Pioneer DEH-X6750BT manuale d’uso

Engl ish Espa ñol Port uguê s (B) CD RD S REC EI VER REPRODUC TOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD PLA YER COM RDS DEH- X6750B T DEH- X4750B T Owner ’ s Manual Manual de ins trucciones Manual do Proprietário[...]

2 En Befo re Y o u Sta rt ........ ...... ...... ......... ...... ....... ...... ...... ...... ...... .......... ...... ..... 3 Getting Started ......... ...... ......... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ......... ....... ...... ..... 3 Radio........ ...... ...... .......... ...... ...... ...... ...... ....... ...... ......... ...... ....[...]

3 En Engl ish Thank you for purchasing th is PIONEER p roduct T o ensure pr oper use, plea se read thr oug h this manual befor e using thi s pro duct. It is especially important that you read and o bserve WAR N I N G s and CA UTI ON s in this manual. P l ease keep the manual in a safe and accessible place fo r future reference. WA R N I N G • Do [...]

4 En Remote Cont rol Frequentl y used o peratio ns The available buttons var y depending on the unit. * When th is unit ’ s blue/wh ite lead is connec ted to th e vehicl e ’ s auto-a ntenna re lay control te rmina l, the vehic le’ s an tenna exten ds when t his unit’s source is turned on. T o re trac t th e anten na, tu rn th e sourc e off [...]

5 En Engl ish Remove the i nsulation sheet before use. WA R N I N G • Keep the battery out of the reach o f children. Should the battery be swallowed, consult a doctor immedia tely . • Do not expose the battery or re mote contr ol to excess ive heat such as direct sunlight or fi re. CA UT IO N • There is a potential danger of explosion if the[...]

6 En 1 Press SRC / OFF to select [RADIO]. 2 Press BAND / to se lect the band fr om [FM1], [FM2], [F M3] o r [AM]. 3 Press a number button ( 1 / to 6 / ). TIP The / buttons can be also us ed to select a preset station when [ S EEK] is set to [PCH] in the FUNCTION s ettings (page 12) . The six strongest stati ons are stored on the n umber buttons ( 1[...]

7 En Engl ish Disconnec t headpho nes from the devi ce before connecti ng it to the unit. CD 1 Inser t a disc into the dis c loadin g slot w ith th e label s ide up. T o ejec t a disc, stop playback first then press . USB dev ice/i Pod 1 Open the USB port cover . 2 Plug in the USB device/iPod using an appropriat e cable. CA UT IO N Use an optional [...]

8 En * Compressed a udio files on ly Link pl ay mode Y ou can access songs based on the ar tist, album, or genre currently playing. 1 While listening to a song, pr ess and hold to enter the link play mode. 2 Tu rn t h e M.C. d ial to select the mode ( [ARTIST], [ALBUM], [GENRE]), then press to con fi rm. The selected song/album wil l be played afte[...]

9 En Engl ish NOTES • [DEVICE FULL] appe ars if the unit has already been paired with three other devices. In this case, delete one of the paired devices. See [DEL DEVICE] or [GUEST MODE] in the connection menu (page 9) . • Depending on the device, t h e PIN code is required in step 6. In this case , input [0000]. TIP The Bl uetoot h connec tio[...]

10 En T o preset phone numbers 1 Select a phone number from a phon e book or call history . 2 Press and hold one of the number buttons ( 1 / to 6 / ). The contact is stored in the selec ted preset num ber . T o make a call using a preset num ber , press one of th e number bu ttons ( 1 / to 6 / ), then press the M.C . dial. V oice rec o gnition ( On[...]

11 En Engl ish * Depending on the co nnected device, these operations may no t be available. Y ou can enjoy listening to an applicat ion on an i Phone/Android d evice via the un it. In some cases, you can control an application by using the unit. For details on compatible devices, visit our website. Impo rt ant Use of th ird par ty apps may involve[...]

12 En The menu items vary according to the sour ce. FUNCTION sett ings Menu It em Description BSM Store the six strongest statio ns on the number but tons ( 1 / to 6 / ) a utom atically . REGIONAL [ON], [O FF] Limit th e rec eptio n to the s pecifi c reg ional programs when AF (alternative frequenci es search) is select ed. (A vailab le only when F[...]

