Proxima ASA 9260/9240 manuale d’uso

Desktop Pr ojector 9260 ■ PRESENT A TIONS ■ WORKING SESSIONS ■ TRAINING ■ MUL TIMEDIA ■ ANIMA TION ■ VIDEO English Deutsch Italiano Español Français GB D F I E English USA Desktop Pr ojector 9240[...]

2 WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. This Projector has a grounding-type AC line plug. This is a safety feature to be sure that the plug will fit into the power outlet. Do not try to defeat this safety feature. This projector produces intense light from the projection lens. Do no[...]

PROJECTOR (FRONT) PROJECTOR (SIDE) WALL 50cm 20cm 50cm 50cm Unplug this projector from wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: a. When the power cord or plug is damaged or frayed. b. If liquid has been spilled into the projector. c. If the projector has been exposed to rain or water. d. If the [...]

4 T ABLE OF CONTENTS USA PAGE PAGE MENU OPERATION 30-31 MODE SELECT 30 SOUND ADJUSTMENT 31 LANGUAGE ADJUSTMENT 31 VIDEO MODE 32-35 COLOR SYSTEM SELECT 32 VIDEO SOURCE SELECT 33 PICTURE IMAGE ADJUSTMENT 34 PICTURE SCREEN ADJUSTMENT 35 COMPUTER MODE 36-48 COMPUTER SYSTEM SELECT 36 COMPATIBLE COMPUTER SPECIFICATIONS 37 AUTO IMAGE FUNCTION 38 PICTURE I[...]

5 FEA TURES AND DESIGN USA The Desktop Projector is a multimedia projector that combines po werful and sophisticated f eatures with easy-to-use, intuitiv e controls. Built-in multimedia f eatures include audio, a palette of 16.77 million colors and activ e matr ix liquid cr ystal displa y (LCD) technology . The projector is ideal for high-perf or m[...]

EXHAUST VENT CAUTION HOT AIR! Air blown from the exhaust vent is hot. Observe the following when handling your projector or choosing a location to install it. ● Keep heat-sensitive objects away from the exhaust port. ● If you set the projector on top of a metallic surface, the surface will become hot because of the hot air exhaust. Be careful w[...]

400" 308" 47.3' (14.4m) 100" 60" 40" 150" 200" 250" 77" 46" 31" 115" 154" 192" H1 H2 231" 300" 400" 308" 7 POSITIONING: R OOM LIGHT ● This projector is basically designed to project on a flat projection surface. ● This projector can be focused from 4.[...]

DOWN 8 Use the carrying handle when moving the projector. Replace the lens cover and retract the adjustable feet when moving the projector to prevent damage to the projector. ADJUSTABLE FEET FEET LOCK LATCHES MO VING THE PROJECT OR INST ALLA TION CA UTION IN CARR YING OR TRANSPOR TING THE PROJECT OR ● Do not drop or bump the projector, otherwise [...]

9 INST ALLA TION PO WER REQUIREMENTS Your projector uses nominal input voltages of 100-120 VAC or 200-240 VAC. The projector automatically selects the correct input voltage. The projector is designed to work with single-phase power systems having a grounded neutral conductor. To reduce the risk of electrical shock, do not plug into any other type o[...]

10 REAR OF THE PR OJECT OR AUDIO INPUT JACKS Used to connect an audio input to the projector. VIDEO INPUT JACK Used to connect a video source to the projector. S-VIDEO INPUT JACK Used to connect a S-VHS video source to the projector. COMPONENT VIDEO INPUT JACKS Used to connect a component video source to the projector. EXT. SP. JACK (3.5 mm mini st[...]

11 CONNECTING THE PROJECT OR USA CONNECTING THE COMPUTER Personal computers can be connected to the HDB15-pin (VGA) terminal on the projector. ● Connect the computer to these terminals using the VGA cable and VGA/Macintosh adapter (provided). CAUTION: For projectors, the VGA cable provided is designed to reduce RFI (Radio Frequency Interference) [...]

12 CONNECTING THE PROJECT OR USA computer IN 1 computer IN 2 monitor OUT PC control 1 video IN video R-audio-L (mono) S-video IN audio IN 1 audio IN 2 PC control 2 Ext. speaker (8 Ω) Y Cb/Pb Cr/Pr COMPUTER OUTPUT COMPUTER MONITOR CABLE (NOT PROVIDED) SERIAL PORT INPUT MONITOR OUTPUT COMPUTER AUDIO INPUT 1 or 2 MOUSE CABLE FOR PS/2 PORT (PROVIDED)[...]

