Princess 212700 Food Processor Pro manuale d’uso

P ICE Food Pr ocessor and Blender Article 212700 • Geb ruiks aanw ijzi ng • Us er's in str uctio ns • M ode d' emp loi • Bedien ungsanle itung • Instrucci ones de us o • Istruz ioni p er l'uso • Bruk sanvis ning • Br ugsanvi sning • Bruksa nvisni ng • Kä yttöohje • Ins tru ções de us o • ȅįȘȖȓİ Ȣ Ȥ[...]

P ICE P ICE Nede rla nds 1 Eng lish 8 Français 15 Deutsch 23 Español 31 Italiano 39 Svenska 47 Dansk 54 Nor sk 61 Suomi 68 P or tuguês 75 ǼȜȜȘȞȚț Ȑ 83 91[...]

P ICE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 11 12 14 15 16 17 1[...]

2 P ICE 3[...]

P ICE 4[...]

1 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Algemeen Met de Princess Food Processor and Blender kunt u razendsnel v oedsel bereiden. U kunt er moeiteloos mee snijden, hakken, raspen, scha ven en z elfs plakken snijden. U heeft alle hulpstukken tot uw beschikking om het voedsel precies zo te bereiden als u dat wenst. De hulpstukken zijn gem[...]

2 Article 212700 Princess Food Processor and Blender 2 Plaats de werkkom op de aandrijfeenheid. Draai d e werkkom met de klok mee vast totdat deze niet meer verder kan. 3 Schuif het mes op de opzetas en druk deze omlaag totdat het mes vastklikt in de vergrendelingen. Wees v oorzichtig bij he t plaatsen en verwijderen van de hulpstukken. Het mes is [...]

3 Article 212700 Princess Food Processor and Blender verwijdert u de deksel en het mes. U kunt ingrediënten vervolgens afschrapen met een spatel. • Snijd de ingrediënten in kleine st ukken voordat u deze in de werkkom doet. • Het apparaat hakt erg snel. Zorg ervoor dat het apparaat niet te lang hakt. U kunt beter meerdere malen kort hakken do[...]

4 Article 212700 Princess Food Processor and Blender 2 Plaats de blenderkan op de aandrijfeenheid. Draai de blenderkan met de klok mee vast totdat deze niet meer verder kan. 3 Snijd het fruit en/of de groente in stukken die in de kan passen. Snijd het voedsel niet in te grote stukken. De stukken moeten klein genoeg zijn om tot onder in de kan te va[...]

5 Article 212700 Princess Food Processor and Blender • Laat het apparaat tijd ens gebruik nooit onbeheerd achter. • Sluit de deksel voordat u het apparaat inschakelt. • Bij gebruik van h ete vloeistof in de blender kan de deksel eraf schieten doordat er door de hete vloe istof stoom en druk ontstaan. Voorkom d it door de deksel gedurende het [...]

6 Article 212700 Princess Food Processor and Blender • Het apparaat m ag alleen worden gebruikt volgens deze instructies. • Het apparaat is al leen bestemd voor huishoudelijk gebruik. • Het gebruik van dit apparaat kan gevaarlijk zijn voor kinderen o f voor personen met een lichamelijke, zintuiglijke, geestelijke, psyc hische of motorische ha[...]

7 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Recepten: Mixen en snijden met werkk om en mes: Blenden in blenderkan: V oedingswaar Max. hoeveel- heid Bedieningstijd V oorbereiding W or tel 250 g 15-20 sec. Schillen en in blokjes van 2 cm snijden Appel 250 g 15-20 sec. Schillen en klokhuis verwijderen, in blokjes v an 2 cm snijden Kaas 150 g [...]

8 Article 212700 Princess Food Processor and Blender General With the Princess Food Processor and Blender, you can prepare f ood in no time. Y ou can use it to cut, chop , grate, shred, and cut slices. Y ou ha ve all the accessor ies you need to prepare food e xactly as you wish. The accessories can easily be sto red in the integrated storage tr ay[...]

9 Article 212700 Princess Food Processor and Blender 4 Place the knife with the accessory sha ft ov er t he drive shaft in the mixing bo wl. 5 Put the ingredients in the mixing bowl. 6 Place the lid on the mixing bowl and rotate the lid clockwise as f ar as possible . The lid’ s protr uding lip must be slid ov er the mixing bowl’ s handle. 7 Pl[...]

10 Article 212700 Princess Food Processor and Blender 2 Place the mixing bowl on the drive unit. Rotate the mixing bowl clockwise as far as possible. 3 Place the accessor y shaft (without the knife) o ver the drive shaft in the mixing bowl . 4 Place the slicer or the grater/shredder on the accessory sha ft, making sure the side to be used is facing[...]

11 Article 212700 Princess Food Processor and Blender 7 Press the P(ulse) button to ha ve the drive unit run for a short period at h igh speed (pulse function) or press the I button f or continuous low speed or the II/ICE button f or continuous high speed. The stand-by indicator light will dim and the blue indicator light in applied b utton will be[...]

