-
Pagina 1
PL A NT RO N IC S E X PL O RER ™ 220 SER IES BLUE TOOTH ® HE A D SE T BLUE TOOTH ® HE A D SE T BLUE TOOTH ® -HE ADSET AUR IC UL A R BL UE T O OT H ® BLUE TOOTH ® -K E V Y TKUULOKE OREILLET TE BLUETOOTH ® GU IDA DEG LI AU RIC OL A R I BLU E TO OT H ® HA NDLEIDING VOOR BLUETOOTH ® -HE ADSET BLUE TOOTH ® -HODESET T M A N UA L DO AU R IC UL [...]
-
Pagina 2
2 2 GB T ABLE OF CONTENTS P a c k a ge c o n te n t s & f e a t ur e s ............................. 5 Ch a r g i n g & p o w e r i n g .......................................... 6 P a ir i n g .................................................................. 8 Adjus ting fi t ........................................................ 15 Us[...]
-
Pagina 3
3 PT ÍN DICE Co n te ú d o d a em b a l a g em e c ar a c te r í s t ic a s d o p r o du to ................................................................. 5 C a r r e g a m e nt o e a c t i v a ç ã o ................................. 6 E mp a r e l h a m e nt o .............................................. 11 A j u s t e s ................[...]
-
Pagina 4
4 NO VELK OMMEN T a k k f or a t d u k j ø p te e t P l a nt r o n i c s - h o d e s e t t . L a o s s g i d e g b e s t mu l i g s e r v i c e o g te k n i s k hj e l p . H v i s d u t r e n g er m e r h j el p el l e r h a r p r o d u k t s p ø r s m ål et te r a t d u h a r le s t d e nn e b r u ke r h å n d b o ke n , k a n du t a ko n t a [...]
-
Pagina 5
1 4 5 6 7 2 3 8 GB PAC K A GE C O NT E NT S & FE ATU RE S 1. In d i c a to r l i g h t 5 . E a r t ip 2. Call control button 6. Charging jack 3. Microphone 7 . Volume control 4 . A d j us t a b l e ea r l o o p 8 . A C p o w e r a d ap t e r DE P ACKUNGSINHAL T UND PRODUK TMERK MALE 1 . Leucht anzei ge 5. Ohr stöp sel 2. Gesprächstas te 6. La[...]
-
Pagina 6
6 2 1 GB CHARGING B ef o r e u s i n g , y ou m u s t fi r s t c h a r g e y o u r h e ad s e t . 2 0 m i nu t e s = m i ni m u m c ha r ge 2 h o u r s = f u l l ch a r g e L i g ht i s s o l i d r e d w he n b a t te r y i s c ha r gi n g . NOTE Fo r t he b e s t u s e r e x p e r i e nc e , ke e p y o u r he a d s e t f u l l y c ha r g e d . CA[...]
-
Pagina 7
7 PT CARREG AMENTO A n te s d e u ti l i z a r , te m p r im e i r o d e c a r r e ga r o auricul ar . 2 0 m i nu t o s = c a r r e ga m e n to m í n im o 2 h o r a s = c a r r e g a me n t o co m p l e to A lu z a p r e s e n t a - s e v e r me l h a d u r an t e o c a r r e g a - me n t o da b at e r i a . NOT A Pa r a o m el h o r d e s e m p e[...]
-
Pagina 8
8 GB P AIRING T h i s he a d s e t c o m e s w i t h Q u i ck P a ir ™ technolog y, s o p a ir i n g w i t h y o ur Bluetooth pho n e i s e v e n e a s ie r. Follow the instructions below to pair your phone with y ou r h e a d s e t f o r th e fi rs t ti m e . Q UI C K PA IR F E ATU R E I N S T R U C T I O N S Step one: Prepare phone— T urn on[...]
