Quantum 890 USE 155 manuale d’uso

Modicon TSX Momentum Modbus to Ethernet Bridge User Guide 890 USE 155 00 V ersion 1.0[...]

[...]

Breite: 185 mm Breite: 178 mm Höhe: 216 mm Höhe: 230 mm 174 CEV 300 10 Modicon TSX Momentum Modbus to Ethernet Bridge User Guide 890 USE 155 00 31001624 04/99[...]

[...]

v Preface Data, Illustrations, Alterations Data and illustrations are not binding. We reserve the right to alter products in line with our policy of continuous product development. T rademarks All terms used in this publication to denote Schneider Automation products are trademarks of Schneider Automation Incorporated. All other terms used in this [...]

[...]

Contents vii 890–USE–155–00 Breite: 178 mm Contents Modbus to Ethernet Bridge 174 CEV 300 10 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Introducing the Modbus to Ethernet Bridge 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1.1 Bridge Applications 10 . . . . . . . . . .[...]

Contents 890–USE–155–00 viii 3.6 Option 1: Network/IP Settings 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7 Option 2: Serial and Mode Settings 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8 Option 3: Modem Control Settings 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

9 Modbus to Ethernet Bridge 174 CEV 300 10 H Introducing the Modbus to Ethernet Bridge H Mapping Modbus and IP Addresses H Front Panel Layout H Specifications 1[...]

Modbus to Ethernet Bridge 10 1.1 Introducing the Modbus to Ethernet Bridge 1.1.1 Bridge Applications The Modicon Modbus to Ethernet Bridge provides a means for transacting messages between Ethernet TCP/IP devices and Modbus serial devices. It supports up to eight concurrent transactions between Modbus Master and Slave devices, handling the conversi[...]

Modbus to Ethernet Bridge 11 Figure 2 shows a typical application in which three Bridges join Modbus networks through a common Ethernet link. Figure 2 Bridging Between Multiple Modbus Networks Modbus Modbus Modbus 174 CEV 300 10 Bridges (3 units) Ethernet 1.1.2 Overview: Installation and Configuration The Bridge is designed for easy ‘snap’ moun[...]

Modbus to Ethernet Bridge 12 1.2 Mapping Modbus and IP Addresses The Bridge maps messages between Modbus and IP addresses according to the type of device you have configured at its Modbus port. 1.2.1 Mapping for a Modbus Master When you configure a Modbus Master device at the Bridge’s serial port, you can assign up to eight entries into an intern[...]

Modbus to Ethernet Bridge 13 Figure 3 shows an example of message address mapping between a Modbus Master and a Modbus Slave using two Bridges with an Ethernet link. Figure 3 Mapping Modbus and IP Addresses Modbus Master Modbus Slave(s) Ethernet Bridge A B Bridge Modbus message to Slave address 10 192.168.001.024 Bridge routes message to Slave acco[...]

Modbus to Ethernet Bridge 14 1.3 Front Panel Layout Figure 4 Front Panel Layout 15 18 14 ETHERNET MODBUS 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 12 13 10 1 1 16 17 9[...]

Modbus to Ethernet Bridge 15 T able 1 Front Panel Components (See Figure 4) Item Component Name Purpose 1 Wire terminal RxD or Rx – Modbus signal: RS–232: RxD (Receive Data) RS–422.485: RxD– (Receive Data –) 2 Wire terminal CTS or Rx + Modbus signal: RS–232: CTS (Clear to Send) RS–422/485: RxD+ (Receive Data +) 3 Wire terminal RTS or [...]

Modbus to Ethernet Bridge 16 1.4 Specifications T able 2 Power Parameter Specification Operating Power , Nominal 12 or 24 V dc Operating Power Range 9 ... 30 V dc Maximum Power Drain 3 W Connection Screw terminals Fuse External, supplied by customer . Fuse value according to supply voltage (see Maximum Power Drain) Grounding Screw terminals provide[...]