12 Article 212700 Princess Food Processor and Blender warm water and a small amount of washing-up liquid. Y ou can also clean these items in a dishwasher . Rinse all the items well to remov e any soap and dr y them thoroughly . Be careful when attaching and removing accessories. The knife, the slicer and the grater/shredder are sharp . 4 Clean the [...]

13 Article 212700 Princess Food Processor and Blender • Always remove the plug from the wall socket by pulling on the plug not the power cord. • Never p ull the power cord to move the appliance. • Do not us e the appliance if the appliance or the power cord is damaged. Have a dam aged power cord replaced by a qu alified electrician. • Make [...]

14 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Recipes: Mixing and cutting with mixing bo wl and knif e: Blend in blender jug: Food Max. quantity Operating time Preparation Carrot 250 g 15-20 sec. P eel and cut into 2 cm bloc ks Apple 250 g 15-20 sec. P eel and remov e core, cut into 2c m b l o c k s Cheese 150 g 15-20 sec. Cut into 2 cm b l[...]

15 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Généralités V otre Princess Food Processor and Blender permet de préparer des aliments en un rien de temps. Il ser t à couper , émincer , hacher, r âper et trancher . V ous disposez de tous les accessoires nécessaires pour préparer les aliments ex actement comme vous le décidez. Ces ac[...]

16 Article 212700 Princess Food Processor and Blender 2 Placez le bol du mélangeur sur le moteur. Faites pivoter le bol vers la droite le plus loin possible. 3 Glissez la lame sur l'axe à accessoire et enfoncez-la jusqu'à ce qu 'elle passe sur le verrouillage et se fixe avec un petit déclic. Faites attention en fixant et enle van[...]

17 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Conseils • En mode P (pulse), la lame tourne à la vitesse maximale tant que vous maintenez le bouton enfoncé. • Si les ingrédients restent collés à la lame ou à l'intérieur du bol, éteignez l'appareil, enlevez le couvercle et sortez la lame. Décollez les ingrédients avec [...]

18 Article 212700 Princess Food Processor and Blender fourchette ou aucun autre objet pour faire descendre les ingrédients. 10 Éteignez l'appareil quan d vous a vez fini, en appuyant sur le bouton I, dont le témoin est allumé. 11 Dévissez le bol du mélangeur et retirez- le du moteur . Détachez l'accessoire du bol av ant de vider ce[...]

19 Article 212700 Princess Food Processor and Blender • Ne laissez jamais l e cordon pendre par-dessus le bord du plan d e travail ou de la table. • Assurez-vous to ujours que le cordon d'alimentation est complètement déroulé. • N'utilisez jamais l'a ppareil à l'extérieur. • N'utilisez jamais l'a ppareil d[...]

20 Article 212700 Princess Food Processor and Blender • Avant d 'utiliser l'appareil, vérifiez que tous les composants sont parfaitement secs. • Les lames u tilisées dans cet appareil sont très acérées. Évitez de vous blesser avec les lames. Rang ement 1 Rangez les accessoires dans le tiroir au fond de l'appareil. 2 Rangez [...]

21 Article 212700 Princess Food Processor and Blender En vir onnement Jetez le matériel d'emballage, tel que le plastique et les car tons, dans les conteneurs prévus à cet eff et. Si vous souhaitez v ous débarrassez de l'appareil alors qu'il fonctionne toujours ou peut être réparé facilement, assurez-v ous qu'il sera recy[...]

22 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Recettes Mélanger et hacher av e c la lame dans le bol du mélangeur : Mélanger dans la verseuse du mélangeur Aliment Quant ité max. Durée Préparation Carrottes 250 g 15-20 s ec. Éplucher et couper en morcea ux de 2 cm P omme 250 g 15-20 sec. Éplu cher , étrogner et cou per en morceaux[...]

23 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Allgemein Mit dem Princess Food Processor and Blender bereiten Sie im Handumdrehen Lebensmittel zu. Sie können damit mühelos schneiden, hack en, reiben, raffeln und Scheiben schneiden. Ihnen stehen alle Zubehör teile zur V erfügung, um die Lebensmittel genau nach Wunsch zu v erarbeiten. Das [...]

24 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Siehe Abbildung 2. 2 Setzen Sie die Arbeitsschüssel auf den Motorblock. Drehen Sie die Schüssel im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag fest. 3 Schieben Sie das Messer über die Aufsatzachse und drücken Sie es nach unten, bis es einrastet und fixiert ist. Seien Sie vor sichtig beim Anbringen und Ab[...]

25 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Be vor Sie die Schüssel leeren , müssen Sie das Messer mit der Aufsatzachse entfernen. Nehmen Sie den Deckel erst v on der Arbeitsschüssel herunter , wenn da s Messer vo llständig zum Stillstand gekommen ist. Tipps • Im Momentbetrieb dreht das Me sser sich mit der höchsten Geschwindigkeit[...]

26 Article 212700 Princess Food Processor and Blender • Bei Dauerbe trieb mit hoher oder niedriger Geschwindigkeit beträg t die maximale Gebrauchszeit 2 Minuten. Danach wird der Motor automatisch für 2 Minuten ausgeschal tet. 15 Sekunden bevor er ausgeschaltet wird fängt die Betriebsbereitschaftsanzeige an zu blinken. Die blaue Betriebsanze ig[...]

