Polk Audio DSWPRO500 manuale d’uso

OWNER’S MANUAL DSW PRO 400 DSW PRO 500 DSW PRO 600 DIGIT AL POWERED S U BW O O F E R S[...]

IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERA TING EQUIPMENT 1. Read these i nstructions. 2. Keep these i nstructions. 3. Heed all war nings. 4. Follow all i nstructions. 5. Do not use thi s apparatus near w ater . 6. Clean only w ith dry cloth. 7. Do not block a ny ventilation op enings. Instal l in accordance wit h the manufact urer’ s instr[...]

13. T ren nen Sie dieses Gerä t bei Gewittern vom N etz, oder wenn es län gere Zeit nicht b enutzt wird. 14. Lassen Si e alle Wartun gen von geschulte n Kundendienstte chnikern durchf ühren. Eine W artung ist nötig, wen n das Gerät auf irgen deine Weise b eschädigt wurde , z.B. durch Schäde n am Netzkabel oder -stec ker , durch V erschütt e[...]

4 Polk A udio Cus tomer Se rvice 80 0-377- 7655 (O utside U SA & Canad a: 410-3 58-360 0) ENGLISH FIR ST THI NGS FIR ST Caut ion: Su bwoof ers are h eavy . Exercis e cauti on when u npack ing you r subwo ofer . T ake Inv entor y 1 Subw oofer 1 Remo te Cont rol 1 Owne r’ s Manu al 1 Powe r Cord 1 Regi strat ion Car d 4 Rubb er Foot I nsert s P[...]

Down ward Fi ring Di mensi ons DSW P RO 400 : 13 3/4" W x 13 3 /4" D x 14 5/ 8" H ( 3 4 . 9 c m W x 3 4 .9 cm D x 3 7 . 2 c m H ) DSW P RO 500: 1 5 1/2" W x 15 1 /2" D x 16 1/ 8" H ( 39 . 4c m W x 3 9. 4 cm D x 4 1 .0 c m H) DSW PRO 600 : 16 1/2" W x 1 6 1/2" D x 17 1/ 8" H ( 41 . 9c m W x 4 1. 9 cm D x [...]

6 Polk A udio Cus tomer Se rvice 80 0-377- 7655 (O utside U SA & Canad a: 410-3 58-360 0) DSW P RO 400 A mplif ier DSW P RO 500 A mplif ier[...]

DSW P RO 600 A mplif ier Cust omer Ser vice Hou rs of Ope ration : Monday -Frida y , 9 AM -6 P M EST polk cs@pol kaudio .com 7[...]

8 Polk A udio Cus tomer Se rvice 80 0-377- 7655 (O utside U SA & Canad a: 410-3 58-360 0) CON NECT ING THE S UBWO OFER T O THE S YSTE M—HOO KUP OP TION S IMPO RT A NT NOTE : USE ONL Y ONE OF TH ESE OPT IONS. NEVE R COMBI NE HOOK UP OPTI ONS. OPTI ON #1 Rec eiver s that in clude a “ SUB OUT” f eatur e— the mo st comm on hook up meth od w[...]

Cust omer Ser vice Hou rs of Ope ration : Monday -Frida y , 9 AM -6 P M EST polk cs@pol kaudio .com 9 OPTI ON #3 Rec eiver s with fu ll-ra nge (unf ilter ed) Lef t and Rig ht “Pre O ut” jack s (this i s the lea st comm only us ed hooku p) • Conn ect the l eft and r ight pr eamp ou tputs fr om your r eceiv er to the l eft and righ t LINE LE VE[...]

DSW PRO RE MOTE CO NTRO L DSW P RO Seri es subw oofer s come wi th a cred it card s ized re mote co ntrol . All com- mand s are sen t to the su bwoof er via IR cont rol. Th e IR rece iver is l ocate d on the fron t of the su bwoof er when t he subw oofer is in it s downw ard fir ing con figur ation. The re mote co ntrol h as the foll owing f eatur [...]

TRO UBLE SHOOT ING No sou nd comi ng from s ubwoo fer . If hoo kup is “S UB OU T” to LFE , check and ma ke sure y our rec eiver i s set to Subw oofer =YES. I f hooku p is via spea ker wir e, chec k tha t t he p ola ri ty of t he wi re s is co rr ect . Subw oofer d oesn’ t so und righ t. Adju st volu me, low p ass fil ter , phase and PR O sett[...]

