Quantum i500 manuale d’uso

Quantum Scalar i500 T ape Library 6-01741-01 Quantum Scalar i500 T ape Library Scalar i500 Getting Started Guide Getting Started Guide Getting Started Guide[...]

Scalar i500 Gett ing Started Guide, 6-01741-01 , Ver. A , June 2007, Made in USA. Quantum Corporation provides this publication “as is ” without warranty of any kind, either express or implied, including but no t limited to the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. Quantum Corporation may revise this publica[...]

Scalar i500 Getting S tarted Guide 3 T able of Content s Scalar i50 0 Getting S tarted Guide (Engl ish) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Scalar i500 - Einführungsha ndbuch (German). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Guide de démarrage rapid e de la bandothèque Scal ar i500 (Fren[...]

4 Scalar i500 Getting St arted Guide[...]

Scalar i500 Getting S tarted Guide 5 Scalar i500 Getting S t arted Guide The Scal ar i500 Gettin g Start ed Guide prov ides an ov erview of the steps required t o unpack, set up, and install the Sc alar i5 00 libra ry. For more detail ed inform ation on c onfiguri ng and runn ing your l ibrary as well as adding, removing , and repla cing part s, se[...]

6 Scalar i500 Getting St arted Guide Step 1: Unpack the Library 1 Unpack the libr ary . Following th e unpack ing instruc tions that ca me with th e library, remove the library exterior packaging but leave th e library in the bo ttom pac kaging tray . 2 Check the c ontents of the package against t he packin g slip. 3 Remove the interior pack aging [...]

Scalar i500 Getting S tarted Guide 7 Step 2: Install the Rackmount Kit (Optional for 5U and 14U) All Sc alar i5 00 libr aries t aller t han 14U mu st be in stalle d in a rack .The rack secures the bott om module , and all other modules are then secur ed to the bot tom module. In stall ing the modu les into the rack requi res at least two pe ople. F[...]

8 Scalar i500 Getting St arted Guide 1 Park the ro bot assembl y in the contr ol module. a. Open the I/E statio n and access do ors of each modu le. b. Using you r hands, gen tly lift the robot as sembly into the contro l module. The robot ass embly should gl ide slow ly and with some resi stance. c. After rai sing t he robot ass embly to th e appr[...]

Scalar i500 Getting S tarted Guide 9 3 Install the expansion module(s) . a. Open the 9U expansio n module’ s access door and rais e the guide pin by pull ing it up an d turning i t sligh tly as if i t were a scr ew. Other wise, t he guide pin may s cratch th e front door s of the module on wh ich you are sta cking. b. Lift the new exp ansion mo d[...]

10 Scalar i500 Getting St arted Guide f. If stacki ng the exp ansion modu le on top of another modul e, engage the Y-rai ls of the new module in your library co nfigura tion. En sure that the Y-rail s are proper ly aligne d and the thumbscrew s are tigh tened. g. From the fr ont of the l ibrary, ope n the I/E s tation an d access do ors of the ex p[...]

Scalar i500 Getting S tarted Guide 11 Doing this a ligns the Y-rails with the Y-rails of the module beneath it. i. Repeat th ese steps for each expansion module y ou are in stalling. 4 Install the cont rol module. a. Open th e contro l module’s I/ E station d oor and a ccess door. b. Lift the control mo dule and pl ace it in the desir ed locati o[...]

12 Scalar i500 Getting St arted Guide b. With your free hand, s wivel the parkin g tab away from you until i t is remov ed complet ely from the interior of the module. Whe n replac ed correctly , the pa rking tab will not accide ntally s wivel into the pat h of the robo t. c. Gently release th e robot a ssembly. It will lower to the bott om module [...]

Scalar i500 Getting S tarted Guide 13 Step 4: Install the Module Components For instru ctions on any of the fol lowing steps, see “A dding, Removing, and Repla cing” in the Scalar i500 User’ s Guide . 1 If not already installed, insta ll the library con trol blade (LCB) in th e control mod ule. 2 Install the tape dri ves. 3 Install the power [...]

14 Scalar i500 Getting St arted Guide Connecting Parallel SCSI Cables There are two recommended ways to cabl e SCSI ta pe drives: two tape dri ves per S CSI bus or one tape drive per S CSI bus. To connect two ta pe drives per SCSI bus: 1 Connect one end of the SC SI cable to the top SC SI port o f the botto m tape driv e. Then connect the other end[...]

Scalar i500 Getting S tarted Guide 15 Connecting Fibre Channel Cables Directly to Host or Switch For each tape dr ive: 1 Connect one end of a Fibre Channel ca ble to the Fi bre Chann el port on th e tape driv e. 2 Connect th e other end of the cable t o your host or s witch.[...]

16 Scalar i500 Getting St arted Guide Connecting Fibre Channel Ca bles Through an I/O Blade For each tape dr ive: 1 Connect one end of a Fibre Channel ca ble to the Fi bre Chann el port on th e tape driv e. 2 Connect t he other end of the cab le to an i nitia tor port ( lower por ts 3 – 6) on the nearest Fibre Cha nnel I/O blade. For each Fibr e [...]

Scalar i500 Getting S tarted Guide 17 Connecting Serial Attached SCSI (SAS) Cables For each tape dr ive: 1 Connect on e end of a SAS cable to the SAS por t on the tape drive. 2 Connect th e other end of the cable di rectl y to the host. CAUTION The library support s SAS host cabl e lengths meeting t he stand ard SAS spec ification.[...]