13 CONNECTING THE PROJECT OR USA video IN video R-audio-L (mono) S-video IN computer IN 1 computer IN 2 monitor OUT PC control 1 audio IN 1 audio IN 2 PC control 2 Ext. speaker (8 Ω) Y Cb/Pb Cr/Pr COMPUTER SERIAL PORT INPUT PS/2 PORT INPUT AUDIO CABLE (PROVIDED) VGA CABLE (PROVIDED) MOUSE CABLE FOR PS/2 PORT (PROVIDED) MOUSE CABLE FOR SERIAL PORT[...]

video IN video R-audio-L (mono) S-video IN computer IN 1 computer IN 2 monitor OUT PC control 1 audio IN 1 audio IN 2 PC control 2 Ext. speaker (8 Ω) 123456 ON Y Cb/Pb Cr/Pr 14 CONNECTING THE PROJECT OR COMPUTER MONITOR CABLE (NOT PROVIDED) COMPUTER OUTPUT VGA/MAC ADAPTER (PROVIDED) CONNECTING A MA CINT OSH DESKT OP COMPUTER ON 2 34 5 6 1 ON OFF [...]

15 video IN video R-audio-L (mono) S-video IN 123456 ON computer IN 1 computer IN 2 monitor OUT PC control 1 audio IN 1 audio IN 2 PC control 2 Ext. speaker (8 Ω) Y Cb/Pb Cr/Pr COMPUTER AUDIO OUTPUT ADB PORT INPUT VGA/MAC ADAPTER (PROVIDED) VGA CABLE (PROVIDED) MOUSE CABLE FOR ADB PORT (PROVIDED) COMPUTER INPUT 1 or 2 COMPUTER AUDIO INPUT 1 or 2 [...]

16 CONNECTING THE VIDEO EQUIPMENT CONNECTING THE PROJECT OR USA Connect the S-VIDEO output from the video equipment to this jack using the S-video cable. The S-VIDEO jack has priority over the VIDEO (composite) jack. CONNECTING T O THE VIDEO INPUT JA CK CONNECTING S-VHS VIDEO INPUT J A CK Connect to the video and audio outputs of a VCR, video disc [...]

17 video IN video R-audio-L (mono) S-video IN computer IN 1 computer IN 2 monitor OUT PC control 1 audio IN 1 audio IN 2 PC control 2 Ext. speak er (8 Ω) Y Cb/Pb Cr/Pr VIDEO EQUIPMENT Video Cassette Recorder DVD Player Video Disc Player Satellite TV Tuner DVD Player S-VIDEO OUTPUT S-VIDEO INPUT AUDIO INPUT Video Camera VIDEO OUTPUT L R AUDIO OUTP[...]

18 USA CONNECTING THE PROJECT OR video IN video R-audio-L (mono) Y Cb/Pb Cr/Pr computer IN 1 computer IN 2 monitor OUT PC control 1 audio IN 1 audio IN 2 PC control 2 Ext. speak er (8 Ω) S-video IN This jack outputs stereo speaker sound which viewing on screen. If you use external speaker system, connect stereo type external speaker jack. Interna[...]

19 BEFORE OPERA TION computer video power volume auto image menu zoom focus 6 7 9 13 11 5 8 10 14 12 TOP CONTROLS FRONT INDICATORS FR ONT INDICA T ORS T OP CONTROLS lamp replace lamp ready warning temp. 1 2 3 4 BEFORE OPERA TION CONTR OLS AND INDICA T ORS USA[...]

20 BEFORE OPERA TION USA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 LAMP REPLACEMENT INDICATOR Light is orange when the Lamp life draws to an end. TEMPERATURE WARNING INDICATOR Flashes red when internal projector temperature is too high. READY INDICATOR Light is green when projector lamp is ready to be turned on. POWER INDICATOR Light is dim when the project[...]

21 BEFORE OPERA TION ON ALL OFF 19 FR ONT SIDE LASER POINTER button USA V OLUME PO WER FOCUS ZOOM VIDEO COMPUTER D.ZOOM MENU MUTE LASER KEY STONE NO SHO W FREEZE A UT O IMAGE NORMAL 3 1 9 7 2 4 5 6 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 OPERA TION OF THE REMO TE CONTR OL This remote control unit is not only able to operate the projector but also usable as a [...]

22 BEFORE OPERA TION USA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 POWER ON/OFF BUTTON Used to turn the projector on or off. ZOOM BUTTONS Used to operate power zoom lens. FOCUS BUTTONS Used to operate power focus system. VOLUME BUTTONS Used to adjust volume. SOUND MUTE BUTTON Used to mute sound. DIGITAL ZOOM BUTTONS Used to operate digital zoom function.[...]

