Polk Audio CHT400 manuale d’uso

[...]

T ech nic al As sis tan ce or S ervi ce If an yth ing i s mis sin g or da mag ed, o r if yo ur sp eak er fa ils t o ope rat e, no tif y Pol k Aud io Cus tom er Se rvi ce im med iat ely a t 8 00 -37 7-7 655 . If, a fte r foll ow ing th e hoo kup d ire cti ons , you exp eri enc e dif fic ult y , ple ase d oub le- che ck al l wire c onnec tio ns. Sho [...]

PLE ASE T AKE I NVE NTOR Y Ple ase c hec k to en sur e you h ave e ver yth ing i n you r Pol k Aud io ® Sur rou ndB ar ® 4 00 Co mpo nen t Hom e The ate r (CH T) or y our S ur rou ndB ar 50 0 CHT c art on. I nsi de, yo u shoul d find : S UR ROUND BAR 4 00 CHT : Sur rou ndB ar 40 0 lou dsp eak er W all mo unt bra cke t 15' ( 4.6 m) co lor -co[...]

RES TIN G THE SUR ROU NDBAR O N A SHE LF T he S urr oun dBa r’ s deta chabl e fee t can b e rev erse d and , dep end ing o n the ir or ien tat ion , wil l mak e the b ar si t fla t or ti lt up a t 10° . Wit hou t the f eet , the S urr oun dBa r til ts up 5° . Pre ss th e deta chabl e rubb er feet i nto th e gro ove o n the b ott om of t he Su r[...]

MOU NTI NG THE SU RRO UNDBA R 500 C HT S DA C ONT ROL MOD ULE The S urr oun dBa r 500 C HT SD A Con tro l Mod ule c an be m oun ted on a wa ll, e ith er ve rti cal ly or h ori zon tal ly , into a ra ck us ing t he sup pli ed ra ck mo unt e ars , or it m ay be p lac ed on a f lat s urf ace . T he l oca tio n of yo ur oth er elect ronic c omp onen ts[...]

6 Polk A udio C usto mer Ser vice 8 00-3 77-7 655 (O utsid e USA & Ca nada : 410- 358- 3600) SUR ROU NDBAR 4 00 CHT HO OKU P DIAGR AMS SBL FR C FL SL SR SBR SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A CENTER SPEAKER SURROUND BACK SPEAKERS R L LCR / 5CH / 7CH SPEAKER IN RECEIVER H The S urr oun dBa r 400 C HT ca n ope rat e in on e of th ree c ha nne l mo[...]

Cust omer S ervi ce Hour s of Ope rati on: Mo nday -Frid ay , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olka udio. com 7 FR C FL SL SR SBL SBR SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A CENTER SPEAKER SURROUND BACK SPEAKERS R L RECEIVER R LCR / 5CH / 7CH SPEAKER IN FR C FL SBL SL SR SBR SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A CENTER SPEAKER SURROUND BACK SPEAKERS R L RECEIVE[...]

SUR ROU NDBAR 5 00 CHT HO OKU P DIAGR AMS The S urr oun dBa r 500 C HT ca n ope rat e in on e of th ree c han nel m ode s: 7C H, 5C H or LC R. Not e: Re mem ber t o set t he mo de swi tch, loc ated on th e bac k of th e SDA C ont rol M odu le, t o eit her 7CH , 5CH o r LCR , depe nding o n your s yst em con fig ura tio n (se e pag e 12 fo r det ail[...]

FR C FL SL SR SBL FR C FL SL SR SBR LCR / 5CH / 7CH SPEAKER OUT SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A CENTER SPEAKER SURROUND BACK SPEAKERS R L SDA CONTROL MODULE RECEIVER R 5CH H OO KUP Not e: On ly us e thi s hoo kup i f you ar e using d edic ated sat ell ite l oud spe ake rs fo r the Su rroun d Back c hannel s. SUR ROU NDBAR 5 00 CHT HO OKU P DIAGR [...]

FR C FL SBL FR C FL SL SR SBR LCR / 5CH / 7CH SPEAKER OUT SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A CENTER SPEAKER SURROUND BACK SPEAKERS R L SDA CONTROL MODULE RECEIVER S SUR ROU NDBAR 5 00 CHT HO OKU P DIAGR AMS LCR H OOKUP N ot e: On ly us e thi s hoo kup if y ou ar e usi ng de dic ate d sat ell ite lou dsp eak ers f or th e Sur roun d and Surr ound Ba [...]

