Pioneer DEH-P4850MPH manuale d’uso

Black plate (1,1) Operation Manual  ( ª ø Multi-CD control Hig h power CD/MP3/WMA player with FM/AM tuner 6 FM/AM ¿ç h   G  CD § 6 Ø   CD/MP3/WMA  > _ DEH-P4850MP H English <YRD5041-A/N>1 - [...]

Black plate (2,1) <YRD5041-A/N>2 Thank you for buying this P ioneer product. Please read through these operating instruct ions so you will know how to operate your model properly . After you have finished read ing the instructio ns, keep this man- ual in a safe place for future refer ence. Before Y ou Start About this unit 4 About this manual[...]

Black plate (3,1) <YRD5041-A/N>3 Scanning CDs and tracks 26 P ausing CD playback 26 Using ITS playlists 26  Creating a playlist with ITS programming 26  Playback from your ITS playlist 27  Erasing a track from your ITS playlist 27  Erasing a CD from your ITS playlist 27 Using disc title functions 28  Entering disc titles 28 [...]

Black plate (4,1) <YRD5041-A/N>4 About this unit CAUTION ! Do not allow this unit to come into contact with liquids. Electrical shock could result. Also, this unit damage, smoke, and overheat could result from contact with liquids. ! Keep this manual handy as a reference for op- erating procedures and precautions. ! Always keep the volume low[...]

Black plate (5,1) <YRD5041-A/N>5 WMA is short for Windows Media " Audio and refers to an audio compression technol- ogy that is developed by Microsoft Corpora- tion. WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later . Windows Media and the Windows logo are tra- demarks or registered trademarks of Microsof t Corpora[...]

Black plate (6,1) <YRD5041-A/N>6 ! Y ou can turn off the warning tone. See Switching the warning tone on page 36. Important ! Never use force or grip the display and the buttons too tightly when removing or attach- ing. ! Avoid subjecting the front panel to excessive shocks. ! Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures.[...]

Black plate (7,1) <YRD5041-A/N>7 Head unit 1 AUDIO button P ress to select various sound quality con- trols. 2 FUNCTION button P ress to select func tions. 3 SW button P ress to select the subwoofer setting menu. P ress and hold to select the bass boost set- ting menu. 4 SOURCE button, VOLUME This unit is turned on by selecting a source. P re[...]

Black plate (8,1) <YRD5041-A/N>8 d SOURCE button This unit is turned on by selecting a source. P ress to cycle through all the available sources. e P AUSE button P ress to turn pause on or off . f A TT button P ress to quickly lower the volume level, by about 90%. P ress once more to return to the original volume level. f b 1 d 2 c e 9 8 What[...]

Black plate (9,1) <YRD5041-A/N>9 T urning the unit on % Press SOURCE to turn the unit on. When you select a source, the unit is turned on. Selecting a source Y ou can select a source you want to listen to. T o switch to the built-in CD player , load a disc in the unit (refer to page 13). % Press SOURCE to select a source. P ress SOURCE repeat[...]

Black plate (10,1) <YRD5041-A/N>10 Listening to the radio 4 1 2 3 These are the basic steps necessar y to operate the radio. More advanced tuner operation is explained starting on the next page. 1 Band indicator Shows which band the radio is tuned to, AM or FM. 2 Frequency indicator Shows the frequency to which the tuner is tuned. 3 Preset nu[...]

Black plate (1 1,1) <YRD5041-A/N>11 Introduction of advanced tuner operation 1 2 3 1 Function display Shows the function status. 2 Preset number indicator Shows which preset has been selected. 3 LOC indicator Shows when local seek tuning is on. % Press FUNCTION to display the function names. P ress FUNCTION repeatedly to switch be- tween the [...]

Black plate (12,1) <YRD5041-A/N>12 The LOCAL 4 setting allows reception of only the strongest stations, while lower settings let you receive progressively weaker stations. 4 When you want to return to normal seek tuning, press b to tur n local seek tun- ing off. LOCAL:OFF appears in the display . Storing the strongest broadcast frequencies BS[...]

Black plate (13,1) <YRD5041-A/N>13 Playing a CD 2 1 3 These are the basic steps necessar y to play a CD with your built-in CD player . More ad- vanced CD operation is explained starting on the next page. 1 EQ indicator Shows which equalizer cur ve is selected. 2 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the cur- rent track. 3 T ra[...]

Black plate (14,1) <YRD5041-A/N>14 Introduction of advanced built-in CD player operation 2 1 1 Function display Shows the function status. 2 RPT indicator Shows when repeat range is selected to cur- rent track. % Press FUNCTION to display the function names. P ress FUNCTION repeatedly to switch be- tween the following functions: RPT (repeat p[...]

Black plate (15,1) <YRD5041-A/N>15 3 When you find the desired track press b to turn scan play off. SCAN :OFF appears in the display . The track will continue to play . # If the display has automatically returned to the playback display , select SCAN again by press- ing FUNCTION . Note After scanning of a CD is finished, normal play- back of [...]

Black plate (16,1) <YRD5041-A/N>16 Searching every 10 tracks in the current disc If a disc contains over 10 tracks, you can search ever y 10 tracks. When a disc contains many tracks, you can roughly search for the track you want to play . 1 Select the search method ROUGH. Refer to Selecting the search method on the previous page. 2 Press and [...]

Black plate (17,1) <YRD5041-A/N>17 Displaying disc titles Y ou can display the text information of any disc that has had a disc title entered. % Press DISPLA Y. P ress DISPLA Y repeatedly to switch between the following settings: Play time  DISC TITLE (disc title) When you select DISC TITLE , the title of the currently playing disc is show[...]

Black plate (18,1) <YRD5041-A/N>18 Playing MP3/WMA/WA V 6 4 5 3 2 1 These are the basic steps necessar y to play an MP3/WMA/WA V with your built-in CD player . More advanced MP3/WMA/WA V operation is explained starting on page 20. 1 EQ indicator Shows which equalizer cur ve is selected. 2 Folder number indicator Shows the number of folder cur[...]

Black plate (19,1) <YRD5041-A/N>19 Notes ! When playing discs with MP3/WMA/W A V files and audio data (CD-DA) such as CD-EXTRA and MIXED-MODE CDs, both types can be played only by switching mode between MP3/ WMA/W AV and CD-DA with BAND . ! If you have switched between playback of MP3/WMA/W AV files and audio data (CD-DA), playback starts at [...]

Black plate (20,1) <YRD5041-A/N>20 Introduction of advanced built-in CD player (MP3/ WMA/WA V) operation 2 1 1 Function display Shows the function status. 2 RPT indicator Shows when repeat range is selected to cur- rent track (file). % Press FUNCTION to display the function names. P ress FUNCTION repeatedly to switch be- tween the following f[...]