18 Scalar i500 Getting St arted Guide Step 6: Connect the Library Cables 1 Connect modul e cables and module t erminators. All li braries must use modu le termi nators. Li braries t hat consi st of mul tiple mod ules must use module- to-module ca bles. a. Using t he module- to-modul e cables f rom the acce ssory kit , connect each module to the one[...]

Scalar i500 Getting S tarted Guide 19 4 Connect the pow er cords. At least one power sup ply is requ ired for ea ch module t hat contai ns tape dr ives. For each po wer supp ly, conne ct one e nd of the power c ord to t he power su pply. Then connect the oth er end to a nearby gro unded AC pow er source (of the type mar ked on the pro duct labe l).[...]

20 Scalar i500 Getting St arted Guide The recommende d procedur e for using the Setup Wi zard for th e initi al confi gurati on is as fol lows: a. Turn on the l ibrary and be gin usin g the Setup Wiza rd on the operator panel. b. The Setup Wizard prompts y ou to enter the network set tings that allow th e web client to a ccess the library . Be sure[...]

Scalar i500 Getting S tarted Guide 21 Step 8: Run the Library You are now r eady to star t using you r librar y. For informa tion abou t using you r librar y, see “Runn ing the Library” in th e Scalar i500 User’ s Guide . See also the library’ s onlin e Help. T o acc ess the onli ne Help system, cl ick the Help icon at th e top right of the[...]

22 Scalar i500 Getting St arted Guide[...]

Scalar i500 - Einführungshandbuch 23 Scalar i500 - Einführungshandbuch Das Scalar i500 - E inführu ngshandbuc h bietet eine Übe rsicht über die erforder lichen S chritt e, um di e Scal ar i500 Bibliothek auszupack en, einzuste llen und zu in stallieren. Weit ere Inform ationen üb er die Konfigu ration und das Ausf ühren Ihre r Bibli othek so[...]

24 Scalar i500 - Einführungshandbuch Schritt 1: Auspacken der Bibliot hek 1 Packen Si e die Bi bliothek aus . Entfernen S ie entspre chend der Auspacka nleitung, die mit der B ibliothek gelie fert wurde, die Außenverp ackung d er Bibliothek, aber lass en Sie die Biblio thek im u ntersten Ve rpackungse insatz. 2 Überprüfen Sie den Inhal t der Ve[...]

Scalar i500 - Einführungshandbuch 25 Schritt 2: Installation des Ra ckmount-Montagesatzes (optional für 5U und 14U) Alle Scalar i500 -Bibliotheke n, die höhe r als 14U sind , müssen in e inem Rack inst alliert werd en. Das Rack sichert das unters te Modul, un d alle and eren Module wer den dann am unt ersten Mod ul gesic hert. Di e Install atio[...]

26 Scalar i500 - Einführungshandbuch 1 Stellen Sie di e Robotikei nheit im Steuer modul ab. a. Öffnen S ie die I/ E-Stat ion und Zugri ffstü ren jedes Moduls. b. Heben Si e die Robot ikein heit behut sam mit Ih ren Händen in da s Steuer modul. Di e Robotikeinhe it sollte langsam und mit etwas Widers tand gleiten . c. Nachdem di e Roboti keinhei[...]

Scalar i500 - Einführungshandbuch 27 3 Ins tallieren Sie das( die) Erwe iterun gsmodul( e). a. Öffnen S ie die Zugr iffst ür des 9U-E rweite rungsmodul s und heben S ie den Führung sstift an, indem Si e ihn herauszi ehen und wie ei ne Sch raube etwa s drehen . Ander nfalls kann de r Führungsst ift die Vordertü ren des Modul s verkrat zen, auf[...]

28 Scalar i500 - Einführungshandbuch f. Wenn das Erwei terungsmo dul über ein ander es Modul gestapel t wir d, kli nken Sie Y-Schi enen des neuen Modu ls in Ih rer Bibl iothek skonfigu ration ei n. Stel len Si e sicher , dass die Y -Schie nen richti g ausgeric htet und di e Rändels chrauben festgezo gen sind. g. Öffnen S ie die I/ E-Stat ion un[...]

Scalar i500 - Einführungshandbuch 29 Dadurch werd en die Y-S chienen nach den Y-S chienen des unteren Modu ls ausger ichtet . i. Wiede rholen Si e diese S chritt e für jedes Erweit erungsmod ul, das Si e instal lieren . 4 Installier en Sie da s Steuermodu l. a. Öffnen Si e die I/E -Stati on- und Zugr iffstür de s Steuerm oduls. b. Heben Si e da[...]

30 Scalar i500 - Einführungshandbuch a. Heben Sie die Ro botikei nheit behut sam an, so das s sie nicht mehr auf de m Feststel lregi ster r uht. b. Drehen Sie das Fe ststellregister mit der f reien Hand von sich weg , bis es vö llig aus dem Inneren des Mo duls entf ernt ist . Wenn das Feststel lregis ter ric htig erse tzt wurde, wird es si ch abs[...]

Scalar i500 - Einführungshandbuch 31 Schritt 4: Installation der Modulkomponenten Anweisu ngen zu je dem folge nden Schr itt fi nden Si e im Scalar i 500 Benu tzerhandbuc h unter "Hinzufü gen, Entfernen u nd Ersetz en". 1 Wenn n icht bereits installie rt, installieren Sie da s LCB (Library Control Blade) im Ste uermod ul. 2 Installie re[...]