13 En Engl ish *1 Not available when [SUB.W/SU B.W] is selected in [SP-P/O MODE] in the INITIAL settings (p age 6) . *2 Not available when [R EAR/REAR] is selected in [SP-P/O MO DE] in th e INITIAL setti ngs (page 6) . *3 Not available when [OFF] is selected in [S U B.W]. Y ou can also access to these menus whe n the unit i s turned off. * Not avai[...]

14 En ILL UMINA TION settings Menu It em Description COLOR (O nly for DEH- X6750BT) [KEY COL OR], [DISP C OL O R], [B OTH COL OR] Select colo r for the keys/display of the uni t from 12 preset colors, [SCAN] or [CUSTOM]*. • [S CAN]: Cycle thro ugh a var iety of colors automatically. • [C USTOM]*: 1 P ress and hold the M. C. dial unti l the c ol[...]

15 En Engl ish [L O W P ASS] The m ix pattern changes according to the bass level. [RANDOM] The mix pattern chang es randomly according t o the sound l evel mode and lo w pass mode . DISPLA Y FX/DISP FX [ON], [OFF] Set the MIX TRAX special effect s on/off. CUT IN FX [ON], [OFF] Turn the MIXTRAX sound effects on/off while manually changing the track[...]

16 En WA R N I N G • Use speak ers over 50 W (output value) and between 4 Ω to 8 Ω (impedanc e value). Do not use 1 Ω to 3 Ω speakers for this unit. • The bla ck cable is ground. When installin g this unit or power am p (sold sep arately) , ma ke sure to c onnec t the ground wire firs t. Ens ure that the groun d wire is p roperly co nnected[...]

17 En Engl ish Ye l l o w Connect to the co nstant 12 V supply te rminal. Red Conne ct to term inal control led by th e ign ition switch (12 V DC ). Blue /whi te Connect to the syst em control terminal o f the power amp or aut o-antenna relay control terminal (max. 300 mA 12 V DC ). Subwoofe r (4 Ω) When using a subw oofer of 70 W (2 Ω), be sur e[...]

18 En T o install on the sun visor 1 Fit t he mi croph one l ead in to the groove. 2 Ins tall the microphone clip on the sun visor. Lowering the sun visor reduces the v oice recognition rate. T o install on the s teering colu mn 1 Slide the micropho n e bas e to deta ch it from the microphone clip . Microphone Microphone clip Microphone base 2 Ins [...]

19 En Engl ish The d ispl ay autom atic ally retur ns to th e normal display.  No operations have been made for about 30 se conds. – Perform an o peration. The repeat play range changes unexpectedly .  Depending on the repeat play range, the selec ted range may change when another fol der or track is being selecte d or during f ast forward [...]

20 En ERROR-23  USB dev ice was not fo rmatted properly. – Format t he USB device w ith F A T12, FAT 1 6 o r FAT 3 2 . ERROR-16  The iPod firmware versi on is old. –U p d a t e t h e i P o d v e r s i o n .  iP od failure. – D isconnect the cable f rom the iPod. O nce the iPod’ s main menu is displa yed , recon nect the iP od and r[...]

21 En Engl ish MP3 fi les WAV f i l e s • W AV file formats cann ot be connected via MTP . Dis c • Regard l ess of the length of the blank section bet ween the songs from the original recording, compressed audio discs play with a sho rt pause between songs. USB devi ce • Ther e may be a sli ght d ela y when startin g playback of audio files o[...]

22 En Gene ral Rated pow er sourc e: 14.4 V DC (allo wable voltage range: 12.0 V to 14.4 V DC) Grounding syste m: Negative type Maximum current c on sumption: 10. 0 A Dimensions ( W × H × D): DIN Chassis: 178 mm × 50 mm × 165 mm Nose: 188 mm × 58 mm × 17 mm D Chassis: 178 mm × 50 mm × 165 mm Nose: 170 mm × 46 mm × 17 mm Wei gh t: 1 k g Au[...]

23 En Engl ish[...]

2 Es Ante s de com enzar .............. ............ ................ ............ ...... .......... ........... 3 Intro ducci ón .... .......... ............ ............... ............. ............... ............. ...... ..... 3 Radio........ ................ ............ ...... ......... ............. ............... ............ ....... ...[...]