Black plate (21,1) <YRD5041-A/N>21 4 Press b to turn random play off. RDM :OFF appears in the display. T racks will continue to play in order . Note If you turn random play on during FLD and then return to the playback display , FRDM appears in the display . Scanning folders and tracks While you are using FLD , the beginning of each track in [...]

Black plate (22,1) <YRD5041-A/N>22 2 Press a or b to select your favorite set- ting. P ress a or b repeatedly to switch between the following settings: COMP OFF  COMP 1  COMP 2  COMP OFF  BMX 1  BMX 2 Selecting the search method Y ou can switch the search method between fast forward/reverse and searching ever y 10 tracks. 1 Pre[...]

Black plate (23,1) <YRD5041-A/N>23 # Depending on the version of iT unes ® used to write MP3 files onto a disc, comment information may not be correctly displayed. # iT unes ® is a trademark of Apple Computer , Inc., registered in the U.S. and other countries. # Depending on the version of Wi ndows Media Player used to encode WMA files, alb[...]

Black plate (24,1) <YRD5041-A/N>24 Playing a CD 4 3 2 1 Y ou can use this unit to control a multi-CD player , which is sold separately . These are the basic steps necessar y to play a CD with your multi-CD player . More advanced CD operation is explained starting on the next page. 1 EQ indicator Shows which equalizer cur ve is selected. 2 Dis[...]

Black plate (25,1) <YRD5041-A/N>25 Introduction of advanced multi-CD player operation 2 1 1 Function display Shows the function status. 2 RPT indicator Shows when repeat range is selected to cur- rent track. % Press FUNCTION to display the function names. P ress FUNCTION repeatedly to switch be- tween the following functions: RPT (repeat play[...]

Black plate (26,1) <YRD5041-A/N>26 Note If you turn random play on during DSC and then return to the playback display , DRDM appears in the display . Scanning CDs and tracks While you are using DSC , the beginning of each track on the selected disc plays for about 10 seconds. When you are using MCD , the be- ginning of the first track of each[...]

Black plate (27,1) <YRD5041-A/N>27 TITLE IN (disc title input)  ITS (ITS program- ming) 3 Select the desired track by pressing c or d . 4 Press a to store the currently playing track in the playlist. ITS IN is displayed briefly and the currently playing selection is added to your playlist. The display then shows ITS again. 5 Press BAND to [...]

Black plate (28,1) <YRD5041-A/N>28 2 Press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display , then press FUNCTION to select ITS. After TITLE IN is displayed, press FUNCTION until ITS appears in the display . 3 Press b to erase all tracks on the cur - rently playing CD from your ITS playlist. All tracks on the currently playing CD are e[...]

Black plate (29,1) <YRD5041-A/N>29 When you select DISC TITLE , the title of the currently playing disc is shown in the display . # If no title has been entered for the currently playing disc, NO DISC TITLE is displayed. Using CD TEXT functions Y ou can use these functions only with a CD TEXT compatible multi-CD player . Some discs have certa[...]

Black plate (30,1) <YRD5041-A/N>30 Introduction of audio adjustments 5 4 3 1 2 1 Audio display Shows the audio adjustment status. 2 CUSTOM indicator Shows when custom equalizer cur ve is cur- rently selected. 3 FIE indicator Shows when the front image enhancer is turned on. 4 SW indicator Shows when the subwoofer output is turned on. 5 Loudne[...]

Black plate (31,1) <YRD5041-A/N>31 Using the equalizer The equalizer lets you adjust the equalization to match car interior acoustic characteristics as desired. Recalling equalizer curves There are six stored equalizer cur ves which you can easily recall at any time. Here is a list of the equalizer cur ves: Display Equalizer curve SUPER BASS [...]

Black plate (32,1) <YRD5041-A/N>32 3 Press c or d to select the desired fre- quency . P ress c or d until the desired frequency ap- pears in the display . Low : 40  80  100  160 (Hz) Mid: 200  500  1k  2k (Hz) High: 3k  8k  10k  12k (Hz) 4 Press a or b to select the desired Q fac- tor . P ress a or b until the desir[...]

Black plate (33,1) <YRD5041-A/N>33 3 Press a or b to adjust the output level of the subwoofer . Each press of a or b increases or decreases the level of the subwoofer . +6   24 is dis- played as the level is increased or decreased. Using the high pass filter When you do not want low sounds from the subwoofer output frequency range to pl[...]

Black plate (34,1) <YRD5041-A/N>34 Notes ! After turning the F .I.E. function on, use the bal- ance adjustment (refer to page 30) and adjust front and rear speaker volume levels until they are balanced. ! T urn the F .I.E. function off when using a 2- speaker system. Adjusting source levels SLA (source level adjustment) lets you adjust the vo[...]

Black plate (35,1) <YRD5041-A/N>35 Adjusting initial settings 1 Using the initial settings, you can customize various system settings to achieve optimal per- formance from this unit. 1 Function display Shows the function status. 1 Press SOURCE and hold until the unit turns off. 2 Press SOURCE and hold again until the clock appears in the disp[...]

Black plate (36,1) <YRD5041-A/N>36 Setting the AM tuning step The AM tuning step can be switched between 9 kHz, the preset step, and 10 kHz. When using the tuner in North, Central or South America, reset the tuning step from 9 kHz (531  1 602 kHz allowable) to 10 kHz (530  1 640 kHz allowable). 1 Press FUNCTION to select AM. P ress FUNC[...]

Black plate (37,1) <YRD5041-A/N>37 3 Press c or d to switch the subwoofer output or rear output. P ressing c or d will switch between P/O :S/W and P/O :FUL and that status will be displayed. Notes ! Even if you change this setting, there is no output unless you turn the subwoofer output on (refer to Using subwoofer output on page 32). ! If yo[...]

Black plate (38,1) <YRD5041-A/N>38 T urning the clock display on or off Y ou can turn the clock display on or off . % Press CLOCK to tur n the clock display on or off. Each press of CLOCK turns the clock display on or off . # The clock display disappears temporarily when you per form other operations, but the clock display appears again af te[...]

Black plate (39,1) <YRD5041-A/N>39 Understanding built-in CD player error messages When you contact your dealer or your nearest P ioneer Ser vice Center , be sure to record the error message. Message Cause Action ERROR-11, 12, 17, 30 Dirty disc Clean disc. ERROR-11, 12, 17, 30 Scratched disc Replace disc. ERROR-15 The inserted disc does not c[...]

Black plate (40,1) <YRD5041-A/N>40 ! If the heater is used in cold weather , moist- ure may form on components inside the CD player . Condensation may cause the CD player to malfunction. If you think that con- densation is a problem turn off the CD player for an hour or so to allow it to dr y out and wipe any damp discs with a sof t cloth to [...]