-
Pagina 9
9 ES EMP AREJAMIENTO E l au r ic u l a r in c l u y e Q u i c k P a i r ™ p ar a q u e p u e d a em - p a r ej a r e l te l é f o no Bluetooth de f or m a m á s s e n ci l l a . S ig a l a s i n s t r u c ci o n e s q u e s e i n di c an a c o n t in u a c ió n p a r a e m p a r e j ar e l t e lé f o n o c on e l a u r i c u l a r p o r prime[...]
-
Pagina 10
10 SETTING S SETTING S Time and Date Phone Settings Bluetooth Sound Settings Network Services Security Reset Settings BLUETOOTH Discover / Search BLUETOOTH 220Pl antronics PA SS K E Y 0000 123 I T ASS OC I AZI O N E Grazie alla tecnologia QuickPair ™ , l ’a s s o c i a zi o n e de l l ’au r i c o l a r e c o n i l te l e f on o Bluetooth è a[...]
-
Pagina 11
11 NO SAMMENK OBLING D et t e ho d e s et t et l e v e r e s m e d Q u i c k P a i r ™ -teknologi, sl i k a t d e t er e n d a e n kl e r e å k ob l e d e t s a m m e n me d Bluetoot h -t e l ef o n e n . N år d u s k a l ko b l e s a m m e n te l e fo n e n m e d h o d e s e t t e t fo r f ø r s t e ga n g , f ø l g e r du bare instruksjonen[...]
-
Pagina 12
12 GB P AIRING I f he a d s e t h a s p r e v i o u s ly b e en p ai r e d w i th a n o t h er de v i ce , p l e a s e f o l l o w t he s e i n s t r u c ti o n s f o r p a i r i n g a s e co n d t i m e. E n s u r e t h a t th e h e a d s e t i s f u l ly ch a r g e d . F o r i n s t r u c ti o n s o n s e t- u p a n d p ai r in g w i t h other Bl[...]
-
Pagina 13
13 ES EMP AREJAMIENTO S i el a u r i c u l a r s e h a e m p a r e ja d o a n te r i or m e nt e c o n ot r o d i s p o s it i v o, s i g a e s t a s in s tr u c ci o n e s p a r a v o l ve r a em p a r e j a r l o . A s e g ú r e s e d e q u e el a u r ic u l ar e s t é to t a l m e nt e c a r g a d o . S i n e ce s i t a i n f o r m a c ió n s[...]
-
Pagina 14
14 NL AFSTEMMEN A l s de h e a d s e t e e r d e r i s af g e s te m d o p e e n a n de r a p - p a r a a t , v o l g d an d e z e a f s t e mi n s t r u c t i e s o m o p ni e u w af t e s t e mm e n . C o n t r o le er o f d e h e a d s e t v ol l e d i g is o p g e l a de n . V o or h e t i n s t el l e n e n a f s t e mm e n v a n andere Bluet [...]
-
Pagina 15
15 1 2 3 4 5 GB ADJUSTING FIT 1. L i f t e ar l o o p 2 . Sw i v e l e ar l o o p t o t he r i g ht o r l e f t f or r i g ht o r l e f t ear wearing. 3 . P l a c e e a r l o o p b eh i n d e a r . 4 . P i v o t h e a d s e t to p l ac e s p e a ke r i nt o e a r . 5 . Po s i ti o n s p e a ke r a n d al i g n m i c r o p ho n e w i th mouth. DE AN[...]
-
Pagina 16
16 IT REGOLA ZIONE 1 . Sollevar e il suppor to per l’ orecchio 2 . Ru ot ar e il s u p p o r t o v e r s o d e s tr a o v e r s o si n i s t r a p er i n d o s s ar l o s u l l ’o r e cc h i o d e s t r o o s i ni s t r o . 3 . P o si z i o n ar e i l s u p p o r t o di e t r o l ’or e c c hi o . 4 . Ru ot ar e l ’aur i co l a r e s u l p e[...]
