Pioneer DJM-250-K manuale d’uso

DJ MIXER MESA DE MEZCLAS DJ Ņŋ ెॲᏣ DJM-250-K DJM-250-W http://www .prodjnet.com/support/ The Pi oneer website shown above offers FA Qs, information on so ft ware and various other types of information and se rv ices to allow you to use your product in greater comfort. El sitio We b de Pi oneer indicado más arriba tiene una sección con las[...]

2 En Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ fr[...]

3 En NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Pa rt 15 of the FCC Ru les. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inte rf erence in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if no[...]

4 En Contents How to read this manual The names of displays, menus, and buttons in this manual are enclosed in brackets. (e.g. [ MASTER ] channel, [ ON / OFF ], [File] menu) Before start Features ....................................................................................................... 5 System setup example ...........................[...]

5 En English Before start Features This unit is a DJ mixer that carries over the technology of the Pioneer DJM series, the world standard in club sound. It is a standard type unit equipped with the basic functions required for mixing, enabling full-fledged DJ play easily. SOUND COLOR FILTER Each channel is equipped with a SOUND COLOR FILTER functio[...]

6 En Connections Be sure to turn off the power and unplug the AC adapter from the power outlet before making or changing connections between devices. Wait until all connections between devices have been completed before connecting the AC adapter. Only use the AC adapter included with this unit. Refer to the operating instructions for the component [...]

7 En English Connecting the input/output terminals ! When creating a DVS (Digital Vinyl System) combining a computer, audio interface, etc., be careful in connecting the audio interface to this unit’s input terminals and in the settings of the input selector switches. Also refer to the operating instructions of the DJ software and audio interface[...]

8 En About the AC adapter Safety instructions To ensure your personal safety and to maximize the full operating poten - tial of your unit, read and follow these safety instructions. Read & Retain Instructions Read all operating and user information provided with this product. Cleaning Use a damp cloth to clean the exterior housing. Avoid using [...]

9 En English Mounting the power plug Slide the power plug along the guide rails in the AC adapter unit as shown on the diagram below, then press in until a click is heard.  Removing the power plug While pressing the [PUSH] button on the AC adapter unit, slide the power plug away from the adapter as shown on the diagram below to remove it. Once t[...]

10 En Operation Control panel 9 TRIM 0 LEVEL 0 LEVEL MASTER CUE MIXING 0 9 HI 9 MID 12 12 HI 12 12 LOW 9 LOW 9 TRIM 9 HI 9 MID 9 LOW CD PHONO /LINE TH RU CD PHONO /LINE EQ EQ MIC/AUX HEADPHONE S CH-1 CH-2 FADER STAR T CROSS FADE R MASTER LEVEL DJ M- 25 0 2 CHANNEL DJ MIXER CH-1 CH-2 MIC OFF AUX 1 AUX 2 AUX 3 ON OFF MASTER LEVEL CH-1 CH-2 dB - 18 - [...]

11 En English Basic operations (mixer section) 9 TRIM 9 HI 9 MID 9 LOW 9 TRIM 9 HI 9 MID 9 LOW CD PHONO /LINE CD PHONO /LINE EQ EQ MASTER LEVEL CH-1 CH-2 dB - 18 - 12 - 6 0 +2 +4 O VER dB - 18 - 12 - 6 0 +2 +4 O VER CH - 1 CH - 2 LP FH PF LP FH PF SOUND COLOR FI LT ER a 9 b a b c e f d d 1 2 Outputting sound Check that this unit is properly connect[...]

12 En 3 Move the crossfader f gradually towards the right. While checking the sound output from the speakers, operate the cross - fader to substitute the sound of [ CH-1 ] with the sound of [ CH-2 ]. Mixing is completed once only the [ CH-2 ] sound is being output from the speakers. Using the filter function (filter section) LP FH PF LPF HPF g SOUN[...]

13 En English To start playback using the crossfader 1 Set [THRU, , ] (the crossfader curve selector switch) j to [ ] or [ ]. 2 Press the [CH-1] or [CH-2] button i in the fader start section. Turn the fader start function on. 3 Move the crossfader f . Move the crossfader to the opposite edge from the channel for which you want to use the fader star[...]

