Pioneer SC-LX85 manuale d’uso

Quick Start Guide | Guide rapide | Kurzanleitung SC-LX 85 SC-LX 75[...]

This product is for general household purposes. Any failure due to use for other than household purposes (such as long-term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship) and which requires repair will be charged for even during the warranty period. K041_A1_En D3-4-2-1-2-2*_A2_En Re placement and mounting of an AC plug on the po[...]

En 3 Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic con - nections and operations to allow simple use of the receiver. For detailed descriptions of the receiver, see the “Operating Instructions” provided on the included CD-ROM. The operating instructions can also be downloaded from the Pioneer [...]

En 4 4 Connecting the components ! About the audio connection on page 18 ! About the video converter on page 18 ! Connecting your TV and playback components on page 19 ! Connecting AM/FM antennas on page 22 ! Plugging in the receiver on page 24  j 5 Power On  j 6 Changing the OSD display language (OSD Language)  j 7 MCACC speaker [...]

En 5 01 Before you start Before you start Checking what’s in the box Please check that you’ve received the following supplied accessories: In case of SC-LX85 ! Setup microphone (cable: 5 m) ! Omn i-directional remote control (CU-RF100) ! RF adap ter ! IR blaster cable x2 ! AA /LR6 dry cell batteries x4 ! A M loop antenna ! FM wire antenna ! iPo[...]

En 6 01 Before you start There are also other features enabling easy use of various functions, including an Interactive Manual that operates in association with the receiver, updating of various types of software, and MCACC Application that lets you check the MCACC measurement results on 3D graphs. Installing AVNavigator 1 Load the included AVNavig[...]

En 7 01 Before you start Using AVNavigator 1 Click [AVNavigator] on the desktop to launch AVNavigator. AVNavigator is launched and Wiring Navi starts up. The language selection screen appears. Follow the instructions on the screen to make the connections and automatic settings. Wiring Navi only starts up automatically the first time AVNavigator is [...]

En 8 01 Before you start Remote control display for RF two- way communications MAI N VIDEO RCV CTR L RF AV RECEIVER 1. Adv MCACC +12. 0dB 1 2 3 4 56 89 10 11 12 ! Th is is displayed when an RF adapter is connected to the receiver and paired with the remote control. ! Dep ending on the communications environment, two-way communications may not work [...]

En 9 01 Before you start Remote control (In case of SC-LX75) This section explains how to operate the remote control for the receiver. LIGHT RECEIVE R D. AC CESS CH LEVEL A. AT T DIMMER SIGNAL SE L MC AC C SLEEP TV / DT VM PX PQLS PHASE CTRL ST AT US TH X iP od CTRL HOME MENU TUNE TUNE TO OL S LIST CH TV CONTROL INPUT INPUT SELECT iPod US BO PTION [...]

from which sound is output. For details, see Switching the speaker terminals on Operating Instructions in CD-ROM. [A] 9.2 channel surround system (Front height/Front wide) connection *Default setting ! Speaker System setting: 9.1ch FH/FW FWR FWL SL L FHL SW 2 SW 1 C R FH R SR SBL SBR A 9.2 ch surround system connects the left and right front speake[...]

En 11 02 Connecting your equipment [D] 7.2 channel surround system (Surround back) & ZONE 2 connection (Multi Zone) ! Speaker System setting: 7.1ch + ZONE 2 With these connections you can simultaneously enjoy 7.2-channel surround sound in the main zone with stereo playback on another compo - nent in ZONE 2. (The selection of input devices is li[...]

Placing the speakers Refer to the chart below for placement of the speakers you intend to connect. L SW 2S W 1 C FHL FWL SL SBL SBR SB SR FWR R FHR 30 30 60 60 60 120 120 ! Place th e surround speakers at 120º from the center. If you, (1) use the surround back speaker, and, (2) don’t use the front height speakers / front wide speakers, we recomm[...]

En 13 02 Connecting your equipment Note ! Please refer to the manual that came with your speakers for details on how to connect the other end of the speaker cables to your speakers. ! Use an RCA cable to connect the subwoofer. It is not possible to connect using speaker cables. ! If you have two subwoofers, the second subwoofer can be connected to [...]

[C] 7.2 channel surround system & Front Bi-amping connection (High quality surround) ! Select ‘ 7.1ch Front Bi-Amp ’ fro m the Speaker System menu. See Speaker system setting on Operating Instructions in CD-ROM to do this. ! Wh en only connecting one surround back speaker, connect it to the SURROUND BACK L (Single) terminals. RS-232 C Z ONE[...]

En 15 02 Connecting your equipment [D] 7.2 channel surround system (Surround back) & ZONE 2 connection (Multi Zone) ! Select ‘ 7.1ch + ZONE 2 ’ fro m the Speaker System menu. See Speaker system setting on Operating Instructions in CD-ROM to do this. ! Wh en only connecting one surround back speaker, connect it to the SURROUND BACK L (Single[...]

