Pioneer HTZ-360DV manuale d’uso

Operating Instructions Mode d’emploi HTZ-360D V DVD/CD Receiver Récepteur-lecteur DVD/CD XV -D V360 Speaker System Système Acoustique S-D V353 Register your pr oduct at: www .pioneerelectronics.com (US) www .pioneerelectronics.ca (Canada) www .pioneerelectronics.ca (Canada) • Protect y our new in vestment The details of your purchase will be [...]

W ARNING – TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. D1-4-2-1_En The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. The lightning flash with arrowhea[...]

READ INSTRUCTIONS — All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. RET AIN INSTRUCTIONS — The safety and operating instructions should be retained for future reference. HEED WARNINGS — All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. FOLLOW INSTRUCTIONS — All opera[...]

C67-7-3_En S001_En Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out[...]

5 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 01 Controls and displays Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 02 Getting started Home theater sound setup . . . . . . . . . [...]

6 En Switching off the demo . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Dimming the display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 DVD/CD/Video CD player . . . . . . . . . . . . . . 41 Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

Controls and displays 01 7 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 1 Controls and displays Front panel 1  OPEN/CLOSE Opens/closes the disc tray. 2  DVD/CD Selects the DVD/CD function and starts/ pauses/resumes playback. 3  Stops playback. 4  USB Selects the USB function and starts/pauses playback. 5 VOLUME butt[...]

Controls and displays 01 8 En DISPLAY Displays/changes disc information shown on-screen (page 22). 4 TOP MENU Displays the top menu of a DVD disc in the play position—this may be the same as pressing MENU (page 12). 5 Cursor buttons, ENTER and tuning buttons Cursor buttons Use the cursor buttons ( /// ) to navigate on-screen displays [...]

Controls and displays 01 9 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Display 1 DTS Lights during playback of a DTS source (page 15). 2 PRGSVE Lights when progressive scan video output is selected (page 32). 3 SOUND Lights when the SFC Modes or the tone controls (treble, bass or bass boost) are active (page 16). 4 F.SURR. Lights when[...]

Getting started 02 10 En Chapter 2 Getting started Home theater sound setup Depending on the size and characteristics of your room, you can place your speakers in one of two ways using this system (see the Speaker Setup Guide for more placement tips). • Standard surround 5-spot setup – This is a standard multichannel surround sound speaker setu[...]

Getting started 02 11 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Using the on-screen displays For ease of use, this system makes extensive use of graphical on-screen displays (OSDs). All the screens are navigated in basically the same way, using  ,  ,  ,  to change the highlighted item and pressing ENTER to select it. 1 I[...]

Getting started 02 12 En Resume and Last Memory When you stop playback of a disc, RESUME shows in the display indicating that you can resume playback from that point. With DVDs and Video CD/Super VCDs, even if ejected, the play position is stored in memory. 1 The next time you load the disc, the display shows LAST MEM and you can resume play- back.[...]

Getting started 02 13 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Listening to the radio The tuner can receive both FM and AM broadcasts, and lets you memorize your favorite stations so you don’t have to manually tune in every time you want to listen. 1 Press TUNER to switch to the tuner, then press repeatedly to select the AM or FM[...]

Getting started 02 14 En Setting the sleep timer The sleep timer switches off the system after about an hour so you can fall asleep without worrying about it. 1 • Press SLEEP repeatedly to select an option then press ENTER . Choose between the following options: • SLP ON – Switches off after about an hour • SLP OFF – Cancels the sleep tim[...]

Listening to your system 03 15 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 3 Listening to your system Auto listening mode The Auto listening mode is the simplest way to listen to any source as it was mastered: the output from the speakers mirrors the channels in the source material. • Press SURROUND to select the AUTO listen[...]

Listening to your system 03 16 En Listening in stereo You can listen to any source—stereo or multichannel—in stereo. When playing a multichannel source, all channels are downmixed to the front left/right speakers and the subwoofer. • Press SURROUND repeatedly until STEREO shows in the display. Listening with headphones When headphones are con[...]