23 BEFORE OPERA TION Remote Control Battery Installation Using the Remote Control Unit 16.4' (5 m) 60° 60° Point the remote control toward the projector (Receiver window) when pressing the buttons. Maximum operating range for the remote control is about 16.4' (5 m) and 60° front and rear of the projector. 16.4' (5 m) To insure saf[...]

ADJUST ITEM 24 DIRECT OPERA TION REMOTE CONTROL POWER ON/OFF POWER ON-OFF COMPUTER VIDEO VOLUME (+) and (–) VOLUME (+) and (–) MUTE ZOOM ( ▲ ) and ( ▼ ) ZOOM ( ▲ ) and ( ▼ ) FOCUS ( ▲ ) and ( ▼ ) FOCUS ( ▲ ) and ( ▼ ) FREEZE NO SHOW AUTO IMAGE AUTO IMAGE MODE SELECT SOUND VOLUME SOUND MUTE ZOOM FOCUS DIGITAL ZOOM NO SHOW FREEZE [...]

25 BEFORE OPERA TION USA COLOR SYSTEM ADJUST ITEM MODE SELECT REMOTE CONTROL SOUND SOUND VOLUME SOUND MUTE MENU POINT LEFT/RIGHT SELECT POINT UP/DOWN SELECT TOP CONTROL OF THE PROJECTOR 1. COMPUTER/VIDEO MODE 2. VIDEO MODE MENU OPERA TION ADJUST ITEM LANGUAGE SETTING BLUE BACK DISPLAY CEILING REAR SPLIT WIPE POWER MANAGEMENT REMOTE CONTROL LAMP AGE[...]

COMPUTER SYSTEM ADJUST ITEM 26 3. COMPUTER MODE NOTES : 1. If you switch to DIRECT operation by pressing a DIRECT operation button while in MENU mode, the menus will disappear and the MENU operation will end. 2. You can use the REMOTE CONTROL UNIT or the TOP CONTROL OF THE PROJECTOR to operate the MENU operation. AUTO IMAGE FINE SYNC TOTAL DOTS POS[...]

27 USA B ASIC OPERA TION Press the COMPUTER and VIDEO button on the projector or on the remote control unit to select Computer 1, Computer 2 or Video Input. The "Computer 1", "Computer 2" or "Video" display will appear on the screen for a few seconds. MODE SELECT Connect the projector to a source (Computer, VCR, Video [...]

28 Press the VOLUME buttons on the remote control unit or on the projector to adjust the volume. The volume display will be displayed on the screen for a few seconds. Pressing volume (+) will increase volume and increase the number on the screen. Pressing volume (-) will decrease volume and decrease the number on the screen. FOCUS ADJUSTMENT ZOOM A[...]

29 B ASIC OPERA TION USA Press the FREEZE button on the remote control unit to freeze the picture on screen. This function is cancelled when the FREEZE button is pressed again or any other button is pressed. NOTE: Your computer or video equipment is not affected by this function, and will continue to run. NO SHO W FUNCTION NORMAL PICTURE FUNCTION F[...]

30 MENU OPERA TION B ASIC OPERA TION computer video power volume auto image menu zoom focus SELECT BUTTON You can select a mode from MAIN MENU display among computer 1, computer 2 and video. 1. Press the MENU BUTTON and the MAIN MENU DISPLAY dialog box will appear. 2. Press the POINT LEFT/RIGHT BUTTON(s) to select Computer or Video and press the SE[...]

31 B ASIC OPERA TION USA LANGUAGE SETTING DISPLAY MAIN MENU DISPLAY You can adjust the sound volume and sound mute ON/OFF switch in the MENU display. 1. Press the MENU BUTTON and the MAIN MENU DISPLAY dialog box will appear. 2. Press the POINT LEFT/RIGHT BUTTON(s) to select SOUND and press the SELECT BUTTON. Another dialog box SOUND ADJUST DISPLAY [...]

32 COLOR SYSTEM DISPLAY MAIN MENU DISPLAY This projector is compatible with the six major broadcast video standards: PAL, SECAM, NTSC, NTSC 4.43, PAL-M and PAL-N (COLOR SYSTEMs). When the color system is set to "Auto position", this projector can detect one of 4 systems (PAL, SECAM, NTSC or NTSC 4.43) automatically. However, if the video [...]