Additional information Troubleshooting ! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified a[...]

15 En English About trademarks and registered trademarks ! Pioneer is a registered trademark of PIONEER CORPORATION. ! The names of companies and products mentioned herein are the trademarks of their respective owners. ! When playing music files you have acquired on this unit, we kindly ask you to respect copyrights. Specifications AC adapter Power[...]

2 Es Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correcta - mente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro. En algunos países o regione[...]

3 Es Contenido Cómo leer este manual Los nombres de las visualizaciones, menús y botones de este manual van entre corchetes. (p. ej.: Canal [ MASTER ], [ ON / OFF ], menú [File]) Antes de empezar a usar la unidad Características ............................................................................................ 4 Ejemplo de configuraci[...]

4 Es Antes de empezar a usar la unidad Características Esta unidad es un mezclador DJ que emplea la tecnología de la serie DJM de Pioneer, la norma mundial en sonido de clubes. La unidad es del tipo estándar, equipada con las funciones básicas necesarias para mezclar sonidos, lo que permite al DJ realizar una reproducción completa. SOUND COLOR[...]

5 Es Español Conexiones Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el adaptador de CA de la toma de corriente antes de hacer o cambiar conexiones entre aparatos. Espere hasta que todas las conexiones entre los aparatos estén terminadas antes de conectar el adaptador de CA. Use sólo el adaptador de CA incluido con esta unidad. Consu[...]

6 Es Conexión de los terminales de entrada/salida ! Cuando cree un DVS (sistema de vinilo digital) combinando un ordenador, interfaz de audio, etc., tenga cuidado en la conexión de la interfaz de audio a los terminales de entrada de esta unidad y en los ajustes de los conmutadores selectores de entrada. Consulte también el manual de instruccione[...]

7 Es Español Acerca del adaptador de CA Instrucciones de seguridad Para garantizar su seguridad personal y maximizar todo el potencial operativo de su unidad, lea y siga estas instrucciones de seguridad. Lea y guarde las instrucciones Lea toda la información del funcionamiento y del usuario provista con este producto. Limpieza Use un paño húmed[...]

8 Es Montaje de la clavija de alimentación Deslice la clavija de alimentación a lo largo de los raíles guía de la unidad del adaptador de CA como se muestra en el diagrama de abajo, y luego presione hasta que se oiga un clic.  Desconexión de la clavija de alimentación Mientras pulsa el botón [PUSH] de la unidad del adaptador de CA, deslic[...]

9 Es Español Operación Panel de control 9 TRIM 0 LEVEL 0 LEVEL MASTER CUE MIXING 0 9 HI 9 MID 12 12 HI 12 12 LOW 9 LOW 9 TRIM 9 HI 9 MID 9 LOW CD PHONO /LINE TH RU CD PHONO /LINE EQ EQ MIC/AUX HEADPHONE S CH-1 CH-2 FADER STAR T CROSS FADE R MASTER LEVEL DJ M- 25 0 2 CHANNEL DJ MIXER CH-1 CH-2 MIC OFF AUX 1 AUX 2 AUX 3 ON OFF MASTER LEVEL CH-1 CH-[...]

10 Es Operaciones básicas (sección del mezclador) 9 TRIM 9 HI 9 MID 9 LOW 9 TRIM 9 HI 9 MID 9 LOW CD PHONO /LINE CD PHONO /LINE EQ EQ MASTER LEVEL CH-1 CH-2 dB - 18 - 12 - 6 0 +2 +4 O VER dB - 18 - 12 - 6 0 +2 +4 O VER CH - 1 CH - 2 LP FH PF LP FH PF SOUND COLOR FI LT ER a 9 b a b c e f d d 1 2 Salida de sonido Verifique que esta unidad esté bie[...]