Disc playback features 04 17 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 4 Disc playback features Important • Many of the functions covered in this chapter apply to DVD discs, Video CDs/ Super VCDs, CDs, DivX video and WMA/ MP3/MPEG-4 AAC/JPEG discs, although the exact operation of some varies slightly with the kind of disc [...]

Disc playback features 04 18 En While the slideshow is running: Browsing DVD or Video CD/ Super VCD discs with the Disc Navigator Use the Disc Navigator to browse through the contents of a DVD or Video CD/Super VCD disc to find the part you want to play. 1 During playback, press HOME MENU and select ‘Disc Navigator’ from the on- screen menu. 2 [...]

Disc playback features 04 19 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Browsing WMA, MP3 , MPEG-4 AAC, DivX video and JPEG files with the Disc Navigator Use the Disc Navigator to find a particular file or folder by filename. 1 Press HOME MENU and select ‘ Disc Navigator’ from the on-screen menu. 2 Use /// and ENTER t[...]

Disc playback features 04 20 En 1 During playback, press HOME MENU and select ‘ Play Mode ’. 2 Select ‘Repeat’ then select a repeat play option. 1 If program play is active, select Program Repeat to repeat the program list, or Repeat Off to cancel. • For DVD discs, select Title Repeat or Chapter Repeat . • For CDs and Video CD/Super VCD[...]

Disc playback features 04 21 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 5 To play the program list, press  (play). Program play remains active until you turn off program play (see below), erase the program list (see below), eject the disc or switch off. Tip • Use the following controls during program play: Other functions availa[...]

Disc playback features 04 22 En Zooming the screen Using the zoom feature you can magnify a part of the screen by a factor of 2 or 4, while watching a DVD, DivX video title or Video CD/ Super VCD or playing a JPEG disc. 1 During playback, use the ZOOM button to select the zoom factor (Normal, 2 x or 4 x). 2 Use /// to change the zoomed [...]

USB playback 05 23 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 5 USB playback Using the USB interface It is possible to listen to two-channel audio 1 and watch JPEG files using the USB interface on the front of this unit. Connect a USB mass storage device 2 as shown below. 1 With the player switched on, press USB. Make sure yo[...]

USB playback 05 24 En Scanning files You can fast-scan forward or backward at various different speeds. • During playback, press  or  to start scanning. Press repeatedly to increase the scanning speed (shown on-screen). • To resume playback, press  (play). 1 Playing a JPEG slideshow Press  to start a slideshow from the first folder/[...]

Audio Settings and Video Adjust menus 06 25 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 6 Audio Settings and Video Adjust menus Audio Settings menu The Audio Settings menu offers features for adjusting the way discs sound. 1 Press HOME MENU and select ‘Audio Settings’ from the on-screen display. 2 Select and change setting[...]

Initial Settings menu 07 26 En Chapter 7 Initial Settings menu Using the Initial Settings menu The Initial Settings menu provides audio and video output settings, parental lock settings, and display settings, among others. If an option is grayed out it means that it cannot be changed at the current time. This is usually because a disc is playing. S[...]

Initial Settings menu 07 27 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Language settings Display settings Component Out (See also Connecting using the component video output on page 32.) Interlace Set if your TV is not compatible with progressive scan video. Progressive Set if your TV is compatible with progressive scan video (see yo[...]

Initial Settings menu 07 28 En Options settings Speakers settings Parental Lock • Default level: Off ; Default password: none ; Default Country/Area code: us (2119) To give you some control over what your children watch on your DVD player, some DVD- Video discs feature a Parental Lock level. If your player is set to a lower level than the disc, t[...]

Initial Settings menu 07 29 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Setting/changing the Country/Area code You can find the Country/Area code list on page 45. 1 Select ‘Country Code’, input your password, then press ENTER . 2 Select a Country/Area code then press ENTER . There are two ways you can do this: • Select by code l[...]

Initial Settings menu 07 30 En Speaker Distance • Default setting: 10.0 ft. To get the best surround sound from your system, you should set up the speakers equal distances from your listening position. 1 Press HOME MENU and select ‘Initial Settings’. 2 Select ‘ Speaker s’, then ‘Speaker Distance’. 3 Use / to select a speaker. 4 [...]