Modbus to Ethernet Bridge 17 T able 6 Packaging Parameter Description Dimensions 35 x 95 x 60 mm (1.4 x 3.7 x 2.4 in) Enclosure Material High–impact plastic Weight, Product 0.5 kg (1.0 lb) Weight, Shipping 0.9 kg (2.0 lb) Mounting Method DIN rail: DIN EN S0 022 (35 mm) T able 7 Agency Approval Parameter Specification UL, CSA, CE Approved FM Pendi[...]

[...]

19 Installing the Bridge Hardware H Mounting the Bridge on the DIN Rail H Connecting the Power Wiring H Connecting the Serial Cable (RJ45 Port) H Compatible Modbus Devices and Cables H Modbus Cable Pinouts H Connecting the Serial Cable (Wiring T erminals) H Setting the Serial Port Switch H Connecting the Ethernet Cable 2[...]

Installing the Bridge Hardware 20 2.1 Mounting the Bridge on the DIN Rail 2.1.1 Before Y ou Install the Bridge The Bridge has an Ethernet MAC address printed on the label on its side panel. The address is required for your Ethernet network administrator to configure the Bridge. Before you install the Bridge on the DIN rail, write down the MAC addre[...]

Installing the Bridge Hardware 21 2.2 Connecting the Power Wiring Figure 6 shows the connections for operating power and ground. Operating power must be fused externally to the Bridge. The Bridge draws 3W maximum (9 ... 30 V dc). Select a fuse value according to the supply voltage. Figure 6 Connecting the Power Wiring 9 ... 30 V DC Fused Frame Grou[...]

Installing the Bridge Hardware 22 2.3 Connecting the Serial Cable (RJ45 Port) Figure 7 shows serial cable connections for several Modicon CPUs for operation as Modbus Master or Slave devices. The figure also shows a typical connection to a standard PC 9–pin serial port for setting up the Bridge configuration. T able 8 lists other compatible devic[...]

Installing the Bridge Hardware 23 2.4 Compatible Modbus Devices and Cables The Bridge connects directly by RJ45 cable to various products shown in Figure 7. T able 8 below lists other Modbus devices and their cable connections to the Bridge. Connections are RS–232 unless indicated otherwise. Cable pinout references are to the diagrams in Figure 8[...]

Installing the Bridge Hardware 24 2.5 Modbus Cable Pinouts References in this figure are to the devices listed in T able 8 on page 23. Figure 8 Modbus Cable Pinouts Adapter Kit: 1 10 XCA 203 01 DB9M Wire RJ45 2 Red 4 3 Black 3 5 Green 5 Shield White 8 Adapter Kit: 1 10 XCA 203 01 DB9M Wire RJ45 1 Black 3 4 Red 4 5 Green 5 6 Y ellow 6 9 Brown 7 Shie[...]

Installing the Bridge Hardware 25 Figure 9 shows the layout of DB9–RJ45 and DB25–RJ45 Adapter Kits available from Schneider Automation. Each kit contains three jumper wires and a pin insertion tool. Follow the pinout diagrams in Figure 8 for assembling the adapter for your product. Figure 9 DB to RJ45 Adapter Kits DB9M (1 10 XCA 203 01) DB9F (1[...]

Installing the Bridge Hardware 26 2.6 Connecting the Serial Cable (Wiring T erminals) Figure 10 shows the connection for serial cables at the Bridge’s wiring terminals. Figure 10 Connecting the Serial Cable (Wiring T erminals) RS–232 RS–485 RxD CTS RTS TxD Signal Ground Signal Ground Signal Ground RS–485 / RS–422 2–Wire 4–W ire RxD–[...]

Installing the Bridge Hardware 27 2.7 Setting the Serial Port Switch Figure 1 1 shows the front panel switch for setting the Bridge’ s serial port interface. Before you place the Bridge into service, set the switch for the type of interface used in your application: H UP: RS–232 interface. H DOWN: RS–422 or RS–485 interface. Figure 1 1 Sett[...]