-
Pagina 17
17 GB U S IN G YO U R H E A D SE T AN SW ERING/ ENDING/M A K ING CALL S For best per for mance, position your mobile phone on t h e s a m e s i d e of y o u r b o d y a s th e h e a d s e t . T o a n s w e r o r e n d a c a l l , b r i e fl y p r e s s t he c a l l co n t r o l button. T o m ak e a c a l l , e n te r n u mb e r o n y o u r p h o n[...]
-
Pagina 18
18 P T U TI L I Z A R O AU R I C U L A R A TEN DE R/ TE RM INAR/F A ZE R CHAMAD AS P a r a u m m e l h o r d e s e m p en h o , p o s ic i o n e o s e u te l e m ó v el n o m e s m o l a do d o c o r p o q u e o a u r i c u l a r . P a r a a t e n de r o u t e r m i na r u m a c h am a d a , p r im a o b ot ã o de c o n v e r s aç ã o du r a n [...]
-
Pagina 19
19 r i o r i i n f or m a z io n i r e l a t i v e a g l i a u r i c o l a r i e a l l ’ud i t o , visit are w w w.plantr onics .com /healthandsafet y. NL DE HEA DSET GEBRUIK EN HE T VOLUME INS TEL LEN D u w d e v o l um e k n o p ko r t o m h o o g o f o ml a a g v o o r s t a p s g e w i j ze v o l u m e a an p a s si n g e n . A l s u d e o n [...]
-
Pagina 20
20 V i d e re s t i l li n g a f o p k a l d f r a t e l e f o n ti l h e a d s e t T r y k p å k n a p p en t i l o p k a l ds k o nt r o l i 3 s e k un d e r fo r a t s t i l l e et a k ti v t o p k a l d v i d e r e f r a di n t e le f o n t il headsettet. V i d e re s t i l li n g a f o p k a l d f r a h e a d s e t t i l t e l ef on H v i s d[...]
-
Pagina 21
21 NL DE HEA DSET GEBRUIK EN OVERIGE FUNCTIES Het laatstgekozen nummer opnieuw kiezen D r u k d e g e s p r ek s k n o p ko r t t w e e ke e r a c h te r e l k a a r in a l s u h e t l a a t s t g e ko ze n n u m me r o p n i eu w w i l t k ie ze n . N a d i t ‘ d u b b el i n d r u k ke n’ h o o r t u e e n h o g e toon . Spraak herkenning geb[...]
-
Pagina 22
22 HE A D SE T S TATU S HE A D SE T I N DI C AT O R L I G H T Po w er i n g o n Bl u e fl ashe s. Repea t. Po w er i n g of f Re d a p p e a r s a n d g o e s o f f . Charging batter y Solid red light. L o w b a t t e r y Re d fl ashe s. Pair ing mode Blue/red fl ashes. Mi s s e d c a l l P u r p l e fl a s h e s . S i n gl e p r e s s t h e c [...]
-
Pagina 23
23 E S TA D O D E L A UR I C U L A R LU Z I N D I C A D O R A D E L AU R I C U L A R E nc e n d ié n d o s e P a r p a d e a e n a z ul . Re p e t i ci ó n . Ap agándose S e enciende en rojo y se apaga. C a r g a d e l a b a t er í a L uz r oj a s i n p a r p a d e o . Ba te ría baj a Parp ad ea en ro jo . Modo de emparejamiento Par padea en r[...]
-
Pagina 24
24 KE V Y TKUULOKK EEN TILA KUULOKK EEN MERKKIVALO Vir r an ky tkeminen Sininen merkkiv alo vilkkuu toistuva sti. V i r r a n k a t k ai s e m i n en P u na i n e n m er k k i v a l o s y t t y y j a s am m u u . Akk u lat au tu u Pu na in en merkk ival o pa laa . A k u n v i r t a l o p p u m a s s a P u n ai n e n m e r k k i v a l o v i l k k u [...]