Other connections 08 31 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 8 Other connections Connecting external antennas For an external AM antenna, use 15 ft. to 18 ft. (5 m to 6 m) of vinyl-insulated wire and set up either indoors or outdoors. Leave the loop antenna connected. For an external FM antenna, use a PAL connector to h[...]

Other connections 08 32 En Connecting the S-video output If your TV has an S-video input, you can use this instead of the standard video output for a better quality picture. • Use an S-video cable to connect the S- VIDEO OUT to an S-video input on your TV. Line up the small triangle above the jack with the same mark on the plug before plugging in[...]

Other connections 08 33 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Connecting using HDMI If you have a HDMI or DVI (with HDCP) equipped monitor or display, you can connect it to this player using a commercially available HDMI cable for high quality digital video. 1 See About HDMI below for more about the HDMI connection. • Use an H[...]

Other connections 08 34 En About HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) supports both video and audio on a single digital connection for use with DVD players, DTV, set-top boxes, and other AV devices. HDMI was developed to provide the technologies of High Bandwidth Digital Content Protection (HDCP) as well as Digital Visual Interface (DVI[...]

Additional information 09 35 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 9 Additional information Disc / content format playback compatibility This player is compatible with a wide range of disc types (media) and formats. Playable discs will generally feature one of the following logos on the disc and/or disc packaging. Note h[...]

Additional information 09 36 En About DVD+R/DVD+RW compatibility Only DVD+R/DVD+RW discs recorded in ‘Video Mode (DVD Video Mode)’ which have been finalized, can be played back. However, some editing made during the recording may not be played back accurately. About DivX DivX is a compressed digital video format created by the DivX ® video cod[...]

Additional information 09 37 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Group 3: Bulgarian (bg), Byelorussian (be), Macedonian (mk), Russian (ru), Serbian (sr), Ukrainian (uk) Group 4: Hebrew (iw), Yiddish (ji) Group 5: Turkish (tr) DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. Ab[...]

Additional information 09 38 En DVD Video regions All DVD Video discs carry a region mark that indicates which region(s) of the world the disc is compatible with. Your DVD system also has a region mark (on the rear panel). Discs from incompatible regions will not play in this player. Discs marked ALL play in any player. Installation and maintenance[...]

Additional information 09 39 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Screen sizes and disc formats DVD-Video discs come in different screen aspects, ranging from TV programs, which are generally 4:3, to CinemaScope widescreen movies 1 , with an aspect ratio of up to about 7:3. Televisions also come in different aspect ratios; ‘s[...]

Additional information 09 40 En Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot[...]

Additional information 09 41 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español DVD/CD/Video CD player Problem Remedy The disc is ejected automatically after loading. • Clean the disc and align the disc properly in the disc guide. • If the region number on a DVD-video disc does not match the number on the player, the disc cannot be used [...]

Additional information 09 42 En Tuner USB connection HDMI connection Can’t play WMA or MPEG-4 AAC files. • The files were recorded using DRM (digital rights management). This is not a malfunction. Problem Remedy Problem Remedy Considerable noise in radio broadcasts. • Connect the AM antenna (refer to the Setup Guide) and adjust the direction [...]

Additional information 09 43 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Error Messages No HDMI video output • Make sure that you’ve selected this player as the HDMI input in the settings for the component you’re using (refer to the component’s instruction manual). • Check that the HDMI cable is connected properly and isn’[...]

Additional information 09 44 En Resetting the system Use the front panel controls to reset all system settings to the factory default. • With the system on, press  STANDBY/ ON while holding down  USB. The next time you switch on, all the system settings should be reset. Setting the Key Lock You can disable the front panel buttons by switchi[...]

Additional information 09 45 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Language code list Language (Language code letter), Language code Country/Area code list Country/Area, Country/Area code, Country/Area code letter Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Dut[...]

Additional information 09 46 En Specifications • Amplifier section RMS Power Output: Front, Center, Surround . . . 60 W per channel (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω ) Subwoofer . . . 60 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 4 Ω ) • Disc section Digital audio characteristics . . . . . . . . . DVD fs: 96 kHz, 24-bit Type . . . . . . . DVD system, Video CD/Super VC[...]

