Pioneer HTZ-BD30 manuale d’uso

P/NO: MFL65220807 ENGLISH FRANÇAIS HTZ-BD50 XV-BD707 S-BD50T S-BD50SW HTZ-BD30 XV-BD707 S-BD30 Blu-ray Disc surround system | S ystème de cinéma maison Blu-ray Disc Blu-ray Disc surround syst em | Système de cinéma maison Blu-ray Disc Blu-ray Disc receiv er | Récepteur Blu-ray Disc Blu-ray Disc receiv er | Récepteur Blu-ray Disc Speaker Syst[...]

2 Safety Information Safety Information 1 CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELEC TRIC SHOCK DO NOT REMOVE C OVER (OR BACK ) NO USER-SERVICEABLE P ARTS INSIDE REFER SER VICING TO QU ALIFIED SER VICE PERSONNEL. This lightning  ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the[...]

Safety Information 3 Safety Information 1 CAUTION c oncerning the Po wer Cor d Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit; That is, a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits. Check the speci cation page of this owner ’ s manual to be certain. Do not over loa[...]

4 Safety Information Safety Information 1 FCC C ompliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any inter fer ence received, including interference that may cause undesired operation. NOTE[...]

Safety Information 5 Safety Information 1 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. F ollow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instruct[...]

6 C onten ts 1 Safety Informa tion 2 Cautions and W arnings 5 IMPORT ANT SAFET Y INSTRUC TIONS 2 Prepar ation 8 Introduction 8 About the “ ” Symbol Display 8 Symbols Used in this Manual 9 Supplied Accessories 10 Playable Discs 11 File compatibility 12 Regional Code 12 A VCHD (Advanced Video Codec High De nition) 12 Certain System Requirement[...]

7 1 2 3 4 5 6 7 8 4 Opera tion 40 General Playback 42 Advanced Playback 44 On-Screen display 48 Enjoying BD-LIVE 49 Playing movie  le and VR discs 51 Viewing a photo 53 Listening to music 56 Playing the iP od 58 Radio Operations 59 Playing content via your home network 5 Maintenance 63 Notes on Discs 63 Handling the Unit 6 T roubleshooting 64 Ge[...]

8 Preparation Preparation 2 2 Pr epara tion Intr oduc tion About the “ ” Symbol Displa y “ ” may appear on your T V display during operation and indicates that the function explained in this owner ’ s manual is not available on that speci c media. Symbols U sed in this Manual NO TE Indicates special notes and operating features . CA UT[...]

9 Preparation 2 Preparation Supplied Ac cessories Video cable (1) Remote control (1) Battery (1) FM antenna (1) iPod cradle (1) Ac cessaries of speaker bo x (S-BD50T ) Color-coded Speaker cables (5) Screws (12) Speaker stand bases (4) Small non-skid pads (1) Middle non-sk id pads (1) Ac cessaries of speaker bo x (S-BD50SW ) Speaker cable (1) Large [...]

10 Preparation Preparation 2 Playable Discs Blu-ray Disc - Discs such as movies that can be purchased or rent ed. - BD-R/RE discs that contain Mo vie, Music or Photo  les. DVD-VIDEO 8 / 12 cm disc Discs such as movies that can be purchased or rent ed. DVD±R 8 / 12 cm disc - Video mode and  nalized only - Supports the dual layer disc also - F[...]

11 Preparation 2 Preparation File c ompatibility Overall Av ailable File e xtensions: “ .jpg” , “ .jpeg” , “ .png” , “ .avi” , “ .divx ” , “ .mpg” , “ .mpeg” , “ .mkv ” , “ .mp4” , “ .mp3” , “ .wma” , “ .wav ” • Available  le extensions di er depending on the DLNA ser vers . • Some “ .wav [...]

12 Preparation Preparation 2 Regional Code This unit has a regional code printed on the rear of the unit. This unit can play only BD-R OM or DVD discs labeled same as the rear of the unit or “ ALL ” . A VCHD (A dvanced V ideo Codec High De nition) • This player can playback A VCHD format discs. These discs are normally recorded and used in[...]

13 Preparation 2 Preparation Remote c ontrol 1 2 3 • • • • • • • • • a • • • • • • • • • 1 (ST ANDBY/ON): Swit ches the player ON or OFF . Z OPEN/CL OSE: Opens and closes the disc tray . INPUT/TUNER : Changes input mode. BT A UDIO : Changes input mode to BT AUDIO dir ectly. OPTICAL: Changes input mode to optical [...]

14 Preparation Preparation 2 F ront panel a Disc T ray b Operation buttons 1 ST ANDBY/ON Button Z (OPEN/CL OSE) FUNCTION Changes the input source or function B / X (PLA Y / P AUSE) x (STOP) . / > (SKIP) - TUNE + (R adio tuning) c Remote sensor d Display window e PORT ABLE IN f USB Port g Volume contr ol 1 2 3 4 5 6 7 HB985-FB.BUSAPPK_Eng.indd 14[...]

15 Preparation 2 Preparation a AC P ower cord Plug into the power sour ce. b Speakers connectors c Cooling F an d Antenna Connector e VIDEO OUT f AUX (L/R) INPUT g COMPONENT VIDEO ( Y P B P R ) OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN) h OPTICAL IN 1( T V ) / 2 i iPod (24 pin) Connect to the furnished iPod cradle . j HDMI OUT (type A, V ersion 1.3) Connect to T V [...]

16 Installation Installation 3 Assemble the speakers Speaker Setup for HTZ -BD50 Preparing the speak ers 1. Attach the non-skid pads to the base of each speaker stand bases, the subwoofer and the center speaker . F or speaker stand bases: Use the supplied adhesive to attach f our middle pads to the base (bottom) of each speaker stand base. middle n[...]

17 Installation 3 Installation 3. Connect the wires to the player . Connect the white wire with g ray line into (+) side and the other wire into (–) side. T o connect the cable to the player , press each plastic  nger pad to open the connection terminal. Inser t the wire and r elease the  nger pad. CA UTION • Do not connect any speakers o[...]

18 Installation Installation 3 Speaker Setup for HTZ -BD30 Preparing the speak ers 1. Attach the non-skid pads to the base of each speaker . F or speaker stand bases: Use the supplied adhesive to attach f our middle pads to the base (bottom) of each speaker stand base. small non-skid pads F or subwoof er: Use the supplied adhesive to attach f our l[...]

19 Installation 3 Installation W all mounting the cen ter speak er The center speaker have a mounting hole which can be used to mount the speaker on the wall. Before mounting Remember that the speaker system is heavy and that its weight could cause the screws to work loose, or the wall material to fail to support it, resulting in the speaker fallin[...]

20 Installation Installation 3 P ositioning the system The following illustration shows an example of positioning the system. Note that the illustrations in these instructions di er from the actual unit for explanation purposes. F or the best possible surround sound, all the speakers other than the subwoofer should be placed at the same distance[...]