32 Scalar i500 - Einführungshandbuch Parallele SCSI-Kabel anschließen Es gibt z wei empf ohlene Met hoden, um S CSI-Ba ndlaufw erke zu verk abeln: z wei Band laufwer ke pro SC SI- Bus oder ein B andlaufw erk pro SCSI- Bus. Um zwei Bandlaufwe rke pro SCSI-Bus zu ver binden: 1 Verbinden Si e ein En de des SC SI-Kab els mit dem oberen S CSI-An schlu[...]

Scalar i500 - Einführungshandbuch 33 Fibre Channel-Kabel direkt mit dem Host oder Switch verbinden Für jedes Ba ndlaufw erk: 1 Verbinden Si e ein Ende ei nes Fibre Channel- Kabels mi t dem Fibr e Channel-A nschlus s am Bandlauf werk. 2 Verbinden Si e das andere E nde des Kabe ls mit I hrem Host od er Switch .[...]

34 Scalar i500 - Einführungshandbuch Fibre Channel-Kabel durch eine E/A-Platine verbinden Für jedes Ba ndlaufw erk: 1 Verbinden Si e ein Ende ei nes Fibre Channel- Kabels mi t dem Fibr e Channel-A nschlus s am Bandlauf werk. 2 Verbinden Si e das and ere Ende des Kabe ls mit einem Ini tiator- Anschl uss (unt ere Ans chlüss e 3 - 6) auf der nächs[...]

Scalar i500 - Einführungshandbuch 35 Seriellen verbundene SCSI (SAS)-Kabel anschließen Für jedes Ba ndlaufw erk: 1 Verbind en Sie ein Ende eines SAS-Kabels mit d em SAS-Ans chluss am Ban dlaufwerk. 2 Verbinden Si e das andere E nde des Kabe ls direk t mit dem Host. VORSICHT Die Bibliothek unterst ützt SAS-H ost-Kabel längen, überei nstimmend [...]

36 Scalar i500 - Einführungshandbuch Schritt 6: Bibliotheksk abel anschließen 1 Schließen Sie Modu l-Kabel und Modul -Terminator en an. Alle Bi bliot heken müss en Modul-Te rminator en verwend en. Bibl iotheken, die aus mehr eren Modul en bestehen, müssen M odul-zu-Mo dul-Kabe l verwenden . a. Durch die Verwend ung der Modu l-zu-Mod ul-Kabe l [...]

Scalar i500 - Einführungshandbuch 37 4 Verbinden Sie die Netzkabel. Mindestens ein Netzte il ist für jede s Modul e rforderlich, das Bandlau fwerke en thält. Verbinde n Sie für j edes Netz teil ei n Ende des Net zkabels mit dem Net zteil . Dann verb inden Sie da s andere Ende mi t einer na he gelegen en, geerdet en Wechsel strom-S tromquel le ([...]

38 Scalar i500 - Einführungshandbuch 3 Konfigurieren S ie die Bibl iothek . Wenn Sie di e Bibl iothek zu m ersten Mal einscha lten, ze igt das B edienfeld den Setup-Assis tenten an. Sie müsse n mit der Ve rwendung de s Setup-As sisten ten auf dem B edienfel d beginnen. Nach der Durchführ ung der Ers tkonfi guration können Si e mit der Ve rwendu[...]

Scalar i500 - Einführungshandbuch 39 4 Laden Sie Bandkasse tten in die Bib liothek. Anweisu ngen zum Impo rtieren und Massenl aden von Ban dkasset ten finden S ie im Scalar i500 Benutzer handbuch unt er "Ausf ühren der B iblio thek". 5 Weisen Sie Bandl aufwerke Par titionen zu (b ei Verwendung der I/E-Befehl e). Wenn die manu elle Kas s[...]

40 Scalar i500 - Einführungshandbuch Schritt 8: Die Bibliothek ausführen Sie können nun mit d er Verwendu ng Ihre r Bibliothek be ginnen. Information en zur Verw endung Ihrer Bibli othek fi nden Sie im Scala r i500-B enutzerh andbuch unter "Ausführe n der Bibliothek ". Schauen Sie auch in der Online-Hilfe der Bibliothek nach. Um a uf [...]

Guide de démarrage rapide de l a bandothèque Scalar i500 41 Guide de démarrage rapide de la bandothèque Scalar i500 Le Guide de déma rrage rapi de de la bando thèque Sca lar i500 fourni t un aperçu des étapes req uises pou r le débal lage, l a conf igurati on et l 'insta llati on de l a bibl iothèque Scalar i500. P our des inform ati[...]

42 Guide de démarrage rapide de la bandothè que Scalar i500 Étape 1 : déballez la bibliothèque 1 Déballez la bi bliothèque . Selon les instr uctions d e déballage accompa gnant la b ibliothèqu e, retirez l'em ballage ext érieur de la bibliothèque mais laisse z la bibliothè que au fond de l'emballage. 2 Vérifiez le con tenu de[...]

Guide de démarrage rapide de l a bandothèque Scalar i500 43 Étape 2 : installez le kit de mo ntage en rack (optionnel pour 5U et 14U) Toutes les biblio thèques S calar i5 00 supérie ures à 14U do ivent êt re instal lées dans un rack. Le ra ck maintien t le modu le inf érieur e t tous l es autr es module s sont e nsuite fi xés au m odule i[...]

