Plantronics EXPLORER 300 manuale d’uso

PLANTRONICS EXPLORER ™ 300 Series BLUET OO TH ® HEADSET USER GUIDE_ 72357-01 (04-06)[...]

REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE Visit www .plantr onics.com/pr oductr egistration t o r egister y our product online so we can pr ovide y ou with the best pos sible service and t echnical support. WELCOME Thank you f or purchasing a Plantr onics headset. Let us pr ovide you with the best pos sible servic e and technic al support. After you r e vie w t[...]

3 P A CKA GE C ONTENTS & FEA TURES PLANTRONICS EXPLORER 330 Indicator light Call control button Microphone Adjustable ear loop Ear tip Charging jack Indicator light Call control button Microphone Adjustable ear loop Ear tip Charging jack PLANTRONICS EXPLORER 340 AND 350[...]

4 P A CKA GE C ONTENTS & FEA TURES In-c ar char ging cradl e (shown with vent clip) A C power adapter V ent clip V ehicl e char ging adapter USB headset char ger Dash mount Cradl e Mount Options PLANTRONICS EXPLORER 350 PLANTRONICS EXPLORER 330 & 340[...]

5 CHARGING & PO WERING 1 2 1 2 Befor e using, you must first char ge your headset. 20 minutes = minimum char ge 2 hours = full char ge Light is solid r ed when battery is char ging. NOTE F or the best user experienc e, keep your headset full y charged. CAUTION Do not use headset whil e charging and do not c onnect the char ger whil e the headse[...]

6 P AIRING Begin with headset turned off . 1. Pr ess call c ontrol butt on for 6 sec onds. Rel ease button when indicator light flashes blue and r ed. Headset is ready t o pair with Bluet ooth de vic e. NOTE The headset c an pair to multipl e Bluetooth devic es, but will onl y connect t o one devic e at a time. The headset will auto- maticall y con[...]

7 AD JUSTING FIT Place ear l oop behind ear . Position speak er and align micr ophone with mouth. Right Ear Left Ear Lift ear loop. Swivel ear l oop to the right or left f or right or l eft ear wearing. Pivot headset to place speak er int o ear . 1. 2. 3. 4. 5.[...]

8 USING Y OUR HEADSET ADJUSTING THE VOLUME ANSWERING/ENDING/MAKING CALLS Briefl y push up or down on the call c ontrol butt on for incr emental volume steps. Y ou will hear two tones (high tone f ollowed by l ow tone) at the volume limit. WARNING F or your c omf ort, health, and safety, do not e xc eed moderate lis t ening l evels. F or best perfor[...]

9 USING Y OUR HEADSET ADDITIONAL FEA TURES INDIC A T OR LIGHTS Headset Status Headset Indicator Light Powering on Blue flashes. Repeat. P owering off Red appear s and goes off . Char ging battery Red solid light. Low battery Red flashes. Pairing mode Blue/r ed flashes for 120 seconds. Missed c all Purple flashes. Doubl e pr ess the c all contr ol b[...]

A C CESSORIES INCLUDED ACCESSORIES 10 In-car char ging cradle and in-v ehicl e char ging adapter – for Explor er 350 only 1. Sel ect vent clip or dash mount option. Attach t o rear of in-c ar charging cr adl e. NOTE Sel ect the mounting option that allo ws the char ging cradle t o not interfer e with car c ontrols. 2. Insert char ging plug into s[...]

A V AILABLE FOR PURCHASE 69520-01 V ehicle char ging adapter 72321-01 Deskt op char ging cradl e 72323-01 In-c ar char ging cradl e (c an be used with Expl or er 340) 69519-01 USB headset char ger 11 T o or der, pl ease contact your Plantr onics supplier or go to www .plantr onics.com. A C CESSORIES[...]

12 TROUBLESHOO TING PRODUC T SPECIFIC A TIONS Headset was not in pairing mode when mobil e phone menu sel ections wer e made. See page 6 “Bluetooth Pairing”. Incorr ect menu sel ections wer e made on your mobil e phone. See page 6 “Bluetooth Pairing”. Y our phone did not l ocate the headset. Repeat the pairing pr ocess on page 6. Incorr ect[...]

13 TECHNIC AL ASSIST ANCE Visit our W eb site at www .plantronics.c om/support for technic al support including fr equently ask ed questions, compatibility and acc essibility inf ormation. The Plantr onics T echnical Assis tance Center (T AC) is also r eady to assis t you on 866-363-BL UE (2583). W ARRANTY LIMITED W ARRANTY • This warranty c ov e[...]

REGULA T ORY NO TICES 14 US FCC REQUIREMENTS PART 15 This devic e complies with P art 15 of the FCC Rul es. Operation is subject to the foll owing two conditions: 1. This devic e may not cause harmful int erfer ence, and 2. This devic e must ac cept any interf er ence r eceived, including interf er ence that may cause undesir ed operation. This equ[...]

15[...]

© 2006 Plantr onics, Inc. All rights r eserv ed. Plantr onics, the logo design, Plantr onics Explor er and Sound Innovation ar e trademarks or r egister ed trademarks of Plantr onics, Inc. The Bluetooth word mark and l ogo ar e o wned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Plantr onics, Inc. is under license. All other tr ademarks ar [...]

© 2006 Plantr onics, Inc. T odos los der echos reservados. Plantr onics, el diseño del logotipo, Plantr onics Explor er y Sound Innovation, son mar cas comer ciales o mar cas r egistradas de Plantr onics, Inc. El nombre B luetooth y las mar cas comer ciales Bluetooth son pr opiedad de Bluetooth SIG, Inc., y Plantronics, Inc. las utiliza en virtud[...]