Black plate (41,1) <YRD5041-A/N>41 ! When playing discs with MP3/WMA/WA V files and audio data (CD-DA) such as CD - EXTRA and MIXED-MODE CDs, both types can be played only by switching mode be- tween MP3/WMA/WAV and CD-DA. ! The folder selection sequence for playback and other operations becomes the writing sequence used by the writing sof tw[...]

Black plate (42,1) <YRD5041-A/N>42 ! The sound quality of WA V files generally be- comes better with a larger number of quan- tization bits. This unit can play recordings with 8 and 16 (LPCM) or 4 (MS ADPCM) quantization bits, but in order to be able to enjoy sound of a certain quality , we recom- mend using discs recorded with the larger num[...]

Black plate (43,1) <YRD5041-A/N>43 T erms Bit rate This expresses data volume per second, or bps (bits per second) units. The higher the rate, the more information is available to reproduce the sound. Using the same encoding method (such as MP3), the higher the rate, the better the sound. ID3 tag This is a method of embedding track-related in[...]

Black plate (44,1) <YRD5041-A/N>44 Packet write This is a general term for a method of writing on CD-R, etc., at the time required for a file, just as is done with files on floppy or hard discs. VBR VBR is short for variable bit rate. Generally speaking CBR (constant bit rate) is more widely used. But by flexibly adjusting the bit rate accord[...]

Black plate (45,1) <YRD5041-A/N>45 Specifications General Rated power source ............... 14.4 V DC (allowable voltage range: 12.0  14.4 V DC) Grounding system ................... Negative type Max. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ....................[...]

Black plate (46,1) <YRD5041-A/N>46   à ü H Ò " Á  Ë    ( ª ø å ã ,  _  c º Í ¹ Õ     b   Ë ¥  Ý X  å  å  Ã    Ë  ( K M Ü ¼ , _ 48 Ü ¼ , ª ø 48 y Þ 48 Ü ¼ WMA 48 Y § h K  (  Ý  49   Ý û ` 49   ( Y § h 49 , _ [...]

Black plate (47,1) <YRD5041-A/N>47  ( s a ¿ À 71  ( I  h 71  ¿ ( I  h ò Ú 71  ¿ ÀI  h ò Ú 72  ® ¿ I  h ò Ú 72 ¿ À ÿ ¦ 72  (  N ó Ú r h 8 ú 73  ¿ À  N ó Ú r h -  73  ( Ø  þ â h 73  7 N ó 73 M § ó Ï  7 h  F.I.E.  74 ¿ À ó  û s 74  Ë -  ¿ À[...]

Black plate (48,1) <YRD5041-A/N>48 Ü ¼ , _  Ã ! Ë ÿ  , _ ¥ ø ² Ô  ø û  E ï 1 d  |   d    ² Ô ¥ ø  ï  ô , _ ×    Y Ê N ±  ! Ë  , ª ø Ý X ¼ ¨ K ïÖ K U  å  å ± Í e _ Ê è     ! Ë Ù Å Ý  ( i v  ó Ï  å ý}  Ê   r ÿ[...]

Black plate (49,1) <YRD5041-A/N>49 Y § h K  (  Ý   Ý û `  Y § h Ì  Ñ ú û ` §  6   c º  c u    u  ¹  Ò e û `  f J Ë  û ` ` â R å    û ` « v    Ë Ë s 1 «   Ã ! Ë Å  (  À CR2025 (3 V) ð û `  ! Y § h ó     [...]

Black plate (50,1) <YRD5041-A/N>50 ; _ 1 AUDIO    r   ï x Ç  . ó ê § 6  2 FUNCTION    r   ï x Ç    ý  3 SW    r   ï x Ç  N ó Ú r h -  x ®   O G x Ç N ó  7 -  x ®  4 SOURCE    VOLUME x Ç    >  ï  _ , _   r  [...]

Black plate (51,1) <YRD5041-A/N>51 f AT T    r   ï Å   ó Ï û s ¿ N  90%     ! ï Ô Þ w   ó Ï û s  f b 1 d 2 c e 9 8    ý Zhtw 51 À -  02[...]

Black plate (52,1) <YRD5041-A/N>52  _ , _ %  SOURCE ï  _ , _  v x Ç >  B  , _  _  x Ç >  ¨ ï x Ç 2 6 }   >    Û ó g n  I  _ B  Ë ( , _ - Ý e  5  G  Ë Ã  , 56    %  SOURCE x Ç >   Í   SOURCE ï ( å  >  K  ?[...]

Black plate (53,1) <YRD5041-A/N>53 6 } 6 ó _ 4 1 2 3 å / Í 6 ó _  ú , e _  ô  Ü  ¿ç h Í ¹ Õ ê , 54  w Ë 9  1 â µ  : h o : 6 ó _ ¿ ; K â µ / AM  FM  2 ;   : h o : ¿ç h @ ¿ K ;   3  - _ ¼  : h o : ò  x Ç   - _ ¼  4 Ë Ô r  5   : h v @ x K ;  [...]

Black plate (54,1) <YRD5041-A/N>54  Ü ¿ç h Í KË 9 1 2 3 1  ý o : o :  ý À K  2  - _ ¼  : h o : ò  x Ç   - _ ¼  3 LOC  : h ( , 0 ; S    _ B ú þ  %  FUNCTION ï o :  ý  1  Í   FUNCTION ï ( å  ý K   Û  BSM   s û ú  ¶  LOCAL  ,[...]

Black plate (55,1) <YRD5041-A/N>55 è  ( BSM X 2 ã  ;  ï ý  ÿ Û ( 1  6 ò  X e  ã  ;   ¿ç h Zhtw 55 À -  04[...]

Black plate (56,1) <YRD5041-A/N>56  > CD 2 1 3 å º ( g n  I  _  > CD K Å  ú , e _  ô  Ü  CD Í ê , 57  w Ë 9  1 EQ  : h o : @ x K I  h ò Ú  2  > B   : h o : v M ò î ò  >  B   3 ò î _ ¼  : h o : v M c (  > K ò î  1  OPEN S  M b  [...]

Black plate (57,1) <YRD5041-A/N>57  Ü g n  I  _ Í KË 9 2 1 1  ý o : o :  ý À K  2 RPT  : h ( v M ò î x Ç Í  Ä  B o :  %  FUNCTION ï o :  ý  1  Í   FUNCTION ï ( å  ý K   Û  RPT  Í   >  RDM  ¨ _  >  SCAN  Ï  > ?[...]

Black plate (58,1) <YRD5041-A/N>58 « CD  > «  ý ï «B b CD K  >  1  FUNCTION x Ç P AUSE   FUNCTION ô ó P AUSE ( o : U - ú þ  2  a  _ «  P AUSE:ON ( o : U - ú þ  v M ò î K  >  «  3  b Ü «  P AUSE:OFF ( o : U - ú þ   >   «  _  ?[...]