12 Pol k Audio Cu stomer S ervic e 800-37 7-7655 ( Outsid e USA & Cana da: 410- 358-36 00) PORTUGUÊS PRO CEDI MENTO S INIC IAIS Cuid ado: Su bwoof ers são p esado s. T enha cui dado ao d esemb alar o sub woofe r . V erif ique o co nteúd o 1 Subw oofer 1 Cont role Re moto 1 Manu al do Pro priet ário 1 Cabo d e Alime ntaçã o 1 Cart ão de R[...]

Cust omer Ser vice Hou rs of Ope ration : Monday -Frida y , 9 AM -6 P M EST polk cs@pol kaudio .com 13 Dime nsões —Saíd a para ba ixo DSW P RO 400 : 13 3/4" L x 13 3 /4" P x 14 5/ 8" A ( 3 4 , 9 c m L x 3 4 , 9 cm P x 3 7, 2 c m A ) DSW P RO 500 : 15 1/2" L x 15 1 /2" P x 16 1/ 8" A ( 39 , 4 cm L x 3 9 ,4 c m P x 4[...]

Ampl ifica dor DSW PRO 400 Ampl ifica dor DSW PRO 500 14 Pol k Audio Cu stomer S ervic e 800-37 7-7655 ( Outsid e USA & Cana da: 410- 358-36 00)[...]

Ampl ifica dor DSW PRO 600 Cust omer Ser vice Hou rs of Ope ration : Monday -Frida y , 9 AM -6 P M EST polk cs@pol kaudio .com 15[...]

OPÇ ÕES DE C ONEXÃ O DO SUB WOOF ER AO SI STEM A OBSE RV AÇÃO I MPORT ANTE : USE APE NAS UMA D EST AS O PÇÕES . NUNC A COMBI NE VÁRI AS OPÇÕ ES DE CON EXÃO. OPÇÃ O 1 Recei vers qu e ofere cem um re curso de “ SUB OUT ” (Saíd a sub)— o méto do de con exão ma is comu m com rec eivers D olby Di gital ® e D TS ® . • Cone cte u[...]

OPÇÃ O 3 Recei vers co m tomad as “Pre O ut” esqu erda e di reita q ue repr oduze m a faix a compl eta de si nais (n ão filt radas) ( esta é a co nexão g eralm ente meno s usada ). • Cone cte as sa ídas es querd a e direi ta do pré- ampli ficad or do rec eiver à s entr adas de n ível de l inha es querd a e direit a do subw oofer . N?[...]

CON TROL E REMOT O DO DSW PRO Os sub woofe rs da sér ie DSW P RO são ac omp- anha dos de um c ontro le remo to do tam anho de um ca rtão de c rédit o. T odos os co mando s são tr ansmi tidos a o subwo ofer at ravés de infr averm elho. O r ecept or de inf raverm elho está s ituad o na part e da fren te do sub woofer , quan do o subw oofer e s[...]

RES OLUÇ ÃO DE PRO BLEM AS O subw oofer n ão repr oduz so m. Se a con exão fo r do tipo “ SUB OUT ” para L FE, ver ifiqu e e certi fique -se de que o re ceive r estej a confi gurad o para S ubwoo fer=Y ES. Se a co nexão for at ravés d e cabos p ara cai xas acús ticas , confi rme se a po larid ade dos ca bos est á corre ta. O som do s ub[...]

20 Pol k Audio Cu stomer S ervic e 800-37 7-7655 ( Outsid e USA & Cana da: 410- 358-36 00) DEUTSCH ERS TE SCH RITTE V orsi cht: Su bwoof er sind s chwer . Sei en Sie bei m Auspa cken Ih res Subw oofer s vorsi chtig . Inha lt 1 Subw oofer 1 Fern bedie nung 1 Bedi enung sanle itung 1 Netz kabel 1 Regi strie rungs karte 4 Gumm ifüßc hen Insp izi[...]

Cust omer Ser vice Hou rs of Ope ration : Monday -Frida y , 9 AM -6 P M EST polk cs@pol kaudio .com 21 Abme ssung en (nac h unten a bstra hlend) DSW P RO 400 : 13 3/4 Zol l x 13 3/4 Zo ll x 14 5/8 Z oll (B x T x H) (34,9 cm x 34,9 cm x 37,2 cm) DSW P RO 500 : 15 1/2 Zol l x 15 1/2 Zo ll x 16 1/8 Z oll (B x T x H) (39,4 cm x 39,4 cm x 41,0 cm) DSW P[...]