3 Es Español Gracias por adquirir est e producto PIONEER. Para asegu rar un us o correcto, le a este man ual p or comple to antes de usar el prod ucto. Es de especi al importancia que lea y cumpla con la s ADVERT EN CIA S y PRECAUCION E S de este manual. Conserve el manual en un lugar segur o y de fácil ac ceso par a consultarl o en el fu turo. A[...]

4 Es Control remoto Operaci ones frecue ntes Los botones disponibles varían según la unidad. * Cuando el cable azul/blanco de la uni dad está conectado al termi nal de contro l del relé de la antena automática del vehículo, la antena del veh ículo se extiende cuan do se enciende el o rigen de la unida d. Para retraer la antena, ap ague el or[...]

5 Es Español Extraiga el panel frontal para evitar robos. Quite los cables y dispositivos conectados al panel frontal y apague la un idad antes de extraerlo. Impo rt ante • Evite que el p anel fr o ntal suf ra golpes ex cesivos. • Mantenga el panel frontal alejado de la luz solar directa y las altas temperaturas . • Almacene siempre el panel[...]

6 Es 1 Presione el dial M. C. para mostrar el menú principal. 2 Gire el di al M. C. para seleccionar [SYSTEM] y presione para confirmar . 3 Gire el di al M. C. para seleccionar [DEMO OFF] y presione para confirmar . 4 Gire el di al M. C. para seleccionar [YES] y presione para confirmar . 1 Mantenga presionado SRC / OFF hasta que la unidad se apagu[...]

7 Es Español Par a buscar una est ación manualm ente 1 Después de seleccionar la banda, presione / para se leccio nar un a estación. Man tenga pr esionad o / y suéltelo para buscar una estación disponible. La exploración se detiene cuando la unidad recibe una estación. Para cancelar la si ntonización por búsq ueda, presione / . NOT A [SEE[...]

8 Es Conexió n MTP Un dispositiv o instalado con el sistema operativo Android 4.0 o posterior se puede conectar a la u nidad a través de M TP mediante el cable que se entrega con el dispositivo. No obstante, según el d ispositivo conectado y el número de arch ivos en el dispositivo , es pos ible que no se puedan repr oducir archivos de au dio/c[...]

9 Es Español NOT A Puede canc elar la canción/álb u m sel ec ciona do si utiliza f u nciones distintas de la s del mo d o de repr oducció n relaci onada (por ejem plo , adelan tar o atras ar). Co nt rol con e l i Pod Puede controlar la unidad mediante un iPod conectado. Los modelo s de iPod siguientes no so n compatibles con esta función. –i[...]

10 Es Menú de conexi ón En primer lug ar , establ ezca una conexión Bluetooth con el teléfono Bluetooth (página 9) . Se pueden conec tar hasta dos teléfonos Bluetooth a la vez. Importante • Dejar l a unidad en espera para conectarla al teléfo no a través de Bluetooth mientras el motor no está en marcha puede agotar la ba tería del vehí[...]

11 Es Español Para predefi nir núm eros tele fónicos 1 Seleccione un número telefónico de una libreta telefónica o del historial de llamadas. 2 Mantenga presionado uno de los boto nes de número (d e 1 / a 6 / ). El contacto se almacena en el número predefinido seleccionado. Para reali z ar una llamada mediante un número predefinido , presi[...]

12 Es F uncionamiento bás ico Puede realizar varias modificaciones en los ajustes de FUNCTION (pá gina 13) . * S egún el dispositivo conectado, es posible que estas operaciones no estén disponibles. Puede disfrutar de escuchar una aplicación en un iPhone /dispositivo An droid a través de la unidad. En algunos casos, pu ede controla r una apli[...]

13 Es Español Puede ajustar distintos valores de configuración e n el menú principal. 1 Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. 2 Gire el dia l M.C . para seleccionar una de las categorías siguientes y presione para con fi rma r . • Ajust es de FUNCTION (p ágina 13 ) • Ajustes de A UDIO (página 14) • Ajust es de SY STEM ([...]