27 Article 212700 Princess Food Processor and Blender 10 Drehen Sie den Behälter los und nehmen Sie ihn vom Motorb lock herunter . Eis zerkleinern • Das Gerät bietet eine spezielle Funktion zum Zerkleinern von Eiswürfeln im Mixbehälter. Halten Sie die II/ICE-Taste länger als 3 Sekunden eingedrückt, um diese Funktion zu starten. Das Gerät l[...]

28 Article 212700 Princess Food Processor and Blender T rocknen Sie das Gerät und das Kabel gut ab . • Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit an die elektrischen Teile des Geräts gelangt. • Tauchen Sie das Gerät, das Kabel und den Stecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Verwe nden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigu[...]

29 Article 212700 Princess Food Processor and Blender • Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät n icht benutzen. • Ziehen Si e beim Entfernen des Steckers aus der Steckdose am Stecker und nicht am Kabel. • Ziehen Sie n ie am Stromkabel, um das Gerät zu bewegen. • Ein beschädigtes Gerät oder ein Gerät mit besc[...]

30 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Rezepte: Mixen und Schneiden mit dem Mixbehälter und dem Messer: Mixen im Mixbehälter: Produkt Max. Menge V erarbeitungs- dauer V orbereitung Möhren 250 g 15–20 s Schälen und in 2 cm große W ürfel schneiden Äpfel 250 g 15–20 s Schälen, K er ngehäuse entfernen und in 2 cm große W ü[...]

31 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Generalidades Con la procesadora/licuadora Princess F ood Processor and Blender prepara usted las comidas en un abrir y ce rrar de ojos. Puede usarla para cor tar , trocear , rallar , triturar y rebanar . Viene equipada con toda clase de accesorios para preparar los alimentos tal como usted lo d[...]

32 Article 212700 Princess Food Processor and Blender V éase la figura 2. 2 Coloque el tazón e n la unidad del motor. Gire el tazón en el sentido de las agujas del reloj, hasta el tope. 3 Introduzca la cuchilla en el adaptador y presione hacia abajo hasta que ajuste (clic). T enga cuidado al colocar y retirar los accesorios. La cuchilla tiene fi[...]

33 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Consejos • En la pos ición Pulse (P) la cuchilla rota a su máxima velocidad mientras se mantiene presionado el botón. • Si los ingredientes se queda n pegados a la cuchilla o al interior del tazón, apague el aparato y retire la tapa y la cuchilla. Despegue los ingredientes con la ayuda d[...]

34 Article 212700 Princess Food Processor and Blender 10 Al ter minar apague el aparato (pulse el botón I cuyo testigo luminoso está encendido). 11 Gire el tazón en sentido contrario a las agujas del reloj y retírelo de la unidad del motor . Retire los accesor ios antes de vaciar el tazón. Licuar 1 Coloque el aparato sobre una superficie plana[...]

35 Article 212700 Princess Food Processor and Blender • No deje que e l cable quede colgando por el borde del fregadero, la encimera o la mesa. • Asegúrese siemp re de que el cable esté desenrollado completamente. • No use nunca este aparato fuera del hogar. • No use nunca el ap arato en un lugar húmedo. • Después del u so, retire el [...]

36 Article 212700 Princess Food Processor and Blender • Asegúrese d e que todas las partes están completamente secas antes de usar el aparato. • El aparato usa cuch illas afiladas. Evite cortarse con las cuchillas. Almacenamiento 1 Coloque los accesorios en el compartimiento correspondiente en la parte inferior del aparato. 2 Guarde el cable [...]

37 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Medio ambiente Tire el material de embalaje, como plástico y cajas, en los contenedores destinados para ello . Si desea desprenderse del aparato estando todavía en buen estado , o si puede repararse f ácilmente, por fa vor , asegúrese de que pueda reciclarse. Al final de la vida útil debe d[...]

38 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Recetas: Mezclar y cor tar en el tazón con la cuchilla: Licuar en la jarra de la licuadora: Aliment o Cant. máx . Tiempo de funcionamien to Preparación Zanahoria 250 g 15-20 seg. P elar y cor tar en trozos de 2 cm Manzana 250 g 15-20 seg. P elar y retirar el coraz ón, cor tar en trozos de 2 [...]

39 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Intr oduzione Con il Princess Food Processor and Blender, è possibile preparare da mangiare in un secondo. Può essere usato per tagliare, tritare, grattugiare, sminuzzare e tagliare a fette . Ci sono tutti gli accessori di cui si ha bisogno per preparare gli alimenti esattamente nel modo desid[...]

40 Article 212700 Princess Food Processor and Blender 2 Mettere la ciotola per miscelare sull’unità di guida. Ruotare la ciotola per miscelare in senso orario quanto più possibile. 3 Far scorrere la lama sull’albero e spingerla verso il basso finché si blocca con un clic in una posizione fissa. Prestare attenzione quando si collegano e rimuo[...]

