Plantronics CT14 manuale d’uso

Plantronics CT14 ™ User Guide[...]

ii iii en W elcome Thank you for selecting the CT14 DECT ™ Cordless Headset T elephone from Plantronics. This guide contains instructions for setting up and using your system. Please refer to the safety instructions on page 28 of this guide for important product safety information prior to installation or use of the pr oduct. Getting Assistance T[...]

iv 1 en Package Contents Dial Pad Base Battery Pack Battery Door Convertible Headset T elephone Cable Belt Clip AC Power Adapter User Guide Deleting a Redial Record ................................................................................... 15 Adjusting the Audio T one ........................................................................[...]

2 3 en Base Components Dial Pad Components 1 Base antenna / headset holder 2 CHARGE indicator (LED) 3 P AGE key 4 DC power input 5 T elephone line jack 1 Headset Jack 2 MESSAGE WAITING* indicator (LED) 3 T ALK / FLASH key 4 PHONEBOOK / LEFT (Phonebook / left cursor) key 5 DOWN key 6 UP key 7 END key 8 CID / RIGHT (Caller ID* / right cursor) key 9 M[...]

4 5 en 1 Remove the belt clip by pulling one side of the belt clip to release the tab fr om the hole. 2 Squeeze the latch on the battery compartment cover and lift the cover . 3 Connect the Battery Pack connector . Do not force. Plastic connectors will fit in only one way . 4 Insert battery pack into the battery compartment. 5 Insert tabs of cover[...]

6 7 en Hooking Up the Base Charging the Dial Pad 1 Insert the dial pad into the charging cradle on the base. Charge for 15 – 20 hours. The CHARGE indicator light will go on. 2 Once the dial pad is fully charged, plug one end of the telephone cord into the base and plug the other end into an active telephone outlet. NOTE T o maximize battery perfo[...]

8 9 en Placing, Receiving and Ending Calls Placing Calls Press and listen for the dial tone. Dial the number . OR Dial the number and then press . Receiving Calls 1 Press . (If Any Key Answer is on, press any key on the dial pad.) 2 If dial pad is on base, pick up the dial pad and press . (If Auto T alk is on, the phone will answer when you pick up[...]

10 11 en Settings Ringer T one Setting Y ou may choose from thr ee tones or four melodies for your phone’ s primary ring tone. T ones Melodies Flicker Fur Elise (Elise) Clatter We Wish Y ou A Merry Christmas (Merry-Xmas) W ake Up Beethoven’ s Symphony #9 (Beethoven9) Home Sweet Home (Hm Swt Hm) T o Change the Ring T one 1 Press . 2 Select the H[...]

12 13 en Settings Setting Dial Mode Y our CT14 is set to tone dialing by default, but you can change the dial mode to pulse dialing. 1 T o change the dial mode, press . 2 Select the Global Setup menu, and then the Dial Mode submenu. 3 Move the cursor to select T one or Pulse . Press to confirm. T one Dialing Switch Over If your phone is set to pul[...]

14 15 en Settings Re-registering the Dial Pad After the dial pad is de-register ed, you must re-register the dial pad befor e you can use it. 1 Place the dial pad in the base cradle for several seconds. 2 When the dial pad has register ed to the base, the LCD will display Registration complete , then show the dial pad ID number . If the display sho[...]

16 17 en Phonebook The phonebook in the dial pad holds up to 70 names and numbers. When the phonebook is full, the dial pad beeps and shows Memory Full on the display . Y ou will not be able to add any names and numbers in the dial pad phonebook until you delete some of the existing ones. Creating Phonebook Entries 1 With the phone in standby , pr [...]

18 19 en Phonebook Assigning Ring T ones Y ou can attach a special ring tone to each phonebook entry; the phone will use this ring tone when this person calls. T o assign a ring tone: 1 Find the phonebook entry you would like to assign a ring tone and hit . Choose Edit . 2 Press to scroll through until you see Personal Ring . 3 Use and to select on[...]