11 Es Español 3 Mueva poco a poco el crossfader j hacia la derecha. Mientras verifica la salida de sonido de los altavoces, use el crossfader para sustituir el sonido de [ CH-1 ] con el sonido de [ CH-2 ]. La mezcla termina una vez que sale el sonido [ CH-2 ] por los altavoces. Uso de la función de filtro (sección de filtro) LP FH PF LPF HPF g S[...]

12 Es Para iniciar la reproducción usando el crossfader 1 Ponga [THRU, , ] (el conmutador selector de curva de crossfader) j en [ ] o [ ]. 2 Pulse el botón [CH-1] o [CH-2] i en la sección de inicio del fader. Active la función de inicio del fader. 3 Mueva el crossfader f . Mueva el crossfader al borde opuesto al canal para el que usted quiera u[...]

13 Es Español Información adicional Solución de problemas ! La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si piensa que algo funciona mal con este com - ponente, compruebe los puntos de abajo. Algunas veces, el problema puede estar en otro componente. Inspeccione los otros componentes y los aparatos [...]

Diagrama en bloques 2Band EQ LEVEL 3Band EQ TRIM FILTER 3Band EQ TRIM FILTER MASTER LEVEL METER HP CH 1 CH 2 LEVEL METER CH 1 LEVEL METER HP CH 2 MASTER 1 OUT MASTER 2 OUT HP MASTER HP MASTER HP CH 1 HP OUT HP CH 2 AUX 1 MIC OFF AUX 2 AUX 3 CD2 LINE2/ PHONO2 CD1 LINE1/ PHONO1 CH 1 FADER CROSS FADER MASTER VOL CH 2 FADER HP MIX HP VOL Acerca de las [...]

15 Es Español[...]

2 Zhtw 感謝您購買先鋒產品。 請詳閱操作手冊以瞭解正確操作購買機型的方式。 閱畢手冊後，請妥善收藏以便未來參考。 在有些國家或地區中，電源插頭和電源開關的形狀有時和說明圖片顯示的不同。但是連接和操作方法相同。 ឍ֚ Ґᐡϛ٪ЬȄ࣐٪ЦକЭܗដႬٲࢉȂ?[...]

3 Zhtw 目錄 閱讀本手冊的方式 本手冊中的顯示器、功能表及按鍵名稱皆以括號括起。 （例如 [ MASTER ] 聲道、[ ON / OFF ]、[File] 功能表） 開始前 功能與特色 .................................... 4 系統設定範例 .................................. 4 包裝內容物 ....................................[...]

4 Zhtw 開始前 功能與特色 本機屬承襲先鋒 DJM 系列一貫技術的 DJ 混音器，而此項技術堪稱俱樂部音效的世界級標準。此為配備基本混音功能 的標準機型，可讓技藝精湛的 DJ 輕鬆播放。 SOUND COLOR FILTER 每聲道皆配備 SOUND COLOR FILTER 功能，轉動大型控制 鍵即可輕易達到?[...]

5 Zhtw 中文 連接 在裝置間連接或變更連線前，請確定關閉電源並從插座上拔下 AC 變壓器插頭。 在連接 AC 變壓器前，請等候至完成裝置間的所有連線為止。 只能使用本機隨附的 AC 變壓器。 有關已連接元件，請參閱操作手冊。 零件名稱 後面板、前面板 ON DC IN L L LINE[...]

6 Zhtw 連接輸入／輸出端子 ! 建立結合電腦、 音訊介面等 DVS（數位乙烯系統）時， 請小心連接音訊介面至本機的輸入端子及輸入選擇器切換的 設定。 另請參閱 DJ 軟體及音訊介面的操作手冊。 後面板、前面板 ॲଊᒰяഌϸ ॲଊᒰΤഌϸ ON DC IN L L LINE PHONO P HONO / LINE CD[...]

7 Zhtw 中文 關於 AC 變壓器 安全說明 若要確保您的個人安全並將本機完整操作潛能發揮至最 大，請詳閱並遵循這些安全說明。 閱讀 & 保留說明 閱讀本產品隨附的所有操作及使用者資訊。 清潔 使用沾濕的布清潔外表機殼。 避免使用任何包含液體、 噴霧或酒精成?[...]

