯿ ﻢ ﻫ ﺎ ﯼ ﺍ ﺭ ﻏ ﻮ ﺍ ﻧ ﯽ ﻭ ﺍ ﺭ [...]

ﺍ ﺗ ﺼ ﺎ ﻝ ﻫ ﺎ ﻫ ﺸ ﺪ ﺍ ﺭ ! ﺍ ﺯ ﺑ ﻠ ﻨ ﺪ ﮔ ﻮ ﻫ ﺎ ﯼ ﺑ ﯿ ﺸ ﺘ ﺮ ﺍ ﺯ ۵۰ ﻭ ﺍ ﺕ ) ﻣ ﻘ ﺪ ﺍ ﺭ ﺧ ﺮ ﻭ ﺟ ﯽ ( ﻭ ﺑ ﯿ ﻦ ۴ ﺃ ﻭ ﻡ ﺗ ﺎ ۸ ﺃ ﻭ ﻡ ) ﻣ ﻘ ﺪ ﺍ ﺭ ﺍ ﻣ ﭙ ﺪ ﺍ ﻧ ﺲ ( ﺍ ﺳ ﺘ ﻔ ﺎ ﺩ ﻩ ﮐ ﻨ ﯿ ﺪ . ﺍ ﺯ ﺑ ﻪ[...]

ﺗ ﻨ ﻈ ﯿ ﻢ ﺭ ﻧ ﮓ ﻭ ﺭ ﻭ ﺷ ﻨ ﺎ ﯾ ﯽ ﺍ ﯾ ﻦ ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ﺩ ﺍ ﺭ ﺍ ﯼ ﺻ ﻔ ﺤ ﻪ ﻧ ﻤ ﺎ ﯾ ﺸ ﯽ ﺑ ﺎ ﭼ ﻨ ﺪ ﯾ ﻦ ﺭ ﻧ ﮓ ﺍ ﺳ ﺖ . ﻣ ﯽ ﺗ ﻮ ﺍ ﻧ ﯿ ﺪ ﺭ ﻧ ﮓ ﮐ ﻠ ﯿ ﺪ ﻫ ﺎ ﻭ ﺻ ﻔ ﺤ ﻪ ﻧ ﻤ ﺎ ﯾ ﺶ ﻫ ﺎ ﯼ ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ [...]

ﺍ ﯾ ﻦ ﺗ ﻨ ﻈ ﯿ ﻢ ﺑ ﻪ ﺷ ﻤ ﺎ ﺍ ﻣ ﮑ ﺎ ﻥ ﻣ ﯽ ﺩ ﻫ ﺪ ﺗ ﺎ ﻃ ﻮ ﻝ ﻣ ﺪ ﺕ ﺯ ﻣ ﺎ ﻥ ﺳ ﭙ ﺮ ﯼ ﺷ ﺪ ﻩ ﺭ ﺍ ﺍ ﺯ ﺯ ﻣ ﺎ ﻥ ﺭ ﻭ ﺷ ﻦ ﺷ ﺪ ﻥ ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ﺗ ﻨ ﻈ ﯿ ﻢ ﮐ ﻨ ﯿ ﺪ ﻭ ﻣ ﻘ ﺪ ﺍ ﺭ ﺯ ﻣ ﺎ ﻥ ﺳ ﭙ ﺮ ﯼ ﺷ ?[...]

! ﻋ ﻤ ﻠ ﮑ ﺮ ﺩ ﻣ ﺮ ﻭ ﺭ ﺭ ﺍ ﻧ ﻤ ﯽ ﺗ ﻮ ﺍ ﻥ ﺩ ﺭ ﺍ ﻳ ﻦ ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ﻣ ﻮ ﺭ ﺩ ﺍ ﺳ ﺘ ﻔ ﺎ ﺩ ﻩ ﻗ ﺮ ﺍ ﺭ ﺩ ﺍ ﺩ . ﺗ ﻨ ﻈ ﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﺻ ﻮ ﺗ ﯽ 1 1 ﻧ ﻤ ﺎ ﯾ ﺶ ﺻ ﻮ ﺗ ﯽ ﻭ ﺿ ﻌ ﯿ ﺖ ﺗ ﻨ ﻈ ﯿ ﻤ ﺎ ﺕ ﺻ ﻮ ﺗ ﯽ ﺭ ?[...]

ﻧ ﮑ ﺎ ﺕ ! ﺩ ﺭ ﻣ ﻮ ﺍ ﺭ ﺩ ﯼ ﮐ ﻪ ﺣ ﺎ ﻟ ﺖ ﮐ ﻨ ﺘ ﺮ ﻝ ﺭ ﻭ ﯼ AUDIO ﺗ ﻨ ﻈ ﯿ ﻢ ﺷ ﺪ ﻩ ﺑ ﺎ ﺷ ﺪ ، ﺍ ﻣ ﮑ ﺎ ﻥ ﺭ ﻭ ﺷ ﻦ ﯾ ﺎ ﺧ ﺎ ﻣ ﻮ ﺵ ﮐ ﺮ ﺩ ﻥ iPod ﻭ ﺟ ﻮ ﺩ ﻧ ﺪ ﺍ ﺭ ﺩ . ﺑ ﺮ ﺍ ﯼ ﻣ ﺸ ﺎ ﻫ ﺪ ﻩ ﺟ ﺰ ﻳ ﻴ ﺎ ﺕ [...]