Additional information 09 47 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Manufactured under license from Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. “DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trademarks of Digital Theater Systems, Inc. This product includes[...]

Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui accompagnent l’appareil, d’explications importantes du point de vue de l’exploitation ou de l’entretien. Ce symbole de l’éclair , placé dans un triangle équilatéral, a pour b[...]

3 Fr English Français 01 Command es et écrans Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 02 Pour commencer Installation du son Home Cinema . . . . . . . . . . 8 Réglage des niveaux de voie[...]

4 Fr Installation et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Conseils d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Nettoyage de l’optique du capteur . . . . . . . 36 Problèmes de condensation . . . . . . . . . . . . 36 Déplacement de l’appareil . . . . . . . . . . . . . 36 Tailles de l’écran et formats de disque . . . . . 37 [...]

5 Fr English Français Chapitre 1 Commandes et écrans Face avant 1  OPEN/CLOSE Cette touche ouvre/ferme le tir oir d’insertion de disque. 2  DVD/CD Cette touche sélectionne la fonction DVD/CD et lance/interrompt/repren d la lecture. 3  Cette touche interrompt la lecture. 4  USB Cette touche sélectionne la fonction USB et lance/inte[...]

6 Fr 4 TOP MENU Affiche le menu principal d’un DVD en position de lecture (ce menu peut être identique à celui obtenu en appuyant sur MENU (page 10)). 5 Touches de d éplacement du curseur, ENTER et touches de syntonisat ion Touches de déplaceme nt du curseur Utilisez les touches de déplacem ent du curseur ( /// ) pou r parcourir [...]

7 Fr English Français Ecran 1 DTS S’allume pendan t la lecture d’une so urce DTS (page 13). 2P R G S V E S’allume lo rsque la sortie vid éo à balayage progressif est sélectionnée (page 30). 3 SOUND S’allume lo rsque les mode s SFC ou les commandes de tonalité (aigus, graves ou augmentation des graves) sont actives (page 14). 4 F.SURR.[...]

8 Fr Chapitre 2 Pour commencer Installation du son Home Cinema Selon la taille et le s caractéristiques de la pièce, vous pouvez installer les enceinte s de l’une des deux manières suivantes avec ce système (reportez-vous au Guide d’in stallation des enceintes pou r plus d’informatio ns). • Installation sta ndard de 5 en ceintes d’amb[...]

9 Fr English Français Utilisation de l’affichag e sur l’écran Pour faciliter s on utilisation, le système fait souvent appel à l’affic hage graphique sur l’écran (OSD). La navigation dans les écran s’effectue toujours de la même m anière, c’est-à-dire en utilisant les touches de déplacement  ,  ,  ,  grâce auxquel[...]

10 Fr Reprise de la lecture et mémoire de la dernière image Lorsque vous interrompez la lecture d’un disque, la mention RESUME s’affiche et signale que la reprise de la lectu re à partir du point d’arrêt est possibl e. Avec les DVD, Vidéo CD et Super VCD, la position de lecture est mise e n mémoire, même s’ils sont éjectés. 1 Lors [...]

11 Fr English Français Ecoute de la radio Le syntoniseur peut recevoir de s canaux FM et AM. Il vous permet de m émoriser vos stations préférées pour ne pas devo ir les rechercher manuellement chaq ue fois que vous souhaitez les écouter. 1 Appuyez sur TUNER pour basculer sur le syntoniseur, puis appuyez à plusieurs reprises pour sélectionne[...]

12 Fr Réglage du minuteur de mise en veille Le minuteur de mise en veille met le système hors tension après une du rée d’environ une heure, afin que vous puissiez vous endormir l’esprit tranqu ille. 1 • Appuyez à plusieurs reprises sur SLEEP pour sélectionner une option, p uis appuyez sur ENTER . Sélectionne z l’une des option s suiv[...]

13 Fr English Français Chapitre 3 Ecoute de votre système Mode d’écoute Auto Le mode d’écoute Auto représente le moyen le plus simple d’écouter une source puisqu’il a été masterisé : la sortie des enceintes reflète les voies de l ’appareil source. • Appuyez sur SURROUND pour sélectionner le mode d’écoute AUTO. 1 Ecoute de [...]