[G] 5.2 channel surround system & ZONE 2/ZONE 3 connection (Multi Zone) ! Select ‘ 5.1ch + ZONE 2+3 ’ from th e Speaker System menu. See Speaker system setting on Operating Instructions in CD-ROM to do this. RS-232 C Z ONE 2 IN IN IN IN DV R/BDR OU T OU T Z ONE 3 OU T TV /S AT V IDE O IN PHON O GN D SIGNAL CD IN DV D OUT 1 (CONTROL ) OUT 2 [...]

En 17 02 Connecting your equipment [H] 5.2 channel surround system & Speaker B Bi-amping connection SC-LX85 only ! Select ‘ 5.1ch + SP-B Bi-Amp ’ fro m the Speaker System menu. See Speaker system setting on Operating Instructions in CD-ROM to do this. RS-232 C Z ONE 2 IN IN IN IN DV R /BDR OU T OU T ZONE 3 OU T TV /S AT V IDE O IN PHON O GN[...]

About the audio connection Transferable audio signals Sound signal priority HDMI HD audio Digital (Coaxial )C onventional digital audio RCA (Analog) ( White / Red ) Conventional analog audio Digital (Optical) Types of cables and terminals ! With an HDMI cable, video and audio signals can be transferred in high quality over a single cable. About the[...]

En 19 02 Connecting your equipment About HDMI The HDMI connection transfers uncompressed digital video, as well as almost every kind of digital audio. This receiver incorporates High-Definition Multimedia Interface (HDMI ® ) technology. This receiver supports the functions described below through HDMI connections. ! Dig ital transfer of uncompress[...]

Connecting your TV with no HDMI input This diagram shows connections of a TV (with no HDMI input) and DVD player (or other playback component) to the receiver. ! With these connections, the picture is not output to the TV even if the DVD player is connected with an HDMI cable. Connect the receiver and TV using the same type of video cable as used t[...]

En 21 02 Connecting your equipment Connecting an HDD/DVD recorder, BD recorder and other video sources This receiver has two sets of audio/video inputs and outputs suitable for connecting analog or digi - tal video devices, including HDD/DVD recorders and BD recorders. When you set up the receiver you’ll need to tell the receiver which input you [...]

Connecting AM/FM antennas Connect the AM loop antenna and the FM wire antenna as shown below. To improve reception and sound quality, connect external antennas (see Connecting external antennas on page 22). FM UNBAL 75 AM LOOP ANTENN A 3 1 4 ab c 5 2 1 Pull off the protective shields of both AM antenna wires. 2 Push open the tabs, then insert one w[...]

En 23 02 Connecting your equipment MULTI-ZONE setup This receiver can power up to three indepen - dent systems in separate rooms after you have made the proper MULTI-ZONE connections. Different sources can be playing in three zones at the same time or, depending on your needs, the same source can also be used. The main and sub zones have independen[...]

Connecting to a wireless LAN Wireless connection to the network is possible through a wireless LAN connection. Use the AS-WL300 for connection. ! Use o nly the furnished accessory connecting cable. ! Fo r instructions on setting the wireless LAN converter, see Network Setup menu on Operating Instructions in CD-ROM. WA N DC 5V WPS Ethernet 2 PRE OUT[...]

En 25 03 Basic Setup Basic Setup About remote control operation Important ! Th e procedure for setting the receiver operation mode differs for the remote controls included with the SC-LX85 and SC-LX75. For the SC-LX85’s remote control, set the remote control operation selector switch to RECEIVER . For the SC-LX75’s remote control, press the but[...]

Problems when using the Auto MCACC Setup If the room environment is not optimal for the Auto MCACC Setup (too much background noise, echo off the walls, obstacles blocking the speakers from the microphone) the final settings may be incorrect. Check for household appliances (air conditioner, fridge, fan, etc.), that may be affecting the environment [...]

En 27 03 Basic Setup Operable functions/ items Descriptions Page Software Update Updates to the latest ver - sion of the software. *1 Network Information Checks the receiver’s IP address. *1 Pairing Bluetooth Setup Pairs with a Bluetooth device using AS-BT100 or AS-BT200. *1 Audio Parameters MCACC (MCACC preset) Selects your favorite MCACC preset[...]

En 28 04 Basic playback 4 Press AUTO/ALC/DIRECT (AUTO SURR/ALC/STREAM DIRECT) to select ‘AUTO SURROUND’ and start playback of the source. If you’re playing a Dolby Digital or DTS surround sound source, you should hear surround sound. If you are playing a stereo source, you will only hear sound from the front left/right speakers in the default[...]

En 29 04 Basic playback Using the Home THX modes THX and Home THX are technical standards created by THX Ltd. for cinema and home the - ater sound. 1 Set the remote control to the receiver operation mode. 2 Press THX (HOME THX) to select a listening mode. Playing an iPod This receiver has the iPod iPhone iPad USB terminal that will allow you to con[...]

En 30 04 Basic playback Saving station presets If you often listen to a particular radio station, it’s convenient to have the receiver store the frequency for easy recall whenever you want to listen to that station. 1 Tune to a station you want to memorize. 2 Press T.EDIT (TUNER EDIT). The display shows PRESET MEMORY , then a blinking memory clas[...]