SUB WOO FER HOO KU P T o hoo k up a su bwo ofe r , use a sin gle RCA c abl e and mak e the c onn ect ion f rom t he SU B OUT c onn ect ion on yo ur re cei ver t o the L FE in put o n you r sub woo fer . (Se e wir e hoo kup d iag ram a bov e.) I f no LF E inp ut is av ail abl e, us e LIN E R o r L and tur n “Lo w Pas s” ful ly cl ock wis e. Rec [...]

SURROUNDBAR (7CH) TV SUR ROU NDBAR C HANNE L MOD E OPTIO NS Whi le th e Sur roun dBar CH T was de sig ned t o rep rod uce an en vel opi ng su rro und e xpe rie nce in t he 7C H mod e, we ha ve gi ven y ou th e opt ion o f add ing s ate lli te lo ud- spe ake rs to c rea te ev en mor e precis e surro und e ffec ts. Con nec t add iti ona l sat ell ite[...]

Con nec t you r Sur rou ndB ar 50 0 CHT o r 400 C HT sy ste m to yo ur su rro und so und rece iver/ pro ces sor r efe rrin g to the h ook up in str uct ion s on pa ges 6 - 1 0. Do no t use t he “A uto S etu p” fe atu re if i t is in clu ded i n you r rec eiv er . Beca use t he Su rro und Bar p rod uce s sur rou nd so und fro m a sing le front -[...]

SYM PT OM DI AGN OSI S REM EDY No so und Rec eiv er “o ff, ” or in s tan dby m ode ; sel ect ed so urc e not a cti ve, v olu me low o r sys tem m ute d; sp eak er wi res and /or c omp one nt in ter con nec t cab les not c onn ect ed pr ope rly . T urn o n rec eiv er; s ele ct ap pro pri ate s our ce, tur n up vo lum e, un mut e; ch eck w iri ng[...]

F AITE S L ’I NVE NT AIRE Ass ure z-v ous q ue la b oît e de vo tre P olk Au dio ® Su rro undB ar ® 400 C omp one nt Ho me Th eat er (C HT) o u Sur rou ndB ar 50 0 CHT c on tie nt to us le s ite ms énu mérés c i-d ess ous: S UR ROUND BAR 4 00 CHT : Enc ein te Su rro und Bar 4 00 Sup por t mur al Câb le 15 ' (4, 6m) à c ode de c ouleu[...]

LA SU RRO UNDBA R SUR UNE É T AG ÈRE Lor squ e la Su rro und Bar e st in sta llé e sur u ne ét agè re, s es pi eds dét ach abl es pe uve nt êt re ren versé s, vo us per metta nt de pl acer l’e nce int e à pla t ou in cli née à u n ang le de 1 0°. S ans l es pi eds , l’e nce int e est i ncl iné e à un an gle d e 5°. P res sez l es[...]

INS T ALLA TI ON DU M ODULE D E CON TRÔ LE SDA D E LA SU RROUN DBAR 50 0 CHT Le mo dul e de co ntr ôle S DA de l a Sur rou ndB ar 50 0 CHT p eut êtr e pla cé su r une s urf ace pl ate, in sta llé a u mur (à l a ver tic ale ou à l’ hor izo nta le) o u dan s un bâ ti en u til isa nt le s équ err es fou rni es. L ’empl ace men t de vo s a[...]

DIA GRAMM E DE CÂ BLAGE D E LA SU RROUN DBA R 400 CHT SBL FR C FL SL SR SBR SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A CENTER SPEAKER SURROUND BACK SPEAKERS R L LCR / 5CH / 7CH SPEAKER IN RÉCEPTEUR La Su rro und Bar 4 00 CH T vou s off re un c hoi x de tr ois c onf i- g ur ati ons d e can aux : 7CH , 5CH o u LCR . Si vo us ch ois iss ez la co nfi gur ati [...]

FR C FL SL SR SBL SBR SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A CENTER SPEAKER SURROUND BACK SPEAKERS R L RÉCEPTEUR LCR / 5CH / 7CH SPEAKER IN FR C FL SBL SL SR SBR SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A CENTER SPEAKER SURROUND BACK SPEAKERS R L RÉCEPTEUR LCR / 5CH / 7CH SPEAKER IN N ot e: N’ oub lie z pas d e con - dam ner l es fi ls in uti lisé s avec de[...]

DIA GRAMM ES DE C ÂBL AGE DE LA S URR OUN DB AR 50 0 CHT La Su rro und Bar 5 00 CH T vou s offr e un choix d e tro is co nfi gur ati ons d e can aux : 7CH , 5CH o u LCR . Not e: N’ oub lie z pas d e régl er le comm utate ur 7C H, 5CH , LCR s itu é à l’a rri ère d u mod ule S DA à la p osi tio n 7CH , 5CH o u LCR c onf orm e à la co nfi g[...]