ﻧ ﻤ ﺎ ﻳ ﺶ ﺍ ﻃ ﻼ ﻋ ﺎ ﺕ ﻣ ﺘ ﻨ ﯽ ﺍ ﻧ ﺘ ﺨ ﺎ ﺏ ﺍ ﻃ ﻼ ﻋ ﺎ ﺕ ﻣ ﺘ ﻨ ﯽ ﺩ ﻟ ﺨ ﻮ ﺍ ﻩ 1 / DISP ﺭ ﺍ ﻓ ﺸ ﺎ ﺭ ﺩ ﻫ ﻴ ﺪ . ﻧ ﮑ ﺎ ﺕ ! ﺑ ﺴ ﺘ ﻪ ﺑ ﻪ ﻧ ﺴ ﺨ ﻪ iTunes ﻣ ﻮ ﺭ ﺩ ﺍ ﺳ ﺘ ﻔ ﺎ ﺩ ﻩ ﺑ ﺮ ﺍ ﯼ ﻧ ﻮ ﺷ ﺘ ﻦ ﻓ ?[...]

ﺩ ﺭ ﺻ ﻮ ﺭ ﺕ ﺍ ﻧ ﺘ ﺨ ﺎ ﺏ ﺑ ﺎ ﻧ ﺪ AM ، ﻓ ﻘ ﻂ BSM ، Local ﻭ T uning Mode ﻗ ﺎ ﺑ ﻞ ﺩ ﺳ ﺘ ﺮ ﺳ ﯽ ﻫ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ . BSM ) ﺣ ﺎ ﻓ ﻈ ﻪ ﺑ ﻬ ﺘ ﺮ ﻳ ﻦ ﺍ ﻳ ﺴ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ﻫ ﺎ ( BSM ) ﺣ ﺎ ﻓ ﻈ ﻪ ﺑ ﻬ ﺘ ﺮ ﻳ ﻦ ﺍ ﻳ ﺴ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ﻫ ﺎ ( [...]

ﺑ ﺎ ﺯ ﮔ ﺸ ﺖ ﺑ ﻪ ﺻ ﻔ ﺤ ﻪ ﻣ ﻌ ﻤ ﻮ ﻝ ﻟ ﻐ ﻮ ﻣ ﻨ ﻮ ﯼ ﺗ ﻨ ﻈ ﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﺍ ﻭ ﻟ ﻴ ﻪ 1 BAND / ﺭ ﺍ ﻓ ﺸ ﺎ ﺭ ﺩ ﻫ ﻴ ﺪ . ﺑ ﺎ ﺯ ﮔ ﺸ ﺖ ﺑ ﻪ ﻧ ﻤ ﺎ ﻳ ﺶ ﻣ ﻌ ﻤ ﻮ ﻝ ﺍ ﺯ ﻓ ﻬ ﺮ ﺳ ﺖ / ﻣ ﻘ ﻮ ﻟ ﻪ 1 BAND / ﺭ ﺍ ﻓ ﺸ ﺎ ﺭ [...]

ﻧ ﮑ ﺎ ﺕ ! ﺑ ﻪ ﺩ ﻟ ﯿ ﻞ ﺁ ﻧ ﮑ ﻪ ﺣ ﺎ ﻟ ﺖ ﻧ ﻤ ﺎ ﯾ ﺸ ﯽ ﺑ ﺮ ﺍ ﯼ ﻧ ﻤ ﺎ ﯾ ﺶ ﺩ ﺭ ﻓ ﺮ ﻭ ﺷ ﮕ ﺎ ﻩ ﻫ ﺎ ﺩ ﺭ ﻧ ﻈ ﺮ ﮔ ﺮ ﻓ ﺘ ﻪ ﺷ ﺪ ﻩ ﺍ ﺳ ﺖ ، ﺍ ﺯ ﺍ ﯾ ﻦ ﻋ ﻤ ﻠ ﮑ ﺮ ﺩ ﺩ ﺭ ﺣ ﯿ ﻦ ﺭ ﺍ ﻧ ﻨ ﺪ ﮔ ﯽ ﺍ ﺳ ﺘ ?[...]

ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ﺍ ﺻ ﻠ ﯽ 1 2 3 6 7 9 a 8 45 b ﺑ ﺨ ﺶ ﺑ ﺨ ﺶ 1 h ) ﺧ ﺮ ﻭ ﺝ ( 7 / DISP 2 MUL TI-CON- TROL ) M.C. ( 8 ENTER 3 CLK / DISP OFF 9 BAND / ) iPod ( 4 / a ) ﺭ ﻧ ﮓ ( 5 LEVER b ﺷ ﮑ ﺎ ﻑ ﻗ ﺮ ﺍ ﺭ ﺩ ﺍ ﺩ ﻥ ﺩ ﯾ ﺴ ﮏ ﺩ ﺭ ﻭ ﻥ ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ 6 ) ﻟ ﯿ ﺴ ﺖ ( ﺍ[...]

ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﺯ ﺷ ﺮ ﻭ ﻉ ﺑ ﻪ ﮐ ﺎ ﺭ ﻣ ﺘ ﺸ ﮑ ﺮ ﯾ ﻢ ) ﺑ ﺪ ﻭ ﻥ ﭼ ﺎ ﭖ ( ۲ ﺩ ﺭ ﺑ ﺎ ﺭ ﻩ ﺍ ﻳ ﻦ ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ۲ ﺩ ﺭ ﺻ ﻮ ﺭ ﺕ ﻭ ﺟ ﻮ ﺩ ﻣ ﺸ ﮑ ﻞ ۲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺖ ﻧ ﻤ ﺎ ﯾ ﺸ ﯽ ۲ ﺩ ﺭ ﺑ ﺎ ﺭ ﻩ ﺍ ﯾ ﻦ ﺩ ﻓ ﺘ ﺮ ﭼ ﻪ ﺭ ?[...]

PIONEER CORPORA TION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAP AN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. L TD. 253 Alexan[...]