PocketBook 613 Basic manuale d’uso

User Manual P ocketBook Basiс[...]

T able of C ontents SAFET Y PREC AUTIONS ................................................... 5 Storage, Carriage and Usage Conditions 5 Maintenance 7 Utilization 8 APPEAR ANCE ................................................................... 10 Front View 10 Side View 11 TECHNIC AL CHAR AC TERISTICS ................................. 12 GETTING ST[...]

T able o f Cont ents 2 Installing Additional Dictionaries 19 MAIN MENU ...................................................................... 20 R ecent Events 22 Library 22 Notes 25 Applications 26 Calculator 26 Calendar & Clock 26 Chess 26 Dictionary 27 Klondike 27 Photo 28 Snake 28 Sudoku 28 Status Bar 29 READING BOOKS ......................[...]

T able of C ontents 3 Changing Font Size 31 R eading Menu 32 C ontents 32 Go to P age 34 Search 35 Bookmarks 35 Settings 36 Mode 37 Dictionary 38 R otate 39 Making Notes 39 Closing a Book 40 SETTINGS ..........................................................................41 About devic e 41 Language 42 K eyboard 42 Appearance 42 K ey mapping 43 C[...]

T able of C ontents 4 Open at Star tup 43 USB Mode 44 Maintenance 44 FIRMW ARE UPDA TE ....................................................... 46 TR OUBLESHOO TING ..................................................... 49 CUST OMER SUPPOR T ....................................................51 C OMPLIANCE WITH INTERNA TIONAL ST ANDARDS .. 52[...]

Safet y P recautions Before start working with the Devic e, please, read this section carefully . Following these instructions will help you ensure y our safety and extend servic e life of the Devic e. Storage, Carriage and Usage Conditions Devic e operating t emperature range is 0°С to 40°С, so don’t expose the De vice to e xc essively high [...]

Safety P recautions 6 • exposure to liquids or damp (do not use the Devic e in the rain, in the street at higher humidity , near bodies of water et c.) • penetration of liquids or moisture • exposure to strong electromagnetic elds, electrostatic charges and articial sources of UV electromagnetic radiation • ex cessive mechanical press[...]

Safety P recautions 7 Maintenance Do not disassemble or modify the book reader . Do not use the Devic e with a damaged battery , charger (broken case, poor contact, broken feed cable) or SD card. If the battery is damaged (crack ed case, leakage of electrolyte, off-shape etc.) it should be replac ed by the authorized personnel. Usage of home-made o[...]

Safety P recautions 8 By the end of product guarante e term, please contact the nearest authorized servic e facility for e xamination on the subject of se curity is maintained. For detailed information about servic e cent ers in your region please visit the o fcial website o f P ocketBook International: http://www .pocketbook -int.com. Do not us[...]

Safety P recautions 9 where you purchased the Devic e, or the authorized servic e cent er . Disposal of electric and electronic c omponents (the Directive is applicable to the EU and other European countries where separate waste disposal systems e xist). In other c ountries dispose batteries ac cordingly to local laws. Do not destroy the battery b [...]

Appearanc e FR ONT VIEW 1 . Backward – in reading mode turns page backward; in navigation mode – goes to the previous menu or page o f the list 2 . Le ft 3 . Down 4 . Up 5 . Right 6 . Forward – turns page forward 7. LED Indicator – green light – the Devic e is in action (pages are loading). During battery charging the indicator is on, whe[...]

Appearance 11 SIDE VIEW 9 . Micro-USB port – for c onnecting to c omputer or charger (charger may be optional) 10. MicroSD card slot – for ext ernal memory card (Micro SD card may be optional) 11. R eset – reboots the Device 12. On/Off (power) button – continuous pressing turns the Devic e on/off , short one – locks keyboard. NOTE Y ou ca[...]

T echnical Characteristics Display 6” E Ink® Vizple x 600×800, 166 dpi, B&W CPU 800 MHz RA M 128MB Storage 2GB * Operating system Linux® C ommunications USB 2.0 Memory slot MicroSD/SDHC (up to 32 GB) Battery Li-P olymer , 3.7 V , 1000 mAh ** Book f ormats PDF, EPUB (including DRM-prot ected); T XT , FB2, FB2.zip , R TF, HTML, CHM, DJVU, DO[...]