41 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Suggerimenti • Nella modalità ad impulsi (P), la lama ruota alla sua velocità massima finché il pulsante viene tenuto premuto. • Se gli ingredienti si attaccano alla lama o dentro alla ciotola per miscelare, spegnere l'apparecchio e rimuovere il coperchio e la lama. Gli ingredienti q[...]

42 Article 212700 Princess Food Processor and Blender • Usare sempre il tappo per spingere gli ingredienti. Non usare m ai le dita, una forchetta o altri oggetti p er spingere gli ingredienti. 10 Spe gnere l’apparecchio dopo l’uso (premere il pulsante I con la spia luminosa accesa). 11 Svitare la ciotola per miscelare e rimuoverla dall’unit[...]

43 Article 212700 Princess Food Processor and Blender • Assicurarsi sempre ch e il cavo di alimentazione sia stato bene svolto . • Non utilizzare mai l’elet trodomestico all’aperto. • Non usare mai l’ apparecchio in un ambiente umido. • Dopo l’uti lizzo, assicurarsi di scollegare sempre la spina dalla p resa elettrica. • Assicurar[...]

44 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Conservazione 1 Mettere gli accessori nell’apposito vassoio sul fondo dell’apparecchio. 2 Spingere il cav o di alimentazione n ello spazio in cui è conser vato sul retro dell’apparec chio. 3 Riporre l’apparecchio in un luogo al riparo dal gelo e asciutto. • Conservare l’ap parecchio[...]

45 Article 212700 Princess Food Processor and Blender L’ a m b i e n t e Smaltire i materiali di imballaggio, quali la plastica e le scatole, negli appositi contenitori di raccolta. Se si desidera smaltire l’apparecchio quando funziona ancora bene o può essere facilmente riparato , assicurarsi che esso venga riciclato . Quando l’apparecchio [...]

46 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Ricette: mescolare e tagliare con ciotola per mesco lare e lama: F r ullare nel bricco fr ullatore: Alimenti Quantità max. T empo di lav orazione Preparazione Carote 250 g 15-20 sec. Sbucciare e tagliare in pezzi da 2c m Mele 250 g 15-20 sec. Sbucciare e rimuo vere la parte intern a, tagliare i[...]

47 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Allmänt Med denna Princess Food Processor and Blender kan du bereda mat på nolltid. Du kan anv änd a den f ör att skära, hacka, riva och skära skiv or . Du har alla tillbehör du behöv er för att bereda maten precis som du vill. Tillbehören kan enkelt förvaras i den integrerade f ör v[...]

48 Article 212700 Princess Food Processor and Blender 6 Placera lock et på blandskålen och rotera lock et medurs så långt som möjligt. Lockets utstående kant skall skjutas över b landskålens handtag. 7 Placera pluggen i öppningen. 8 Drag ut nätsladden från förvaringsutr ymmet på drivenhetens baksi da. 9 Sätt i kontakten i v ägguttage[...]

49 Article 212700 Princess Food Processor and Blender 4 Placera skivaren eller rivjärnet/ råkostkvarnen på tillbehörsaxeln. Se till att sidan som skall användas pekar uppåt. V ar försiktig när du sätter fast och tar bort tillbeh ör . Rivjärnet/råkostkvarnen är vass. 5 Placera loc ket på b l andskålen och rotera lock et medurs så lå[...]

50 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Obs! Mix ern arbetar mycket snabbt. Produkten är hackad på några sekunder . Blandnin gen blir slätare med längre blandningstider . 8 Fyll, om nödvändigt, på innehållet genom att öppna lockinlägget: vrid lockinlägget moturs och avlägsna det från locket. Om bitarna är för stora fö[...]

51 Article 212700 Princess Food Processor and Blender V ar försiktig när du sätter fast och tar bort tillbeh ör . Kniven, skivaren och rivjärnet/råkostkvarnen är v assa. 4 Rengör drivenheten och nätsladden med en fuktig trasa och en liten mängd diskmedel. T or ka apparaten och nätsladden ordentligt. • Se till att ingen fukt kommer i ko[...]

52 Article 212700 Princess Food Processor and Blender • Använd inte apparaten om appa raten eller nätsladden är skadade. Låt en kvalificerad elektriker byta en skadad sladd. • Kontrollera att apparaten, sladden och kontakten inte kommer i kontakt med andra värmekällor, t.ex. en varm kokplatta eller öppen eld. • Se till att apparaten, n[...]

53 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Recept: Mixa och skära med blandskålen och kniv en: Blanda i mix erkannan: Mat Max. mängd Drifttid Förberedelse Morot 250 g 15-20 sek. Skala och skär i 2 cm tär ningar Äpple 250 g 15-20 sek. Skala och avlägsna kärnhuset, skär i 2 cm tärningar Ost 150 g 15-20 sek. Skär i 2 cm tärning[...]

54 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Generelt Med Princess Food Processor and Blender kan du tilberede mad på stor t set ingen tid. Du kan bruge d en til at snitte, hakk e, rive , strimle og skære skiver . Du har alt det tilbehø r, som du har brug f or til at tilberede maden lige netop, som du ø nsker det. Tilbehø ret opbevare[...]