21 Installation 3 Installation C onnec ting to Y our T V Make one of the following connections, depending on the capabilities of your existing equipment. • HDMI connection (pages 21-22) • Component Video connection (page 22) • Video connection (page 23) NO TE • Depending on your T V and other equipment you wish to connect, there are various[...]

22 Installation Installation 3 NO TE • Changing the resolution when the connection has already been established may result in malfunctions. T o solve the problem, turn o the player and then turn it on again. • When the HDMI connection with HDCP is not veri ed, TV screen is changed to black screen. In this case, check the HDMI connection, [...]

23 Installation 3 Installation V ideo Connection Connect the VIDEO OUT jack on the player to the video in jack on the T V using a video cable. Y ou can hear the sound through the system ’ s speakers. Video Connection T V Y ellow P R P B Y COMPONENT VIDEO INPUT OUTPUT L AUX R VIDEO Player TV Y ellow Resolution Setting The player provides sev eral [...]

24 Installation Installation 3 Ant enna connection Connect the supplied antenna for listening t o the radio. Antenna Connection P layer Player NO TE After connecting the FM wire antenna, keep it as horizontal as possible. Be sure to fully extend the FM wire ant enna. C onnec tions with external devic e A UX Connection Y ou can enjoy the sound from [...]

25 Installation 3 Installation PORT ABLE IN connection Y ou can enjoy the sound from your portable audio player through the speakers of this system. Connect the headphones (or line out ) jack of the portable audio player into the PORT ABLE IN socket of this unit. And then select the [PORT ABLE] option by pressing INPUT/TUNER, I / i and ENTER ( ). P[...]

26 Installation Installation 3 Bluetooth ® connection About Bluetooth Bluetooth ® is wireless communication technology for short range connection. The available range is within 10 meters. ( The sound may be interrupted when the connection inter fer ed by the other electronic wave or you connect the bluetooth in the other rooms.) Connecting indivi[...]

27 Installation 3 Installation Checking the information of connected Bluetooth device This function is operated after pairing. Y ou can check the Bluetooth information. Pr ess DISPLA Y repeatedly . Bluetooth information is changed as follows . Local Bluetooth Device Addr ess t Device Name t None t ... NO TE • This units dose not be supported the [...]

28 Installation Installation 3 C onnec ting to y our Home Netw ork This player can be connected to a local area network (LAN) via the LAN por t on the rear panel. Please ref er to the documentation for y our network device for further instruc tions. Connect the player ’ s LAN port to the corresponding port on your Modem or Router using a commerci[...]

29 Installation 3 Installation Network Setup Before setting the wir ed net work, you need to connect the broadband internet to your home network . If there is a DHCP ser ver on the local area network (LAN) via wired connection, this player will automatically be allocated an IP address . After making the physical connection, a small number of home n[...]

30 Installation Installation 3 Notes on Network C onnec tion: • Many network connec tion problems during set up can often be  xed by re-setting the router or modem. After connecting the player to the home network, quick ly power o and/or disconnec t the power cable of the home network router or cable modem. Then power on and/or connect the [...]

31 Installation 3 Installation USB devic e connection This player can play movie , music and photo  les contained in the USB device. 1. Inser t a USB device to the USB port until it  ts into place. USB Connection 2. Pr ess HOME MENU . Select [Movie], [Photo] or [Music] using U / u / I / i , and press ENTER ( ). 3. Select a  le using U / u [...]

32 Installation Installation 3 Settings Adjust the Setup Settings Y ou can change the settings of the player in the [Setup] menu. 1. Pr ess HOME MENU ( ). 2. Use I / i/U / u to select [Setup] and press ENTER ( ). The [Setup] menu appears. 3. Use U / u to select a  rst setup option, and press i to move t o the second level. 4. Use U / u to select[...]

33 Installation 3 Installation [DISPLA Y ] Menu T V Aspect Ratio Select a T V aspect ratio option according to your T V type. [4:3 Letter Bo x] Select when a standard 4:3 T V is connected. Displays theatrical images with masking bars above and below the picture. [4:3 Pan Scan] Select when a standard 4:3 T V is connected. Displays pictures cropped t[...]

34 Installation Installation 3 1080p Display Mode When the resolution is set to 1080p , select [24 Hz] for smooth presentation of  lm material (1080p/ 24 Hz) with a HDMI- equipped display compatible with 1080p/ 24 Hz input. NO TE • When you select [24 Hz], you may experience some picture disturbance when the video switches video and  lm mat[...]

35 Installation 3 Installation [A UDIO ] Menu Speaker Setup T o obtain the best possible sound, use the speaker setup display to specify the volume of the speakers you have connected and their distance from your listening position. Use the test to adjust the volume of the speakers to the same level. [Speaker] Select a speaker that you want to adjus[...]

36 Installation Installation 3 [L OCK] Menu T o access any featur es in the [LOCK] settings, you must enter the 4-digit security code you have creat ed. If you have not entered a passw ord yet, you ar e prompted to do so . Enter a 4- digit passwor d twice, and press ENTER ( ) to create a new password . Passw ord Y ou can create or change the passwo[...]

37 Installation 3 Installation [NET WORK] Menu Connection Setting If your home network environment is ready to connect to the player , the player needs to be set up for network communication. (See “Connecting to your Home Network ” on page 28.) Connection Status If you want to check the network status on this player , select the [Connection Sta[...]

38 Installation Installation 3 Auto P ower O The screen saver appears when y ou leave the player in Stop mode f or about  ve minutes. If you set this option to [On], the unit automatically turns itself o af ter the Screen Saver is displayed f or 25 minutes. Set this option to [O ] to leave the scr een saver until the unit is operated by[...]

39 Installation 3 Installation Sound E ec t Y ou can select a suitable sound mode. Press SOUND repeatedly until the desir ed mode appears on the front panel display or the T V screen. The displayed items for the equaliz er maybe di erent depending on sound sources and e ects. [ Pioneer 1 ]: Gives you suitable sound setting with connecting [...]

40 Operation Operation 4 General Pla yback Playing Discs 1. Pr ess Z OPEN/CL OSE, and place a disc on the disc tray . 2. Pr ess Z OPEN/CL OSE to close the disc tray. F or most Audio CD , BD -ROM and DVD-R OM discs, pla yback star ts automatically . 3. Pr ess HOME MENU . 4. Select [Movie], [Photo] or [Music] using U / u / I / i , and press ENTER ( )[...]

41 Operation 4 Operation T o stop playback Pr ess x STOP during playback. T o pause playback Pr ess X P AUSE/STEP during playback. Pr ess B PLA Y to resume playback. T o play frame-by-frame Pr ess X P AUSE/STEP while movie playback. Pr ess X P AUSE/STEP r epeatedly to playback F rame -by-F rame. T o scan forward or backward Pr ess m or M to play fa[...]