En 31 04 Basic playback Playing back audio files stored on components on the network SC-LX85: ! Set th e remote control operation selector switch to SOURCE , then press HMG to switch the remote control to the HOME MEDIA GALLERY operation mode. AU DIO PA RAMETE R TO P MENU BAND iP od CTRL PTY SEARCH CA TEGO RY LIST T OOL S HOME MENU T. EDIT GUIDE VI[...]

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacture r: 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa EU Re presentative’s: Pioneer Europe NV Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium http://www .pioneer .eu 212-0031, Japan English: Suomi: Nederlands: Français: Svenska: Dansk: Deutsch: SC-LX85/SC-LX[...]

En 33 04 Basic playback[...]

Ce produit est destiné à une utilisation domestique générale. T oute panne due à une utilisation autre qu'à des fins privées (comme une utilisation à des fins commerciales dans un restaurant, dans un autocar ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation sera aux frais du client, même pendant la période de garantie. K041_A1_Fr K[...]

Fr 3 Merci pour l’achat de ce produit Pioneer. Ce guide rapide contient les instructions relatives aux rac - cordements et opérations de base permettant une utilisation simple de ce récepteur. Pour des descriptions plus détaillées du récepteur, réfé - rez-vous au “Mode d’emploi” sur le CD-ROM fourni. Le mode d’emploi peut aussi êt[...]

Fr 4 4 Raccordement des composants ! À propos de la liaison audio à la page 20 ! À propos du convertisseur vidéo à la page 20 ! Raccordement d’un téléviseur ou de lecteurs à la page 21 ! Raccordement des antennes AM/FM à la page 24 ! Branchement du récepteur à la page 26  j 5 Mise sous tension  j 6 Changement de la langue d[...]

Fr 5 Avant de commencer Vérification du contenu de la boîte Veuillez vérifier que vous avez reçu tous les accessoires suivants : Dans le cas du SC-LX85 ! M icrophone de configuration (câble : 5 m) ! Téléco mmande omni-directionnelle (CU-RF100) ! A daptateur RF ! Câble de blaster IR x 2 ! Piles sèch es AA/LR6 x 4 ! A ntenne cadre AM ! An te[...]

À propos de l’AVNavigator (CD-ROM inclus) Le CD-ROM AVNavigator inclus contient Wiring Navi , une application permettant de faire facilement les liaisons et les réglages initiaux de manière interactive. Vous obtiendrez facilement des réglages initiaux très précis sim - plement en suivant les instructions apparais - sant à l’écran pour e[...]

Fr 7 01 Avant de commencer pénales. L’autorisation d’utiliser ce CD-ROM est donnée sous licence de PIONEER CORPORATION. Avis de non-responsabilité ! PIONEER CORPO RATION ne garantit pas le fonctionnement de ce CD-ROM pour les ordinateurs personnels utilisant n’importe lequel des systèmes d’exploitation applicables. De plus, PIONEER CORP[...]

14 MUTE Sert à couper le son ou à le rétablir s’il a été coupé (le réglage du volume rétablit également le son). Afficheur de la télécommande L’afficheur s’allume lorsqu’une opération est effectuée sur la télécommande, puis il s’éteint en l’espace de 20 secondes si aucune autre opération n’est effectuée. En mode de c[...]

Fr 9 01 Avant de commencer est pressée et son code d’exploitation est envoyé, le nom de ce code s’affiche. 6 Section indiquant l’état de la télécommande 7 Pas d’affichage Rien n’apparaît ici lorsque le mode d’envoi du code de commande est réglé sur IR . 8 Indicateurs de défilement S’allument lorsque d’autres éléments peuv[...]

Fr 10 01 Avant de commencer 11 Témoin de télécommande S’allume lorsqu’un signal de commande est envoyé par la télécommande. 12 OPTION Les codes préréglés des dispositifs qui seront utilisés peuvent être enregistrés sur la télécom - mande et les commandes peuvent être enregis - trées par le mode d’apprentissage. 13 Sert à basc[...]

Fr 11 02 Raccordement de votre équipement Raccordement de votre équipement Raccordement de votre équipement Ce récepteur vous offre de nombreuses possibilités de liaisons, ce qui ne signifie pas nécessaire - ment que cela soit compliqué. Ce chapitre explique les différents types de composants que vous pouvez raccorder pour réaliser votre s[...]

Fr 12 02 Raccordement de votre équipement [E] Raccordement du système surround 7.2 canaux (Avant haut/Avant large) et de la ZONE 2 (Multizone) ! Réglage du Speaker System : 7.1ch FH/FW + ZONE 2 Ces liaisons permettent de bénéficier du son surround 7.2 canaux simultanément dans la zone principale et d’un son en stéréo sur l’appa - reil d[...]