14 Es *1 No está dispon ible cuando [SUB.W/SUB.W] es tá seleccionado en [SP-P/O MODE ] en los ajustes de INITIAL (página 6) . *2 No está dispon ible cuando [REAR/ REAR] está seleccionado en [SP -P/O MODE] en los ajustes de INITIAL (página 6) . *3 No está dispon ible cuando [OF F] está seleccionado en [SUB.W]. T ambién puede acceder a estos[...]

15 Es Español * No está disponi b le cuando [APP ] está seleccionado c omo origen. AUX [ON], [OFF] Se define en [ON] cuando se utiliza un d ispositivo auxiliar conectado a la unid ad. BT AUD IO [ON], [OFF] Active/desactive la señ al Bluetooth. BT M EM CLEA R [YES], [CANCEL] Borra los dat os de dispositivos Bluetooth (li sta de di spositi vos , [...]

16 Es ILLUMI F X (solo par a DEH- X6750BT) [ON], [O FF] El efecto lumínico se puede ver cuand o: – hay una llam ada entrante – es tá haciendo una llamad a telefónica –s e i n s e r t a / e x p u l s a u n C D El efecto lumínico se activará cuando se e nci enda/a pag ue la co rrient e de AC C, independientemente de este ajus te . Ajustes [...]

17 Es Español ADVERTENCIA • Utilice al tavoces con más de 50 W (v alor de salida) y entre 4 y 8 Ω (valo r de im pedancia). No utilice altavoces de 1 a 3 Ω con es ta uni dad. • E l cable negro es la tie rra. Al instalar es ta unidad o un amplificador de potencia (se vende por separado), asegúrese d e conectar primero el cable a tierra. Aseg[...]

18 Es Blanco/negro Gris Gris/negro Ve rd e Ve rd e / n e gr o Vio le ta Vio le ta /n egr o Negro (tie rra de la carro cería) Conéctelo a una ubicación metálica lim pia y sin pintura. Amarillo Conéctelo al terminal d e alimentación co nstante de 12 V. Rojo Conéctelo al ter minal controlado por la llav e de encend ido (12 V cc). Azul /bla nco [...]

19 Es Español Ext racción d e la un idad 1 Quite el a nillo de ajuste. Anillo de ajus te Pestaña con muesca • Q uitar el panel frontal permite un acceso más sencillo al anillo d e ajuste. • C uando vuel va a colocar el ani llo de ajuste, oriente la pestaña con muesca hacia abajo. 2 Inserte las ll av es de ext rac ción sumi nistrad as a am[...]

20 Es La pant alla vuelve a utomáti camen te a la pantalla normal.  No se ha efectu ado ninguna operación en 30 segundos aproximadamente. – R ealice una operación. El ran go de re petic ión de reprod ucción cambia inesperadam ente.  Según el rango de repetició n de repro d ucción, e l rango selecc ionado puede cambiar cu ando selecc[...]

21 Es Español ERROR-19  Error de co municación. – Real ice una de las operaciones siguie ntes y vuelva al origen USB. • Gire l a llave de encendido a la pos ició n OFF y nuev amen te a ON. • D esconecte el d i spositiv o USB. • C ambie a otro origen.  E rror del i Pod. – Des conecte el cable del iPod. Una vez q ue aparezca el men[...]

22 Es • Puede existir un leve retr aso al comienzo de la re producción de arch ivos d e audio que contienen d atos de imagen, o archiv os de audio a lmacena dos en un disp ositivo USB co n varias j erarquías d e car pet a. PRECA UCIÓN • Pioneer no puede g arantizar la compatibilid ad con todos los dispositivos de almacenamie nto mas ivo USB [...]

23 Es Español Bluetooth La marca lit eral y los logotipo s Bluetooth® son marcas registrad as propiedad de Blue tooth SIG, Inc., y cu alquier uso de dichas marcas por PIONEER CO RPORA TION se hace b ajo lic encia. Otras mar cas y nombr es comer ciales son propiedad de sus res pectivos propietarios. iT unes Apple e iTunes son marcas comercia les d[...]

2 Ptbr Ante s de C omeçar . ............... ............ ................ ............ ...... .......... ........... 3 Prim eiros passos.... ............... ............ ................ ............ ................ ........... 4 Rádio........ ................ ............ ...... ......... ............. ............... ............ ....... .....[...]