33 USA VIDEO MODE VIDEO SOURCE DISPLAY MAIN MENU DISPLAY 1. Connect the video equipment to the PROJECTOR and turn the projector on first. 2. Set MODE SELECT to "VIDEO MODE". 3. Press the MENU BUTTON and the MAIN MENU DISPLAY dialog box will appear. 4. Press the POINT LEFT/RIGHT BUTTON(s) to select VIDEO SOURCE and press the SELECT BUTTON.[...]

34 IMAGE ADJUST DISPLAY TABLE OF PICTURE IMAGE ADJUSTMENT COLOR TINT WHITE BALANCE (R/G/B) CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS 0 63 0 63 63 63 31 0 63 0 0 0 DECREASES INCREASES DECREASES INCREASES MORE PURPLE MORE GREEN LIGHTER DEEPER DARKER BRIGHTER SOFTER SHARPER MAIN MENU DISPLAY Picture adjustments have been preset at the factory. If you want to chan[...]

35 MAIN MENU DISPLAY VIDEO MODE PICTURE SCREEN ADJUSTMENT USA SCREEN ADJUST DISPLAY This projector has a picture screen resize function, which enables you to display the image in desirable size. WIDE function This projector is able to project not only a normal video image (with 4 x 3 aspect ratio), but also a wider video image by compressing 4 x 3 [...]

36 XGA 1 X X X X X X X X X X X COMPUTER SYSTEM DISPLAY CURRENT MODE DISPLAY MAIN MENU DISPLAY This projector is adjustable to different types of computer display signals based on VGA, SVGA, XGA or SXGA (See "COMPATIBLE COMPUTER SPECIFICATIONS" on the next page). If you set MODE SELECT to "COMPUTER", the projector will automatica[...]

37 COMPUTER MODE USA Specifications are subject to change without notice. NOTE: Basically this projector can accept the signal from all computers with the above mentioned V, H-Frequency and less than 165 MHz of Dot Clock. ON-SCREEN DISPLAY RESOLUTION H-Freq. (kHz) V-Freq. (Hz) COMP A TIBLE COMPUTER SPECIFICA TIONS 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1[...]

38 AUTO IMAGE SETTING DISPLAY MAIN MENU DISPLAY COMPUTER MODE A UT O IMA GE FUNCTION USA The Auto image function is provided to automatically adjust Fine sync., Total dots and Screen position for most computers. NOTE: This AUTO IMAGE function cannot be operated when "RGB", "HDTV1035i" or "HDTV1080i" is selected on the [...]

39 COMPUTER MODE USA TABLE OF PICTURE IMAGE ADJUSTMENT WHITE BALANCE (R/G/B) CONTRAST BRIGHTNESS 0 127 63 63 0 63 0 0 TOTAL DOTS FINE SYNC The number of the total dots in one horizontal period. Adjust the number to match your PC image. Adjust the picture as necessary to eliminate flicker from the display. LIGHTER DEEPER DECREASE INCREASE DARKER BRI[...]

40 POSITION SETTING DISPLAY MAIN MENU DISPLAY 1. Press the MENU BUTTON and the MAIN MENU DISPLAY dialog box will appear. 2. Press the POINT LEFT/RIGHT BUTTON(s) to select POSITION and press the SELECT BUTTON. Another dialog box POSITION SETTING DISPLAY will appear. 3. Press the POINT DOWN BUTTON and a red arrow will appear. 4. Move the arrow to a d[...]

41 COMPUTER MODE USA MAIN MENU DISPLAY PC ADJUSTMENT This projector can automatically detect display signals from most personal computers currently distributed. However, some computers employ a special signal format which is different from the standard one and the projector cannot detect it. If this happens, the projector cannot reproduce a proper [...]

42 COMPUTER MODE USA OK ? Ye s No 630 1056 47 4 1 ITEM T O T AL LINES T O T AL DO TS HORIZONT AL VERTICAL FUNCTION The number of the total vertical lines. Adjust the number to match your PC image. The number of the total dots in one horizontal period. Adjust the number to match your PC image. Adjustment of the horizontal picture position. When the [...]

43 COMPUTER MODE USA 1 630 1056 47 4 300 0 ITEM CLAMP DISPLA Y AREA HORIZ. SCALE FUNCTION Adjustment of the clamp level. When the image has a dark bar, try this adjustment. Expanding or compressing level for the vertical direction. Expanding or compressing level for the horizontal direction. PC ADJUSTMENT DISPLAY 2 MAIN MENU DISPLAY 17. Another dia[...]

OK ? Ye s No 630 1056 47 4 Stored 1 Stored 44 MAIN MENU DISPLAY PC ADJUSTMENT DISPLAY MODE FREE The Mode free function is provided to confirm or clear the parameter data produced by PC ADJUST. 1. Press the MENU BUTTON and the MAIN MENU DISPLAY dialog box will appear. 2. Press the POINT LEFT/RIGHT BUTTON(s) to select PC ADJUST and press the SELECT B[...]