20 21 en Phonebook Storing Redial or Caller ID Numbers in the Phonebook Y ou can store r edial numbers or Caller ID records in the phonebook so you can use them later . Go to the Caller ID or Redial list and select the number you want to store. If the Caller ID information did not include the number , then you will not be able to store it. 1 With t[...]

22 23 en Subscription Services Deleting One Number from the Caller ID List 1 Press when the phone is in standby , and then find the number you want to delete. 2 Press and select Delete Entry . When the phone asks you to confirm, select Ye s . Deleting All Numbers from the Caller ID List 1 Press when the phone is in standby . 2 Press and select De[...]

24 25 en Subscription Services Accessing Y our V oice Mail Service If you subscribe to a voice mail service, you can use your phone to access your voice mailbox. 1 When there ar e messages waiting in your voice mailbox, the MESSAGE WAITING Indicator on the dial pad flashes, and appears in the dial pad display . 2 If you have programmed your access[...]

26 27 en Using Multiple CT14 Units T ogether The dial pad supplied with your phone can be register ed to a total of four different CT14 bases, and the base supports a total of six cordless dial pads. Features like inter com, conferencing and transferring are only available if you have multiple units. If you purchase two or mor e CT14 units, please [...]

28 29 en Important Safety and Operational Information Please read the following safety and operational instructions befor e using your Plantronics ® headset and accessories. Please keep these instructions for your refer ence. Additional warnings may be present on the product or packaging. This symbol identifies and alerts the user to the presence[...]

30 31 en Regulatory Notices FCC Registration Information Changes or modifications to this product not expressly appr oved by our company , or operation of this product in any way other than as detailed by the owner’ s manual, could void your authority to operate this product. This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirem[...]

es Plantronics CT14 ™ Guía del usuario[...]

ii iii es Bienvenido Gracias por seleccionar el teléfono inalámbrico DECT ™ con auricular CT14 de Plantronics. Esta guía contiene instrucciones para configurar y utilizar el sistema. Antes de instalar o utilizar el producto, consulte las instrucciones de seguridad de la página 28 de esta guía para obtener información de seguridad important[...]

iv 1 es Eliminar un registr o de repetición de llamada ..................................................... 15 Ajustar del tono de audio ................................................................................... 15 Localizar el teclado ............................................................................................ 15 Alerta [...]

2 3 es Componentes Componentes 1 Antena de la base/soporte del auricular 2 CHARGE (Carga) 3 P AGE (Localizar) 4 Entrada de corriente CC 5 Entrada de la línea de teléfono 1 Entrada de auriculars 2 Indicador de MENSAJE EN ESPERA* (LED) 3 T ecla T ALK / FLASH (Hablar/Flash) 4 T ecla AGENDA DE TELÉFONOS/IZQUIERDA (Agenda de teléfonos/cursor izquier[...]

4 5 es 1 Quite el clip para el cinturón jalando de un lado del clip para soltar la pestaña del orificio. 2 Apriete el seguro de la tapa del compartimento de la pila y levante la tapa. 3 Conecte el conector de la pila. No lo fuerce. Los conector es de plástico solo entran en un sentido. 4 Inserte la pila en el compartimento de la pila. 5 Inserte[...]

6 7 es Instalar la base Cargar el teclado 1 Inserte el teclado en el alojamiento de carga de la base. Cárguelo durante 15 a 20 horas. La luz indicadora de CARGA se prenderá. 2 Una vez que el teclado esté totalmente cargado, conecte un extremo del cable de teléfono a la base y el otr o extremo a una toma de teléfono activa. NOT A Para llevar al[...]

8 9 es Llamar , recibir llamadas y colgar Llamar Presione y esper e a escuchar el tono de marcar . Marque el número. o bien, Marque el númer o y después presione . Recibir llamadas 1 Presione . (Si está activada la opción Contestar con cualquier tecla , presione cualquier tecla del teclado.) 2 Si el teclado está en la base, retír elo de la b[...]

10 11 es Ajustes Seleccionar el timbre Puede elegir entre cuatr o melodías o tres tonos como tono de timbre principal del teléfono. T onos Melodías Parpadear Para Elisa (Elise) Chacoloteo We Wish Y ou A Merry Christmas (Merry-Xmas) Despertador Sinfonía n.º 9 de Beethoven (Beethoven9) Hogar dulce hogar (Hm Swt Hm) Para cambiar el tono del timbr[...]