42 Operation Operation 4 Adv anced Playback Repeat Playback BD DVD A VCHD ACD MUSIC During playback, press REPEA T ( ) repeatedly to select a desired repeat mode. BDs/DVDs A- – Selec ted portion will be repeated continually . C hapter – The cur rent chapt er will be played back repeat edly . Title – The cur rent title will be pla yed back rep[...]

43 Operation 4 Operation T o delete a Marker 1. Pr ess SEARCH and the search menu appears on the screen. 2. Pr ess u to highlight a marker number . Use I / i to select a marked scene that you want to delete. 3. Press CLEAR and the marked scene is erased from the search menu . NO TE • This function may not work depending on discs, titles, server a[...]

44 Operation Operation 4 Last Scene Memory BD DVD This unit memorizes the last scene from the last disc that is viewed. The last scene remains in memor y even if you r emove the disc from the unit or switch o the unit. I f you load a disc that has the scene memorized, the scene is automatically recalled . NO TE • Last Scene Memor y function fo[...]

45 Operation 4 Operation 2. Select an option using U / u . 3. Use I / i to adjust the selected option value. 4. Pr ess RETURN ( O ) to exit the On-Screen display . NO TE • If no button is pressed for a f ew seconds, the on- screen display disappears. • A title number cannot be selected on some discs. • Available items may di er depending o[...]

46 Operation Operation 4 Hearing di erent audio BD DVD A VCHD MOVIE 1. During playback, press DISPLA Y ( ) to display the on-screen display . 2. Use U / u to select the [Audio] option. 3. Use I / i to select desired audio language, audio track or audio channel. NO TE • Some discs allow you to change audio selections only via the disc menu. If [...]

47 Operation 4 Operation W atching from a di erent angle BD DVD If the disc contains scenes recorded at di erent camera angles, you can change to a di er ent camera angle during playback. 1. During playback, press DISPLA Y ( ) to display the on-screen display . 2. Use U / u to select the [Angle] option. 3. Use I / i to select desired angle[...]

48 Operation Operation 4 Enjoying BD-LIVE This unit allows you to enjoy functions such as picture-in-pic ture, secondary audio and Virtual packages, etc., with BD-Video suppor ting BONUSVIEW (BD-R OM version 2 P ro le 1 version 1.1/ F inal Standard Pro le). Secondar y video and audio can be played fr om a disc compatible with the picture-in-p[...]

49 Operation 4 Operation Playing mo vie  le and VR discs Y ou can play DVD-R W discs that are recorded in Video Recording ( VR) format and movie  les contained in a disc or USB device. 1. Pr ess HOME MENU . 2. Select [Movie] using U / u / I / i , and press ENTER ( ). 3. Select the device using I / i , and press ENTER ( ). When you connect up [...]

50 Operation Operation 4 Selec ting a subtitle  le MOVIE If a movie  le name and the subtitle  le name are the same, subtitle  le is played automatically when playing the movie  le. If the subtitle  le name is di erent with the movie  le name, you need to select the subtitle  le on the [Movie] menu before pla ying the mov[...]

51 Operation 4 Operation V iewing a photo Y ou can view photo  les using this player . 1. Pr ess HOME MENU 2. Select [Photo] using I / i , and press ENTER ( ). 3. Select the device using I / i , and press ENTER ( ). When you connect up to two devices, it appears as above. 4. Select a  le using U / u / I / i , and press ENTER ( ) to view the p[...]

52 Operation Operation 4 Options while viewing a photo Y ou can use various options while viewing a photo in full screen. 1. While viewing a photo in full screen, pr ess DISPLA Y ( ) to display the option menu . 2. Select an option using U / u . a g f e d c b h a Current phot o/T otal number of photos – Use I / i to view previous/next photo . b S[...]

53 Operation 4 Operation 7. Use U / u to select a device, and press ENTER ( ). Devices that you can select may di er depending on the location of the photo  le you are displaying in full scr een. Photo location Av ailable Device Disc Disc, USB USB Disc, USB Share F older on your PC (CIFS) CIFS DLNA ser ver DLNA ser ver 8. Use U / u to select [...]

54 Operation Operation 4 Audio CD Rec ording Y ou can record one desired track or all of the tracks in Audio CD to a USB storage device . 1. Inser t a USB storage device to the USB port on the front panel. 2. Pr ess Z (OPEN/CL OSE), and place an Audio CD on the disc tray . Pr ess Z (OPEN/CL OSE) to close the disc tray . The playback starts automati[...]

55 Operation 4 Operation NO TE • The table below shows the average recor ding time from an audio track with 4 minutes of playback time to a music  le with 192 k bps as an example. stop mode during playback 1.4 min. 2 min. • All times in the above table are appro ximate. • Actual recording time f or USB storage device varies depending on th[...]

56 Operation Operation 4 Playing the iP od Y ou can enjoy the sound with your iPod . F or details about iPod , refer to the iP od’ s User Guide. Prepar ation • T o view iPod’ s Videos and Photos on the T V screen. - Be sure to use the video connection through the VIDEO OUT jack on the rear panel of this unit. Select the appropriate video inpu[...]

57 Operation 4 Operation Enjoying the iP od IN mode Y ou can operate your iP od by using the supplied remote contr ol and controls on your iPod . 1. Connect the iPod  rmly. If you turn this unit on, your iPod is automatically turned on and recharging starts. 2. Pr ess INPUT/TUNER to select iPod IN mode . U / u / I / i Selects an option in the me[...]

58 Operation Operation 4 Radio Operations Be sure that the antenna is connected. (Refer to the page 24) Listening to the radio 1. Press INPUT/TUNER until TUNER (FM) appears in the display window . The last received station is tuned in. 2. Press and hold TUNE (-/+) for about two seconds until the frequency indication starts to change. Scanning stops[...]

59 Operation 4 Operation Playing c ontent via y our home network This player can browse and play content from your PC and DLNA certi ed media ser vers connected on your home network . About DLNA This Player is a DLNA Certi ed digital media player that can display and play movie , photo and music content from y our DLNA- compatible digital med[...]

60 Operation Operation 4 NO TE • The  le requirements are described on page 11. • Y ou can use various playback functions. Refer to pages 40-47. • The  le requirements on page 11 are not always compatible . Ther e may be some restrictions due to the  le’ s features and media server ’ s ability. • The thumbnail of the unplayable[...]

61 Operation 4 Operation NO TE • The  le requirements are described on page 11. • Y ou can use various playback functions. Refer to pages 40-47. • The thumbnail of the unplayable  les can be displayed in the [Home Link] menu, but those cannot be played on this player . • If there is an unplayable music  le in the [Home Link] menu, [...]

62 Operation Operation 4 Entering a network user ID and the password Depending on your PC’ s environment, you may need to enter a network user ID and the password f or accessing a shared folder . 1. The keyboard menu appears automatically if the network user ID and the password are required . 2. Use U / u / I / i to select a character then press [...]