3 Ptbr Português (B) Obrigado p or adquirir este produ to PIONEE R Para garantir a u tilização adequada , leia atentamente este manual antes de usar o produto. É especialmente importante que você lei a e observe os AV I S O s e CUID ADO s neste manua l. Guarde o manual em um lugar seguro e acessível para r efer ên cia futura. Precauç ões E[...]

4 Ptbr DEH- X6750B T DEH- X4750B T * Este botão é chamado de DIS P no manual. Controle Remoto Operaç ões mais usadas Os botões disponíveis variam dependendo da unidade. Primeir os passos Operação básica SRC (f onte) /OF F Botão separa r Janela de visualização Seletor M.C. (multi contr ole) /DIM MER DISP (visu alização)/DISP OF F BAND/[...]

5 Ptbr Português (B) * Quando o fio condutor azul/branco desta unidade é conect ado ao terminal de controle do relé da antena automática do veículo , a antena d o veículo se est en de quando a fo nte da unidade é ligada. Para retrair a ant ena, desligue a fonte. Indi caç ão de vi suali zação Retire o painel frontal para impedir roubos. R[...]

6 Ptbr CUIDA DO • Há um per igo p otencia l de e xplos ão se a bat eria for subs tituí da de forma i ncorreta . Ao s ubst ituir a bateria, substit ua-a com o mes mo tipo. • Não ma nusei e ou arma zene a bater ia com fer rament as ou obj etos metá licos. • Em caso de vaz amento da bateria, remova a bateria e limpe o co ntrole remoto compl[...]

7 Ptbr Português (B) 1 Pressione SRC /OFF p ara selecionar [RADIO]. 2 Pressione BAND / pa ra sele ciona r a fai xa de [FM1], [FM2], [FM3] ou [AM]. 3 Press ione um botão de número ( 1 / a 6 / ). DICA Os b otões / també m podem ser util izad o s par a sele cion ar uma estação pr ogramada quando [SEEK] es tá definido para [PCH] nas conf igura?[...]

8 Ptbr Desligue os fones de ouvido do di spositivo antes de co n ectá-los ao aparelho . CD 1 Insira um disco na abertura de carregamento de disco com a etiqueta virada para cima. Para ejetar um disco, primeiro interrompa a reprodução e depois pressione . Disp osit ivo US B/iPod 1 Abra a tamp a da po rta USB. 2 Conecte o dispositivo USB/iP od, ut[...]

9 Ptbr Português (B) * Somente arquivos de áudio co mprimidos Modo de repro dução de l ink Você pode acessar músicas com base no ar tista, álbum ou gênero que está sen do reproduzido atualmente . 1 Ao ouvir uma música, pressione e se gure para entrar no modo de repro dução de link. 2 Gire o sele tor M.C. par a selecio nar os modos ([ AR[...]

10 Ptbr Importante Cas o trê s ou mais dispo sitivos Bluet ooth (por exemplo , um t elefone e um repr odutor d e áudio separado) estejam conectados, eles podem não funcionar adequadamente. 1 Ligue a função Bluetooth do dispositiv o. 2 Pressione e segure para exibir o menu de conexão. 3 Gire o seletor M.C. para selecionar [ADD DEVICE] , e ent?[...]

11 Ptbr Português (B) Primeiro , faça uma conexão Bluetooth com o telefone Bluetooth (p ágina 10) . A té do is telefones Bluetooth podem ser con ectados simultaneamente. Impo rt ante • Deixar a unidade em modo de espera para conectar com o seu telefone via Bluetooth enquanto o mot or nã o está fu ncionan do pode descarre gar a bate ria do [...]

12 Ptbr *1 Os co ntatos em s eu telefone normalmente se rão t ransferidos automaticamen te quando o telefone está ligado. Se eles não forem, use o telefone para transferir os contatos . *2 Se dois telefones estiverem conectados, esta função não funciona para as chamadas que são recebidas enquanto um dos telefones estiver sendo usado para uma[...]

13 Ptbr Português (B) 1 Conecte esta unidade com o dispositiv o móvel. • iP hone vi a USB (pág ina 8) • Disposi tivo Android via Bluetooth (págin a 10) 2 Pressione o s eletor M.C. para exibir o menu principal. 3 Gire o selet or M.C . para selecionar [SYSTEM], e então pr essione para confirmar . 4 Gire o selet or M.C . para selecionar [APP [...]