12 13 es Ajustes Configurar el modo de marcación El CT14 tiene configurada la marcación por tonos de manera predeterminada, per o se puede cambiar al modo de marcación por pulsos. 1 Para cambiar el modo de marcación, pr esione . 2 Seleccione el menú Progr . global y , a continuación, el submenú Modo marcación . 3 Mueva el cursor para sele[...]

14 15 es Ajustes V olver a r egistrar el teclado Una vez eliminado el registr o del teclado, es necesario volver a registrarlo para poder usarlo de nuevo. 1 Coloque el teclado en la base durante varios segundos. 2 Cuando el teclado esté registrado en la base, la pantalla de LCD indicará Registración completa y luego mostrará el número de ID de[...]

16 17 es Agenda de teléfonos La agenda de teléfonos del teclado puede almacenar hasta 70 nombres y números de teléfono. Si se llena la agenda, el teclado pitará y apar ecerá el mensaje Memoria llena en la pantalla. Eso significa que ya no podrá agregar más nombres ni númer os a la agenda de teléfonos a menos que borre algunos de los nomb[...]

18 19 es Agenda de teléfonos Asignar tonos de timbre Puede asociar un tono de timbre específico a cada entrada de la agenda de teléfonos. El teléfono usará ese tono cuando llame esa persona. Para asignar un tono de timbre: 1 Use las teclas y para seleccionar uno de los siete tonos de timbre distintos. 2 Cuando escuche el tono que desea usar ,[...]

20 21 es Agenda de teléfonos Guardar númer os de llamada o ID de contactos en la agenda de teléfonos Puede guardar númer os de llamada o ID de contactos en la agenda de teléfonos para usarlos más adelante. V aya a la lista de ID de contactos o númer os de llamada y seleccione el número que desea guardar . Si la información de la ID de cont[...]

22 23 es Servicios con suscripción Eliminar información de la lista de ID de contactos 1 Para eliminar solo un número de ID de contactos, pr esione cuando el teléfono esté en espera y busque el número que desea eliminar . Presione y seleccione Borrar entrada . Cuando el teléfono solicite su confirmación, seleccione Sí . 2 Para eliminar to[...]

24 25 es Servicios con suscripción Acceso al servicio de buzón de voz Si está suscrito a una servicio de buzón de voz, puede tener acceso al buzón desde su teléfono. 1 Cuando tenga algún mensaje pendiente en el buzón de voz, el indicador de mensaje en espera del teclado empezará a parpadear . 2 Si tiene su número de acceso pr ogramado en [...]

26 27 es Usar varias unidades CT14 al mismo tiempo El teclado suministrado con el teléfono se puede registrar en cuatr o bases CT14 diferentes como máximo; cada base admite un total de seis teclados inalámbricos. Algunas características, como el intercomunicador , las conferencias y las transferencias de llamadas solo están disponibles si se d[...]

28 29 es Información importante sobre la seguridad y el funcionamiento Lea las siguientes instrucciones de seguridad y de funcionamiento antes de usar el auricular de Plantronics ® y los accesorios. Conserve estas instrucciones como r eferencia. Puede haber otras advertencias en el producto o la caja. Este símbolo identifica y avisa al usuario [...]

30 31 es Avisos sobr e normativas Información de registro de la FCC Los cambios o modificaciones realizados en este producto que no estén expr esamente aprobados por nuestra compañía, o el uso de este producto de forma distinta a la detallada en el manual del usuario podrían anular su autorización para utilizar este producto. Este equipo cum[...]

©2009 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantr onics, the logo design, CT14 and Sound Innovation are trademarks or registered trademarks of Plantr onics, Inc. DECT is a trademark of ETSI. © 2009 Plantronics, Inc. T odos los derechos r eservados. Plantronics, el diseño del logotipo, CT14 y Sound Innovation son marcas comerciales o r egistrad[...]