55 Article 212700 Princess Food Processor and Blender udstikkende kant skal glide hen ov er mikserskålens håndtag. 7 Anbring nedstopperen i påfyldningsåbningen. 8 T ræ k strø mledningen ud af opbev ar ingsrummet bag på motorenheden. 9 Sæt stikket i stikk ontakten. Når alle indikatorlamper blinker , sidder mikserskålen og/eller låget ikke[...]

56 Article 212700 Princess Food Processor and Blender 2 Anbring mikserskålen på motorenheden. Drej mikserskålen med uret så langt som muligt. 3 Anbring tilbehø rsakslen (uden kniven) ov er drivakslen i mikserskålen. 4 Anbring snitteskiven eller riveskiven på tilbehørsakslen, så den side, der skal bruges, peger opad. Vær for sigtig, når d[...]

57 Article 212700 Princess Food Processor and Blender knappen for k onstant hø j ha stighed. Standby-indikatorlampen vil lyse svagere , og den blå indikatorlampe i den anv endte knap tæ ndes. Bemærk: Blenderen kø rer meget hur tigt. Ingredienserne hakkes på få sekunder . Blandingen bliver jævnere ved længere b lendningstide r . 8 Hvis det [...]

58 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Vær for sigtig, når du påsætter og fjerner tilbehør . Kniven, snitteskive n og riveskiven er skarpe . 4 Rengø r mo torenheden og ledningen med en fugtig klud og en smule opvask emiddel. T ø r apparatet og ledningen grundigt. • Sørg for at ingen fugtighed kan komme i kontakt med apparat[...]

59 Article 212700 Princess Food Processor and Blender • Brug ikke apparatet, hvis apparatet eller ledningen er beskadiget. En beskadiget ledning skal udskiftes af en kvalificeret montør. • Sørg for, at apparatet, ledningen og stikket ikke kommer i kontakt med varmekilder som f.eks. en varm kogeplade eller åben ild. • Sørg for, at apparate[...]

60 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Opskrifter: Miksning og snitning med mikserskål og kniv: Blend i blenderkanden: Madv are Maks. mængde K øretid T ilberedning Gulerod 250 g 15-2 0 sek. Skræl og skær i 2 cm stykker Æble 250 g 15-2 0 sek. Skræl og fjer n kernehuset, skær i 2c m s t y k k e r Ost 150 g 15-2 0 sek. Skær i 2[...]

61 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Generelt Med denne Princess Food Processor and Blender kan du klargjø re mat på en -to-tre. Du kan bruke den til å kutte, hakk e, rive , strimle og kutte skiver . Du har alt tilbehø r du trenger for å klargjø re mat akkurat som du ø nsker . Tilbehø ret kan enkelt lagres i den inneb ygde [...]

62 Article 212700 Princess Food Processor and Blender 6 Plasser lokket på b landebollen og drei lokket med klokka så langt det går . Lokkets fremstående tapp må gli ov er håndtaket til blandebollen. 7 Sett stapperen på plass i påfyllingsåpningen. 8 T rekk ut ledningen fra oppbev ar ingsplassen på baksiden av drivenheten. 9 Stikk stø psle[...]

63 Article 212700 Princess Food Processor and Blender 4 Plasser plata for skiving eller riving/ strimling på tilbehørsakselen. Den siden av plata du ønsker å bruke, må peke opp. Vær for siktig når du setter på og tar av tilbehør . Plata for riving/strimling er skarp. 5 Plasser lokket på blandebollen og drei lokket med klokka så langt det[...]

64 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Blandingen blir glattere og je vnere hvis blandetiden f orlenges. 8 Om nødvendig kan det has i mer ingredienser ved å åpne lokkisettet: Vri lokkisettet mot klokka og ta det ut av lokket. Hvis stykkene er for store for påfyllingsåpningen, må du slå av blenderen, ta av lokket og tilsette pr[...]

65 Article 212700 Princess Food Processor and Blender 4 Rengjø r dr ivenheten og ledningen med en fuktig klut og litt oppvaskmiddel. T ørk apparatet og ledningen godt. • Sørg for at ikke noe fuktighet kommer i kontakt med apparate ts elektriske deler. • Apparatet, ledningen eller støpselet må aldri legges i vann eller annen væske. • Ikk[...]

66 Article 212700 Princess Food Processor and Blender • Se til a t apparatet, strømledningen og støpslet ikke kommer i kontakt med vann, annen væske eller kjemikalier. • Ikke rør appa ratet dersom det faller i vann. Fjern støpselet um iddelbart fra kontakten. Appara tet kan ikke lenger brukes. Miljøet A vhend emballasje etter de reglene f[...]

67 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Oppskrifter: Blanding og kutting med blandebolle og kniv: Bland i blandemugga: Matvare Maksimal mengde Driftstid Forberedelse Gulrot 250 g 15-20 sekunder Skrell og kutt i 2 cm blokk er Eple 250 g 15-20 sekunder Skrell og ta ut kjer nehuset og kutt i 2 cm blokk er Ost 150 g 15-20 sekunder Kutt i [...]