Fr 13 02 Raccordement de votre équipement [G] Raccordement du système surround 5.2 canaux et de la ZONE 2/ZONE 3 (Multizone) ! Réglage du Speaker System : 5.1ch + ZONE 2+3 Ces liaisons permettent à l’appareil de la zone principale de restituer un son surround à 5.2 canaux et à l’appareil des ZONE 2 et ZONE 3 de restituer un son en stéré[...]

Fr 14 02 Raccordement de votre équipement High Lo w RS-232 C ZONE 2 OU T CENTER CU-RF100 FRONT CENTE R RL RL SPEAKERS FR ONT HEIGHT A FM UNBAL 75 AM LOOP ANTENN A ( OUTPUT 5 V 150 mA MA X ) CONTROL IR OUT IN OUT IN 1 IN 2 2 1 12 V TRIGGER (OUTPUT 12 V TOT AL 150 mA MAX) AU DI O Enceinte pour double amplification ATTENTION ! La plu part des enceint[...]

Fr 15 02 Raccordement de votre équipement Installation de votre système d’enceintes Les enceintes avant gauche et droite sont les seules obligatoires. Notez que vos enceintes surround principales doivent toujours être raccordées par paire. Cependant, si vous le souhaitez, vous pouvez ne raccorder qu’une seule enceinte surround arrière (ell[...]

Fr 16 02 Raccordement de votre équipement [D] Raccordement du système surround 7.2 canaux (Surround arrière) et de la ZONE 2 (Multizone) ! Sélectio nnez ‘ 7.1ch + ZONE 2 ’ sur le menu Speaker System . Pour ce faire, consultez la section Réglage du système d’enceintes dans le mode d’emploi sur le CD-ROM. ! Si vo us raccordez une seule [...]

Fr 17 02 Raccordement de votre équipement [E] Raccordement du système surround 7.2 canaux (Avant haut/Avant large) et de la ZONE 2 (Multizone) ! Sélection nez ‘ 7.1ch FH/FW + ZONE 2 ’ sur le menu Speaker System . Pour ce faire, consultez la section Réglage du système d’enceintes dans le mode d’emploi sur le CD-ROM. RS-232 C Z ONE 2 IN [...]

Fr 18 02 Raccordement de votre équipement [H] Raccordement du système surround 5.2 canaux et des enceintes B à double amplification SC-LX85 uniquement ! Sélectio nnez ‘ 5.1ch + SP-B Bi-Amp ’ sur le menu Speaker System . Pour ce faire, consultez la section Réglage du système d’enceintes dans le mode d’emploi sur le CD-ROM. RS-232 C Z O[...]

Fr 19 02 Raccordement de votre équipement [I] Raccordement du système surround 5.2 canaux et à double amplification avant et surround (Surround haute qualité) SC-LX85 uniquement ! Sélection nez ‘ 5.1ch F+Surr Bi-Amp ’ sur le menu Speaker System . Pour ce faire, consultez la section Réglage du système d’enceintes dans le mode d’emploi[...]

Fr 20 02 Raccordement de votre équipement À propos de l’HDMI La liaison HDMI permet de transmettre des signaux vidéo numériques non compressés de même que la plupart des signaux audio numériques. Ce récepteur intègre l’Interface Multimédia Haute Définition (HDMI ® ). Il prend en charge les fonctions suivantes lorsque les liaisons HD[...]

Fr 21 02 Raccordement de votre équipement Raccordement d’un téléviseur ou de lecteurs Connexion via HDMI Si vous avez un composant équipé d’une prise HDMI ou DVI (avec HDCP) (Lecteur Blu-ray Disc (BD), etc.), vous pouvez le raccorder à ce récepteur à l’aide d’un câble HDMI en vente dans le com - merce.  Si le téléviseur et les[...]

Fr 22 02 Raccordement de votre équipement Raccordement d’un enregistreur HDD/DVD, d’un enregistreur BD et d’autres sources vidéo Ce récepteur est équipé de deux séries d’entrées et de sorties audio/vidéo adaptées au raccorde - ment d’appareils vidéo analogiques ou numériques, y compris des enregistreurs HDD/DVD et des enregistr[...]

Fr 23 02 Raccordement de votre équipement Connexion d’un récepteur satellite/câble ou d’un autre type de décodeur Les récepteurs satellite/câble et les tuners de télévision numérique terrestre (TNT) sont appelés communément ‘décodeurs’ (STB). Lors de la configuration du récepteur, vous devez préciser l’entrée à laquelle le[...]

Fr 24 02 Raccordement de votre équipement Configuration MULTI-ZONE Ce récepteur peut entraîner jusqu’à trois sys - tèmes indépendants, situés dans différentes pièces, lorsque les liaisons MULTI-ZONE adé - quates ont été effectuées. Différentes sources peuvent être lues simul - tanément dans les trois zones, ou bien si vous préfé[...]