63 Maintenance 5 Maintenance Notes on Discs Handling Discs Never stick paper or tape on the disc. Storing Discs After playing, stor e the disc in its case. Do not expose the disc to direct sunlight or sources of heat and never leave it in a parked car exposed to direct sunlight. Cleaning Discs Do not use strong solvents such as alcohol, benzine, th[...]

64 T roubleshooting T roubleshooting 6 6 T roubleshooting General The Po wer does not turn on. • Plug the power cord into the wall outlet secur ely . The unit does not start playback. • Inser t a playable disc. (Check the disc type, color system, and regional code .) • Place the disc with the playback side down. • Place the disc on the disc[...]

65 T roubleshooting 6 T roubleshooting Picture There is no picture. • Select the appropriate video input mode on the T V so the picture from the unit appears on the T V screen. • Connect the video connection securely. • Check the [HDMI Color Setting] in the [Setup] menu is set to the appropriate item that conf or ms to your video connection. [...]

66 T roubleshooting T roubleshooting 6 Netw ork BD-LIVE feature does not work . • The connected USB storage may not have enough space. Connect the USB storage with at least 1GB free space. • Ensure that the unit is correctly connected to the local area network and can access the internet (see page 28). • Y our broadband speed may not be fast [...]

67 Appendix 7 Appendix C ontr olling a T V with the Supplied Remote Co nt r ol Y ou can control your PIONEER T V using the buttons below . T V Control Buttons Button Operation 1 ( T V Power) T ur n the T V on or o . INPUT Switch the T V ’ s input source between the T V and other input sources. CH +/- Scan up or down through memorized channels.[...]

68 Appendix Appendix 7 Area C ode List Choose an area code from this list. Area Code Area Code Area Code Area Code Afghanistan AF Argentina AR Australia AU Austria A T Belgium BE Bhutan BT Bolivia BO Brazil BR Cambodia KH Canada CA Chile CL China CN Colombia CO Congo CG Costa Rica CR Croatia HR Czech Republic CZ Denmark DK Ecuador EC Egypt EG El Sa[...]

69 Appendix 7 Appendix Language code List Use this list to input your desired language f or the following initial settings: [Disc Audio], [Disc Subtitle] and [Disc Menu]. Language Code Language Code Language Code Language Code Afar 6565 Afrik aans 6570 Albanian 8381 Ameharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Aymara 6588 Azerbaijani 6590 [...]

70 Appendix Appendix 7 V ideo output resolution When the non-copy protected media is playing back Video Out Resolution HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT HDMI connected HDMI disconnected 576i (480i) 576p (480i) 576i (480i) 576p (480p) 576p (480p) 576p (480p) 720p 720p 720p 1080i 1080i 1080i 1080p / 24 Hz 1080p / 24 Hz 576i (480i) 1080i 1080p / 50 (60) Hz[...]

71 Appendix 7 Appendix “Blu-ray Disc” and are trademarks. “BD-LIVE” logo is a trademark of Blu-ray Disc Association. “BONUSVIEW ” is trademark of Blu-ray Disc Association. Java and all Java-based trademarks and logos are trademarks or register ed trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries. Manufactured[...]

72 Appendix Appendix 7 “ A VCHD ” and the “ A VCHD ” logo are trademarks of Panasonic C orporation and Sony Corporation. This product is licenced under the A VC patent portfolio licence and VC-1 patent portfolio licence for the personal and non-commercial use of a consumer to (i) encode video in compliance with the A VC Standard and VC-1 St[...]

73 Appendix 7 Appendix Speci cations General • Pow er requirements: AC 120 V, 60 Hz • Pow er consumption: 150 W In Standby mode: Less than 0.5 W • Dimensions ( W x H x D): Approx. 430 × 64 × 304 mm • Net W eight (Approx.): 3.6 kg • Operating temperature: 41 °F to 95 °F (5 °C to 35 °C) • Operating humidit y: 5 % to 90 % • Bus [...]

74 Appendix Appendix 7 Speakers f or HTZ-BD50 S-BD50T • Fr ont/Surround speaker (Left/ Right) T ype: 2 Way Impedance Rated: 4 Ω Net Dimensions 260 x 1097 x 260 mm ( W x H x D): Net Weight: 3.8 kg • Center speaker T ype: 1 Way Impedance Rated: 4 Ω Net Dimensions 300 x 87x 65 mm ( W x H x D): Net Weight: 0.6 kg S-BD50SW • Subwoofer T ype: 1 W[...]

75 Appendix 7 Appendix Open sourc e sof tware notice The following GPL executables and L GPL libraries used in this product are subject to the GPL2.0/ L GPL2.1 License Agreements: GPL EXECUT ABLES: Linux kernel 2.6, bash, busybox, cramfs, dhcpcd , e2fsprogs, f disk , mkdosfs, mtd-utils, net-tools, pr ocps, samba-3.0.25b, sysutils , tcpdump, tftpd, [...]

2 Informations de sécurité Informations de sécurité 1 A VIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE P AS OUVRIR A TTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELEC TRIQUE, N’ENLEVEZ P AS LE COUVERCLE (OU LA P AR TIE ARRIERE). IL N’Y A P AS DE COMPOSANTS SUSCEPTIBLES D’E TRE REP ARES P AR L ’UTILISA TEUR A L ’INTERIEUR DE CET TE UNITE. CONFIEZ LE SER[...]

Informations de sécurité 3 Informations de sécurité 1 A VERTISSEMENT concernant le câble d’alimenta tion. Il est conseillé de brancher la plupar t des appareils électroménagers sur un circuit dédié; C’ est-à-dire, un circuit qui est r elié uniquement à cet appareil et qui n ’a pas d’autres prises ni d’autres circuits de déri[...]

4 Informations de sécurité Informations de sécurité 1 Lors de la mise au rebut des piles (batt eries) usagées, respectez les réglementations administratives en vigueur ou les dir ectives environnementales qui s ’appliquent dans v otre pays ou pro vince. A VERTISSEMENT: La manipulation du cordon de ce produit ou des cordons associés aux acc[...]

Informations de sécurité 5 Informations de sécurité 1 C onsignes de sécurité impor tantes 1. Lire les instructions. 2. Conserver ces instructions. 3. Observer tous les avertissements. 4. Suivre toutes les instructions. 5. Ne pas utiliser ce produit près de l’ eau. 6. Nettoyer seulement avec un chi on pr opre. 7. Ne pas obstruer les ouve[...]

6 T able des matières 1 Informations de sécurité 2 Av ertissements et précautions 5 Consignes de sécurité importantes 2 Prépar ation 8 Introduction 8 À propos de l’a chage du symbole “ ” 8 Symboles utilisés dans ce manuel 9 Accessoir es fournis 10 Disques utilisables 11 Compatibilité des  chiers 12 Code Région 12 A VCHD (Adva[...]