14 Ptbr *1 Não está di sponível quando [SU B.W/SUB.W] é selecionad o em [SP-P/O MODE] nas config urações INITIAL (página 6) . SEEK [MAN], [PCH] Atribua os botões ou para buscar as estações uma a uma (sintonização manual) ou sele cionar uma estaçã o dos canais predefinidos. SEL DEVICE Conecte um dispositivo Bluetooth na lis ta. S.RTRV [...]

15 Ptbr Português (B) *2 Não está disponível quando [REAR/REAR] é seleci onado em [SP-P/O MODE] nas configurações INITIAL (p ági na 6) . *3 Não dispo nível quando [OFF] é selecionad o em [SUB.W]. Você também pode acessar estes menus quando a unidade está desligada. * Não disponível quando [AP P] é selecionado como a fonte. Co nfigu[...]

16 Ptbr PHON E COL O R (Somente para DEH- X6750BT) [FLASHING] Selecione a cor da tecla quando um a chamada é receb ida. Aplica a cor def inida pelo [KEY COL OR]. [FLA SH FX1] a [FLASH FX6] C ircule através de uma variedade de cores a utom atica mente. [OFF] Nenhuma mudança feita na co r da tecla. ILLUMI F X (Some nte para DEH- X6750BT ) [ON], [O[...]

17 Ptbr Português (B) AT E N Ç ÃO • Utilize alto- falantes com mais de 50 W (valor de saída) e entre 4 Ω a 8 Ω (valor de impedância). Não use alto- falantes de 1 Ω a 3 Ω para esta unidade. • O cabo preto é o terra. Ao i nstalar o aparelho ou amplificador de potência (ven dido separ adamente), cer tifique-se de conectar o fio te rra [...]

18 Ptbr Vio le ta Violeta/preto Preto (terra do chassi) Conecte a um local de me tal limpo sem de pintura . Amarelo Conecte ao terminal de alimentação de 12 V constante . Ve r me l h o Conecte ao terminal controlado pelo i nte rruptor d e ig niç ão (12 V DC). Azul /bra nco Conecte ao terminal d o amplificador de pot ência ou terminal de contro[...]

19 Ptbr Português (B) 2 I nsira as chaves de ex tração forne cidas nas lat erais da unid ade até ouvi r um clique de encaixe. 3 Puxe o aparelho pa ra fora do painel. O microf one deve ser colocado d iretamente em frente do condutor a uma distância adequada para peg ar a sua voz com clareza. CUIDAD O É extremamente perigoso permitir que o fio [...]

20 Ptbr O viso r volta au tomatic amen te à exibi ção normal.  Nenhuma operação foi feita durante cerca de 30 segundos. – Execute uma operação. O in ter valo d e reproduç ão em r epetição muda ine spera damente.  Dependendo d o intervalo de reprod uçã o em repet ição, o inte rv alo seleciona d o pode mudar quando o utra pasta[...]

21 Ptbr Português (B) ERROR-19  A comunica ção falhou. – Execute uma d as seguintes opera ções e ent ão retorne à fonte US B. • C oloque a chave de ignição em OFF e de volta em ON. • D esconecte o dispositivo USB. • Alt erar para uma fonte diferente.  Fa lh a i Po d . – Des conecte o cabo do iPod. Uma vez q ue o menu princi[...]

22 Ptbr • Pode haver um pequeno atraso no início da reprod uç ão de arquiv os de áudio incorpora dos com dados de ima gem ou arquivos de áudio armazenados em um dispositivo USB com várias hier arquias de pastas. CUIDA DO • A Pioneer não pode garantir a compatibilid ade com todos os dispositiv os de armazenament o em massa USB, e não ass[...]

23 Ptbr Português (B) Bluetooth A palavr a e os logot ipos Blue tooth ® são marca s comerciais registradas de propri edade da Bluetooth SIG, I nc. e qualquer uso dessas marcas pela PIONEER C ORPORA TION é feito so b licença. Outras ma rcas comercia is e mar cas regis tradas pertencem a seus respectivos p roprietários. iT unes Apple e iTunes s[...]

© 2014 PIONEER CORPORA TION. All rights reser ved. <QRD3266- A> CS[...]