44 Guide de démarrage rapide de la bandothè que Scalar i500 1 Placez l e robot dans le module de contrôl e. a. Ouvrez l es portes du poste I/ E et d'ac cès de chaqu e module. b. Avec vo s mains, s oulevez doucement le robot pour l e placer da ns le modul e de contrôl e. Le robot doit glisse r lentemen t et avec une légère rési stance. [...]

Guide de démarrage rapide de l a bandothèque Scalar i500 45 3 Installez l e ou les modules d'extensi on. a. Ouvre z la porte d'a ccès du modul e d'exten sion 9U et rel evez la ti ge de guidage en la ti rant vers le haut et en la t ournant l égèrement comme si c'ét ait une vis. S inon, la tige de guidage r isque d'égr[...]

46 Guide de démarrage rapide de la bandothè que Scalar i500 f. Si vous empil ez le mod ule d'ex tensio n au-dessus d'un autr e module, engagez l es rail s en Y du nouveau m odule dan s la configur ation de la bibliothèque . Veillez à ce que les rails e n Y soient correcteme nt aligné s et les vis à o reilles ser rées. g. À parti r[...]

Guide de démarrage rapide de l a bandothèque Scalar i500 47 Cela a pou r effet d 'aligner les r ails en Y av ec ceux du m odule infé rieur. i. Répé tez ces étapes pour ch aque modul e d'ext ension que vous instal lez. 4 Installez le modul e de contrôle. a. Ouvrez les port es du poste I/E et d'a ccès du module de contrôle. b.[...]

48 Guide de démarrage rapide de la bandothè que Scalar i500 b. À l'aide de votre ma in libre, faite s pivoter la patte de blocage en l'écartant de vous jus qu'à ce qu'ell e soit enti èrement dé gagée de l' intérieur du module. Lo rsqu'el le est co rrectemen t remise en place, l a patte de bl ocage ne pi votera[...]

Guide de démarrage rapide de l a bandothèque Scalar i500 49 Étape 4 : installez les composants du module Pour des ins tructions sur n'importe laquelle des étapes suivantes , reportez- vous à la se ction « Ajout, retrait et remplace ment » du Guide d'u tilisation d e la band othèque Sc alar i500 . 1 Si cela n'es t pas déjà f[...]

50 Guide de démarrage rapide de la bandothè que Scalar i500 Connexion des câbles SCSI parallèles Pour câbl er les l ecteurs de bande S CSI, i l est r ecommandé de pr océder c omme suit : soit deux l ecteurs de bande par bus S CSI, so it un lec teur de bande par bus SCS I. Pour connecte r deux lecteu rs de bande par bu s SCSI : 1 Connectez un[...]

Guide de démarrage rapide de l a bandothèque Scalar i500 51 Connexion des câbles Fibre Channel directement à l'hôte ou au commutateur Pour chaque lecteur d e bande : 1 Connectez une fi che du câbl e Fibre Ch annel au por t Fibre Cha nnel du lec teur de band e. 2 Connectez l' autre fi che du câbl e à l'hôte ou au commutat eur[...]

52 Guide de démarrage rapide de la bandothè que Scalar i500 Connexion des câbles Fibre Channel par le biais d'une lame d'E/S Pour chaque lecteur d e bande : 1 Connectez une fi che du câbl e Fibre Ch annel au por t Fibre Cha nnel du lec teur de band e. 2 Conne ctez l'autre fich e du câble à un po rt initiateur (ports inférieu r[...]

Guide de démarrage rapide de l a bandothèque Scalar i500 53 Connexion des câbles SAS (Serial Attached SCSI) Pour chaque lecteur d e bande : 1 Conne ctez une fiche du câb le SAS au po rt SAS du lect eur de ban de. 2 Connectez l' autre fi che du câbl e directe ment à l'h ôte. ATTENTION La bibliot hèque prend en charge les longueurs [...]

54 Guide de démarrage rapide de la bandothè que Scalar i500 Étape 6 : branchez les câbles de la bibliothèque 1 Connexion des câbles et des termi nateurs de modul e Toutes les biblio thèques d oivent utiliser de s terminate urs de module . Les bibliothèq ues qui comp ortent plusieurs mo dules do ivent utiliser d es câbles de module à modu [...]

Guide de démarrage rapide de l a bandothèque Scalar i500 55 4 Connectez les câbl es d'alime ntation. Chaque modul e contenan t des lect eurs de band e nécessi te au moins une source d' aliment ation. Pour chaque bloc d'al imenta tion, co nnectez un e extrémi té du cordon d' aliment ation au bl oc d'alime ntation . Ens[...]

56 Guide de démarrage rapide de la bandothè que Scalar i500 La procéd ure recom mandée pour l'utilisat ion de l'assis tant d'installa tion pour la configura tion initiale est la suivante : a. Allumez la b ibliothèqu e et com mencez à u tiliser l' assistant d'ins tallation sur le panneau de commande. b. L' assi st[...]

Guide de démarrage rapide de l a bandothèque Scalar i500 57 Étape 8 : utilisez la bibliothèque Vous êtes m aintenan t prêt à com mencer à utiliser vot re bibliothèq ue. Pour des inform ations sur l'utilisation de vo tre bibliothè que, repor tez-vous à la section « Ut ilisation de la b ibliothèque » du Guide d'utilisation de [...]