Black plate (59,1) <YRD5041-A/N>59 2  O FUNCTION ô ó TITLE IN ( o : U - ú þ  #  > CD TEXT  G B  ! Õ  Û ó TITLE IN   G  L É ò  ý ( CD TEXT  G   3  a  b x Ç W Í h -    W Í  Ï   ! a  å A B C ... X Y Z    o : W Í h -  W Í  å 1 2 3 ...>[ ]  [...]

Black plate (60,1) <YRD5041-A/N>60  > MP3/WMA/WAV 6 4 5 3 2 1 å º ( g n  I  _  > MP3/WMA/WAV K Å  ú , e _  ô  Ü  MP3/WMA/WAV Í ê , 61  w Ë 9  1 EQ  : h o : @ x K I  h ò Ú  2  H > è _  : h o : v M c (  >   H > è _  3  > B   : h o : v M ò î ?[...]

Black plate (61,1) <YRD5041-A/N>61 !   ò ( MP3/WMA /WAV  H  ó ; x Ú  CD- DA  K   Û  G  >   G ,   ò î  Ë  ! g n  I  _ ï  >  ý ( CD-ROM   MP3/ WMA/WAV  H    Ü ï  >  H Ë Ã  , 79    ! CD ý - Ë ÿ Ò e CD å   û U v Ö i ?[...]

Black plate (62,1) <YRD5041-A/N>62 ! FLD  Í  v M  H > ! TRK  Å Í  v M ò î ! DSC  Í  @  ò î è  !   ( Í   > N  - x Ç v Ö  H >  G Í   > Ä    º DSC  !   ( TRK N  - 2 L ò î    ë 2  ë   G Í   > Ä    º FLD [...]

Black plate (63,1) <YRD5041-A/N>63 3  b Ü «  P AUSE:OFF ( o : U - ú þ   >   «  _    M n b ©   ( Ó .  BMX  ( COMP  Ó .   BMX  ý ï ¿ À , _  r ó  > ê Ï     ý G  i  ¿ À  COMP  ý (  Ø ó Ï B s a Ø ó  N ó K 8 ú  BMX § [...]

Black plate (64,1) <YRD5041-A/N>64 # à ( ¼  MP3  H ë e  G  iTunes ®  H , K E  è Ë Ç  ï ý ! Õ c 8 o :  # iTunes ® º Apple Computer, Inc. (    v Ö  ¶ ;  K F   # à ( ¼ WMA  H è ¼  Windows Media Player  H , K E  1 G Æ  1  v Ö  W Ç  ï ý ! Õ c 8 o :  v ?[...]

Black plate (65,1) <YRD5041-A/N>65  > CD 4 3 2 1 , _ ï ( ¼ § 6 æ .   G  I  _  å º (  G  I  _  > CD K Å  ú , e _  ô  Ü  CD Í ê , 66  w Ë 9  1 EQ  : h o : @ x K I  h ò Ú  2  G _ ¼  : h o : v M c (  > K  G  3  > B   : h o : v M ò î[...]

Black plate (66,1) <YRD5041-A/N>66  Ü  G  I  _ Í KË 9 2 1 1  ý o : o :  ý À K  2 RPT  : h ( v M ò î x Ç Í  Ä  B o :  %  FUNCTION ï o :  ý  1  Í   FUNCTION ï ( å  ý K   Û  RPT  Í   >  RDM  ¨ _  >  SCAN  Ï  > [...]

Black plate (67,1) <YRD5041-A/N>67 Ï CD  ò î (  ( DSC   B  @ x  G   ò î  Ë U   >  10 Ò   (  ( MCD B    G ,   ò î  Ë U   >  10 Ò   1 x Ç Í   > Ä   Ë Ã     Í   >  2  FUNCTION x Ç SCAN  ?[...]

Black plate (68,1) <YRD5041-A/N>68  > ITS  >  h ITS  >  ý ï 6 } ò 8 e ITS  >  h -  ò î  v ITS  >  _ B   G  I  _ ITS  >  h -  ò î   Ë  >  1 x Ç Í   > Ä   Ë Ã  , 66   Í   >  2  FUNCTION x Ç ITS-P   F[...]

Black plate (69,1) <YRD5041-A/N>69 2  O FUNCTION ô ó TITLE IN ( o : U - ú þ  ( TITLE IN o : K   Í   FUNCTION  G o : U -  ú þ å  ý  TITLE IN   G  L 8 e  ITS  ITS è   # ( | ¹ CD TEXT   G  I  _   > CD TEXT  G B  , _ ! Õ  Û ó TITLE IN   G ?[...]

Black plate (70,1) <YRD5041-A/N>70  ( Ó .  N ó  7    ý Å ï N /      G  I  _  (   ( COMP  Ó .   DBE  Õ K N ó  7   ý ï ¿ À  G  I  _  r ó  > ê Ï     ý G  i  ¿ À  COMP  ý s a  Ø ó Ï B Ø ó  N ó  8 ú ?[...]

Black plate (71,1) <YRD5041-A/N>71 ó ; ¿ À KË 9 5 4 3 1 2 1 ó ;o : o : ó ; ¿ À À K  2 CUSTOM  : h ( v M x Ç  º -  I  h ò Ú B o :  3 FIE  : h v M § ó Ï  7 h  _ B o :  4 SW  : h v  N ó Ú r h 8 ú  _ B o :  5 ÿ ¦  : h v ÿ ¦  _ B ( o : U ú þ  %  AUDIO o : ó ;  ý ?[...]

Black plate (72,1) <YRD5041-A/N>72 ! CUSTOM º @ u ú  ¿ À K I  h ò Ú  å  I  h ò Ú 2 L ¿ À  I  h ò Ú -   ( CUSTOM -  ¶  ! v x Ç EQ FLA T B   r ó  Ü E  ! c    © ¼ N ( EQ FLA T   -   I  h ò Ú K   Û å ¢ å I  h ò Ú  H   %  EQ x[...]

Black plate (73,1) <YRD5041-A/N>73 3  c  d x Ç @  '   Ï   ! c  d ï  å   x Ç '   LOW  N  MID  -  HI  Ø  4  b Ü ÿ ¦  LOUD :OFF ( o : U - ú þ   (  N ó Ú r h 8 ú , _ Ý  ï Ü   N ó Ú r h 8 ú  1  SW x Ç SUB W  SUB W[...]

Black plate (74,1) <YRD5041-A/N>74 M § ó Ï  7 h  F.I.E.  F.I.E.  M § ó Ï  7 h   ý C NN þ  n Ú r h K- ;  Ø ; 8 ú  P 6 N ; 8 ú å  7 M § ó Ï K !  ¹ Õ  @  N þ K ;  ï å x Ç  è    v F.I.E.  ý ! H B   n Ú r h 8 ú @  ;  K r ó    ê N ó r ó[...]