Fr 25 02 Raccordement de votre équipement RS-232C ZONE 2 IN IN OU T ZONE 3 OU T TV /S AT V DV D COMPONENT VIDEO YP B P R ASSIGNABL E MONI TO R OU T ZONE 2 OU T ( DV D ) IN 1 ( DV R/ BD R ) IN 2 ( VIDE O ) IN 3 CU-RF100 R SPEAKERS A FM UNBAL 7 5 AM LOOP ANTENNA ( OUTPUT 5 V 150 mA MAX ) CONT RO L IR OUT IN OUT IN 1 IN 2 2 1 12 V T RIGGE R (OUTPUT 1[...]

Fr 26 02 Raccordement de votre équipement Branchement du récepteur N’effectuez le branchement qu’après avoir raccordé tous les composants au récepteur, y compris les enceintes. ATTENTION ! Saisissez le co rdon d’alimentation par la prise. Ne débranchez jamais la fiche en tirant sur le cordon et ne touchez jamais le cordon d’alimentati[...]

Fr 27 03 Configuration de base Configuration de base À propos du fonctionnement de la télécommande Important ! La march e à suivre pour spécifier le mode de fonctionnement du récepteur est différente selon que vous utilisez la télécommande du SC-LX85 ou celle du SC-LX75. Si vous utilisez la télécommande du SC-LX85, assurez-vous que le s?[...]

— Si les liaisons sont bonnes, sélectionnez GO NEXT et continuez. 7 Assurez-vous que ‘OK’ est sélectionné, puis appuyez sur ENTER. Un rapport de progression s’affiche à l’écran tandis qu’un plus grand nombre de tonalités de test est émis pour permettre de déterminer les réglages optimaux du récepteur. Une fois encore, essayez [...]

Fr 29 03 Configuration de base Configuration du mode de fonctionnement Ce récepteur présente un grand nombre de fonctions et réglages. Le mode de fonctionne - ment est destiné aux utilisateurs qui ont de la peine à maîtriser toutes ces fonctions et tous ces réglages. Vous avez le choix entre les deux réglages suivants comme Operation Mode :[...]

de grave (si vous en avez un), puis le récepteur (appuyez sur u RECEIVER ). Assurez-vous que l’entrée vidéo du téléviseur est réglée sur ce récepteur. 2 Mettez la télécommande en mode de fonctionnement du récepteur. 3 Sélectionnez la fonction d’entrée que vous souhaitez lire. Vous pouvez utiliser les touches de fonction d’entrée[...]

Fr 31 04 Lecture de base Son surround standard Ce récepteur offre un son surround simple pour les sources stéréo et multicanaux. 1 Mettez la télécommande en mode de fonctionnement du récepteur. 2 Pendant l’écoute d’une source, appuyez sur la touche STANDARD (STANDARD SURROUND). Si besoin, appuyez plusieurs fois sur cette touche pour sél[...]

Écoute de la radio 1 SC-LX85 uniquement : Réglez le sélecteur de fonction de la télécommande sur SOURCE. 2 Appuyez sur TUNER pour sélectionner le tuner. 3 Utilisez BAND pour changer la bande (FM ou AM), si nécessaire. 4 Réglez une station. Vous pouvez le faire de trois façons différentes : ! Réglage automatique – Appuyez sur TUNE i / j[...]

Fr 33 04 Lecture de base Lecture par les entrées HOME MEDIA GALLERY La fonction Home Media Gallery de ce récep - teur permet d’écouter des fichiers audio ou d’écouter des stations radio Internet sur un ordinateur ou un autre composant relié à la borne LAN de ce récepteur. ! Les fichiers photo ou vidéo ne peuvent pas être lus. ! Av ec W[...]

Português: Eesti: Magyar: Malti: Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan 1999/5/EC. Polski: Norsk: Íslenska: SC-LX85/SC-LX75 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfu r, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC Pioneer declara que este SC-LX85/SC-LX75 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Pio[...]

Fr 35 04 Lecture de base[...]

Fa lls der Netzstecker des Netzkabels dieses Gerätes nicht in die Zusatzsteckdose einer anderen Ko mponente passt, muss er gegen einen Netzstecker der geeigneten Ausführung ausgewechselt werden. Ein derartiger Austausch des Netzsteckers muss vom Kundendienstpersonal vorgenommen werden. We nn der vom Netzkabel abgeschnittene ursprüngliche Netzste[...]

De 3 Vielen Dank, dass Sie sich für die - ses Pioneer-Produkt entschieden haben. Die Kurzanleitung enthält Anweisungen für grundlegende Verbindungen und Bedienvorgänge, um eine einfache Bedienung des Receivers zu ermöglichen. Detaillierte Beschreibungen des Receivers finden Sie in der „Bedienungsanleitung“ auf der mitgelieferten CD-ROM. Di[...]

De 4 4 Anschließen der Komponenten ! Über die Audio-Verbindung auf Seite 20 ! Der Videoumwandler auf Seite 20 ! Anschluss Ihres Fernsehgeräts und Ihrer Wiedergabe-Komponenten auf Seite 21 ! Anschluss von MW/UKW-Antennen auf Seite 24 ! Anschluss des Receivers an das Stromnetz auf Seite 27  j 5 Eingeschaltet  j 6 Ändern der Anzeigespr[...]