DSW P RO 400 -V erstä rker DSW P RO 500 -V erstä rker 22 Pol k Audio Cu stomer S ervic e 800-37 7-7655 ( Outsid e USA & Cana da: 410- 358-36 00)[...]

DSW P RO 600 -V erstä rker Cust omer Ser vice Hou rs of Ope ration : Monday -Frida y , 9 AM -6 P M EST polk cs@pol kaudio .com 23[...]

ANS CHLU SS DES SU BWOO FERS A N DAS SY STEM — ANS CHLU SSOPT IONE N WICH TIGER H INWEI S: VERW ENDEN S IE NUR EIN E DIESE R OPTIO NEN. KOMB INIER EN SIE NI E DIE ANS CHLUS SOPTIO NEN. OPTI ON #1 Rec eiver m it Subw oofer - Ausgan g („SUB O UT“)— die häuf igste A nschl ussme thode f ür Dolby D igita l ® und DT S ® Recei ver . • V erbi[...]

OPTI ON #3 Rec eiver m it (ung efilt erten) V ollber eichs ausgä ngen lin ks und rech ts („Pr e Out“) . Dies is t die am we nigste n verwe ndete M ethod e. • V erbi nden Si e den lin ken und r echte n V orvers tärke rausg ang an Ih rem Rec eiver mit de m linke n und rec hten LI NE LEVE L-Eing ang des S ubwoo fers. V erwende n Sie ke ine Lau[...]

DSW PRO - FERNB EDIE NUNG Die Su bwoof er der DS W PRO - Serie v erfüge n über e ine Fer nbedi enung i n Größe e iner Kred itkar te. All e Befeh le werd en per Inf ra- rot an d en Subw oofer g esend et. Der I R- Empf änger b efind et sich a n der V ord erseit e des Su bwoof ers, we nn sich d ieser i n der nach unte n abstr ahlen den Kon figur [...]

PRO BLEM LÖSUN G Kein S ound au s dem Sub woofe r We nn der An schlu ss „SUB O UT“ zu LFE ve rwend et wurd e, prüf en Sie, o b am Rec eiver S ubwoo fer=Y ES eing e- stel lt ist. W enn d er Ansc hluss ü ber Laut sprec herka bel erf olgte , prüfen S ie die Po lung de r Kabel . Subw oofer k lingt n icht ri chtig . V erst ellen S ie die La utst[...]

28 Pol k Audio Cu stomer S ervic e 800-37 7-7655 ( Outsid e USA & Cana da: 410- 358-36 00) IT ALIANO PER I NIZI ARE Atte nzion e: I subw oofer s ono pes anti. Pr ocede re con ca utela q uando s i disim balla il sub woofe r . Cont enuto 1 Subw oofer 1 T eleco mando 1 Manu ale del P ropri etari o 1 Cavo d i Alime ntazi one 1 Sche da di Reg istra [...]

Cust omer Ser vice Hou rs of Ope ration : Monday -Frida y , 9 AM -6 P M EST polk cs@pol kaudio .com 29 Dime nsion i con l’a pertu ra vers o il basso DSW P RO 400 : 34,9 cm x 34 ,9 cm x 37, 2 cm (L x P x A) DSW P RO 500 : 39,4 cm x 39 ,4 cm x 41, 0 cm (L x P x A) DSW P RO 600 : 41, 9 cm x 41, 9 cm x 43,5 c m (L x P x A) Dime nsion i con l’a pert[...]

Ampl ifica tore DS W PRO 4 00 Ampl ifica tore DS W PRO 5 00 30 Pol k Audio Cu stomer S ervic e 800-37 7-7655 ( Outsid e USA & Cana da: 410- 358-36 00)[...]

Ampl ifica tore DS W PRO 6 00 Cust omer Ser vice Hou rs of Ope ration : Monday -Frida y , 9 AM -6 P M EST polk cs@pol kaudio .com 31[...]