14 Fr Ecoute en stéréo Vous pouvez écouter n’importe quelle source (stéréo ou multivoies) en stéréo. Lo rs de la lecture d’une source multivoies, toutes les voies sont réduites aux ence intes avant gauche et droite et au caisson de graves. • Appuyez à plusieurs reprises sur SURROUND jusqu’à ce que STEREO s’affiche sur l’écran[...]

15 Fr English Français Chapitre 4 Fonctions de lecture de disque Important • De nombreuses fonctions traitées dans ce chapitre s’appliquent a ux disques DVD, Vidéo CD, Super VCD, CD, vidéo DivX et aux disques WMA/MP 3/MPEG-4 AAC/ JPEG, bien que les effets exacts de certaines d’entre elles varient légèrement selon le type de disqu e char[...]

16 Fr Pendant la lecture du diapor ama : Examen du contenu d’un DVD ou d’un Vidéo CD/Super VCD avec Disc Navigator Utilisez Disc Navigator pour ex aminer le conten u d’un DVD ou d’ un Vidéo CD/S uper VCD et trouver le passage souhaité. 1 Pendant la lecture , appuyez sur HOME MENU, puis séle ctionnez ‘Disc N avigator’ sur le menu aff[...]

17 Fr English Français Parcourir les fichiers WMA, M P3, MPEG-4 AAC, vidéo DivX et JPEG avec Disc Navigator Utilisez Disc Na vigator pour localiser un fi chier ou un dossier dont vous conn aissez le nom. 1 Appuyez sur HOME MENU, puis sélectionnez ‘Disc Navigator’ dan s le menu affiché. 2 Utilisez les touches // / et ENTER pour p[...]

18 Fr 1 Pendant la lecture, appuyez sur HOME MENU et sélect ionnez ‘ Play Mode ’. 2 Sélection nez ‘Repeat’, puis une optio n de répétition de la lecture. 1 Si la lecture programmée est active, sélectionnez Program Repeat pour répéter le contenu du programme ou Repeat Off pour abandonner. • Pour les DVD, sélectionnez Title Repeat [...]

19 Fr English Français 5 Pou r lire le programme, appuyez sur  (lecture). La lecture programmée demeure active jusqu’à ce que vous la désactiviez (voir ci- dessous), que vous effaciez le programme (voir ci-dessous), que vous éjectiez le disque ou éteigniez l’appareil. Note • Utilisez les touches suivantes pour la lecture programmée [...]

20 Fr Utilisation du zoom La fonction de zoom permet d’agrandir une partie de l’écran d’u n facteur 2 ou 4 pendant la lecture d’un DVD, d’une vidéo Di vX, d’un Vidéo CD, d’un Super VCD ou d’un disqu e JPEG. 1 Pendant la lecture, utilisez la touche ZOOM pour sélectionner le facteu r de zoom (Normal, 2x ou 4x). 2 Utili sez les tou[...]

21 Fr English Français Chapitre 5 Lecture USB Utilisation d e l’interface USB L’interface USB située à l’avant de cet appare il permet d’écouter un contenu audio stéréo 1 et de visualiser des fichiers JPEG Pour cela, connectez un périphérique de stockage de masse USB 2 , comme indiqué ci-dessous. 1 L’apparei l étant en marche, a[...]

22 Fr Exploration rapide des fichiers Vous pouvez parcourir rapideme nt le contenu d’une source vers le début ou ver s la fin à différentes vitesses. • Pendant la lecture, appuyez sur  ou  pour lancer l’ examen du disque. Appuyez à plusieurs reprises pour augmenter la vitesse d’examen (indiquée sur l’écran ). • Pour reprendr[...]

23 Fr English Français Chapitre 6 Menus Audio Settings et Video Adjust Menu Audio Settings Le menu Audio S ettings propose des f onctions de réglage des caractéristiques audio des disques. 1 Appuyez sur HOME MENU , puis sélectionnez ‘Audio Setting s’ sur l’écran. 2 Sélectionnez et modifiez les réglages à l’aide des touches de dépla[...]