De 5 Vor der Inbetriebnahme Überprüfung des Verpackungsinhalts Überprüfen Sie bitte, ob Sie das folgende mitge - lieferte Zubehör vollständig erhalten haben: Beim SC-LX85 ! Setup -Mikrofon (Kabel: 5 m) ! Omn idirektionale Fernbedienung (CU-RF100) ! HF-Adapter ! IR- Blasterkabel x2 ! AA /LR6-Trockenzellenbatterien x4 ! MW-Rahmenantenne ! UKW-D[...]

! Wählen Sie mit i / j die Option RF MODE aus, und drücken Sie anschließend ENTER .  j ! Halten Sie MULTI OPERATION einige Sekunden lang gedrückt, um den Bedienvorgang zu beenden und zu speichern. Zur Verwendung von AVNavigator (mitgelieferte CD-ROM) Die mitgelieferte AVNavigator CD-ROM enthält Wiring Navi was es Ihnen erlaubt, leicht di[...]

De 7 01 Vor der Inbetriebnahme Lautsprecher oder eines Gehörschadens infolge zu hoher Lautstärke. Lizenz ! B itte stimmen Sie den unten angeführten „Gebrauchsbedingungen“ zu, bevor Sie diese CD-ROM verwenden. Verwenden Sie die CD-ROM bitte nicht, falls Sie mit den Gebrauchsbedingungen nicht einverstanden sind. Außerdem müssen Sie der „Li[...]

! STANDARD – Drücken Sie diese Taste zum Aktivieren der Standard-Decodierung und zum Umschalten zwischen den verschiedenen Modi ( 2 Pro Logic, Neo:X, usw.) (Seite 31). ! ADV SURR – Verwenden Sie diese Taste, um zwischen den verschiedenen Surround-Modi umzuschalten (Seite 32). ! SIGNAL SEL – Verwenden Sie diese Taste, um ein Eingangssignal au[...]

De 9 01 Vor der Inbetriebnahme Fernbedienungsdisplay für bidirektionale HF-Kommunikation MAI N VIDEO RCV CTR L RF AV RECEIVER 1. Adv MCACC +12. 0dB 1 2 3 4 56 89 10 11 12 ! Dies wird an gezeigt, wenn ein HF-Adapter am Receiver angeschlossen ist und Pairing mit der Fernbedienung vorgenommen wurde. ! Je nach der Ko mmunikationsumgebung kann die bidi[...]

16 LIGHT Drücken Sie diese Taste, um die Beleuchtung der Tasten ein-/auszuschalten. Für die Beleuchtung der Tasten stehen vier verschiedene Modi zur Auswahl. De 10 01 Vor der Inbetriebnahme ! RETURN – Drücken Sie diese Taste zum Bestätigen und Verlassen des aktuellen Menübildschirms. 8 i / j / k / l /ENTER Verwenden Sie die Pfeiltasten bei d[...]

De 11 02 Anschluss der Geräte Anschluss der Geräte Anschluss der Geräte Der Receiver bietet Ihnen viele Anschlussmöglichkeiten, dies ist jedoch nicht unbedingt kompli - ziert. In diesem Kapitel werden die Arten von Komponenten erklärt, die Sie für Ihr Heimkinosystem anschließen können. AUHTUNG ! B evor Sie Geräte anschließen oder die Ansc[...]

De 12 02 Anschluss der Geräte [E] 7.2-Kanal-Surround-System (Front- Height/Front-Wide) & ZONE 2-Verbindung (Multi-Zone) ! Speaker System Einstellung: 7.1ch FH/FW + ZONE 2 Mit diesen Verbindungen können Sie gleichzei - tig 7.2-Kanal-Surroundklang in der Hauptzone mit Stereo-Wiedergabe auf einer anderen Komponente in ZONE 2 genießen. (Die Ausw[...]

De 13 02 Anschluss der Geräte [G] 5.2-Kanal-Surround-System & ZONE 2/ ZONE 3-Verbindung (Multi-Zone) ! Speaker System Einstellung: 5.1ch + ZONE 2+3 Mit diesen Verbindungen können Sie gleichzei - tig 5.2-Kanal-Surroundklang in der Hauptzone mit Stereo-Wiedergabe auf einer anderen Komponente in ZONE 2 und ZONE 3 genießen. (Die Auswahl der Eing[...]

De 14 02 Anschluss der Geräte High Lo w RS-232 C ZONE 2 OU T CENTER CU-RF100 FRONT CENTE R RL RL SPEAKERS FR ONT HEIGHT A FM UNBAL 75 AM LOOP ANTENN A ( OUTPUT 5 V 150 mA MA X ) CONTROL IR OUT IN OUT IN 1 IN 2 2 1 12 V TRIGGER (OUTPUT 12 V TOT AL 150 mA MAX) AU DI O Bi-Amping- ko mpatible Lautsprecher AUHTUNG ! Die meisten Lautsprecher, die über [...]