68 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Yleistä Princess Food Processor and Blender - laitteen avulla v almistat ruokasi hetkessä. V oit kä yttää sitä leikkaamaan, silppuamaan, raastamaan, suikaloimaan ja siivuttamaan. Käytössäsi o vat kaikki lisälaitteet voidaksesi va lmistaa ruokaa juur i niin kuin haluat. Lisäosia voidaa[...]

69 Article 212700 Princess Food Processor and Blender 3 Liuta terä lisälaitevarren yli ja työnnä sitä alaspäin, kunnes se lukitusosat napsauttavat terän kiinni. Ole var ov ainen kiinittäessäsi ja poistaessasi lisälaitteita. T erä on teräv ä. 4 Aseta terä lisälaitev arren kanssa käyttö varren päälle sekoituskulhossa. 5 Laita ainek[...]

70 Article 212700 Princess Food Processor and Blender • Älä sil ppua sekoituskulhossa kovia aineksia, kuten kahvipapu ja, muskottia tai jääkuutioita. Raastaminen, suikaloiminen tai siivuttaminen 1 Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle, jolla se ei voi keikahtaa. Katso kuva 4. 2 Aseta sekoituskulho käyttöyksikköön. Käännä sekoitu[...]

71 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Ku n kannu on oikein paikallaan, ainoastaan valmiustilan merkkivalo vilkkuu. V asta sitten laitetta voidaan käyttää. 7 P aina P(ulssi)-painiketta ajaaksesi käyttö yksikköä hetken k orkealla nopeudella (pulssitoiminto) tai paina I- painiketta jatkuv alle a lhaiselle nopeudelle tai II/ICE-p[...]

72 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Hoito ja puhdistus 1 Irrota pistoke pistorasiasta. 2 P oista terä lisälaitev arresta painettuasi kahta terän yläpuolella ole vaa lukk o a ja nosta terä ylös. 3 Puhdista sekoituskulho , kansi, sekoituskannu kannella ja kaikki lisälaitteet paitsi käyttö yksikkö lämpimällä vedellä ja [...]

73 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Sähkö • Laitetta ei ole tarkoitettu käytettävä ksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko-ohjatulla järjestelmällä. • Irrota pistoke pistorasiasta a ina, kun laitetta ei käytetä. • Irrota pistoke pistorasiasta v etämällä aina pistokkeesta, ei virtajohdo sta. • Älä k[...]

74 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Reseptejä: Sekoitus ja leikkaaminen sek oituskulhon ja terän avulla: Sekoita sek oituskannussa: Ruoka Maksimim äärä Kä yttöai ka V almistus P or kkana 250 g 15-20 sek. K uori ja paloittele 2 cm kuutioiksi Omena 250 g 15-20 sek. K uori ja poista kota, leikkaa 2 cm kuutioiksi Juusto 150 g 1[...]

75 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Geral Com este Princess Food Processor and Blender, pode preparar alimentos rapidamente. P ode usá-lo para cor tar , picar , ralar , cor tar em tiras e cor tar em fatias . T em tod os os acessórios n ecessários para preparar os alimentos e x actamente como pretende. Os acessórios podem ser f[...]

76 Article 212700 Princess Food Processor and Blender 2 Coloque a taça misturadora na unidade de accionamento. Rode a taça misturadora o mais possível para a direi ta. 3 Deslize a lâmina sobre o eixo de acessórios e empurre-a para baixo até que a lâmina faça clique n os fechos numa posição fixa. T enha cuidad o quando colocar e retirar ac[...]

77 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Dicas • No modo de Impulso, a lâmina roda à sua velocidade máxima enquanto o botão for premido. • Se os ingredientes se agarrarem à lâmina ou ao interior da taça misturadora, desligue o aparelho e retire a tampa e a lâmina. Os ingredientes podem ser então raspados utilizando uma esp[...]

78 Article 212700 Princess Food Processor and Blender • Para evitar danos fís icos ou danificar o aparelho, nunca introduza a mão ou outro objecto na taç a misturadora enquanto o aparelho está a ser utilizado. • Use sempre o obturador para carregar os ingredientes. Nunca in troduza os dedos, um garfo ou outro objecto qualquer para carregar [...]

79 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Segurança durante a utilização • Para evitar danos físicos ou danificar o aparelho, nunc a introduza a mão ou outro objecto no ja rro enquanto o aparelho está a ser utilizado. • Não deixe o cab o ficar suspenso por cima do lava-loiça, bancada ou mesa. • Certifique-se sempre de que [...]

80 Article 212700 Princess Food Processor and Blender acessórios) podem ser lavados numa máquina de lavar loiça. O p róprio aparelho não pod e ser lavado numa máquina de lavar loiça. • Certi fique-se de que todas as peças estão completamente secas antes de utilizar. • Este a parelho usa lâminas afiadas. Evite ferir-se nas lâminas. Ar[...]

81 Article 212700 Princess Food Processor and Blender O Ambiente Coloque o material de emba lagem, como plástico e caixas, no contentor de lixo apropriado. Se pretender desfaz er-se do aparelho enquanto este ainda funciona correctamente ou se ainda puder ser facilmente repar ado , então assegure-se de que o aparelho é reciclado. No fim de vida d[...]