Black plate (75,1) <YRD5041-A/N>75 ¿ À  Ë -  1  (  Ë -  ï ê   . û q -   å  , _ æ þ  s H ý  1  ý o : o :  ý À K  1  O SOURCE ô ó , _ Ü  2  !  O SOURCE ô ó B  ( o : U - ú þ  3  FUNCTION x Ç    Ë -   Í   FUNCTION ï ( å -  K ?[...]

Black plate (76,1) <YRD5041-A/N>76  Û f J ó   Þ k Ý n Ü   Ò g M b    ; _ x   f J ó  ÿ w  f J ó ï Ü  1  FUNCTION x Ç W ARN  Í   FUNCTION ô ó W ARN ( o : U - ú þ  2  a  b _ Õ  Ü W ARN   a  b  _ Õ  Ü W ARN   ø É  À K  o :[...]

Black plate (77,1) <YRD5041-A/N>77 S   Ü B  o : ï S   Ü B  o :  %  CLOCK ï S   Ü B  o :  Ï   ! CLOCK s S   Ü B  o :  # 2 L v Ö Í B  B  o :  «B  1  F / ( 25 Ò  B  o :   ! ú þ  è  s   >  Ü  B  o : Í  ( o :[...]

Black plate (78,1) <YRD5041-A/N>78 g n  I  _ / ¤ o K + ©   · F  1 Ñ  H Ò    Ù - Ã o k B  Ë Ù Å  / ¤ o   o  à ª ½ ERROR-11, 12, 17, 30  G  Ò  T  G  ERROR-11, 12, 17, 30  G  . Õ ô Û  G  ERROR-15 Ò e   G  + û U x Ú ô Û  G  ERROR-10[...]

Black plate (79,1) <YRD5041-A/N>79 ! 9 Ú É ( ß Ô -   °   (  º û f  ý   G ï ý ! Õ  >  Ë  ( c º  <   ý    Ü s Å  Ë  É ( ß Ô ý F o k   ! 1 ¼ ô  } I  Ø «   Ê g  X >  ö  CD-R/CD-RW  G ï ý  ! Õ  >  ! , _ ï ý ?[...]

Black plate (80,1) <YRD5041-A/N>80 WMA D  Ç  ! , _ ï  > ( Windows Media Player , 7  7.1  8  9  10 H , è ¼  WMA  H  ! WMA  H Å ý ( 32  44.1  48 kHz ;   >  ! WMA  H  ó ê  , ¨ W M C   '  Ð Ø  , _ ï  > M C  ( 48 kbps ó 320 kbps  CBR   48[...]

Black plate (81,1) <YRD5041-A/N>81 S  ID3  d  /  . ( MP3  H - L e ò îø Ü Ç   ¹ Õ  d ^ L e  Ç  ï ì ò î  L   Ó    /  L  ó  A>  ý B   U ù å Ê v Ö Ç   vg ¹ ï  ( w  ID3  d è /  ý  ß Ô ¨  è /   ¡  d W C x  P ?[...]

Black plate (82,1) <YRD5041-A/N>82  <  , M  û  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.4 V DC  ¹ 1 û Ó Ä   12.0  14.4 V DC  ¥ 0 û q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  u   ' û A  . . . . . . . . . . . . . .[...]

Black plate (83,1) <YRD5041-A/N>83 Zhtw 83 - [...]

Ar ”dNH« ¥µ <YRD5041-A/ N > 84 WOU{« UuKF UH«u*« ÂUŽ WbF*« WUD« —bB ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u ±¥[¥ dýU³ —UOð uH« Èb® X WOD u ±¥¥≠ ±≤∞ ∫ tÐ ÕuL*« X ©dL² —UOð —Q²« ÂUE½ i¹ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dÞ V[...]

Ar ”dNH« ¥¥ dF« WOÐ WA V —UB²šô« WAV u*« WN³'« wMF¹ Ë ÆWOł u UHK ÂUE½ u¼ WOð u« ÂUEMÐ WUš WOÝUO “ËbM¹ ® Æ WMA WLK WMA u U¹bO `KDB* —UB²š≈ w¼ uK WOð Ë “ËbM¹ uFð w¼ œ uB« jG{ WOMIð v« Ë  —uÞ w²« dý q³ s  ËdJO W uÝ ÆX?[...]

Ar ”dNH« ¥≥ U×KDB XO³« ‰bF u¹ dŠ r−Š ‰bF*« «c¼ `{ Ë Ë√ ¨WO½U¦« w U½UO³« W «bŠ bps uOÝ ¨vKŽ« ‰bF*« ÊU ULK Æ©WO½U¦« w XOЮ uKF „UM¼ bł U u² d¦« d uB« ÃU²½« …œUŽô … dÞ fH½ «b²Ý« Æ dOHA²« WI¹ q¦?[...]

Ar ”dNH« ¥≤ dF« WOÐ U?HKË UEU(« ‰uŠ W A V/WMA/ MP3 • u²« qJA« 5³¹ uDÝô ÁU½œ« w×O{ W½« CD-ROM u²× W¹ UHK vKŽ W AV/WMA/MP3 uð - ÆUNO UEU(« `O{ dH« —UO²š« - w²« WEU(« w UEUŠ WÐU¦0 WOŽ R U¼ dš Æ« 1 2 3 1 ‰Ëô« Èu²*« 2 w½U¦?[...]

Ar ”dNH« ¥± WOU{« UuKF <YRD5041-A/ N > 88 • u²% uDÝô« iFÐ Í uB« W−b*« U½« W−bM w½Už« vKŽ WOð Ë ÊËbÐ iF³« UNCFÐ l uł d œ u% bMŽ ÆUNMOÐ ⁄« pKð q¹ uDÝô« UHK v« U½« W A V/WMA/MP3 Ë vKŽ UNOK−ð uDÝ« u½ô« s W−b U½« Ÿ« C[...]

Ar ”dNH« ¥∞ dF« WOÐ <YRD5041-A/ N > 89 U½«uDÝ√ CD-R/CD -RW • uDÝ« «b²Ý« bMŽ U½« CD-R/CD -RW …œUŽ« pMJLOÝ ¨ uDÝö jI ŸUL²Ýô« “U$« - w²« U½« ÆUU9 U¼ • u?D?Ýô ŸU?L?²?Ýô« …œUŽ« sJ1 ô b U½« CD-R/CD -RW u*« uÐ WK−*« v²Š ¨WOIOÝ uDÝ« q?[...]

Ar ”dNH« ≥π WOU{« UuKF q?GA0 WU)« QD)« qzUÝ— rN w?Kš«b« W−b*« U½«uDÝô« uÐ ‰UBðô« bMŽ d√ Ë√ wK;« pKO d » u¹UÐ W½UO Ubš e ¨dO½ —U³š« s bQð dÐ r¼ dNþ w²« QD)« WUÝ ÆWýUA« vKŽ  WUÝd« V³« ÃöF« ERROR -11, 1[...]