FR C FL SL SR SBL FR C FL SL SR SBR LCR / 5CH / 7CH SPEAKER OUT SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A CENTER SPEAKER SURROUND BACK SPEAKERS R L MODULE DE CONTRÔLE SDA RÉCEPTEUR CON NEX ION 5CH Not e: N’ uti lis ez ce t ype d e conn exion q ue si vo us uti lis ez de s enc ein tes s ate lli tes d édi ées a ux ca nau x a rr ièr e amb iop hon iqu es[...]

FR C FL SBL FR C FL SL SR SBR LCR / 5CH / 7CH SPEAKER OUT SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A CENTER SPEAKER SURROUND BACK SPEAKERS R L MODULE DE CONTRÔLE SDA RÉCEPTEUR DIA GRAMM ES DE C ÂBLAG E DE L A SUR ROU NDB AR 500 CH T CON NE XIO N LCR N ot e: N’ uti lis ez ce t ype d e con nex ion q ue si v ous u til ise z des e nce int es sa tel lit es [...]

CON NE XIO N D’U N SUB WOOFE R Pou r con nec ter u n sub woo fer , uti lisez u n seu l câb le RC A et ra cco rde z la so rti e SUB O UT de v otr e réc ept eur à l ’en tré e LFE d e vot re su bwo ofe r (vo ir le d iag ram me de c onn exi on ci- des sus ). Si v otr e sub woof er n’a pas d ’en tré e LFE , uti lis ez l’e ntr ée LI NE IN[...]

24 Polk A udio C usto mer Ser vice 8 00-3 77-7 655 (O utsid e USA & Ca nada : 410- 358- 3600) SURROUNDBAR (7CH) TV OPT IONS DE C ONF IGURA TI ONS DE CA NAUX Quo iqu e la Su rro und Bar CH T ait é té co nçu e pour r epr odu ire u ne amb iop hon ie en vel opp ant e en mo de 7C H, vou s pouvez y a joute r des e nce int es sa tel lit es po ur re[...]

Cust omer S ervi ce Hour s of Ope rati on: Mo nday -Frid ay , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olka udio. com 25 CON FIG URA TIO N DE L ’ENC EIN TE SU RRO UNDBA R Con nec tez v otr e sys tèm e Sur rou ndB ar 50 0 CHT o u 400 C HT à vot re ré cep teu r/p roce sseur a mbi oph oni que e n suiv ant les ins tru cti ons d e con nex ion ( pag es 18 - 2 [...]

26 Polk A udio C usto mer Ser vice 8 00-3 77-7 655 (O utsid e USA & Ca nada : 410- 358- 3600) PRO BLÈ ME CAUS E SOL UTION Pas d e son Le ré cep teu r est é tei nt ou e n mod e de ve ill e (st and by) , la so urc e sél ecti onnée n ’es t pas act ive , le vo lum e est t rop b as ou le s ystèm e est e n mod e «Mu te» ( sou rdi ne) ; les [...]

Cust omer S ervi ce Hour s of Ope rati on: Mo nday -Frid ay , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olka udio. com 27 HAG A INVEN T AR IO Ase gúr ese d e ten erl o tod o en la c aja d e la Su rro und Bar ® 400 par a Cin e en Ca sa de C omp one nte s (Co mpo nen t Hom e The ate r , C HT ) o la Su rro und Bar 5 00 CH T . Dent ro de la caj a deb e hab er lo[...]

28 Polk A udio C usto mer Ser vice 8 00-3 77-7 655 (O utsid e USA & Ca nada : 410- 358- 3600) SI CO LOC A LA SURR OUN DBAR SO BRE U NA REPI SA S i co loc a la Su rro und Bar s obr e una re pisa, se l e pue den i nve rti r las p ata s des pre ndi ble s y , dep end ien do de l a ori ent aci ón de las p ata s, la b arr a qued a horiz ont al o se [...]

Cust omer S ervi ce Hour s of Ope rati on: Mo nday -Frid ay , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olka udio. com 29 MON T AJE DE L MÓD ULO D E CON TROL S DA D E LA SU RROUN DB AR 50 0 CHT El mó dul o de co ntr ol SD A de la S urr oun dBa r 500 C HT se p ued e pon er so bre u na su per fic ie pl ana , mon tar e n la par ed vert ical u hor izo nta lme nt[...]

30 Polk A udio C usto mer Ser vice 8 00-3 77-7 655 (O utsid e USA & Ca nada : 410- 358- 3600) DIA GRAMA S DE CO NEXIÓ N DE L A SUR ROU NDB AR 400 CH T SBL FR C FL SL SR SBR SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A CENTER SPEAKER SURROUND BACK SPEAKERS R L LCR / 5CH / 7CH SPEAKER IN RECEPTOR C La Su rro und Bar 4 00 CH T pue de fu nci ona r en un a de[...]