82 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Receitas: Misturar e cor tar com a taça misturadora e lâmina: Misturar no jarro liquidificador : Alimento Quantidade máx. T empo de processamento Preparação Cenoura 250 g 15-20 seg. Descasque e c or te em pedaço s de 2 cm Maçã 250 g 1 5-20 seg. Descasque e retire o c entro , cor te em pe[...]

83 Article 212700 Princess Food Processor and Blender īİȞȚț Ȑ Ȃİ IJȠ Princess Food Processor and Blender, ȑȤİIJİ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȞĮ ʌȡȠİIJȠȚȝȐȗİIJİ ijĮȖȘIJȐ ıİ İȜȐȤȚıIJ Ƞ ȤȡȩȞȠ . ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ IJȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȖȚĮ ȞĮ țȩȕİ IJİ , ȞĮ IJİȝĮȤȓȗİIJİ , ȞĮ [...]

84 Article 212700 Princess Food Processor and Blender ȋȡȒıȘ ȀȩȥȚȝȠ țĮȚ IJİȝĮȤȚıȝȩȢ 1 ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ İʌȐȞȦ ıİ ȝȓĮ İʌȓʌİįȘ , ıIJĮșİȡȒ İʌȚijȐȞİȚĮ , ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȞĮ ʌȑıİȚ . ǺȜ . İȚțȩȞĮ 2. 2 ȉȠʌȠșİIJȒı[...]

85 Article 212700 Princess Food Processor and Blender 13 ȂİIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ( ʌȚȑıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȝİ IJȘȞ ĮȞĮȝȝȑȞȘ ȑȞįİȚȟȘ , Ȓ İȜİȣșİȡȫıIJİ IJȠ țȠȣȝʌ ȓ Pulse). 14 ȄİȕȚįȫıIJİ IJȠ ȝʌȠȜ ĮȞȐȝİȚȟȘȢ țĮȚ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİIJ?[...]

86 Article 212700 Princess Food Processor and Blender 9 ȀĮIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ , ʌȡȠıșȑıIJİ IJĮ ȣȜȚțȐ ȝȑıĮ Įʌȩ IJȠ ȐȞȠȚȖȝĮ ȖİȝȓıȝĮIJȠȢ ıIJȠ țĮʌȐțȚ . ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ʌȫȝĮ ȖȚĮ ȞĮ ʌȚȑıİIJİ IJĮ ıIJİȡİȐ ıȣıIJĮIJȚțȐ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ ȝȑıĮ Įʌȩ IJȠ Ȑ[...]

87 Article 212700 Princess Food Processor and Blender 9 ǹijȠȪ ȠȜȠțȜȘȡȫıİIJİ IJȘȞ ʌĮȡĮıțİȣȒ IJȘȢ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȘȢ ʌȠıȩIJȘIJĮȢ ijȡȠȪIJȦȞ țĮȚ / Ȓ ȜĮȤĮȞȚțȫȞ , ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ( ʌȚȑıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȝİ IJȘȞ ĮȞĮȝȝȑȞ?[...]

88 Article 212700 Princess Food Processor and Blender ȄİȕȖȐȜIJİ țĮȜ Ȑ ȩȜ Į IJĮ İȟĮȡ IJȒȝĮIJĮ ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ ȝȘȞ ȑȤȠȣȞ țĮșȩ ȜȠȣ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚț ȩ țĮȚ ıIJİȖȞȫıIJİ IJĮ ʌȡȠıİțIJȚțȐ . ǵIJĮȞ IJȠ ʌȠșİIJİȓIJİ Ȓ ĮijĮȚȡİȓIJİ ĮȟİıȠȣȐȡ ȞĮ İȓıIJİ ʌȡȠ?[...]

89 Article 212700 Princess Food Processor and Blender ʌȠIJȑ ȞĮ İʌȚıțİȣȐıİIJİ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ IJȘ ıȣıțİȣȒ . • ȃĮ Ȥȡ ȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȩȞȠ IJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ıȣȞȚıIJȐ Ƞ ʌȡȠȝȘșİȣIJȒȢ . Ǿ ȤȡȒıȘ ȐȜȜȦȞ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐ[...]

90 Article 212700 Princess Food Processor and Blender ȈȣȞIJ ĮȖȑȢ : ǹȞȐȝİȚȟȘ țĮȚ țȠʌȒ ȝİ IJȠ ȝʌȠȜ ĮȞȐȝİȚȟȘȢ țĮȚ IJȘ ȜİʌȓįĮ : ǹȞȐȝİȚȟȘ ıIJȘȞ țĮȞȐIJ Į IJȠȣ ȝʌȜȑȞIJİȡ : ȉȡȩijȚȝȠ ȂȑȖ . ʌȠı ȩIJ ȘIJĮ ȋȡȩ Ȟ ȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȆȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮ ȀĮȡ[...]