OPZ IONI D I COLLE GAME NTO DE L SUB WOOF ER ALL ’IM PIAN TO NOT A BENE: U SARE UN A SOLA DI Q UESTE O PZION I. NON CO MBINA RE MAI OP ZIONI D IVERS E DI COLLE GAMEN TO. OPZI ONE #1 Rice vitor i che inc ludono l a funzi one “SU B OUT”, i l metod o di col legam ento pi ù comun e con i ric evitor i Dolby D igita l ® e DTS ® . • Colle gare [...]

OPZI ONE 3 Ricev itori d otati d i jack “Pr e Out” si nistr o e destr o a gamma comp leta (s enza fi ltri in serit i) (ques to è il met odo di co llega mento m eno com une). • Coll egare l e uscit e per pre ampli ficato re sini stra e de stra de l ricev itore a gli ingr essi A LI VELLO D I LINEA s inist ro e destr o del sub woofe r; non ut i[...]

TEL ECOM ANDO DS W PRO Ai sub woofe r serie D SW PRO è a cclus o un tele- coma ndo a rag gi infr aross i (IR), g rande qu anto una ca rta di cr edito ; tutti i c omand i vanno in vi- ati al s ubwoo fer dal t eleco mando . Il ricev itore dei se gnali d el tele coman do è situ ato sull a part e anter iore de l subwo ofer , quan do ques t’ul- timo[...]

GUI DA ALL A SOLUZ IONE D EI PRO BLEM I Il sub woofe r è muto. Se il co llega mento è “ SUB OUT ” a LFE, v erifi care se i l ricev itore è i mpo- stat o su “Sub woofe r = YES” [S ì]. Se il col legam ento è es eguit o media nte cavi p er alto parla nte, ve rific arne la pol arità . Il suo no del su bwoof er è stra no. Reg olare l e im[...]

36 Pol k Audio Cu stomer S ervic e 800-37 7-7655 ( Outsid e USA & Cana da: 410- 358-36 00) ESPONAL PRI MERO L O PRIME RO Prec aució n: Los su bwoof ers son p esados . T enga cui dado al dese mpaqu etar su s ubwoo fer . Haga i nvent ario 1 Subw oofer 1 Cont rol Rem oto 1 Manu al del Pr opiet ario 1 Cord ón de Ali menta ción 1 T arjet a de Reg[...]

Cust omer Ser vice Hou rs of Ope ration : Monday -Frida y , 9 AM -6 P M EST polk cs@pol kaudio .com 37 Dime nsion es con sa lida de s onido ha cia aba jo DSW P RO 400 : 13 3/4 plg . de anch o x 13 3/4 pl g. de fon do x 14 5/8 p lg. de alt o (34.9 cm de ancho x 34.9 cm de fondo x 37.2 cm de alto) DSW P RO 500 : 15 1/2 plg . de anch o x 15 1/2 pl g. [...]

Ampl ifica dor DSW PRO 400 Ampl ifica dor DSW PRO 500 38 Pol k Audio Cu stomer S ervic e 800-37 7-7655 ( Outsid e USA & Cana da: 410- 358-36 00)[...]

Ampl ifica dor DSW PRO 600 Cust omer Ser vice Hou rs of Ope ration : Monday -Frida y , 9 AM -6 P M EST polk cs@pol kaudio .com 39[...]

CON EXIÓ N DEL SUB WOOF ER AL SI STEM A OPC IONE S DE CABL EADO NOT A IMPOR T AN TE: PONG A EN PRÁC TICA SÓ LO UNA DE E ST AS OP CIONE S. NO COM BINE OP CIONE S DE CABL EADO. OPCI ÓN #1 Rec eptor es con fu nción d e salida d e subwo ofer (S UB-OU T). Es el méto do de con exión m ás comú n para re ceptor es con Do lby Dig ital ® y DT S ® [...]

OPCI ÓN #3 Rec eptor es con en chufe s de pream plifi cació n izqui erdo y de recho d e gama c omple ta de fre cuenc ias (si n filtra ción) ( este es e l cable ado men os comú n). • Cone cte las sa lidas d e pream plifi cació n derec ha e izqui erda de s u recep tor a las en trada s de LÍNE A derec ha e izqu ierda de l subwo ofer . No uti l[...]