De 15 02 Anschluss der Geräte Anschluss Ihres Lautsprechersystems Als Mindestvoraussetzung müssen der vordere linke und rechte Lautsprecher vorhanden sein. Beachten Sie, dass die Haupt-Surround-Lautsprecher stets als Paar angeschlossen werden müssen, es ist jedoch möglich, gegebenenfalls nur einen hinteren Surround-Lautsprecher anzu - schließe[...]

De 16 02 Anschluss der Geräte [D] 7.2-Kanal-Surround-System (Surround hinten) & ZONE 2-Verbindung (Multi-Zone) ! Wählen Sie ‚ 7.1ch + ZONE 2 ‘ aus dem Speaker System -Menü. Siehe dazu Lautsprechersystem-Einstellung in der Bedienungsanleitung auf CD-ROM. ! Falls Sie nu r einen hinteren Surround-Lautsprecher anschließen, schließen Sie di[...]

De 17 02 Anschluss der Geräte [E] 7.2-Kanal-Surround-System (Front-Height/Front-Wide) & ZONE 2-Verbindung (Multi-Zone) ! Wählen Sie ‚ 7.1ch FH/FW + ZONE 2 ‘ aus dem Speaker System -Menü. Siehe dazu Lautsprechersystem-Einstellung in der Bedienungsanleitung auf CD-ROM. RS-232 C Z ONE 2 IN IN IN IN DV R/BDR OU T OU T Z ONE 3 OU T TV /S AT V[...]

De 18 02 Anschluss der Geräte [H] 5.2-Kanal-Surround-System & Lautsprecher B Bi-Amping-Verbindung Nur SC-LX85 ! Wählen Sie ‚ 5.1ch + SP-B Bi-Amp ‘ aus dem Speaker System -Menü. Siehe dazu Lautsprechersystem-Einstellung in der Bedienungsanleitung auf CD-ROM. RS-232 C Z ONE 2 IN IN IN IN DV R /BDR OU T OU T ZONE 3 OU T TV /S AT V IDE O IN [...]

De 19 02 Anschluss der Geräte [I] 5.2-Kanal-Surround-System & Front- und Surround-Bi-Amping- Verbindung (qualitativ hochwertiger Surround) Nur SC-LX85 ! Wählen Sie ‚ 5.1ch F+Surr Bi-Amp ‘ aus dem Speaker System -Menü. Siehe dazu Lautsprechersystem-Einstellung in der Bedienungsanleitung auf CD-ROM. RS-232 C Z ONE 2 IN IN IN IN DV R/BDR OU[...]

Über die Audio-Verbindung Übertragbare Audiosignale Klangsignal-Priorität HDMI HD-Audio Digital (Koaxial )H erkömmlicher digitaler Ton RCA (Analog) (Weiß/Rot) Herkömmlicher analoger Ton Digital (Optisch) Typen von Kabeln und Buchsen ! M it einem HDMI-Kabel können Video- und Audiosignale in hoher Qualität über ein einzelnes Kabel übertrage[...]

De 21 02 Anschluss der Geräte HDMI, das HDMI-Logo, und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC in den USA und anderen Ländern. „x.v.Color“ und sind Warenzeichen der Sony Corporation. Anschluss Ihres Fernsehgeräts und Ihrer Wiedergabe-Komponenten Anschluss mit HDMI Wenn Sie [...]

De 22 02 Anschluss der Geräte Anschließen Ihres DVD-Players ohne HDMI-Ausgang Diese Darstellung zeigt die Verbindungen eines Fernsehers (mit HDMI-Eingang) und DVD-Player (oder andere Wiedergabekomponenten ohne HDMI-Ausgang) zum Receiver. RS-232 C ZONE 2 IN IN IN IN DV R/BD R OU T OU T ZONE 3 OU T TV/S AT VIDE O IN PHON O GN D SIGNAL CD IN DV D OU[...]

De 23 02 Anschluss der Geräte Anschluss eines HDD-/DVD-Recorders, BD-Recorders und weiterer Videoquellen Dieser Receiver besitzt zwei Bereiche mit Audio-/Videoeingängen und -ausgängen zum Anschließen von analogen und digitalen Videogeräten, einschließlich HDD-/DVD-Recorder und BD-Recorder. Beim Einstellen Ihres Receivers müssen Sie angeben, [...]

De 24 02 Anschluss der Geräte Anschluss anderer Audiokomponenten Dieser Receiver verfügt sowohl über digitale Eingänge als auch Ausgänge. Somit können Sie Audiokomponenten für die Wiedergabe anschließen. Beim Einstellen Ihres Receivers müssen Sie angeben, an welchen Eingang Sie die Komponente angeschlossen haben (siehe auch Das Input Setup[...]

De 25 MULTI-ZONE-Einrichtung Mit diesem Receiver können nach Herstellen der MULTI-ZONE-Anschlüsse bis zu drei unab - hängige Systeme in getrennten Räumen betrie - ben werden. Unterschiedliche Quellen können in drei Zonen gleichzeitig abgespielt werden, oder je nach Ihrem Bedarf kann auch die gleiche Quelle verwendet werden. Die Haupt- und Nebe[...]