7 1 2 3 4 5 6 7 8 39 E ets sonores 4 Utilisation 40 Lecture normale 42 Lecture avancée 44 A chage à l’ écran (OSD) 48 Utilisation de BD-LIVE 49 Lecture d’un  chier vidéo et d ’un disque au format VR 51 A chage d’une photo 53 Écoute de musique 56 Lecture à partir d’un iPod 58 Utilisation de la fonction Radio 59 Lecture de[...]

8 Préparation Préparation 2 2 Pr épara tion Intr oduc tion À propos de l’ a chage du symbole “ ” Il se peut que “ ” apparaisse sur l’a chage de votre téléviseur pendant son f onc tionnement. Cela indique que la fonction spéci ée dans le manuel de l’utilisateur n ’ est pas disponible sur cet appareil. Symboles utilis[...]

9 Préparation 2 Préparation Ac cessoires f ournis Câble vidéo (1) T élécommande (1) Piles (1) Antenne FM (1) Sabot iPod (1) Ac cessoires du boîtier du haut- parleur (S-BD50T ) Câble de haut- parleur (5) Vis (12) bases du socle d’ enceinte (4) T ampons anti- dérapant – petits (1) T ampons anti- dérapant - moyens (1) Ac cessoires du bo?[...]

10 Préparation Préparation 2 Disques utilisables Disque Blu-ray - Disques que vous pouvez acheter ou louer , comme des  lms. - Disques BD-R/RE contenant des  chiers de vidéo, de musique ou de photo. DVD-VIDEO disque de 8 /12 cm Disques que vous pouvez acheter ou louer , comme des  lms. DVD±R disque de 8 /12 cm - Mode vidéo et  nali[...]

11 Préparation 2 Préparation Compa tibilité des  chiers Général Extensions de  chier disponibles: “ .jpg” , “ .jpeg” , “ .png” , “ .avi” , “ .divx ” , “ .mpg” , “ .mpeg” , “ .mkv ” , “ .mp4” , “ .mp3” , “ .wma” , “ .wav ” • Les extensions de  chier varient selon les ser veurs DLNA. •[...]

12 Préparation Préparation 2 Code Région Sur l’arrière de l’unité est imprimé un code de région. Elle ne peut lir e que des disques BD-ROM ou D VD marqués de la même façon ou « ALL ». A VCHD (A dvanced V ideo Codec High De nition) • Ce lecteur peut lire des disques au format A VCHD. Ces disques sont habituellement enregistr és[...]

13 Préparation 2 Préparation T élécommande 1 2 3 • • • • • • • • • a • • • • • • • • • 1 (ST ANDBY/ON): P our allumer ou éteindre le lecteur . Z OPEN/CL OSE: Pour ouvrir et fermer le tiroir . INPUT/TUNER : Change le mode d’ entrée. BT A UDIO : Change le mode d ’ entr ée pour BT AUDIO directement. OPTIC[...]

14 Préparation Préparation 2 P anneau av ant a Tiroir disque b T ouches de fonctionnement T ouche 1 ST ANDBY/ON Z (OPEN/CL OSE) FONCTION Pour changer de sour ce ou de fonction. B / X (PLA Y / P AUSE) x (STOP) . / > (SKIP) - TUNE + (Réglage de station de radio) c Capteur infrarouge d A chage e PORT ABLE IN f Prise USB g Bouton de réglage d[...]

15 Préparation 2 Préparation a Cordon d’alimentation secteur À raccorder à une prise secteur . b Prises de connexion des enceintes c Ventilat eur d Prise d’antenne e VIDEO OUT f AUX (L/R) INPUT g COMPONENT VIDEO ( Y P B P R ) OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN) h OPTICAL 1( T V ) / 2 i iPod (24 br oches) Raccordement au sabot iPod f our ni. j HDMI OU[...]

16 Installation Installation 3 Assemblez les encein tes Conne xion au haut-parleur HTZ-BD50 Prépar ation des haut-parleurs 1. F ixez les tampons anti-dérapage à la base des socles de chaque haut-parleur , du caisson de basse et du haut-parleur central. Pour les socles de haut-parleurs : Utilisez l’adhésif fourni pour  xer les quatr e tampo[...]

17 Installation 3 Installation 3. Branchez les  ls sur le lecteur . Branchez le  l blanc avec la ligne grise sur le côté (+) et l’autre sur le côté (–). P our raccorder le  l d’ enceinte sur le lecteur , appuyez sur chaque onglet en plastique pour ouvrir la borne de connexion. I nsérez chaque  l dans la borne appropriée, pui[...]

18 Installation Installation 3 Conne xion au haut-parleur HTZ-BD30 Prépar ation des haut-parleurs 1. F ixez les tampons anti-dérapage à la base de chaque haut-parleur . Pour les socles de haut-parleurs : Utilisez l’adhésif fourni pour  xer les quatr e petits tampons à la base (en bas) de chacun des socles de haut-parleurs. samll non-skid [...]

19 Installation 3 Installation Montage mur al du haut-parleur cen tral Le haut-parleur central dispose d’un trou de montage qui permet de  xer le haut-parleur au mur . A vant le montage Rappelez-vous que le système de haut-parleurs est lourd et que son poids pourrait fragiliser la  xation des vis au mur , ou que le matériau du mur pourrai[...]

20 Installation Installation 3 P ositionnement du système L ’ illustration ci-dessous montre un exemple d’installation du syst ème de cinéma à domicile. Les illustrations utilisées dans ce guide d’utilisation peuvent di érer de votre système et elles ne sont présentées qu ’à titre indicatif. Pour obt enir un son surround optimu[...]

21 Installation 3 Installation Raccor dements à v otre téléviseur E ectuez les raccordements suivants, selon les capacités de votre équipement. • Connexion HDMI (pages 21-22) • Branchement Composant Vidéo (page 22) • Connexion vidéo (page 23) REMARQUE • Il existe di érentes manières de connecter l’appareil, selon les caract[...]

22 Installation Installation 3 REMARQUE • Modi er la résolution une fois le branchement établi peut provoquer des mauvais fonctionnements. P our solutionner le problème, éteignez puis rallumez le lecteur . • Lorsque la connexion HDMI / HDCP n ’ est pas reconnue, l’ écran du téléviseur devient noir . Dans ce cas, véri ez la con[...]

23 Installation 3 Installation Conne xion vidéo Reliez les prises de sor tie VIDEO OUT du lec teur avec les prises d’ entrées correspondantes de la télévision à l’aide d’un câble vidéo. Vous pouv ez entendre le son sortir des enceintes du système. Connexion vidéo TV Y ellow P R P B Y COMPONENT VIDEO INPUT OUTPUT L AUX R VIDEO Lecteur[...]

24 Installation Installation 3 C onnexion des antennes Branchez les antennes FM f our nies pour écouter la radio. Connexion des antennes Player Lecteur REMARQUE Après avoir raccor dé l’antenne  laire FM, placez-la en position la plus horizontale possible. Veillez à ce que l’ant enne  laire FM soit bien étendue. C onnexions a vec un ?[...]