Ar rI« ≥∏ dF« WOÐ q?OGA²« wF{Ë 5Ð WŽU« ÷dŽ q¹u% ·UI¹ô« Ë√ Ë qOGAð pMJ1 dŽ qOGAð ·UI¹« ÆWŽU« ÷  —e« jG{« CLOCK 5Ð WŽU« ÷dŽ q¹uײ Æ·UI¹ô« Ë√ qOGA²« wF{Ë —eK WDG{ q CLOCK u% vKŽ qLF²Ý dŽ q¹ U WŽU« ÷ Ë 5Ð Æ·UI¹ô« Ë√ qOGA[...]

Ar rI« ≥ <YRD5041-A/ N > 92 ≥ —e« jG{« 2 Ë√ 3 u WŽULÝ Ãdš v« q¹uײK Ãdš®wýö² dOž u Ãdš Ë√ WOŽd iHM RCA Æ©Èb*« qU —e« jG{ 2 Ë√ 3 Ë 5Ð ‰u×OÝ wF{ P/O :S/W Ë P/O :FULL Ë dŽ r²OÝ ÆWýUA« vKŽ WU(« pKð ÷ UEŠö • r U Ãd[...]

Ar rI« ≥∂ dF« WOÐ <YRD5041-A/ N > 93 wËô« j³C« « t?¹« W?łu WH«u Wł—œ j³{ AM —œ dOOGð sJ1 u w Wb²*« j³C« Wł dK « t¹« Wł π 5Ð u¹œ« uKO d¼ —b« ¨eð uKO ±∞Ë ¨UND³{ o³*« Wł d¼ «b²Ý« bMŽ Æeð d« d« w u¹œ« u[...]

Ar rI« ≥µ <YRD5041-A/ N > 94 w?Ëô« j³C« ŸU{Ë« j³{ 1 Ë_« hOBð pMJ1 ¨WOzb³*« j³C« UOKLŽ «b²ÝUÐ ŸU{ uË ÂUEMK WHK²<« u/ ¡«œ_ ô Æ“UN'« «cN wł– 1 nzUþu« ÷dŽ u« WUŠ 5³¹ ÆWHOþ ± —e« jG{ X³ŁË jG{« SOURCE r²¹ v²Š Æ“UN'« qOGA?[...]

Ar rI« ≥¥ dF« WOÐ <YRD5041-A/ N > 95 uB« j³{ ∞∏ w?Uô« uB« “«dЫ “eF (F .I.E.) Ë dЫ “eF WHOþ uB« “« wUô«  (F .I.E.) dÞ w¼ eF² WDOÐ WI¹ e¹ dЫ u “« uÐ WOUô« WŽUL«  u²*« UÐcÐc« Ãdš lD WDÝ« WDÝ Ë Ë ¨WOHK)«[...]

Ar rI« ≥≥ <YRD5041-A/ N > 96 uB« j³{ ≥ —e« jG{« 2 Ë√ 3 —UN− Ãdš —uÞ —UO²šô WCOH)« «œœd²« . —e« jG{« 2 d²« —uÞ —UO²šô Ë lOł dNEð REV ÆWýUA« vKŽ —e« jG{« 3 Ë ÍœUF« —uD« —UO²šô dNEð NOR ÆWýUA« vKŽ W?COH)« «œœd²« [...]

Ar rI« ≥≤ dF« WOÐ <YRD5041-A/ N > 97 uB« j³{ w?½UO³« Ê“«u*« UOM×M* oOb« j³C« d*« WÐcÐc« j³{ pMJ1 e Ë W¹ qUF« Q qJ ©vM×M*« hzUBš® u vM×M —U² Wł Ëô«® Êü« … ŸU{ EQ-L Ø EQ-M Ø EQ-H Æ© Q=2N Q=2W ± —e« jG{ X³ŁË jG{« AUDIO ÷dŽ d[...]

Ar rI« ≥± uB« j³{ <YRD5041-A/ N > 98 w?½UO³« Ê“«u*« «b²Ý« Ë p `Lð u*« WHOþ u j³{ WO½UJ« w½UO³« Ê“« “« uB« W½ Ë  UI uB« hzUBK —uBI* WOð —UO« … d« VŠ … ÆW³ž w?½UO³« Ê“«u*« UOM×M ¡UŽb²Ý« u½ u UOM×M[...]

Ar rI« ≥∞ dF« WOÐ uB« j³{ u?B« j³{ UOKLFÐ n¹dF²« 5 4 3 1 2 1 uB« ÷dŽ uB« j³{ UOKLŽ WUŠ 5³¹ Æ 2 ÊuÐe« ÷dŽ CUSTOM e« vM×M —UO²š« - v² 5³¹ ÆUOUŠ ÊuÐ 3 wUô« uB« “«dЫ “eF dýR (FIE) dЫ “eF qOGAð —UO²š« - v²?[...]

Ar rI« ≤π  A G q « ô Ý D u « ½ U  « * b  −? W « * ² F b œ … <YRD5041-A/ N > 100 W?−b*« U½«uDÝô« nzUþË Â«b²Ý« ’u?B½ vKŽ W¹u²;« CD TEX T …œbF² W−b U½«uDÝ« qGA l nzUþu« pKð «b²Ý« pMJ1 ’uB½ vKŽ W¹u²;« W−b*« U½«uDÝô« qOGA?[...]

Ar rI« ≤∏ dF« WOÐ  A G q « ô Ý D u « ½ U  « * b  −? W « * ² F b œ … <YRD5041-A/ N > 101 ≤ —e« jG{ X³ŁË jG{≈ FUNCTION dNE¹ v²Š ÷dF« TITLE IN —e« jG{« rŁ ¨WýUA« vKŽ FUNCTION l{u« —UO²šô ITS Æ dF« —uNþ bFÐ ÷ TITLE IN —e« jG{≈ ¨WýUA« vKŽ FU[...]

Ar rI« ≤  A G q « ô Ý D u « ½ U  « * b  −? W « * ² F b œ … <YRD5041-A/ N > 102 ≥ —e« jGCÐ WÐužd*« WOMžô« —UO²šUÐ r 2 Ë√ 3 Æ ¥ —e« jG{≈ 5 UNŽULÝ r²¹ w²« WOMžô« s¹e² ÆŸUL²Ýô« WLzU w UOUŠ dF« dNEOÝ ÷ ITS IN d²H WýUA« vKŽ Ë ?[...]

Ar rI« ≤∂ dF« WOÐ  A G q « ô Ý D u « ½ U  « * b  −? W « * ² F b œ … <YRD5041-A/ N > 103 w?½Užô«Ë U½«uDÝô« ` u« ‰ULF²Ý« r²¹ ULMOÐ l{ DS C dJð® uDÝ« —« ŸUL²Ýô« r²OÝ ¨©W½« uDÝô« vKŽ WOMž√ q W¹«b³ —U²<« W½« uŠ …b* … uŁ ±∞ w?[...]