45 COMPUTER MODE USA This projector has a picture screen resize function, which enables you to display the image in desirable size. 1. Press MENU BUTTON and MAIN MENU DISPLAY dialog box will appear. 2. Press POINT LEFT/RIGHT BUTTON(s) to select SCREEN and press the SELECT BUTTON. Another dialog box SCREEN ADJUST DISPLAY will appear. 3. Press POINT [...]

46 O THER FUNCTION SETTING USA This projector has other functions settings: Blue back, Display, Ceiling, Rear, Split wipe, Power management, Remote control and Lamp age. See the next page menus figure and settings. TB TB LR LR BLUE B A CK (On or Off) SPLIT WIPE (On or Off) REAR (On or Off) CEILING (On or Off) DISPLA Y (On or Off) PO WER MANA GEMENT[...]

47 MAIN MENU DISPLAY 1. Press the MENU BUTTON and the MAIN MENU DISPLAY dialog box will appear. 2. Press the POINT LEFT/RIGHT BUTTON(s) to select SETTING and press the SELECT BUTTON. Another dialog box SETTING DISPLAY will appear. 3. Press the POINT DOWN BUTTON and a red arrow will appear. 4. Move the arrow to an item you want to set by pressing th[...]

48 MAIN MENU DISPLAY The Lamp age function is designed to reset the lamp replacement monitor timer. When replacing the lamp, reset the lamp replacement monitor timer by using this function. NOTE: Do not reset the LAMP REPLACEMENT MONITOR TIMER, except after the lamp is replaced. 1. Press the MENU BUTTON and the MAIN MENU DISPLAY dialog box will app[...]

49 The removable air filter prevents dust from accumulating on the surface of the projection lens and projection mirror. Should the air filter become clogged with dust particles, it will reduce the cooling fan's effectiveness and may result in internal heat build up and reduce the life of the projector. To clean the air filter, follow the clea[...]

50 Follow these steps to replace the lamp assembly. 1. Turn off the projector and allow the projector to cool thoroughly. 2. Disconnect the AC cord from the projector. 3. Remove screw with a screwdriver and remove the lamp cover. 4. Remove 2 screws with a screwdriver and pull out the lamp assembly by grasping the handle. 5. Replace the lamp assembl[...]

Pr oblem: No power . Image is out of focus. T ry these Solutions: ● Plug the projector into an AC outlet. ● Turn the MAIN ON/OFF switch to ON. ● Press the POWER ON/OFF switch to ON. ● Be sure the READY INDICATOR light is ON. ● Wait approximate 2 minutes after the projector is turned OFF before turning the projector back on. NOTE: After pr[...]

No sound. 52 Pr oblem: Check Ceiling feature. (See "OTHER FUNCTION SETTING" section on pages 46 ~ 47). Picture is L/R Rever sed. Check Ceiling/Rear feature. (See "OTHER FUNCTION SETTING" section on pages 46 ~ 47). Picture is T/B in ver ted. Check Display feature. (See "OTHER FUNCTION SETTING" section on pages 46 ~ 47).[...]

53 TECHNICAL SPECIFICA TIONS Proxima Desktop Projector 9260/9240 APPENDIX 100 ~ 120 V, 200 ~ 240 V AC, 50/60 Hz 3.6/1.8 A (Max. Ampere) 41°F ~ 95°F ( 5°C ~ 35°C) 14°F ~ 140°F (-10°C ~ 60°C) Projector T ype Dimensions (W x H x D) Net W eight LCD P anel System Number of Pixels Color System Scanning Frequency Projection Ima ge Size (Diagonal) [...]

Pro xima Cor poration warr ants that the Pro xima® Desktop Projector Model 9260/9240 product manuf actured by Pro xima is free from def ects in materials and workmanship under nor mal use during the W arranty P er iod. The W arranty P eriod commences on the day of purchase b y the end-user . The W arranty P er iod is two y ears. The projector lamp[...]

F or Americas: Pro xima Cor poration 9440 Carroll P ar k Dr iv e San Diego , CA 92121 Ph: (858) 457-5500 (800) 447-7692 (U . S. and Canada.) F ax. (858) 457-9647 www .pro xima.com <http://www .pro xima.com> F or Europe, Asia, Africa, A ustralasia: ASK Pro xima ASA K. G. Meldahlsv ei 9 P ostboks 1403 N-1602 F redr ikstad tel. +47-69 34 01 55 f[...]