Installing the Bridge Hardware 28 2.8 Connecting the Ethernet Cable Figure 12 shows the RJ45 port connection for the 10baseT Ethernet cable. Figure 12 Connecting the Ethernet Cable Ethernet Port (RJ45) W arning COMMUNICA TION DISRUPTION HAZARD Connecting any device to an active Ethernet network can disrupt communication on the network. Before you c[...]

29 Configuring the Bridge H Before Y ou Start H Connecting by the RS–232 Port H Connecting by T elnet (IP Address Not Assigned) H Connecting by T elnet (IP Address Assigned) H Using the Configuration Menu H Option 1: Network/IP Settings H Option 2: Serial and Mode Settings H Option 3: Modem Control Settings H Option 4: Advanced Modbus Protocol Se[...]

Configuring the Bridge 30 3.1 Before Y ou Start 3.1.1 Configuration Overview Y our Bridge must be configured to match your system application. Before you start to configure the Bridge, get the Bridge’s Ethernet and serial port parameters from your network administrator . Here is your check list for obtaining the configuration information: H Ether[...]

Configuring the Bridge 31 3.2 Connecting by the RS–232 Port T o configure the Bridge at its local RS–232 port, use a serial terminal emulation program and a modem cable. See Figure 7 for a connection example. Regardless of any serial parameters currently set into the Bridge for a user application, it will always use the following parameters for[...]

Configuring the Bridge 32 3.3 Connecting by T elnet (IP Address Not Assigned) If the Bridge does not yet have an IP address stored in its memory , you can establish an initial connection using its MAC address. This will allow you to access the Bridge’s Configuration Menu, assign an IP address, and make it persistent in the Bridge. If you are not [...]

Configuring the Bridge 33 3.4 Connecting by T elnet (IP Address Assigned) If the Bridge already has an IP address stored in its memory , and you know that address, you can establish a T elnet connection to the Bridge using port 9999. If you do not know the IP address currently stored in the Bridge, you can find that address by connecting to the Bri[...]

Configuring the Bridge 34 3.5 Using the Configuration Menu When the Bridge enters its configuration mode it displays its opening screen: Schneider Automation, Inc. – Modbus Bridge (174 CEV 300 10) Serial Number 101–161 Software Version V01.00 (990402) Press Enter to go into Setup Mode, wait to close At this screen, press <Enter> to see th[...]

Configuring the Bridge 35 3.5.3 Configuration Options: 1 ... 5 These are your configuration options. Each option is described in detail in the following sections of this book: H 1) Network/IP Settings: See Section 3.6. H 2) Serial & Mode Settings: See Section 3.7. H 3) Modem Control Settings: See Section 3.8. H 4) Advanced Modbus Protocol Setti[...]

Configuring the Bridge 36 3.6 Option 1: Network/IP Settings When you select option 1 on the Configuration Menu, the Bridge displays its current Ethernet settings. Here is an example: IP Address : (192) .(168) .(001) .(023) Set Gateway IP Address (Y): Gateway IP Address : (192) .(168) .(001) .(030) Set Netmask (N for default) (Y): (255) .(255) .(255[...]

Configuring the Bridge 37 0xFFFFFF00 or 255.255.255.0, using the lower 8 bits for the host part of the IP address. This allows up to 255 devices on the local subnetwork. This default mask is the example shown in the menu above. If the user desires to have multiple subnetworks with up to 32 devices on each the subnetwork mask could define 5 “host?[...]

Configuring the Bridge 38 3.7 Option 2: Serial and Mode Settings When you select option 2 on the Configuration Menu, the Bridge displays its current serial port settings. Here is an example: Attached Device (1=Slave, 2=Master) (001): Serial Protocol (1=Modbus/RTU, 2=Modbus/ASCII) (001): Interface Type (1=RS232, 2=RS422, 3=RS485) (001): Enter Serial[...]

Configuring the Bridge 39 3.8 Option 3: Modem Control Settings When you select option 3 on the Configuration Menu, the Bridge displays: RTS/CTS Mode (1=Fixed, 2=Variable) (001): RTS/CTS Mode RTS (Request to Send) and CTS (Clear to Send) are serial port signals that coordinate the starting and stopping of data requests between the Bridge and its por[...]