58 Guide de démarrage rapide de la bandothè que Scalar i500[...]

Guía d e i nicio de Scal ar i5 00 59 Guía de inicio de Scalar i500 La Guía de inicio de Scalar i500 ofrece una des cripci ón de los paso s necesar ios para de sempaqueta r, configurar e ins talar la bibliote ca Scalar i500. Para ob tener infor mación más det allada acerca de cómo configur ar y usar la biblio teca, as í como agre gar, quit a[...]

60 Guía de inicio de Scalar i500 Paso 1: Desembale la biblioteca 1 Desembale la bibl ioteca . Siguien do las i nstrucc iones d e desembal aje que s e incluyen con la bi bliot eca, ret ire el embalaje exteri or de la bibliote ca pero deje ésta e n la band eja de em balaje de la parte inf erior. 2 Revise el contenido del paqu ete comparándolo con [...]

Guía d e i nicio de Scal ar i5 00 61 Paso 2: Instale el kit de mont aje en bastidor (opcional para modelos de 5U y 14U) Todas las bi bliot ecas Scal ar i500 c on una altur a mayor de 14U deb erán inst alarse en un bastidor. El bastidor sujeta el módulo de l a parte inf erior y los demás módulos se sujeta n al módulo inferi or. La instala ció[...]

62 Guía de inicio de Scalar i500 1 Estacione el compo nente robótico en el módulo de control . a. Abra la e stación I/E y las pue rtas de acces o de cada módu lo. b. Con sus manos, lev ante suave mente el c omponente robó tico ll evándol o al inte rior del módulo de control . El c omponente r obótico deberá des lizars e lentam ente y con [...]

Guía d e i nicio de Scal ar i5 00 63 3 Instale los módulo s de expansión. a. Abra la puerta de acceso del módul o de expans ión de 9U y levante e l poste guí a tirando de él hacia arriba y girá ndolo ligera mente co mo si fuera un torn illo. De lo cont rario el p oste guía podría rayar l as puertas frontal es del módul o sobre el cu al l[...]

64 Guía de inicio de Scalar i500 f. Si va a apil ar el módul o de expans ión sobre otro módul o, acople los riel es en "Y" del nuevo módulo en la c onfigur ación de bi bliot eca. Compr uebe que los rieles en "Y" est én alineado s correctame nte y q ue los torn illos de pa lometa esté n apreta dos. g. Desde la parte anter[...]

Guía d e i nicio de Scal ar i5 00 65 Al hacer es to se aline an los rieles en "Y" con los rieles en "Y" del mó dulo debajo de éste. i. Repit a estos pas os para cad a módulo de ex pansión qu e vaya a inst alar. 4 Instale el módulo de c ontrol. a. Abra la p uerta d e la estación I/E y la puerta de acceso del m ódulo de co[...]

66 Guía de inicio de Scalar i500 b. Con la mano que está l ibre, gi re la len güeta de est acionami ento ale jándola de us ted hasta qu e se retire completam ente del i nterior del módulo . Cuando se vuelve a c olocar c orrectame nte, la lengüeta de estacio namiento no girará ac cidental mente hac ia la rut a del robot. c. Libere s uavemente[...]

Guía d e i nicio de Scal ar i5 00 67 Paso 4: Instale los c omponentes del módulo Para obtene r instru cciones sobre cual quiera de los sigu ientes pa sos, consul te “Agre gar, desmo ntar y reemplazar ” en la Guía del usu ario de Scalar i500 . 1 Si aún no está ins talada, instal e la tarj eta de contr ol de la bi bliote ca (LCB) en el módu[...]

68 Guía de inicio de Scalar i500 Conexión de los cables SCSI paralelos Hay dos modos re comendados de conecta r los cabl es de las u nidades de cinta SCS I: dos uni dades de cinta por c ada bus SCS I o una unid ad de cinta por cada bus S CSI. Para conec tar dos uni dades de ci nta por cad a bus SCSI : 1 Conecte un extremo del cable SC SI al pue r[...]

Guía d e i nicio de Scal ar i5 00 69 Conexión de cables Fibre Channel directamente al host o conmutador Para cada u nidad de cinta: 1 Conect e un extr emo del cab le Fibre Channel al p uerto F ibre Channe l de la unid ad de cin ta. 2 Conect e el otro extrem o del cable al host o conm utador.[...]

70 Guía de inicio de Scalar i500 Conexión de cables Fibre Channe l por medio de una tarjeta de E/S Para cada u nidad de cinta: 1 Conect e un extr emo del cab le Fibre Channel al p uerto F ibre Channe l de la unid ad de cin ta. 2 Conect e el otro extrem o del cable a un puert o iniciador (pu ertos inferior es 3 a 6) en la tarjeta de E/S Fibre Chan[...]

Guía d e i nicio de Scal ar i5 00 71 Conexión de los cables Serial Attached SCSI (SAS) Para cada u nidad de cinta: 1 Conect e un extr emo del cab le SAS al pu erto SAS de la unidad de cinta. 2 Conect e el otro extremo de l cable dir ectamente al host. PRECAUCIÓN La bibliot eca admite longitud es de cable de host SAS q ue cumplan c on el estánda[...]

72 Guía de inicio de Scalar i500 Paso 6: Conecte los cables de la biblioteca 1 Conecte los cables d el módulo y los terminado res del mód ulo. Todas las bi bliot ecas deben us ar termi nadores de mó dulo. Las bibliot ecas que cons tan de vari os módulos deb en usar cabl es inter modulare s. a. Conecte cada módulo al que se enc uentra enc ima [...]