Cust omer S ervi ce Hour s of Ope rati on: Mo nday -Frid ay , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olka udio. com 31 F R C F L SL SR SBL SBR SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A CENTER SPEAKER SURROUND BACK SPEAKERS R L RECEPTOR R LCR / 5CH / 7CH SPEAKER IN FR C FL SBL SL SR SBR SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A CENTER SPEAKER SURROUND BACK SPEAKERS R L RECE[...]

32 Polk A udio C usto mer Ser vice 8 00-3 77-7 655 (O utsid e USA & Ca nada : 410- 358- 3600) DIA GRAMA S DE CO NEXIÓ N DE LA S URROU NDB AR 500 CH T La Su rro und Bar 5 00 CH T pued e fun cio nar e n una de tr es mo dal ida des d e can al: 7 CH, 5 CH o LC R. Not a: Re cue rde f ija r el con mutad or de mo dalida d, ubic ado en la p art e de a[...]

Cust omer S ervi ce Hour s of Ope rati on: Mo nday -Frid ay , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olka udio. com 33 FR C FL SL SR SBL FR C FL SL SR SBR LCR / 5CH / 7CH SPEAKER OUT SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A CENTER SPEAKER SURROUND BACK SPEAKERS R L MÓDULO DE CONTROL SDA RECEPTOR CON EX IÓN 5 CH Not a: Ha ga es ta co nex ión s ólo si v a a ins [...]

34 Polk A udio C usto mer Ser vice 8 00-3 77-7 655 (O utsid e USA & Ca nada : 410- 358- 3600) FR C FL SBL FR C FL SL SR SBR LCR / 5CH / 7CH SPEAKER OUT SURROUND SPEAKERS FRONT SPEAKER A CENTER SPEAKER SURROUND BACK SPEAKERS R L MÓDULO DE CONTROL SDA RECEPTOR S DIA GRAMA S DE CO NEXIÓ N DE L A SUR ROU NDB AR 500 CH T CON EX IÓN L CR N ot a: H[...]

Cust omer S ervi ce Hour s of Ope rati on: Mo nday -Frid ay , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olka udio. com 35 CON EX IÓN D E SUB WOO FER Par a un su bwo ofe r , conec te un sol o cab le RC A entr e la sali da de su bwo ofe r (OU TPU T/S UBW OOF ER) d el rec eptor y la e ntr ada de ef ect os de b aja s fre cue nci as (L ow Fr equ enc y Eff ect s, L[...]

36 Polk A udio C usto mer Ser vice 8 00-3 77-7 655 (O utsid e USA & Ca nada : 410- 358- 3600) S URROUNDBAR (7CH) TV OPC ION ES DE MOD ALI DAD DE CA NAL D E LA SURR OUN DBAR Aun que l a Sur rou ndB ar CH T fue d iseñ ada par a pro- duc ir un a exp eri enc ia de s oni do su rro und e nvo lve nte en la m oda lid ad 7C H, le h emo s dad o a ust ed[...]

Cust omer S ervi ce Hour s of Ope rati on: Mo nday -Frid ay , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olka udio. com 37 CON FIG URACI ÓN DE AL T A VOCE S DE LA S URR OUNDB AR Con ect e el si ste ma Su rro und Bar 5 00 CH T o 400 C HT al r ece pto r o pro ces ado r de son ido sur roun d consu lta ndo la s instru ccion es de co nex ión q ue se e ncu ent ran [...]

38 Polk A udio C usto mer Ser vice 8 00-3 77-7 655 (O utsid e USA & Ca nada : 410- 358- 3600) SÍN TOM A DIAGN ÓSTIC O REM EDIO No ha y son ido El re cep tor e stá a pag ado ( “of f”) o e n mod ali - dad d e esp era ; la fu ent e sel ecc ion ada n o est á act iva , el vo lum en es tá ba jo o el s ist ema e stá sil enc iad o; lo s cab l[...]

Cust omer S ervi ce Hour s of Ope rati on: Mo nday -Frid ay , 9 AM -5: 30 PM E ST polk cs@p olka udio. com 39 Lim ite d W arr ant y P olk Audio, Inc. warrants to the original purchaser only that this Polk Audio Loudspeaker Product ( the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of five (5) years f rom the da[...]

HBP2327A 560 1 Metr o Dri ve, Ba lti more , MD 21 215 Pol k Audi o is a DE I H oldi ngs , Inc. C ompany . Polk Aud io, P olk , The S peak er Sp eica lists, S DA an d Surr oun dBar a re re gis tere d tra dema rks o f Polk A udi o, Inc .[...]