CHAR GING BA TTER Y T o e xtend battery lifetime, it’ s recommended t o charge the Devic e for the rst time from 8 to 12 hours in the off state. Y ou can charge the batt ery from PC using USB-cable or from the power line using a charger ( optional). T o charge the batt ery for the rst time, do the following: • C onnect the De vice t o a c[...]

Getting Started 14 If the Devic e is on when y ou conne ct the cable to PC, a dialog window asking to select action – PC link or Charge – will appear . Charging will star t if corresponding mode is selected only . PO WER MANA GEMENT T o turn on the De vice, press and hold On/Off button for a few seconds until startup logo will appear . When the[...]

Getting Started 15 In case if your Device ‘free zes’ (don’t respond to keys presses and perform no actions for 2-3 minut es), you can restar t it by pressing Reset butt on on side panel with some thin item (e.g. unbent staple). C AUTION ! Don’t use sharp items, such as needles, t o press R eset button to avoid De vice case damage! Don’t u[...]

Getting Started 16 Y ou will be prompted to select USB mode: PC Link or Charge either . Select P C Link . Operating system of comput er will detect De vice ’ s storage as removable disk (if SD card installed – as two ones). Now you can c opy les to the Devic e or SD card using Explorer or other le manager . A TTENTION After copying les[...]

Getting Started 17 P ress OK button shor tly to open select ed item. C ontinuous OK press opens cont ext menu o f item, folder or application (if available). If a menu item contains several level, you can go over them b y L eft/Right buttons. P age turning buttons Backward/Forward are used to turn list pages. C ontinuous Backward/Forward keys press[...]

Getting Started 18 T o navigat e through the ke yboard use the navigation ke ys and OK button. T o spe ed up ke yboard operations all symbols are divided into 5 zones. The rst navigation key press transfers cursor to the middle o f the selected zone, and then you can sele ct the required symbol in this zone. OK button press types select ed symbo[...]

Getting Started 19 INST ALLING ADDITIONAL DIC TIONARIES Y ou can install additional dictionaries (you can purchase dictionaries in Book Store (https://store.obree y .com) . 1 . Cop y le with .pbi extension to the Devic e internal memory 2 . Disconnect the De vice from PC 3 . L oaded le will appear in Last Ev ents 4 . Press OK on the copied ex[...]

Main Menu IN THIS CHAPTER . . . Y ou will learn about basic elements of user interfac e of the Devic e. After turning on the De vice Main menu will be displayed on the screen (if Settings > Open at startup corresponding option was set). T o return to the Main menu from any application, press key Backward . Main menu consists o f R ec ent Events [...]

Main Menu 21 Main Menu Last Events — list of last opened and downloaded books L ast opened L ast downloaded Applic ation panel[...]

Main Menu 22 RECENT EVENTS This section displays last actions on the De vice, namely last opened and rec ently loaded books. After y ou press OK on recently opened book title, it will be opened on a page you’ve nished reading before. After pressing OK on a message about re cently added books, Library will be opened displaying added books. Book[...]

Main Menu 23 Open (if item can be opened with alt ernative reader program – Open with… ) File – le operations • R ename • Mov e to folder • Delete Add to/R emov e from Favorites Mark as read/unread Information – brief information about book/folder . Filter • All Books – all books on selected storage are display ed[...]

Main Menu 24 • Now reading – books were opened and read more than one page • Favorites . Group by – depending on selected grouping next parameters are displayed as f olders’ titles: • Folder – real folder name • Author – an alphabet is added at the top of the screen • Series • Genre • Format • C reation date . Sort – per[...]

Main Menu 25 NO TES In this section y ou can view notes made during reading. After your select a book, where you made a note, the book cont ents with all the notes will be displayed. Select a note, and reader application will open a book at the place the note was made. Notes are saved in systemc ongActive C ontents folder Devic e’ s intern[...]

Main Menu 26 APPLIC A TIONS This section c ontains games and additional software. T o exit an application, press Backward k e y. Calculator Engineering calculator suppor ts a wide range of mathematical operations, such as different numeric systems, trigonometric, logarithm, po wer and logical operations. Calendar & Clock Opens current month cal[...]