-
Pagina 25
25 S TATO D EL L ’AU R IC O L A R E IN D I C ATO R E L U M IN O S O D E L L ’AUR I C O L A R E Accensione Luce blu lampeggiante. Ripetere. S p e gn i m e nt o L uc e r o s s a i nt e r m i t te n te . R ic ar i c a d e l l a b a t te r i a L uc e r o s s a fi ssa . C a r i c a i n e s au r im e n to Lu c e r o s s a l a m p e g gi a n te . Mo [...]
-
Pagina 26
26 ES T ADO DO AURICULA R LUZ INDICADOR A NO A URICUL AR A ligar Intermitência azul. R epete. A de s l ig a r L uz v e r m e l ha l ig a - s e e d e sl ig a - s e A ca rreg ar bat eri a Luz verm el ha. Bate ri a fr ac a Intermitê ncia s ver melh as . Modo de emparelhamento Intermitências vermelhas /azuis. Ch a m a d a n ã o at e n di d a Lu z p[...]
-
Pagina 27
27 76015-01 76016-01 GB A CCES SORIES AVA I L A B L E F O R P U R C H A S E 7 6 015- 01 Vehicle ch ar ging ad apte r 760 16 - 0 1 U S B h e a d s et c h a r g e r T o o r d e r , pl e a s e c o n t a c t y o u r P l an t r o n ic s s u p p l ie r o r go to w w w.pl antr onic s.com . DE ZUBEHÖR IM HANDEL ERH ÄL TL ICH 7 6 015- 01 Kf z-L ade ad apt[...]
-
Pagina 28
28 PROBLEM SOLUTION M y h e a d s e t do e s n ot w o r k wit h my ph on e. He a d s e t w a s n ot i n d i s c o ve r y m o d e w h e n m o b il e p h o n e m e nu s e l e c - In c o r r e c t m e n u s el e c t i o n s w er e m a d e o n y o u r m o bi l e p h o n e. S e e p a ge 8 “ Bluetooth pairin g” . I di d n o t e nt e r m y p a s s w o[...]
-
Pagina 29
29 PROBLEM LØSNING Mi t h e a d s e t f u n g er e r i k ke s a m me n me d m i n t el e f o n . He a d s e t te t v a r i k ke i p a r r i n g s t i l s t a n d , d a me n u v a l g en e b l e v “Pa rri ng m ed Blue tooth ”. Je g h a r i k ke i n d t a s t e t mi n a d g a n g - skode. Di n t el e f o n f a n d t i k ke h e a d s e t t et . D[...]
-
Pagina 30
30 ONGELMA R A TK A ISU Ku u l o ke e i t oi m i k ä y t t ä mä n i p u h el i - me n k a n s s a . Ku u l o ke e i o l lu t p a r i l ii t o s t i l a s s a , k un a s e t u k s i a v a l i t t i i n m at- k ap u h e l i me n v al ik o s t a . K at s o s i v u 9 P a r i l i i t ok s e n m uo d o s t a mi n e n Bluetoot h -laitteeseen. Ma t k a [...]
-
Pagina 31
31 PROBLEMA SOLUZIONE La c uffi a n o n f u n z io n a c o n i l telefo no. L ’au r ic o l ar e n o n e r a i n mo d a l i t à d i a s s o c i a zi o n e d ur a n te l e s e l e z i on i ne l m e n u d el c e l l u l a r e . Ve d e r e l a s e z i o n e “ A s s o c i a z i on e d e i d i s p os i - tiv i Bluet ooth ” a p a g in a 10 . S o n[...]
-
Pagina 32
32 PROBLEM LØSNING Hodeset tet fungerer ikk e med telefo nen . Ho d e s et t et v a r ik k e i s a m m en k o bl in g s m o d u s d a me n y v a l g e ne p å mo b i l te l e f o ne n b l e f o r e t a t t . S e si d e 11 , Bluetooth -sammenkobling. D u fo r e t o k fe i l m e n y v al g p å m o b i l te l e f on e n . S e s i d e 11 , Bluetooth [...]