8 Zhtw 安裝電源插頭 如下圖所示，將電源插頭沿導軌滑進 AC 變壓器中，然後 再按下直到聽見卡嗒聲。  取出電源插頭 按下 AC 變壓器上的 [ PUSH ] 按鍵時，如下圖所示將電源 插頭滑離變壓器以取出。 只要安裝電源插頭，就無須取出。 電源插頭 本產品隨附的電源插?[...]

9 Zhtw 中文 操作 控制面板 9 TRIM 0 LEVEL 0 LEVEL MASTER CUE MIXING 0 9 HI 9 MID 12 12 HI 12 12 LOW 9 LOW 9 TRIM 9 HI 9 MID 9 LOW CD PHONO /LINE TH RU CD PHONO /LINE EQ EQ MIC/AUX HEADPHONE S CH-1 CH-2 FADER STAR T CROSS FADE R MASTER LEVEL DJ M- 25 0 2 CHANNEL DJ MIXER CH-1 CH-2 MIC OFF AUX 1 AUX 2 AUX 3 ON OFF MASTER LEVEL CH-1 CH-2 dB - 1[...]

10 Zhtw 基本操作（混音器部分） 9 TRIM 9 HI 9 MID 9 LOW 9 TRIM 9 HI 9 MID 9 LOW CD PHONO /LINE CD PHONO /LINE EQ EQ MASTER LEVEL CH-1 CH-2 dB - 18 - 12 - 6 0 +2 +4 O VER dB - 18 - 12 - 6 0 +2 +4 O VER CH - 1 CH - 2 LP FH PF LP FH PF SOUND COLOR FI LT ER a 9 b a b c e f d d 1 2 輸出音效 輸出聲音前請檢查本機是否確實連接 [...]

11 Zhtw 中文 2 操作 [ CH-2 ] 2 。 如在 第 10頁 上 使用聲道推桿混音 下的步驟 2 到 6 所述 進行操作。 3 將交叉音控器 f 逐漸向右移。 檢查揚聲器輸出的聲音時，操作交互推桿以使用 [ CH-2 ] 替代 [ CH-1 ] 的聲音。 一旦只由揚聲器輸出 [ CH-2 ] 聲音即完成混音。 使用濾波器[...]

12 Zhtw 若要使用交互推桿開始播放 1 將 [ THRU 、 、 ]（交叉音控器曲線選擇器開關） j 設為 [ ]或[ ]。 2 按下推桿啟動部分中的 [ CH-1 ]或[ CH-2 ] 按鍵 i 。 開啟推桿啟動功能。 3 移動交叉音控器 f 。 將交互推桿移動到要使用推桿啟動功能聲道的相反側。 4 設定 DJ 播放機[...]

13 Zhtw 中文 其他資訊 故障排除 ! 不正確的操作方式， 常被誤以為是系統問題或故障。如果您認為本元件有問題， 請就以下各重點進行檢查。有時候 問題可能出在其他元件上。仔細檢查其他使用的元件和電器設備。如果對照過底下列出的要點還是無法修正問題， 請[...]

區塊圖 2Band EQ LEVEL 3Band EQ TRIM FILTER 3Band EQ TRIM FILTER MASTER LEVEL METER HP CH 1 CH 2 LEVEL METER CH 1 LEVEL METER HP CH 2 MASTER 1 OUT MASTER 2 OUT HP MASTER HP MASTER HP CH 1 HP OUT HP CH 2 AUX 1 MIC OFF AUX 2 AUX 3 CD2 LINE2/ PHONO2 CD1 LINE1/ PHONO1 CH 1 FADER CROSS FADER MASTER VOL CH 2 FADER HP MIX HP VOL 關於商標及註冊商[...]

[...]

<DRB1583-A> <502-DM250F-3140> Printed in China © 2011 PIONEER CORPORA TION. All rights reser ved. PIONEER CORPORA TION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Ka wasaki-shi, Kanaga wa 212-0031, Japan PIONEER ELECTRONICS ASIA CENTRE PTE. LT D. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS A USTRALIA PTY . LT D. [...]