25 Installation 3 Installation Conne xion PORT . IN Vous pouv ez utiliser un équipement audio portable en le raccordant à l’unité principale. Pour cela, raccor der la pr ise casque (ou sortie ligne) de l’ équipement audio portable à la pr ise PORT IN de l’unité principale. Puis sélectionnez le mode d’ entrée [PORT ABLE] en appuyant [...]

26 Installation Installation 3 Conne xion Bluetooth® À propos de Bluetooth Bluetooth® est une technologie de communication sans  l dédiée à des connexions à courte distance. La portée accessible est inférieure à 10 mètres. (Le son peut êtr e interrompu si la connexion interfère avec d’autres ondes électroniques ou si vous connect[...]

27 Installation 3 Installation V éri cation des informations de l’ équipement Bluetooth connecté Cette fonction est disponible après l’appariement. Vous pouvez contr ôler les informations Bluetooth . Appuyez sur DISPLA Y en maintenant la touche enfoncée plusieurs f ois. Les inf ormations Bluetooth sont modi ées comme suit. Adresse [...]

28 Installation Installation 3 C onnexion à v otre réseau domestique Cet appareil peut êtr e connecté à un réseau local (LAN) via la prise LAN située à l’arrière de l’appareil. Veuillez consult er la documentation fournie avec vos périphériques réseau pour plus d’inf or mations. Raccordez la prise LAN de l’appareil au port corre[...]

29 Installation 3 Installation Par amétrage réseau Avant de con gurer les paramètres du réseau  laire, v ous devez connecter votre r éseau domestique à Internet haut- débit. S’ il existe un ser veur DHCP sur le réseau local (LAN) auquel l’appareil est relié par une liaison  laire, une adr esse IP est automatiquement attribuée[...]

30 Installation Installation 3 Remarques au sujet de la conne xion réseau : • La plupar t des problèmes de connexion réseau rencontr és pendant la con guration peuvent être r ésolus en redémarrant le routeur ou le modem. Apr ès avoir connecté l’appareil au réseau domestique , mettez hors tension et/ou débranchez le câble d’alim[...]

31 Installation 3 Installation C onnexion d’un périphérique USB Cet appareil peut lir e des  chiers audio, vidéo , des images et des photos enregistr és sur un périphérique USB. 1. Branchez le connecteur d’un périphérique USB à la prise USB de l’appareil, en poussant à fond. Connexion USB 2. Appuyez sur la touche HOME MENU . Sél[...]

32 Installation Installation 3 Réglages des paramètr es Réglage des paramètres de con gur ation Vous pouv ez modi er les paramètres de con guration de l’appareil via le menu [Con g.]. 1. Appuyez sur la touche HOME MENU ( ). 2. Utilisez les touches I / i/U / u pour sélectionner [Con g.], puis appuyez sur ENTER ( ). Le menu [Co[...]

33 Installation 3 Installation Menu [AFFICHA GE] F ormat d’ image Sélectionnez un format d’image appr oprié à votre téléviseur . [4:3 F ormat respecté] A sélectionner si une T V standard 4:3 est connectée. A che des images théâtrales avec des barres noir es au-dessus et au- dessous de l’image . [4:3 Recadrage auto] A sélectionne[...]

34 Installation Installation 3 Mode 1080p Lorsque la r ésolution est réglée sur 1080p, sélectionnez [24 Hz] pour lire des présentations ou des  lms (1080p/ 24 Hz) sur un écran équipé d’une connexion HDMI et compatible avec une entrée 1080p/ 24 Hz. REMARQUE • Lorsque vous sélectionnez l’ option [24 Hz], il est possible que vous ob[...]

35 Installation 3 Installation Menu [A UDIO ] Réglages enceintes Pour obt enir une qualité de son optimum, utilisez la fonction de con guration des enceintes pour dé nir le niveau r elatif des enceintes connectées et leur distance de la position d’ écoute. Utilisez la fonction de test pour ajuster les enceintes au même volume . [Encei[...]

36 Installation Installation 3 Menu [ VERROU] Pour accéder à une f onc tion des paramètres [ VERR OU], vous devez entr er le mot de passe à 4 chi res que vous avez dé ni auparavant. Si vous n ’avez pas encore dé ni votre mot de passe, vous y ser ez alors invité(e). Entrez en mot de passe à quatre chi res et entrez-le de nouvea[...]

37 Installation 3 Installation Menu [RÉSEA U] Con g. connexion Si votre en vironnement de réseau domestique est prêt pour la connexion de l’appareil , celui- ci doit être con guré pour la connexion r éseau a n de pouvoir communiquer sur le réseau . ( Voir “Connexion à votre réseau domestique ” , page 28.) Statut conne xion P[...]

38 Installation Installation 3 Extinc tion auto Un économiseur d’ écran s’a che si vous laissez le lecteur en mode ARRÊT durant environ 5 minutes. L orsque cette option est activée [Marche], l’appareil se met automatiquement hors tension lorsque l’ économiseur d’ écran est resté a ché pendant 25 minutes. Réglez cette option[...]

39 Installation 3 Installation E ets sonores Ce système vous permet de choisir un e et sonore, selon v os préfér ences. Appuyez de manière répét ée sur la touche SOUND jusqu’ à ce que l’ e et désiré apparaisse sur l’a chage du panneau avant de l’appareil ou sur l’ écran du téléviseur . Les options d’ égaliseur [...]

40 Utilisation Utilisation 4 Lecture normale Lecture de disques 1. Appuyez sur la touche Z OPEN/CL OSE et placez un disque sur le tiroir disque. 2. Appuyez sur Z OPEN/CL OSE pour refermer le tiroir disque. Pour la plupart des disques CD audio, BD-ROM et D VD-ROM, la lecture commence automatiquement. 3. Appuyez sur la touche HOME MENU . 4. Sélectio[...]

41 Utilisation 4 Utilisation Pour arr êter la lecture Appuyez sur la touche x ST OP en cours de lecture. Pour mettr e la lecture en pause. Appuyez sur la touche X P AUSE/STEP en cours de lecture. Appuyez de nouveau sur la touche B PLA Y pour reprendr e la lecture. Pour utiliser la lecture image-par- image Appuyez sur la touche X P AUSE/STEP en cou[...]

42 Utilisation Utilisation 4 Lecture av ancée Répétition BD DVD A VCHD ACD MUSIC Lors de la lecture, appuy ez de manière répét ée sur REPEA T ( ) pour sélectionner le mode de lecture répétée souhaité . BD/DVD A- – La par tie sélectionnée est lue en boucle. Chapitre – Le chapitr e en cours est lu en boucle. Titre – L e titre en c[...]