Configuring the Bridge 40 3.9 Option 4: Advanced Modbus Protocol Settings When you select option 4 on the Configuration Menu, the Bridge displays parameters for the type of Modbus device (Slave or Master) at its serial port. Slave Device: Slave device parameters are: Slave Address (0 for auto, or 1...255 fixed) (000): Allow Modbus Broadcasts (1–Y[...]

Configuring the Bridge 41 Allow Modbus Broadcasts This parameter specifies whether the Bridge may allow a Modbus Broadcast message to be sent to Slave devices at its serial port, or not allow those messages. Broadcast messages are those received by the Bridge containing a Unit_ID of 0 (zero). If Modbus Broadcasts are allowed, broadcast messages are[...]

Configuring the Bridge 42 3.10 Option 5: Unit ID to IP Address Mapping T able If you have specified the Bridge’s serial port Attached Device parameter as a Modbus Master (see Section 3.7), you will need to map the Slave addresses received in messages from that Master to their intended IP address destinations. The Bridge maps the one–byte Modbus[...]

Configuring the Bridge 43 3.10.3 Entering New Address Mapping When you select option 5 on the Configuration Menu, the Bridge displays it current mapping. Then it prompts: A)dd, D)elete, E)xit –– select function: Adding a New Map Entry Press A to add a new entry into the mapping table. The Bridge will prompt you to enter the new mapping values. [...]

[...]

45 Using Panel Software H Using Concept or Modsoft H Using Other Software 4[...]

Using Panel Software 46 4.1 Using Concept or Modsoft 4.1.1 Software V ersions T o support Modbus/TCP to the Bridge, you need Concept version 2.1 or later , or Modsoft version 2.6 or later . Set the communications parameters as follows: H Protocol: TCP/IP H Dest_Port: 502 H Dest_Index: Modbus Slave address Note that the Bridge contains an internal S[...]

Using Panel Software 47 4.2 Using Other Software 4.2.1 Intellution FIX MMI The Bridge allows Windows workstations with Intellution FIX software to access Modbus devices by TCP/IP over Ethernet. The current version of this software does not support the Modbus/TCP Unit_ID field. Therefore if you have configured the Bridge for a Slave device at its se[...]

[...]

49 Glossary address On a network, the identification of a station. In a frame, a grouping of bits that identifies the frame’ s source or destination. API Application Program Interface. The specification of functions and data used by one program module to access another; the programming interface that corresponds to the boundary between protocol l[...]

Glossary 50 default gateway The IP address of the network or host to which all packets addressed to an unknown network or host are sent. The default gateway is typically a router or other device. DHCP Dynamic Host Configuration Protocol. A network protocol used to configure IP addresses dynamically . DHCP is an extension of BOOTP . DNS Domain Name [...]

Glossary 51 ICMP Internet Control Message Protocol. A protocol within TCP/IP used to report errors in datagram transmission. Internet The global interconnection of TCP/IP based computer communication networks. IP Internet Protocol. A common network layer protocol. IP is most often used with TCP . IP Address Internet Protocol Address. A 32–bit add[...]

Glossary 52 repeater A device that connects two sections of a network and conveys signals between them without making routing decisions or filtering packets. router A device that connects two or more sections of a network and allows information to flow between them. A router examines every packet it receives and decides whether to block the packet [...]

Glossary 53 UDP User Datagram Protocol. A protocol which transmits data over IP . URL Uniform Resource Locator . The network address of a file. UTP Unshielded T wisted Pair . A type of cabling consisting of insulated cable strands which are twisted together in pairs. Winsock The Microsoft implementation of the Windows Sockets networking API based o[...]

[...]

Modicon, Square D and T elemacanique are PLC brand names from Schneider . These products are sold in the US by Square D; in Canada, Latin America, Europe, Asia, Asia/Pacific and Middle East by Schneider; in Germany by AEG Schneider Automation; in China and Persian Gulf by Schneider Automation; in South Africa by ASA Systems Automation; in Austria b[...]