De 26 02 Anschluss der Geräte Netzwerk manuell einrichten. Einzelheiten siehe siehe Netzwerk-Setup-Menü in der Bedienungsanleitung auf CD-ROM. Spezifikationen für den LAN-Anschluss ! LAN-A nschluss : Ethernet-Buchse (10BASE-T/100BASE-TX) Hinweis ! Sieh e Bedienungsanleitung des angeschlossenen Geräts, da die Anschlussmethode sich je nach Ihrer [...]

De 27 02 Anschluss der Geräte Anschluss des Receivers an das Stromnetz Schließen Sie den Receiver erst an das Stromnetz an, nachdem Sie alle gewünschten Komponenten an diesen Receiver angeschlos - sen haben, einschließlich der Lautsprecher. AUHTUNG ! Fassen Sie das Netzkabel am Stecker an. Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel hera[...]

2 Schließen Sie das Mikrofon an der MCACC SETUP MIC-Buchse des vorderen Bedienfelds an. Drücken Sie auf den unteren Teil an der Klappe des vorderen Bedienfelds, um an die MCACC SETUP MIC -Buchse zu gelangen. PHONES MUL TI-ZON E CONTROL ON/OFF MCACC SETUP MIC USB iP od iPhone iP ad AU TO SURR/AL C/ STREAM DIREC T iP od iPhone iP ad DIRECT CO NTRO [...]

De 29 03 Grundlegende Einrichtung Bedienungsanleitung auf CD-ROM, und schließen Sie Ihre Lautsprecher unbedingt an, bevor Sie mit Schritt 4 fortfahren. ! EQ Type – Legt fest, wie die Frequenzbalance eingestellt wird. ! MCACC – Die sechs MCACC- Voreinstellungen werden zum Speichern von Surround-Klangeinstellungen für unterschiedliche Hörposit[...]

Bedienbare Funktionen/ Einstellpunkte Beschreibungen Seite HOME MENU Full Auto MCACC Erleichtert hochpräzise Einstellungen für das Klangfeld. 28 Input Name Eingegebene Namen können nach Wunsch für leichtere Verwen - dung geändert werden. *1 Input Skip Nicht verwendete Eingaben werden übersprungen (nicht angezeigt). *1 Software Update Aktualis[...]

De 31 04 Grundlegende Wiedergabe Grundlegende Wiedergabe Über die Steuerung mit Fernbedienung Wichtig ! Das Verfah ren zur Einstellung des Receiver- Betriebsmodus ist für die mit dem SC-LX85 und SC-LX75 mitgelieferten Fernbedienungen unterschiedlich. Bei der Fernbedienung des SC-LX85 stellen Sie den Betriebswahlschalter der Fernbedienung auf RECE[...]

1 Schalten Sie den Receiver auf Bereitschaftsmodus und verwenden Sie dann das mitgelieferte iPod-Kabel zum Anschließen Ihres iPod an die iPod iPhone iPad USB-Buchse an der Frontplatte dieses Receivers. USB HDMI 3 INPUT iPod iPhone iPad AU TO SURR/AL C/ STREAM DIRECT HOME THX STANDARD SURROUN D AD VA NCED SURROUN D iP od iPhone iP ad DIRECT CO NTRO[...]

De 33 04 Grundlegende Wiedergabe Abspielen eines USB-Geräts Sie können Dateien über die USB-Schnittstelle auf der Vorderseite dieses Receivers wiedergeben. ! Ko mpatible USB-Geräte schließen externe magnetische Festplatten, portable Flash- Speicher (insbesondere Key-Drives) und digitale Audio-Player (MP3-Player) im Format FAT16/32 ein. ! Pio n[...]

Bluetooth -ADAPTER für drahtlose Musikwiedergabe Dieser Re ceiver Auswahl über die Fe rnbedienung Musikdaten Gerät mit Bluetooth- Wireless- Te chnologie: Handy Gerät mit Bluetooth- Wireless- Te chnologie: Digitaler Musikplayer Gerät nicht mit Bluetooth- Wireless- Te chnologie ausgestattet. Digitaler Musikplayer + Bluetooth- Audiotransmitter (i[...]

De 35 04 Grundlegende Wiedergabe Konformitätserklärung im Hinblick auf die R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC Manufacture r: 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa EU Re presentative’s: Pioneer Europe NV Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium http://www .pioneer .eu 212-0031, Japan English: Suomi: Nederlands: Français: Svens[...]

De 36 04 Grundlegende Wiedergabe[...]

De 37 04 Grundlegende Wiedergabe[...]

<ARH7107-A> © 2011 PIONEER CORPORA TION. All rights reser ved. © 2011 PIONEER CORPORA TION. T ous droits de reproduction et de traduction réser vé s. Printed in / Imprimé PIONEER CORPORA TION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Ka wasaki-shi, Kanaga wa 212-0031, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P. O. BO X 1540, Long Beach, Calif ornia 90801-[...]