24 Fr Chapitre 7 Menu Initial Settings Utilisation du menu Initial Settings Le menu Initial S ettings permet not amment de régler la sortie audio et vidéo, la restric tion parentale et l’affichage. Si une option est grisée, vous ne pouvez pas la modifier. C’est généralement parce que le disque est en cours de lecture. Interr ompez la lectu[...]

25 Fr English Français Réglage du paramè tre “Language” (langue) Réglage du paramè tre “Display” (affichag e) Component Out (Reportez-vous également à la section Connexion à l’aide de la sortie vidéo compo sante , page 30.) Interlace Utilisez ce réglage si votre téléviseur n’est pas compatible avec la vidéo à balay age pro[...]

26 Fr Réglage du paramètre “Options” (options) Réglage du paramètre “S peakers” (enceintes) Parental Lock • Niveau par défaut : Off ; Mot de passe par défaut : none ; Code de pays/région par défaut : us (2119) Pour que vous puissiez con trôler ce que vos enfants regarden t lorsqu’ils utilise nt le lecteur de DVD, certains DVD-V[...]

27 Fr English Français Définition et modification du code de pays/région Vous trouverez la Liste des codes d e pays/région , page 43. 1 Sélectionnez le ‘Country Code’ (cod e pays), entrez votre mot de passe, puis appuyez sur ENTER . 2 Sélectionnez un code de pays/région, puis appuyez sur ENTER . Pour ce faire, vous avez le choix entre de[...]

28 Fr Speaker D istance • Réglage par défaut : 10.0 ft. Pour une restitution optimale des sonorités d’ambiance de votre système, vous devez tenir compte de la distance entre les enceintes et votre position d’écoute. 1 Appuyez sur HOM E MENU, puis sélectionn ez ‘Initial Settings’. 2 Sélectionnez ‘Speakers’, puis ‘Speaker Dista[...]

29 Fr English Français Chapitre 8 Autres connexions Connexion d’antennes extérieures Pour une antenne AM ex térieure, utilisez un câble avec protection vinyle de 15 ft. à 18 ft. (5 m à 6 m) et installez-la à l ’intérieur ou à l’extérieur. Ne débranchez pas l’a ntenne cadre. Pour raccorder une a ntenne FM extérieure, utilisez un [...]

30 Fr Connexion de la sortie S-vidéo Si votre téléviseur est équipé d’une entrée S- vidéo, vous pouvez utiliser celle-ci au lieu de la sortie vidéo standard, afin de bénéficier d’une meilleure qualité d ’image. • Utilisez un câble S-vidéo pour connecter S-VIDEO OUT à l’entrée S-vidéo de votre téléviseur. Avant d’enfonc[...]

31 Fr English Français Connexion au moyen de l’interface HDMI Si votre moniteur est équipé d’une interface HDMI ou DVI (avec HDCP), vous pouvez alors le connecter à l’appareil via un câ ble HDMI, disponible dans le commerce , afin de bénéficier d’une qualité supérieure en vidéo numérique . 1 Reportez-vous à la section À propos [...]

32 Fr À propos de HDMI La norme HDM I (High Definition Multim edia Interface) pr end en charge via une seule connexion nu mérique à la fois les signau x audio et vidéo, p our une utilisation avec des appareils exte rnes tels que lecteu rs DVD, téléviseurs nu mériques, ou autres appa reils audiovisue ls. Cette norme a été créée pour fourn[...]

33 Fr English Français Chapitre 9 Informations complémentaires Compatibilité de lecture des disques et du format du contenu Ce lecteur est compatible avec une vaste gamme de disques (supports) et de formats. Les disques que cet appareil peut lire et/ou leur coffret présentent en génér al l’un des logos suivants. Sachez toutefois que le form[...]

34 Fr À propos de la compatibilité des disques DVD+R/DVD +RW Seuls les disques DVD+R/DVD+RW enregistrés en ‘mode vidéo (mode vidéo DV D)’ et ayant été finalisés peu vent être lus sur cet appareil. En outre, certaines modifica tions effectuées durant l’enregistrement peuven t ne pas être lues correctement. A propos de DivX DivX est [...]