-
Pagina 33
33 PROBLEM LÖSNING Headsetet funger ar inte tills am- mans med telefonen. H e a d s e te t v a r i n te i i h o p p a r n i ng s l ä g e nä r d u v a l d e a l te r n at i v p å mo b i l te l e f o ne n s m e n y. L ä s i a v s ni t te t ” Bluetooth -sy nkroniser ing” p å si d a n 11 . Fe l a k t i ga m e n y v a l g j o r d e s p å m o [...]
-
Pagina 34
34 DE PRODUKTSPE ZIFIK A TIONEN Unterstü tz t Bluetooth -H an d s f r e e - un d H ea d s e t-P r o fi le * L e is t u ng k a n n je n a ch G e r ä t u nt er s ch i e dl i ch s e i n . Be i e in e r t ä gl i ch e n S pr e c h ze i t vo n 1, 5 St u nd e n m us s d a s He a d s et e t w a al l e v i er Tag e a uf g e l a de n w e r de n . S pr e [...]
-
Pagina 35
35 ES ES PE CI F IC AC IO NES DEL P RO DU CTO C om p a ti b le c o n l a s f un c io n e s d e au r i c ul a r y d e m an o s l ib r e s Bluetooth . * E l r en d im i en to v ar ía d e u n di s p os i t i v o a ot r o. L a b a te r í a de l a ur ic u l a r pu e d e du r a r h a s t a cu a tr o d í a s si n re c a r g a r s e co n u n ti e mp o d[...]
-
Pagina 36
36 FI TUOTETIEDOT Tu k e e Bluetooth -handsfree- ja k uuloke profi ileja. * S uo r i t u sk y k y v oi v a i hd e l l a l a i t te i t t a in . K u ul o ke t oi m ii j o p a ne l jä p ä i v ä ä i l ma n l a t a us t a , k un k e sk i m ää r ä i ne n pu h ea i k a on 1, 5 t un ti a p ä i v ä s s ä . P u he a i k a* Jo p a 6 t u n ti a Val[...]
-
Pagina 37
37 NL PRODUCTSPECIFIC A TIE S Ondersteunt Bluetooth -profi elen voor hands-free en headset. * P r e s t a t ie s k un n e n pe r a p pa r aa t v er s ch i l le n . D e he a d s et k a n m ax i m aa l v i e r da g e n wo r d e n ge b r u ik t zo n de r da t d e ze h o ef t te w o r d en o p g el a de n , ui t g aa n de v an e e n g em i dd e l de g[...]
-
Pagina 38
38 SV PRODUKT SPECIFIK A TIONER Stöder Bluetooth -profi l e r f ör h a n ds f r e e o c h he a d se t . * P r e s t an d a k an v ar ie r a m e d o l ik a e nh e te r. Hea d s et et g å r at t an v ä n d a up p t il l f y r a da g ar u t a n a t t l a d dn i ng kr ä v s , v i d en g e n om s ni t tl i g s a mt a l s t i d p å 1,5 t im m e o [...]
-
Pagina 39
39 GB W ARR ANT Y Fo r w a r r a nt y i n f o r m a ti o n , p l e a s e r e f e r to t h e in c l u d e d p r o d uc t w a r r an t y c a r d or v i s i t w w w.pl antronic s .com /w ar r ant y. DE G AR ANTIE We i te r e I n f or m a ti o n e n z ur G ar a n t ie fi nd e n S i e i n d er im Lieferumfang enthaltenen Pr oduktgar antiekar te o de r [...]
-
Pagina 40
Plant ronics, Inc. 3 4 5 E n c in a l S t r e e t S a n t a C r u z , C A 9 5 0 6 0 U S A T el : ( 8 0 0 ) 5 4 4 - 4 6 6 0 w w w.pl antronic s .com © 2 0 0 6 P l a nt r o n i c s , In c . A l l r i g ht s r e s e r v e d . P l a n t r o ni c s , t h e l o g o de s ig n , P l a nt r o n i c s E x p l o r e r , Q u ic k P a ir a n d S o u nd I n n o[...]