Main Menu 27 lev els. Use the navigation keys to move cursor over the gaming board and OK to pick and put a piec e. Dictionary After your start this application, the on-screen k eyboard will appear . T ype the word you’d like to nd, and application will nd its entry in the dictionary . T o change dictionaries, press Forward button, select t[...]

Main Menu 28 Photo This section opens in the mode of photo view (all photos must be downloaded to the Photo f older). Y ou can look through images in JPG, BMP , PNG and TIFF f ormats. Snake The game. Use navigation keys to mov e the snake and colle ct bugs. Be ware of the walls and other snake! Sudoku P opular Japanese puzzle. Af ter pressing OK on[...]

Main Menu 29 ST A TUS BAR Status bar is located at the bottom o f the screen and displays next servic e information: • Date and time • Battery charge. In reading mode current page number and total page count is also display ed.[...]

R eading Books In this chapter y ou will learn how to read e-books and congure reader sof tware for the most comfortable reading. The Devic e suppor ts next book formats: PDF, EPUB (including DRM-protected); FB2, FB2.zip, T X T , R TF, HTML, CHM, DJVU, DOC, DOCX, T CR. T o open a book, press OK on its title in L ast events or Library section. If[...]

R eading Books 31 TURNING P AGES Use Backward/Forward or L eft/Right ke ys to turn pages. C ontinuous Backward/Forward ke ys press turns 10 pages at once. FOLL OWING REFERENCES If a page contains cross-ref erences or f ootnotes, you can enter links mode on c ontinuous OK button press (otherwise you’ll get a message informing that a page contains [...]

R eading Books 32 you will reach the largest/smallest one, te xt will change to smallest/largest. READING MENU T o acc ess reader application menu press OK button. C ontents Opens structured cont ent of the book if present , otherwise you’ll get message about missing table of c ontents. Activ e cont ents display table of c ontents, bookmarks and [...]

R eading Books 33 you’ve made during reading. If table o f cont ents has more than one lev el, higher level entry will be marked with ‘+’ sign. Expanded item is displayed with a sign ‘ - ‘ . Buttons L eft/Right c ollapse/expand select ed subsection branch. Use navigation keys to move across the table, OK button opens selected book chapter[...]

R eading Books 34 Go to P age T o select a page, move the slider lef t or right by Left/Right buttons. P ress OK to go to a chosen page. If you want to open the exact page press Enter page number , after typing a page number exactly from on-screen ke yboard press OK . As you set a slider or ent er a page number , a page pre view will be opened on a[...]

R eading Books 35 Chapter name is displayed under the scroll bar . NO TE Only the highest level chapters are marked on a scroll bar In Last Opened sections thumbnails o f last four opened pages are displayed. Search Search mode works only in books containing te xt layer . T o search te xt through the book ent er it using the on- screen ke yboard. F[...]

R eading Books 36 All the bookmarks will be displayed in c ontents. T o delete bookmark, select the correspondent menu it em again. NO TE Bookmarks are not available f or DjV u books Settings For FB2, T XT , R TF, HTML, PR C and CHM books y ou can set up the most conv enient reading settings: font, f ont size (you can adjust font size with Up/Down [...]

R eading Books 37 Mode PDF and DjVu books has Mode menu it em instead of Settings . Select vie wing mode using Lef t/Right ke ys. Following modes are available: • Margins croping – allows to decrease margins width or heigth. Dene a border , you want to crop by a joystick and press OK. Move arrow buttons by a joystick to set margins width and[...]

R eading Books 38 in this mode. R eow mode is suppor ted f or PDF books only . Y ou can use Zoom -/+ mode to zoom a page par t . Move on the screen by continuous L eft, Right , Up, Down keys. Zoom -/+ mode is a t emporary mode, you can return t o the default or last dened mode by pressing Le f t , Right , Forward ke ys. Dictionary Single-word[...]

R eading Books 39 R otate Fixes the scre en orientation: select the suitable one with navigation ke ys. Making Notes Y ou can enter notes mode by pressing Down button continuously or by pressing the corresponding menu option. On the top o f the display separate area will appear . Use the buttons Up , Down to choose the plac e where your note will b[...]