35 Fr English Français Groupe 3 : Bulgarian (bg), Byelorussian (be), Macedo nian (mk), Russian (r u), Serbian (sr), Ukrainian (uk) Groupe 4 : Hebrew (iw), Yiddish (ji) Groupe 5: Turkish (tr) DivX, la certifi cation DivX et les logos associés sont des marques de DivX, Inc. et sont utilis és sous licence. À propos du format MPEG-4 AAC La norme MP[...]

36 Fr Régions DVD Vidéo Tout DVD Vidéo présente une marque indiquant la ou les régions du mon de avec lesquelles il est compatible. Ce système DVD présente également une marque de région (sur la face arrière). Les disques présenta nt une marque de région différente de celle du lecteur ne sont pas compatibles avec celui-ci. Par contre, [...]

37 Fr English Français Tailles de l’écran et formats de disque Les images des DVD-Vidéo existent en différents formats, du format TV 4/3 usu el au format Cinema Scope 1 , qui peut atteindre 7/3. Les téléviseurs existent également en différents formats, du 4/3 ‘standard’ à l’écr an large 16/9. 2 Réglage de l’échelon de fréquen[...]

38 Fr Guide de dépannage Les erreurs de commande sont souvent prises po ur une anoma lie et un dysfonctionnement. Si vous pensez que l’appareil ne fon ctionne pa s convenablement, vérifiez les points suiva nts. L’anomalie est parfois c ausée par un autre apparei l . Vérifiez les autres appareils et le matériel électrique utilis é. Si ces[...]

39 Fr English Français Lecteur DVD/CD/Vidéo CD Anomalie Action corrective Le disque es t éjecté automatiqu ement après son char gement. • Nettoyez le disque et alignez-le co rrectement dans l’alvé ole correspondan te. • Si le code de région figurant sur le DVD-vidéo ne correspond pas à celui du lecteur, vous ne pouvez pas utiliser le[...]

40 Fr Syntoniseur Connexion USB Connexion HDMI Lecture des fichiers WMA ou MPEG-4 AAC impossible. • Les fichie rs ont été enreg i stré s à l’aide de la technolog ie DRM (digital rights management). Il n e s’agit pas d’un dysfon ctionnement de l’appareil. Anomalie Action corrective P résence d’un bruit considérable dans les émissi[...]

41 Fr English Français Messages d’erreur P as de sortie vidéo HDMI. • Vérifiez que vous avez sélectionné ce lecteu r comme entrée HDMI lo rs du réglage des options concerna nt l’appareil externe utilisé (reportez-vous au manuel d’utilisation de l’appareil ). • Vérifiez que le câble HDMI est racc ordé correctement et qu’il n[...]

42 Fr Réinitialisation du système Utilisez les comma ndes de la face avant p our restaurer toutes les configura tions par défaut du système. • L’appareil étant en marche, appuyez sur la touche  STANDBY/ON tout en actionnant la touche  USB. A la prochaine mise sous tension, to us les réglages du système doivent être réinitialisés[...]

43 Fr English Français Liste des codes de langue Langue (Code alphabétiqu e de la langue), Code numérique de la lan gue Liste des codes de pays/région Pays/Région, Code de pays/région, Lettre de code de pays/région Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Dutch (nl), 141[...]

44 Fr Caractéristiques techniques • Section am plificateur Puissance de sortie RMS : Frontale, centrale et d’ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 W par voie (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω ) Caisson de graves . . . . . . . . . . . . 60 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 4 Ω ) • Section disque Audio numérique caractéristiques[...]

45 Fr English Français Fabriqué sous licenc e de Dolby Laboratories. Les t e r m e s «D o l b y» e t «P r o L o g i c» , a i n s i q u e l e sigle double D so nt des marques commerciales de Dolby Laboratories . “DTS” et “DTS Digita l Surround” sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc. Ce produit utilise les polices [...]

<06C000001> Printed in Imprimé en <ARE7614-A> Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below . 8 0 0 – 4 2 1 ?[...]