[...]

A VISOS SOBRE NORMA TIV A 14 REQUISITOS DE LA FCC (SECCIÓN 15) Este dispositiv o cumple l o est abl ecido en la sección 15 de las normas de la F CC. El funcionamiento está sujet o a las siguientes dos c ondiciones: 1. Este dispositiv o no debe causar interfer encias peligrosas. 2. Este dispositiv o debe aceptar cualquier interf erencia r ecibida[...]

13 ASISTENCIA TÉCNIC A Si desea obtener asist encia técnica y consultar el ar chivo de las pr eguntas más fr ecuentes e información sobr e compatibilidad y ac cesibilidad, visite nuestr o sitio web en la dir ección www .plantr onics.com/support. T ambién puede ponerse en c ontact o c on el centr o de asistencia técnica de Plantr onics (T AC)[...]

12 RESOL UCIÓN DE PROBLEMAS ESPECIFIC A CIONES DEL PRODUC T O El auricular no se encontr aba en modo de empar ejamiento cuando sel eccionó las opciones del menú del t eléfono c elular . Consulte “Empar ejamiento” en la página 6. Las opciones sel eccionadas del menú del t eléf ono celular no son corr ectas. Consulte“Empar ejamiento” e[...]

T AMBIÉN DISPONIBLES 69520-01 Adaptador de car ga para el automó vil 72321-01 Hor quilla del adaptador de car ga de sobr emesa 72323-01 Hor quilla de car ga para el automóvil (puede utilizar se c on el modelo Expl orer 340) 69519-01 Car gador USB para el auricular 11 Para r ealizar un pedido, póngase en contacto c on el pro veedor de Plantr oni[...]

A C CESORIOS ACCESORIOS INCLUIDOS 10 Hor quilla y adaptador de carga para el aut omóvil (sól o para el modelo Expl or er 350) 1. Sel eccione la pieza par a el montaje en la r ejilla de ventilación o en el tabl er o. Una la pieza sel eccionada a la hor quilla de car ga para el aut omóvil. NOT A: selec cione una opción de montaje para la hor qui[...]

9 USO DEL AURICULAR CARACTERÍSTICAS ADICIONALES L UCES INDICADORAS Estado del auricular Luz indicadora del auricular Encendido Parpadea en azul. Repetición. Apagado Se enciende en r ojo y se apaga. Car ga de la batería La luz es sólida r ojo. Batería baja Parpadea en r ojo. Modo de empar ejamiento Parpadea en azul y r ojo durante 120 segundos.[...]

8 USO DEL AURICULAR AJUSTE DEL VOLUMEN Pr esione el botón de contr ol de llamada hacia arriba o hacia abajo bre vemente para aumentar el volumen de f orma paulatina. Oirá dos tonos (uno alto seguido de uno bajo) cuando ll egue al límite del volumen. PRECAUCION: Por su comodidad, salud y seguridad, no super e un nivel de escucha moder ado. Para o[...]

7 AJUSTE Gir e el auricular e intr oduzca el altavoz en la or eja. Ajuste el alt avoz y alinee el micr ófono con la boc a. R ight Ear Left Ear Levant e el gancho. Haga girar el gancho hacia la der echa o izquier da par a adaptarl oa la oreja en la que irá col ocado el auricular . Coloque el gancho detrás de la or eja. 1. 2. 3. 4. 5. Oreja izquie[...]

6 EMP AREJ AMIENT O Para empezar, asegúr ese de que el auricular esté apagado. 1. Pr esione el botón de contr ol de llamada durante 6 segundos. Suelte el botón cuando la luz indicador a parpadee en r ojo y azul. El auricular está list o para empar ejarse con el dispositivo Bluetooth. NOT A: el auricular puede empar ejarse con varios dispositiv[...]

C ARG A Y ALIMENT A CION 1 2 1 2 Recar gue el auricular antes de utilizarl o. El tiempo de car ga mínimo es de 20 minutos. El tiempo de car ga total es de dos hor as Mientras se c ar ga la batería, se enciende una luz en r ojo. NO T A: par a c onseguir el r endimiento óptimo, el auricular debe est ar totalment e c argado. PRECAUCIÓN: para no ut[...]

C ONTENIDO DEL P A QUETE Y C ARA C TERÍSTIC AS Hor quilla de car ga para el automó vil (con clip par a r ejilla de ventilación) T ransformador de CA Adaptador de car ga para el automóvil Car gador USB para el auricular Montaje en el tabl ero Opciones de montaje de la hor quilla AURICULAR EXPLORER 350 DE PLANTRONICS AURICULAR EXPLORER 330 Y 340 [...]

3 C ONTENIDO DEL P A QUETE Y C ARA C TERÍSTIC AS Luz indicadora Botón de control de llamada Micrófono Gancho ajustable Extremo del auricular Conector de carga AURICULAR EXPLORER 330 DE PLANTRONICS Luz indicadora Botón de control de llamada Micrófono Gancho ajustable Extremo del auricular Conector de carga AURICULAR EXPLORER 340 Y 350 DE PLANTR[...]

REGISTRO DEL PRODUCTO EN LINEA Para r egistrar el pr oducto en línea, visite www .plantr onics.com/pr oductregis tration. De esta maner a, podremos pr opor cionarle el mejor servicio y asist encia técnica. BIENVENIDO Gracias por adquirir un auricular de Plantr onics. Nuestra int ención es propor cionarl e el mejor servicio y asistencia técnic a[...]

PLANTRONICS EXPLORER ™ Serie Explorer 300 de Plantronics AURICULAR BLUET OO TH ® GUÍA DEL USUARIO_ 72357-01 (04-06)[...]