R eading Books 40 note. The menu, that will appear , suggests y ou to save selected fragment as image or t ext (if available) or cancel making note. Y ou can look through the notes b y choosing Notes section in the main menu. By pressing OK button on the note, y ou can switch to the initial page, where it was created. CL OSING A BOOK T o close a bo[...]

Settings In this chapter you will learn how c ongure the interface and sof tware features of the De vice f or the most comf or table usage. Select Settings Main menu section to congure the Devic e. All changes will be applied after e xiting the section. If you will enc ounter any problems with ne w settings, you will be able to start the Devi[...]

Settings 42 Language Select the De vice ’ s interface language. K eyboard Under this section y ou can add up to 3 ke yboard layouts. Appearance Here you can sele ct the appearance paramet ers: • Theme – is set by default. If y ou want to use another theme, download a le in .pbt format to the folder system/themes • Boot logo – image dis[...]

Settings 43 power . L ess frequency may cause some artifacts from previous pages on a scre en • LED indic ation – you may disable LED indication by selecting off in this section. K ey mapping In this section y ou can remap hardware ke ys. T o change ke y action, sele ct it from the list, press OK and choose action from the list. Clock In this s[...]

Settings 44 USB Mode In this section you can set parameters needed for USB conne ctions. USB mode denes how the Device handles USB conne ction by default: PC link, charge or ask user . Maintenance This section allows you to c ongure system paramet ers. • Update software – the Devic e will search for updates in the follo wing order: intern[...]

Settings 45 • Format SD-card – this action will erase all data on ext ernal microSD-card • Backup conguration to SD – this action will create a backup folder on an external microSD-card and will sav e there system settings. Y ou will be suggested to enter the le name from on-screen ke yboard • R estore c onguration – select the[...]

Firmware Update W ARNING ! Firmware Update is a responsible operation, during which management software o f the Devic e will be changed. In case of improper ex ecution control program may be damaged and will require treatment in the service c enter. Please perform the upgrade procedure in ac cordanc e with the instructions below . T o update sof tw[...]

Firmware U pdate 47 6 . Follow the on-scre en instructions 7. W ait for the message on the screen: Please c onnect power c able , and then connect USB cable t o the Devic e W ait until you Press central K ey … on the screen NO TE If the rmware le is located in the Device ’ s root folder , it will have a higher priority in comparison with [...]

Firmware U pdate 48 T roubleshooting Error Message R eason C orrection Method No upgrade image found File SWUPDA TE.BIN cannot be found on the microSD card. Make sure the le is in the root folder of the card. T ry to format your Micro SD card (make a backup copies of all its content prior t o formatting) and cop y the le to the root of the em[...]

T roubleshooting Malfunciton P ossible R eason Solution Devic e does not turn on or turns on but only the logo is loaded Battery is low Charge the battery A book does not open - the message Book is probably damaged or protected appears, or nothing happens at all The book is damaged If the book was downloaded from the online store try to re- load it[...]

T roubleshooting 50 Malfunciton P ossible R eason Solution After c onnection to PC disks are not displayed in Explorer Y our Device is in the battery charging mode. Check USB mode in Settings Main Menu item. Set Connection to P C or Ask at C onnection No signal in connection cable Check USB cable condition and its proper connection t o connector . [...]

Customer Support For detailed information about servic e cent ers in your country please use contacts below: T elephone Deutschland 0-800-187 -30-03 USA 1-877 -326-01-96 Рос сийская Федерация 8-800-700-00-34 У країна 0-800-304-800 Қазақ стан 8-800-333-35-13 Белар усь 8-820-0011-02-62 www .pocketbook -int .[...]

C ompliance with Int ernational Standards Brand name: Pock etBook Basic Model name: P ocketBook 613 The EUT should be supplied by USB por t from complied Limit ed P ower Sourc e of personal comput er or notebook. The EUT should be supplied by Adapter from complied Limited P ower Source. Rated output voltage: DC 5V 1A This indicates complianc e with[...]

C ompliance with International Standards 53 EN60950- 1:2006+A11:2009+ A1:2010+A12:2011 Information te chnology e quipment – Safety – P ar t 1: General requirements EN 55022: 2010 Class B Information te chnology e quipment - Radio disturbanc e characteristics - Limits and methods of measurement EN 55024: 2010 Information te chnology e quipment -[...]