Ar rI« ≤µ <YRD5041-A/ N > 104  A G q « ô Ý D u « ½ U  « * b  −? W « * ² F b œ … q?GA qOGAð UOKLFÐ n¹dFð …œb?F²*« W−b*« U½«uDÝô« WbI²*« 2 1 1 nzUþu« ÷dŽ u« WUŠ 5³¹ ÆWHOþ 2 —dJ²*« ŸUL²Ýô« dýR RPT Ë qOGAð - v² 5³¹ Æ—dJ²*« ŸUL²Ýô« l[...]

Ar rI« ≤¥ dF« WOÐ  A G q « ô Ý D u « ½ U  « * b  −? W « * ² F b œ … <YRD5041-A/ N > 105 W?−b W½«uDÝô ŸUL²Ýô« 4 3 2 1 W−b*« U½«uDÝô« qGA w rJײK “UN'« «c¼ «b²Ý« pMJ1 ÆWKBHM …—uBÐ ŸU³¹ Íc« ¨…œbF²*« uDš Ác¼ —Ëd{ WOÝUÝ?[...]

Ar rI« ≤≥ ∞∂  A G? q « Ý D u « ½ U?   K H U  WA V /W M A /M P 3 <YRD5041-A/ N > 106 W?½«uDÝô ŸUL²Ýô« …œUŽ« bMŽ WAV  —e« jG{« DISPLA Y Æ —e« jG{« DISPLA Y —uBÐ —dJ² … uײK … Ë« 5Ð q¹ ŸU{ ∫WOU²« j³C« Ë ŸU?L?²Ýô« X FOLDER — ©W?E?U[...]

Ar rI« ≤≤ dF« WOÐ  A G? q « Ý D u « ½ U?   K H U  WA V/ WM A/ MP 3 Y?׳« WI¹dÞ —UO²š« u% pMJ1 dÞ q¹ Ë« 5Ð U Y׳« WI¹ d« .bI²« ŸU{ d²«Øl¹ lOł Ë Æw½Už« dAŽ qJ Y׳« —e« jG{« ± FUNCTION .bI²« l{Ë —UO²šô lOłd²«Øl¹d« FF/REV Æ[...]

Ar rI« ≤±  A G? q « Ý D u « ½ U?   K H U  WA V /W M A /M P 3 WEŠö Ë qOGA²Ð XL «–≈ uAF« ŸUL²Ýô« WHOþ Ë ¡UMŁ√ wz« l{ FLD rŁ Ë bŽ dŽ l{ dF« dNEOÝ ¨ŸUL²Ýô« …œUŽ« ÷ ÷ FRDM vKŽ ÆWýUA« w?½Užô«Ë UEU(« ` u« ‰ULF²Ý« r²¹ ULMOÐ l{ FLD WOMž?[...]

Ar rI« ≤∞ dF« WOÐ ≤ —e« jG{« 2 Ë√ 3 Æ»užd*« —«dJ²« Èb —UO²šô —e« jG{« 2 Ë√ 3 d*« —dJ²*« ŸUL²Ýô« Èb dNE¹ v²Š už » ÆWýUA« vKŽ • FLD ≠ dJð r²OÝ r²¹ w²« WEU×K ŸUL²Ýô« —« ÆUOUŠ UNO« ŸUL²Ýô« • TRK ≠ dJð r²OÝ r²¹ w²?[...]

Ar rI« ±π UEŠö • Ž M b « ô Ý ² L U Ÿ «  v « Ý D u « ½ U  % ² u Í Ž K v  K H U  WAV / W M A / MP3 Ë Ð O U ½ U   u ð O W (CD -DA)  ¦ q « Ý D u « ½ U  CD -EXTRA Ë « Ý D u « ½ U  MIXED-MODE ¨ Ý O L J s « ô Ý ² L U Ÿ  J ö ½ u Ž w « ô Ý D u « ½ U  Ð U  ² ?[...]

Ar rI« ±∏ dF« WOÐ « ô Ý ² L U Ÿ U?HK* WA V/WMA/MP3 6 4 5 3 2 1 uD)« w¼ Ác¼ UHK* ŸUL²Ýö WOÝUÝô« « WA V/WMA/MP3 uÐ uDÝô« qGA WDÝ« uð r²OÝ ÆwKš«b« W−b*« U½« UOKLŽ `O{ qOGAð W AV/WMA/MP3 Æ≤∞ W×HB« s ¡«b²Ð« WbI²*« 1 dýR*« EQ u*« UOM×M s Í[...]

Ar rI« ± U?½«uDÝô« s¹ËUMŽ ÷dŽ dŽ pMJ1 uMŽ Í√ ÷ uDÝô Ê« uMŽ XKšœ« W½« ÆUI³ UN½«  —e« jG{≈ DISPLA Y Æ —e« jG{≈ DISPLA Y —uBÐ —dJ² … uײK … Ë« 5Ð q¹ ŸU{ ∫WOU²« j³C« Ë ŸUL²Ýô« …œUŽ« X DISC TITLE — uMŽ® uDÝô« Ê« ©W½« u[...]

Ar rI« ±∂ dF« WOÐ <YRD5041-A/ N > 113  uDÝô ŸUL²Ýô« bMŽ u²× W−b W½« uB½ vKŽ W¹ ’ CD TEXT uײ« pMJ1 s ¨ Ë v« q¹ l{ TITTLE IN Ë Æ s p– uMŽ uDÝô« Ê« —uBÐ tKO−ð - b W½« uDÝô« vKŽ WI³ … W½« u²;« W−b*« uBM« vKŽ W¹ ’ CD TEXT Æ [...]

Ar rI« ±µ  A G q « ô Ý D u « ½ U  « * b  −? W «  b « š K w <YRD5041-A/ N > 114 ≤ —e« jG{≈ 5 Æ`*UÐ ŸUL²Ýô« l{Ë qOGA² dF« dNEOÝ ÷ SCAN :ON Ë ÆWýUA« vKŽ ŸUL²Ýô« r²OÝ uŁ ±∞ ‰Ë_ ÆWOMž√ q s Ê« ≥ —e« jG{≈ WÐužd*« WOMžô« œU−¹« bMŽ ?[...]

Ar rI« ±¥ dF« WOÐ  A G q « ô Ý D u « ½ U  « * b  −? W «  b « š K w <YRD5041-A/ N > 115 q?GA qOGAð UOKLFÐ n¹dFð W?bI²*« wKš«b« W−b*« U½«uDÝô« 2 1 1 nzUþu« ÷dŽ u« WUŠ 5³¹ ÆWHOþ 2 —dJ²*« ŸUL²Ýô« dýR RPT Ë qOGAð - v² 5³¹ Æ—dJ²*« Ÿ[...]