Guía d e i nicio de Scal ar i5 00 73 4 Conecte los cables d e alimenta ción. Se necesita al menos una fuente de alime ntación par a cada mó dulo que contiene u nidades d e cinta. Para cada f uente de alimentació n, conect e un extre mo del cable de alime ntación a la fuente d e alimenta ción. A contin uación, conecte e l otro ex tremo a un [...]

74 Guía de inicio de Scalar i500 El proced imiento que se recomi enda para us ar el asi stente de c onfigur ación para rea lizar l a configuració n inicial es el siguient e: a. Encie nda la bibl ioteca y comience a us ar el Setup Wiz ard (Asi stente de con figuración ) en el panel del op erador. b. El Setup Wizard (A sistente de configuración)[...]

Guía d e i nicio de Scal ar i5 00 75 Paso 8: Haga funcionar la biblioteca Usted est á listo a hora para com enzar a usar la bibli oteca. Par a obtener i nformaci ón acerca de cómo usar la biblio teca, con sulte “Uso d e la bibliote ca” en la Guía de l usuario de Scalar i50 0 . Consulte también la ayuda en línea de la bibli oteca. P ara a[...]

76 Guía de inicio de Scalar i500[...]

Руково дство п о началу работы с ленточной биб лиотекой Scalar i500 77 Рук ово дство по началу р аботы с ленто чной биб лиотек ой Scalar i500 В Руководстве по нача лу работы с ленточной библиотекой Scalar i50 0 [...]

78 Руково дство по началу работы с ленточной биб лиотекой Scalar i500 Шаг 1. Распаковка библиотеки 1 Распакуйте библиотеку . Следуя прилагаемым к библиотек е инструкция м по распаковке, снимит е внеш[...]

Руково дство п о началу работы с ленточной биб лиотекой Scalar i500 79 Шаг 2. Установка комплекта для монтажа в стойку (для систем высотой 5U и 14U при обретается дополнительно) Все библиотеки Scalar i500 вы?[...]

80 Руково дство по началу работы с ленточной биб лиотекой Scalar i500 1 Запаркуйте робототе хнический блок в модуле управле ния. a. Откройте дверцы ста нций импорта- экспор та и дверцы доступа всех мо[...]

Руково дство п о началу работы с ленточной биб лиотекой Scalar i500 81 3 Установите модули расширения. a. Откройте дверцу доступа модуля ра сширения высотой 9 U и поднимите направляющий штырь, потянув[...]

82 Руково дство по началу работы с ленточной биб лиотекой Scalar i500 е. Если модуль расширения устанавливается на др угой модуль, воспол ьзуйтесь Y-образными рельсами ново го модуля. Проследите за ?[...]

Руково дство п о началу работы с ленточной биб лиотекой Scalar i500 83 Выполнение этого дей ствия обеспечит выр авнивание Y-обра зных рельс по отношен ию к Y-образным рельсам модуля, находящего ся по?[...]

84 Руково дство по началу работы с ленточной биб лиотекой Scalar i500 5 Распаркуйте робототе хнический блок. a. Аккуратно поднимите блок так, чтобы он перес тал опираться на парковочную лапку. б. Своб[...]

Руково дство п о началу работы с ленточной биб лиотекой Scalar i500 85 Шаг 4. Установка компонентов модулей Инструкции по выпол нению следующих д ействий см. в разделе «Добавле ние, удаление и замена[...]

86 Руково дство по началу работы с ленточной биб лиотекой Scalar i500 Подключение параллельных кабелей SCSI Подключать кабели к стримерам SCSI рекомен дуется одним из двух способов: по два стримера на [...]

Руково дство п о началу работы с ленточной биб лиотекой Scalar i500 87 Подключение кабелей Fibre C hannel непосредственно к хосту или коммутатору Для каждого стри мера: 1 Подключите один коне ц кабеля Fibre C[...]

88 Руково дство по началу работы с ленточной биб лиотекой Scalar i500 Подключение кабелей Fibre Ch annel через плату ввода-вывода Для каждого стри мера: 1 Подключите один коне ц кабеля Fibre Chan nel к порту Fibre Ch[...]

Руково дство п о началу работы с ленточной биб лиотекой Scalar i500 89 Подключение последовательных кабелей SCSI (SAS) Для каждого стри мера: 1 Подключите один к онец кабеля SAS к порту SAS на стимере. 2 Подк[...]

90 Руково дство по началу работы с ленточной биб лиотекой Scalar i500 Шаг 6. Подключение кабелей библиотеки 1 Подключите кабели модулей и терминатор ы модулей. Во всех библиотеках долж ны использова[...]

Руково дство п о началу работы с ленточной биб лиотекой Scalar i500 91 4 Подключите шнуры питания. Для каждого модуля, в котором установлены стример ы, необходим по крайней мере один отдельный блок п[...]

92 Руково дство по началу работы с ленточной биб лиотекой Scalar i500 3 Сконфигурируйте библиотеку . При первом включен ии библиотеки на пан ели оператора отображ ается мастер настройки Setup Wizard . Раб[...]

Руково дство п о началу работы с ленточной биб лиотекой Scalar i500 93 4 Загрузите картриджи в библиоте ку. Инструкции по импорту и заг рузке картридж ей см. в разде ле «Работа с библиотекой» Руковод?[...]