43 Utilisation 4 Utilisation Pour ac céder à une scène marquée 1. Appuyez sur SEARCH pour faire apparaître le menu de recherche à l’ écran. 2. Appuyez sur une touche numérot ée pour sélectionner le numéro de repère de la scène à laquelle vous souhaitez accéder . La lecture commence à partir du repère. Pour supprimer un mar queur [...]

44 Utilisation Utilisation 4 Mémoire Dernière Scène BD DVD L ’unité mémorise la dernière scène du dernier disque visionné. La dernière scène rest e dans la mémoire même si vous enlevez le disque de votre unité ou si v ous l’ éteignez. Si vous chargez un disque contenant la scène mémorisée, celle- ci est automatiquement reprodui[...]

45 Utilisation 4 Utilisation g F ormat d’ image – format d’image sélectionné. h Mode image – mode d’image sélectionné. 2. Sélectionnez cette option à l’aide des touches U / u . 3. Utilisez les touches I / i pour ajuster la valeur de l’ option sélectionnée. 4. Appuyez sur la touche RETURN ( O ) pour quitter l’a chage OSD .[...]

46 Utilisation Utilisation 4 Écoute d’un autre signal audio BD DVD A VCHD MOVIE 1. Pendant la lecture , appuyez sur DISPLA Y ( ) pour a cher le menu de lecture. 2. Utilisez les touches U / u pour sélectionner l’ option [Audio]. 3. Utilisez les touches I / i pour sélectionner la langue audio, la piste ou le canal audio souhaité. REMARQUE [...]

47 Utilisation 4 Utilisation A cher un angle de vue di érent BD DVD Si le disque contient des scènes enregistr ées selon des angles de caméra di érents, vous pouvez choisir l’angle voulu lors de la lecture. 1. Pendant la lecture , appuyez sur DISPLA Y ( ) pour a cher le menu de lecture. 2. Utilisez les touches U / u pour sélecti[...]

48 Utilisation Utilisation 4 Utilisation de BD-LIVE Cet appareil vous permet de pr o ter de fonctions telles que l’ incrustation d’image , l’incrustation audio , la fonction “ Virtual package” , etc. pour les contenus BD-Video prenant en charge la f onction BONUSVIEW (BD-ROM version 2 Pro le 1 version 1.1/ Final Standard P ro le)[...]

49 Utilisation 4 Utilisation Lecture d’un  chier vidéo et d’un disque au forma t VR Cet appareil permet de lire des disques DVD- R W enreg istrés au format VR ( Video Recording) et des  chiers vidéo stockés sur un disque ou sur un périphérique USB. 1. Appuyez sur la touche HOME MENU . 2. Sélectionnez l’ option [Film] à l’aide [...]

50 Utilisation Utilisation 4 Sélec tion d’un  chier de sous- titrage MOVIE Lorsque le nom du  chier vidéo et celui du  chier de sous-titrage sont les mêmes, le  chier de sous-titrage est lu automatiquement lors de la lecture du  lm. Lorsque le nom du  chier de sous-titrage est di érent du nom du  chier vidéo, v ous de[...]

51 Utilisation 4 Utilisation A chage d’une photo Cet appareil permet de visualiser des images et de photos à partir de  chiers. 1. Appuyez sur la touche HOME MENU 2. Sélectionnez l’ option [Photo] à l’aide des touches I / i , puis appuyez sur ENTER ( ). 3. Sélectionnez l’ équipement à l’aide des touches I / i , puis appuyez su[...]

52 Utilisation Utilisation 4 Options disponibles pendant l’ a chage d’une photo Lorsqu ’une image ou une photo est a chée en plein écran, plusieurs options sont disponibles. 1. En mode d’a chage plein écran d’une photo, appuy ez sur DISPLA Y ( ) pour a cher le menu d’ options. 2. Sélectionnez cette option à l’aide des[...]

53 Utilisation 4 Utilisation 7. Utilisez les touches U / u pour sélectionner un équipement puis appuyez sur ENTER ( ). Le type d’ équipement pris en charge varie selon l’ emplacement du  chier photo à a cher en plein écran. Emplacement du  chier photo Équipement pris en charge Disque Disque, USB USB Disque, USB Dossier par tagé [...]

54 Utilisation Utilisation 4 Extraction/Copie de CD audio Vous pouv ez enregistr er une piste ou toutes les pistes d’un CD audio vers un périphérique de stockage USB. 1. Connectez un périphérique de stock age USB à la prise USB sur le panneau frontal de l’appareil. 2. Appuyez sur la touche Z (OPEN/CL OSE) et placez un CD audio sur le tiroi[...]

55 Utilisation 4 Utilisation REMARQUE • Le tableau suivant indique le temps d’ extraction/ copie approximatif d’une piste audio d’une durée de 4 minutes (lecture) vers un  chier audio de qualité 192 kbps. En mode arrêt En mode lec ture 1.4 min. 2 min. • Les temps indiqués ci-dessus sont approximatif s. • Le temps nécessair e pou[...]

56 Utilisation Utilisation 4 Lecture à par tir d’un iP od Vous pouv ez lire un contenu audio/image/ vidéo sur le système à partir d ’un iP od. Pour plus d’inf or mations sur votre iP od, veuillez consulter le guide d’utilisation correspondant. Prépar ation • Pour r egarder des vidéos ou des photos de l’iP od sur l’ écran du té[...]

57 Utilisation 4 Utilisation Pro tez de votre iP od en mode in iP od IN Vous pouv ez commander les fonctions de votre iP od à l ’aide de la t élécommande fournie. 1. Raccordez fermement votre iP od. En mettant cet appareil sous tension, votr e iPod se met aut omatiquement en marche et le rechargement débute . 2. Appuyez sur INPUT/TUNER pou[...]

58 Utilisation Utilisation 4 Utilisation de la fonction R adio Véri ez que l’antenne est raccordée. ( Voir page 24) P our écouter la radio 1. Appuyez sur INPUT/TUNER jusqu’ à ce que l’indication T uner (FM) apparaisse sur l’a chage du panneau frontal. L e syntoniseur se règle sur la dernière station radio écoutée. 2. Appuyez s[...]

59 Utilisation 4 Utilisation Lecture de con tenu par tagé sur v otre réseau domestique Cet appareil peut r echercher et lire le contenu partagé des ordinateurs et ser veurs multimédias certi és DLNA connec tés à votr e réseau domestique. À propos de DLNA Cet appareil est un lecteur multimédia numérique cer ti é DLNA et il peut lir[...]

60 Utilisation Utilisation 4 REMARQUE • Pour consult er les conditions relatives aux  chiers, reportez-vous page 11. • Vous pouv ez utiliser di érentes fonctions de lecture. Voir pages 40-47. • Les  chiers indiqués en page 11 ne sont pas toujours compatibles. Des restrictions liées aux caractéristiques des  chiers et aux capac[...]