CON TROL R EMOTO D SW PR O Los su bwoof ers de la s erie DS W PRO vi enen con un c ontro l remot o del tam año de un a tarj eta de cr édito . T odos los co mando s se enví an al sub woofe r por vía i nfrar roja. El rece ptor de i nfrar rojo es tá ubic ado en la part e de adel ante de l subwo ofer cu ando el sub woofe r está en s u confi gurac[...]

AJUS TES DE VO LUMEN Indi cador L ED azul V olum en Parp adeos l argos Parp adeos c ortos 40 40 39 39 38 38 37 37 36 36 35 35 34 34 33 33 32 32 31 31 30 30 29 29 28 28 27 27 26 26 25 25 24 24 23 23 22 22 21 21 20 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12 11 11 10 10 909 808 707 606 505 404 303 202 101 000 DET ECCI ÓN Y RESO LUCI ÓN DE A [...]

44 Pol k Audio Cu stomer S ervic e 800-37 7-7655 ( Outsid e USA & Cana da: 410- 358-36 00) FRANCAIS A V A NT TOUT Av ertis semen t: Ce sub woofe r est lour d. Soye z prude nt lors que vou s le déba llez. Fait es l’in venta ire 1 subw oofer 1 télé comma nde 1 manu el de l’u tilis ateur 1 cord on d’al iment ation 1 cart e d’enr egist r[...]

Cust omer Ser vice Hou rs of Ope ration : Monday -Frida y , 9 AM -6 P M EST polk cs@pol kaudio .com 45 Dime nsion s—Dif fusio n V ers Le Ba s DSW P RO 400 : 13 3/4" L x 13 3 /4" P x 14 5/ 8" H ( 3 4 , 9 c m L x 3 4 , 9 cm P x 3 7, 2 c m H ) DSW P RO 500 : 15 1/2" L x 15 1 /2" P x 16 1/ 8" H ( 39 , 4 cm L x 3 9 ,4 c m[...]

Ampl ifica teur DS W PRO 4 00 Ampl ifica teur DS W PRO 5 00 46 Pol k Audio Cu stomer S ervic e 800-37 7-7655 ( Outsid e USA & Cana da: 410- 358-36 00)[...]

Ampl ifica teur DS W PRO 6 00 Cust omer Ser vice Hou rs of Ope ration : Monday -Frida y , 9 AM -6 P M EST polk cs@pol kaudio .com 47[...]

CON NEXI ON DU SUB WOOF ER À LA CH AÎNE A UDIO – OPT IONS D E RACCO RD NOTE I MPORT ANTE : N’UTI LISEZ Q U’UNE D E CES OPTI ONS. NE COM BINEZ J AMAIS D ES OPTI ONS DE RA CCORD. OPTI ON #1 Réc epteu rs doté s d’une s ortie «S ub Out» —la mét hode de racc ord la pl us cour ante po ur réce pteurs D olby Di gital ® et DTS ® . • Ra[...]

OPTI ON #3 Réc epteu rs avec s ortie s « Preamp O ut » gauc he/dr oite à ga mme inté grale ( non fil trée) ( cette m éthode d e racco rd est la m oins co urant e). • Racc ordez l es sort ies « Pre amp Out » g auche et d roite d e votre r écept eur aux en trées d e ligne « L INE LEV El inpu t » du subwo ofer . N’ut ilise z pas de c?[...]

TÉL ÉCOM MANDE « DSW P RO » Les su bwoof ers «DS W PRO Se ries» s ont livr és avec u ne télé comma nde de la t aille d’un e carte d e crédi t. T outes le s comma ndes sont e nvo-y ées au su bwoof er par in frarou ge (IR) . Le réce pteur I R est sit ué sur le d evant du sub woofe r lorsq ue ce der nier es t en posi tion de d iffus ion[...]

GUI DE DE DÉ P AN NAGE Le sub woofe r n’éme t aucun s on. Racc ord «SU B OUT» à «L FE»: as surez - vous q ue votr e récep teur es t réglé à «Sub woofe r=YES ». Racc ord par c âble H.P .: as surez -vous q ue la pol arité de s cond ucteu rs est re spect ée. Le sub woofe r fonct ionne m al. Ajuste z le volu me, le fi ltre «l ow pass[...]

LIMITED FIVE (5) YEAR WARRANTY Polk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only . This warranty will terminate automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells or transfers the Product to any other party . Polk Audio, Inc., warrants, to the original retail purchaser only , that the LOUDSPEAKER(S), [...]