94 Руково дство по началу работы с ленточной биб лиотекой Scalar i500 Шаг 8. Запуск библиотеки Теперь можно начина ть работу с библиотекой. Информацию о рабо те с библиотекой см. в разделе «Работа с б[...]

Scalar i500 スタート ガイド 95 Scalar i500 スタート ガイド 『 Scalar i 500 スタート ガイド』 では、 Scalar i5 00 ライブラリの開 梱、 セットアップ、 取り付けに必要な手 順の概要を説明します。 ライブラリの設定お よび実行ならびに部品の追 加、取り外し、交換に関[...]

96 Scalar i500 スタート ガイド ステップ 1 ：ライブラリの開梱 1 ライブラリを開梱します 。 ライブラリに同梱の開梱説明書 に従って、ライブラリ外側 のパッケージを取り除きま すが、ライブラ リは下方のパッケージ トレーに入 れたままにしておきます。 2 パ?[...]

Scalar i500 スタート ガイド 97 ステップ 2 ： ラ ックマウント キットの取り付け (5U と 14U は オプション ) 14U より高いすべての Scalar i500 ライブラリはラッ クに取り付ける必要があります。 ラックは一番下の モジュールを固定し、他のすべ てのモジュールはこの?[...]

98 Scalar i500 スタート ガイド 1 ロボット アセンブリを制御モジュール内 に固定します。 a. 各モジュールの I/E ステーションとアクセス ドアを開きます。 b. ロボット アセンブリを手で慎重に持ち上げ、制御モジ ュールの中に入れます。 ロボット アセ ンブリは?[...]

Scalar i500 スタート ガイド 99 3 拡張モジュールを取り付けます。 a. 9U 拡張モジュールのアクセス ドアを開いてガイド ピ ンを 引 き上げ、 ねじ のように少し回し ます。 これを 怠 ると、ガイド ピ ンが 積 み重 ね ていくモジュールの前 面 ドア を 傷 つけるこ?[...]

100 Scalar i500 スタート ガイド f. 拡張モジュールを 別 のモジュールの上に 積 み重 ね る場合は 、ライブラリ構成に新設モ ジュー ルの Y レールをはめ 込 みます。 Y レールが 正 しい 位 置にあり、 蝶ねじ が 締 まっている ことを 確認してください。 g. ライブ?[...]

Scalar i500 スタート ガイド 101 これにより Y レールの 位 置と下のモジュー ルの Y レールの 位 置が 揃 います。 i. 取り付けるそれ ぞ れの拡張 モジュールについてこの手 順を 繰 り 返 します。 4 制御モジュールを取り付けます。 a. 制御モジュールの I/E ステー?[...]

102 Scalar i500 スタート ガイド b. 空 いている方の手で、アセンブリがモジュール 内 部から 完 全に外れるまで固定 タブを 向 こう 側に回します。 正 しく 元 の 位 置に 戻 しておけ ば 、固定タブが 誤 っ てロボットの 経路 に回りこ む ことはありま せ ん。 c. [...]

Scalar i500 スタート ガイド 103 ステップ 4 ：モジュール コンポーネントの取り付け 次の手順の説明については、 『 Scalar i 500 ユーザーズ ガ イド』 の 「追加、 取り外し、 交換」 を参照してく ださい。 1 まだ設置されていない場合は、制御モジュー ルにライブ[...]

104 Scalar i500 スタート ガイド パラレル SCSI ケーブルの接続 SCSI テープ ドライブの配 線 については、 SC SI バスに 2 つのテープ ドライブを 接 続する 、 または 1 つの SCSI バスに 1 つのテープ ドライブを 接 続するとい った 2 通りの方 法 を推奨します。 1 つの S[...]

Scalar i500 スタート ガイド 105 ホストまたはスイッチへの ファイバチャネル ケーブルの 直接接続 各テープ ドライブで次の 作業 を行います。 1 ファイバチ ャ ネル ケーブルの一 端 をテープ ドライ ブの ファイバチ ャ ネル ポ ートに 接 続します。 2 ケーブル?[...]

106 Scalar i500 スタート ガイド I/O ブレード経由の ファイバチャネル ケーブルの接続 各テープ ドライブで次の 作業 を行います。 1 ファイバチ ャ ネル ケーブルの一 端 をテープ ドライ ブの ファイバチ ャ ネル ポ ートに 接 続します。 2 ケーブルのもう一 端 を[...]

Scalar i500 スタート ガイド 107 SAS (Serial Attached SCSI) ケーブルの接続 各テープ ドライブで次の 作業 を行います。 1 SAS ケーブルの一 端 をテープ ドライブの SAS ポートに 接 続します。 2 ケーブルのもう一 端 を 直接ホ ストに 接 続します。 警 告 ライブラリは標?[...]

108 Scalar i500 スタート ガイド ステップ 6 ：ライブラリのケーブル接続 1 モジュール ケーブルとモジュール ターミネータを接続します。 すべてのライブラリはモジュー ル ター ミ ネータを使用する必要があり ます。 複数 のモジュールで構 成 されるライブラ?[...]

Scalar i500 スタート ガイド 109 4 電源コードを接続します。 テープ ドライブを 内蔵 しているモジュールそれ ぞ れに最 低 1 つの電源が必要で す。 それ ぞ れの電源について、電源コードの一 端 を電源 に 接 続します。 次に、もう一 端 を 近 くの ( 製品ラ ベ?[...]