91 Article 212700 Princess Food Processor and Blender ϡΎϋ Princess Food Processor ίΎϬΟ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ήϴμϗ Ζϗϭ ϲϓ ϡΎότϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ϚϨϜϤϳ ˬ and Blender ˬήθΒϟ΍ϭ ˬϡήϔϟ΍ϭ ˬϊϴτϘΘϠϟ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϚϨϜϤϴϓ . ΔϳΎϐϠϟ . ΢΋΍ήθϟ΍ ϊτϗϭ ˬϖϳΰϤΘϟ΍ϭ Ω?[...]

92 Article 212700 Princess Food Processor and Blender ϲϓ ϙήΤϤϟ΍ ΩϮϤϋ ϰϠϋ ϖΤϠϤϟ΍ ΩϮϤόϟ΍ ϊϣ ϦϴϜδϟ΍ ϊο ˽ . ςϠΨϟ΍ ˯Ύϧ· . ςϠΨϟ΍ ˯Ύϧ· ϲϓ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ϊο ˾ ϩΎΠΗ΍ βϔϧ ϲϓ ˯Ύτϐϟ΍ έΩ΃ϭ ςϠΨϟ΍ ˯Ύϧ· ϰϠϋ ˯Ύτϐϟ΍ ϊο ˿ ϖϟΰϨΗ ϥ΃ ΐΠϳ . ϒϗϮΘϳ ϥ΃ ϰ[...]

93 Article 212700 Princess Food Processor and Blender ϲϓ ςϠΨϟ΍ ˯Ύϧ· έΩ΃ . ϙήΤϤϟ΍ ΓΪΣϭ ϰϠϋ ςϠΨϟ΍ ˯Ύϧ· ϊο ˻ . ϒϗϮΘϳ ϥ΃ ϰϟ· ΔϋΎδϟ΍ ΏέΎϘϋ ϥ΍έϭΩ ϩΎΠΗ΍ βϔϧ ϙήΤϤϟ΍ ΩϮϤϋ ϰϠϋ ( ϦϴϜδϟ΍ ϥϭΪΑ ) ϖΤϠϤϟ΍ ΩϮϤόϟ΍ ϊο ˼ . ςϠΨϟ΍ ˯Ύϧ· ϲϓ ΩϮϤόϟ?[...]

94 Article 212700 Princess Food Processor and Blender ϙήΤϤϟ΍ ΓΪΣϭ ϞϴϐθΘϟ (P) ΕΎπΒϨϟ΍ έί ϰϠϋ ςϐο΍ ̀ ( ΕΎπΒϨϟ΍ Δϔϴχϭ ) ΔϴϟΎϋ Δϋήγ ϰϠϋ Γήϴμϗ ΓήΘϔϟ ΔπϔΨϨϣ Δϋήγ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ I έί ϰϠϋ ςϐο΍ ϭ΃ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ II/ICE έί ϰϠϋ ςϐο΍ ϭ΃ ΓήϤΘδϣ ή?[...]

95 Article 212700 Princess Food Processor and Blender Γ΍Ω΃ϭ ϦϴϜδϟΎϓ . ΕΎϘΤϠϤϟ΍ Δϟ΍ί·ϭ ΐϴϛήΗ ΪϨϋ έάΤϟ΍ ΥϮΗ . ΓΩΎΣ Ε΍ϭΩ΃ ϲϫ ϖϳΰϤΘϟ΍ Γ΍Ω΃ / ΓήθΒϤϟ΍ϭ ϊϴτϘΘϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϲΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ϚϠγϭ ϙήΤϤϟ΍ ΓΪΣϭ ϒϴψϨΘΑ Ϣϗ ˽ . Ϟ΋Ύδϟ΍ ϥϮ?[...]

96 Article 212700 Princess Food Processor and Blender ΐΤγ ϖϳήσ Ϧϋ ς΋ΎΤϟ΍ βΒϘϣ Ϧϋ βΑΎϘϟ΍ Ύ ˱ ϣϭΩ Ϟμϓ΍ • . ϲΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ϚϠγ βϴϟϭ βΑΎϘϟ΍ . ίΎϬΠϟ΍ ϞϘϨϟ έΎϴΘϟ΍ ϚϠγ ΐΤδΗ ϻ • ίΎϬΠϟ΍ ϭ΃ έΎϴΘϟ΍ ϚϠγ νήόΗ ΍Ϋ· ίΎϬΠϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϻ • . ?[...]

97 Article 212700 Princess Food Processor and Blender : ΕΎϔλϮϟ΍ : ϦϴϜδϟ΍ϭ ςϠΨϟ΍ ˯Ύϋϭ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϊϴτϘΘϟ΍ϭ ςϠΨϟ΍ ϡΎότϟ΍ ΔϴϤϜϟ΍ Ϧϣ ϰμϗϷ΍ ΪΤϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ Ζϗϭ Ω΍ΪϋϹ΍ έάΠϟ΍ Ύ ˱ ϣ΍ήΟ ˻˾˹ ΔϴϧΎΛ ˻˹ - ˺˾ ΓΪΣ΍Ϯϟ΍ ϝϮσ ϊτϗ ϰϟ· ϪόϴτϘΗϭ έά[...]

98 Article 212700 Princess Food Processor and Blender[...]

99 Article 212700 Princess Food Processor and Blender[...]

100 Article 212700 Princess Food Processor and Blender[...]