Ar rI« ±≥  A G q « ô Ý D u « ½ U  « * b  −? W «  b « š K w W?−b W½«uDÝô ŸUL²Ýô« 2 1 3 uDš Ác¼ —Ëd{ WOÝUÝ« « uDÝô ŸUL²Ýö W¹ uÐ W−b U½« WDÝ« uDÝô« qGA UOKLŽ Õdý √b³OÝ UL ÆwKš«b« W−b*« U½« uDÝô« qOGAð ÆWOU²« W×HB?[...]

Ar rI« ±≤ dF« WOÐ u¹œ«d« <YRD5041-A/ N > 117 Ë `L¹ j³C« l{ LOCAL 4 uI« UD;« ‰U³I²ÝUÐ ¨jI W¹ Ë« `Lð ULMOÐ nF{ô« UD;« ‰U³I²ÝUÐ p qô« j³C« ŸU{ —uBÐ ÆW³UF² … ¥ Y׳UÐ WH«u*« l{Ë v« …œuF« w Vždð UbMŽ —e« jG{≈ ¨[...]

Ar rI« ±± u¹œ«d« u?¹œ«d« qOGAð UOKLFÐ n¹dFð WbI²*« 1 2 3 1 nzUþu« ÷dŽ u« WUŠ 5³¹ ÆWHOþ 2 tD³{ o³*« rd« dýR — 5³¹ —UO²š« - Íc« o³*« j³C« r ÆÁ 3 wK× dýR LOC Ë ÊuJ¹ v² 5³¹ Ë vKŽ wK;« `*« l{ ÆqOGA²« l{  —e« jG{≈ F[...]

Ar rI« ±∞ dF« WOÐ u¹œ«dK ŸUL²Ýô« 4 1 2 3 uD)« Ác¼ —ËdC« WOÝUÝô« « d« qOGA² W¹ Õdý √b³OÝ UL Æu¹œ« d« qOGAð UOKLŽ ÆWOU²« W×HB« w WbI²*« u¹œ« ÂU¼ d« «c¼ «b²Ý« bMŽ d« w u¹œ« u« Ë√ WOULA« UJ¹ Ë√ vDÝ uM'?[...]

Ar rI« π qOGAð ON ·U?I¹«Ø OFF WUD« “U?N'« WUÞ qOGAð  —e« jG{« SOURCE Æ“UN'« qOGA² Æ“UN'« qOGAð r²OÝ ¨—bB —UO²š« bMŽ —bB*« —UO²š« dð Íc« —bB*« —UO²š« pMJ1 qGA qOGA² ÆtO« ŸUL²Ýô« b¹ uDÝô« uDÝ« qOLײРr ¨wKš«b« W−[...]

Ar rI« ∏ dF« WOÐ ¡«ełôUÐ n¹dF²« <YRD5041-A/ N > 121 f b 1 d 2 c e 9 8 # —bB*« —“ SOURCE —UO²š« bMŽ “UN'« «c¼ qOGAð r²OÝ ÆqOGA²« —bB* „ u²*« —œUB*« 5Ð ‰UI²½ö tDG{« d Æ… $ XR*« ·UI¹ô« —“ P A USE uײK tDG{« Ë 5Ð q¹ Ë qOGAð ·UI¹« Ë√ qOG[...]

Ar rI«  ¡«ełôUÐ n¹dF²« <YRD5041-A/ N > 122 WOOzd« …bŠu« 1 uB« —“ AUDIO Ë« —UO²šô tDG{« uł j³{ ŸU{ uB« …œ ÆWHK²<«  2 nzUþu« —“ FUNCTION u« —UO²šô tDG{« ÆWHK²<« nzUþ 3 WCOH)« «œœd²« —UN− —“ SW d²« —UN− U¾ONð[...]

Ar rI« ∂ dF« WOÐ “U?N'« «c¼ «b²Ý« q³ <YRD5041-A/ N > 123 ÂU¼ • eð ÂbŽ V−¹ Ë s¹ —bÐ “U²9 WIDM w bFÐ sŽ rJײ« …bŠ Wł dŠ —« dF Ë√ WOUŽ … dýU³*« fLA« WFýô W{ Æ… • Ë qLFð ô b —uBÐ rJײ« …bŠ dF X½U «–« W×O× …[...]

Ar rI« µ n?K ‰uŠ WMA u¹ — `{ Ë U¹bO e “ËbM¹ ™ W−²M*« Ác¼ ÊUÐ ‚ËbMB« vKŽ Ÿu³D*« u U¹bO U½UO³ ŸUL²Ýô« …œUŽ« UNMJ1 uK WOð “ËbM¹ WMA Æ WLK WMA u U¹bO `KDB* —UB²š≈ w¼ uK WOð “ËbM¹ ™ Ë w¼ uFð uB« jG{ WOMIð v« œ Ë  —uÞ w²?[...]

Ar rI« ¥ dF« WOÐ “U?N'« «c¼ «b²Ý« q³ <YRD5041-A/ N > 125 “U?N'« «c¼ ‰uŠ d¹c% • u« »UJ½UÐ ÕUL« ÂbŽ V−¹ b YOŠ Æ“UN'« «c¼ vKŽ qz« R¹ dN WbBÐ WÐUô« v« «c¼ Íœ sŽ Z²M¹ b UL ÆWOzUÐ u« »UJ½« Ë ÊUšœ ÀUF³½?[...]

Ar ≥ u ŸUL²Ýô« WLzU «b²Ý« —uH« —UO²šô« WHOþ Í WOMžö ITS ≤∂ ≤∂ ≤∂ ≤∂ ≤∂ ≠ uÐ ŸUL²Ýô« WLzU qLŽ dÐ WDÝ« —uH« —UO²šô« W− Í WOMžö ITS ≤∂ ≤∂ ≤∂ ≤∂ ≤∂ ≠ —uH« —UO²šôUÐ ŸUL²Ýô« WLzU s ŸUL²Ýô« WOMžö Í ITS [...]

Ar ≤ dF« WOÐ <YRD5041-A/ N > 127 U¹u²;« ÆdO½u¹UÐ s “UN'« «cN pz«dý vKŽ „dJA½ d¹ d vł dF²K Ác¼ qOGA²« ULOKFð …¡« “UNł qOGAð WOHO vKŽ · —uBÐ „ ÆW×O× … Ác¼ …¡«d s ¡UN²½ô« bFÐ Æq³I²*« w UNO« ŸułdK s« ÊUJ w «bOFÐ UN[...]

Black plate (84,1) PIONEER CORPORA TION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGUR O-KU , TOKY O 153-8654, JAP AN PIONEER ELECTRONICS (USA ) INC. P .O . Box 1540, Long Beach, Calif ornia 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, K eetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. L TD. 253 Al[...]