61 Utilisation 4 Utilisation REMARQUE • Pour consult er les conditions relatives aux  chiers, reportez-vous page 11. • Vous pouv ez utiliser di érentes fonctions de lecture. Voir pages 40-47. • Les miniatures des  chiers qui ne peuvent pas être lus peuvent être a chées dans le menu [Home Link], bien que ces  chiers ne soien[...]

62 Utilisation Utilisation 4 Saisie de l’ID utilisateur réseau et du mot de passe Selon l’ environnement de l’ ordinateur , il peut être nécessaire d’ entrer un ID utilisateur réseau et un mot de passe avant de pouvoir accéder à un dossier partagé. 1. Le menu clavier apparaît aut omatiquement si l’ID utilisateur et le mot de passe[...]

63 Entretien 5 Entretien Remarques au sujet des disques Manipulation des disques Ne collez jamais de papier ou d’adhésif sur le disque. Rangement des disques Une fois la lecture terminée, rangez le disque dans son boîtier . Ne laissez pas le disque exposé à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur , et ne le laissez pas dan[...]

64 Dépannage Dépannage 6 6 Dépannage Pr oblèmes de type général Impossible de mettre l’appareil sous tension. • Raccordez correctement le cordon d’alimentation à une prise secteur . La lecture ne démarre pas. • Insérez un disque lisible et pris en charge par l’appareil. ( Véri ez le type de disque, le système de couleurs et [...]

65 Dépannage 6 Dépannage Image Aucune image ne s ’a che. • Sélec tionnez le mode d’ entrée vidéo approprié sur le téléviseur , de sor te que l’ image provenant de l’appareil s’a  che sur l’ écran du téléviseur . • Véri ez la connexion vidéo. • Véri ez que l ’ option [Rég. couleur HDMI] du menu [C on[...]

66 Dépannage Dépannage 6 Réseau La fonction BD-LIVE ne fonctionne pas. • L ’ espace disponible sur périphérique de stock age USB connecté est peut-être insu sant. Connectez un périphérique de stock age USB ayant au minimum 1 Go d’ espace disponible. • Véri ez que l ’appareil est corr ectement connecté au réseau local et [...]

67 Annexe 7 Annexe C ontr ôle d’un téléviseur a v ec la télécommande fournie Vous pouv ez commander votre téléviseur PIONEER à l’aide des touches ci-dessous. T ouche de commande du téléviseur T ouche Utilisation 1 ( T V Power) Allumer et éteindre le téléviseur . INPUT Commuterla source d’ entrée du téléviseur entre téléviseu[...]

68 Annexe Annexe 7 Liste des c odes de pay s Choisissez un code régional de la liste . Régional Code Régional Code Régional Code Régional Code Afghanistan AF Argentine AR Australie AU Autriche A T Belgique BE Bhutan BT Bolivie BO Brésil BR Cambodge KH Canada CA Chili CL Chine CN Colombie CO Congo CG Costa Rica CR Croatie HR Czech Republic CZ [...]

69 Annexe 7 Annexe Liste des c odes de langue Utilisez cette liste de codes pour dé nir la langue utilisée par les menus/fonctions/paramètres suivants : [Audio], [Sous-titres] et [Menu disque]. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Afar 6565 Afrik aans 6570 Albanais 8381 Amharique 6577 Arabe 6582 Arménien 7289 Assamais 6583 Aymara [...]

70 Annexe Annexe 7 Résolution des sor ties vidéo Lors de la lecture d’une source non pr otégée Sortie vidéo Résolution HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT HDMI connectée HDMI déconnectée 576i (480i) 576p (480i) 576i (480i) 576p (480p) 576p (480p) 576p (480p) 720p 720p 720p 1080i 1080i 1080i 1080p / 24 Hz 1080p / 24 Hz 576i (480i) 1080i 1080p / [...]

71 Annexe 7 Annexe “Blu-ray Disc” et sont des marques de commerce. Le logo “BD-LIVE” est une marque commerciale de l’association “Blu-ray Disc” . “BONUSVIEW ” est une marque commerciale de l’association Blu-ray Disc. Java et toutes les marques commer ciales et les logos Java sont des marques commerciales ou des marques déposée[...]

72 Annexe Annexe 7 “ A VCHD ” et le logo “ A VCHD ” sont des marques commerciales de P anasonic Corporation et Sony Corporation. Ce produit est sous licence des portefeuilles de brevets A VC et VC-1 pour une utilisation domestique personnelle et non commerciale pour (i) encoder un contenu vidéo en conformité avec les standards A VC et VC-[...]

73 Annexe 7 Annexe Spéci cations Spéci cations générales • Alimentation: AC 120 V, 60 Hz • Consommation élec trique: 150 W En mode veille : inférieur à 0.5 W • Dimensions (L x H x P): Environ 430 × 64 ×304 mm • Poids net (appr ox.): 3.6 kg • T empérature en fonctionnement: 41 °F à 95 °F (5 °C à 35 °C) • Humidité e[...]

74 Annexe Annexe 7 Enceintes HTZ-BD50 S-BD50T • Haut-parleur avant/enceintes satellites (gauche/droite) T ype: 2 voies Impédance nominale: 4 Ω Dimensions nettes 260 x 1097 x 260 mm (L x H x P): Poids net: 3.8 kg • Enceinte centrale T ype: 1 voie Impédance nominale: 4 Ω Dimensions nettes 300 x 87 x 65 mm (L x H x P): Poids net: 0.6 kg S-BD50[...]

75 Annexe 7 Annexe A vis au sujet des logiciels libres Les  chiers GPL exécutables et les bibliothèques L GPL suivants utilisés dans l’appareil sont assujettis aux contrats de licence GPL2.0/L GPL2.1 : FICHIERS GPL EXÉCUT ABLES: Linux kernel 2.6, bash, busybox, cramfs, dhcpcd , e2fsprogs , fdisk, mkdosfs, mtd-utils, net -tools, procps , sa[...]

76 LIMITED WARRANTY WARRANTY VALID ONLY IN COUNTRY OF PRODUCT PURCHASE WARRANTY Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA), and Pioneer Electronics Of Canada, Inc. (POC), warrant that products distributed by PUS A in the U.S.A., and by POC in Canada that fail to function properly under normal use due to a manufacturing defect when installed and operated[...]

77 GARANTIE LIMITÉE GARANTIE VALIDE SEULEMENT DANS LE PAYS OU LE PRODUIT A ÉTÉ ACHETÉ GARANTIE Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA) et Pioneer Électronique du Canada, Inc. (POC) garantissent que les produits distribués par PUSA aux États-Unis et par POC au Canada qui, après avoir été installés et utilisés conformément au manuel de l?[...]

Published by P ioneer Corporation. Copyright © 2010 Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de P ioneer Corporation. © 2010 Pioneer Corporation. T ous droits de repr oduction et de traduction réser vés. Printed in Indonesia / Imprimé en I ndonesia PIONEER C ORPORA TION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, K awasaki-shi, K anagawa 212-0031[...]