110 Scalar i500 スタート ガイド 初期 設定で [Setup Wiza rd ( セットアップ ウ ィ ザード )] を使用する 際 は、次の 手順を推奨します。 a. ライブラリの電源を入れ、 オ ペレータ パネルに 表示 される Setup Wizard ( セットアップ ウィザード ) の使用を開 始 します。 b. S[...]

Scalar i500 スタート ガイド 111 ステップ 8 ：ライブラリの実行 これでライブラリを使用する 準備 が 完了 しました。 ライブラリの使用に 関する詳細については、 『 Scalar i 500 ユーザー ズ ガイド』 の「ライブラリの実行」を参照してく ださい。 ライブラリの ?[...]

112 Scalar i500 スタート ガイド[...]

Scalar i500 시작 설명서 113 Scalar i500 시작 설명서 Scalar i 500 시작 설명서 는 Scal ar i500 라이 브러리의 포장 풀기 , 설정 및 설치에 필요한 단계를 개괄적 으로 설명합니다 . 부품의 추가 , 제거 및 교체를 비롯하여 라이브러리의 구성과 실행에 대한 자세한 내용은 Scalar i50[...]

114 Scalar i500 시작 설명서 단계 1: 라이브러리 포장 풀기 1 라이브러리의 포장을 풉니다 . 라이브러리와 같이 제공된 포장 풀기 지침에 따라 라이브러리 외부의 포장 재료를 제거하고 맨 아래의 포 장 트레이에 라이브러리를 둡니다 . 2 포장 전표에 있는 포장 내용을 ?[...]

Scalar i500 시작 설명서 115 단계 2: 랙마운트 키트 (5U 및 14U 의 경우 선택사항 ) 설치 14U 보다 큰 모든 Scalar i500 라이 브러리는 랙에 설치해야 합니다 . 하단 모듈을 해당 랙에 단단히 장착한 후 다른 모든 모듈을 하단 모듈에 고정합니다 . 모듈 을 랙에 설 치하려면 두 명[...]

116 Scalar i500 시작 설명서 1 제어 모듈에 로봇 어셈블리를 파킹합니다 . a. 각 모듈의 I/E 스테이션 및 액세스 도어를 엽니다 . b. 로봇 어셈블리를 제어 모듈에서 조 심스럽게 손 으로 들어 올립니다 . 로봇 어셈블리는 천천 히 그 리고 조심스럽게 움직여야 합니다 . c. ?[...]

Scalar i500 시작 설명서 117 3 확장 모듈을 설치합니다 . a. 9U 확장 모듈의 액세스 도어를 열고 나사처럼 가이드 핀을 위로 당기면서 가볍게 돌려 빼냅니다 . 그렇지 않을 경우 가이드 핀이 적재하는 모듈의 전면 도어에 흠집을 낼 수도 있 습니다 . b. 새로운 확장 모듈을 [...]

118 Scalar i500 시작 설명서 f. 다른 모듈 위에 확장 모듈을 적재하는 경우 새로운 모듈의 Y 레일을 사용하여 라이브러리 구성 에 설치합니다 . Y 레일을 올바르게 정렬하고 손 나사를 조 입니다 . g. 라이브러리의 전면에서 확장 모듈의 I/E 스테이션 및 액세스 도어를 엽?[...]

Scalar i500 시작 설명서 119 이 작업을 수행하면 Y 레일 과 해당 Y 레일 아래에 있는 모듈의 Y 레일이 정렬됩 니다 . i. 설치 중인 확장 모듈마다 이 단계를 반복합니 다 . 4 제어 모듈을 설치합니다 . a. 제어 모듈의 I/E 스테이션 도어와 액세스 도어를 엽니다 . b. 제어 모듈?[...]

120 Scalar i500 시작 설명서 b. 사용하지 않는 손으로 모듈의 내부에서 완전히 제거될 때 까지 파킹 탭을 사용자의 바깥 방향으 로 회전시킵니 다 . 올바르게 위치시키 지 않으면 파킹 탭이 로봇 의 경로로 회전하여 들어오는 경 우가 발 생 할 수 있습니다 . c. 조심스럽?[...]

Scalar i500 시작 설명서 121 단계 4: 모듈 구성 요소 설치 다음 단계에 대한 자세한 지침은 Scalar i 500 사용 설명서 의 “추가 , 제거 및 교체” 를 참조 합니다 . 1 아직 설치되어 있지 않은 경우 라이브러리 컨 트 롤 블레이드 (LCB) 를 제어 모듈에 설치합니다 . 2 테이프 드?[...]

122 Scalar i500 시작 설명서 병렬 SCSI 케이블 연결 SCSI 테이프 드라이브의 케이블 연결에는 SCSI 버스당 2 개의 테이프 드라이브 또는 SCSI 버스당 1 개의 테이프 드라이브를 연결하는 두 가지 방법이 권장됩니다 . SCSI 버스당 2 개의 드라이브를 연결하는 방법 : 1 SCSI 케이블[...]

Scalar i500 시작 설명서 123 Fibre Channel 케이블을 호스트 또는 스위치에 직접 연결 각 드라이브에 대해 : 1 Fibre Ch annel 케이블 의 한 끝을 테이프 드라이브의 Fibre Channel 포트에 연결합니다 . 2 케이블의 다른 한 끝을 호스트 또는 스위치에 연결합니다 .[...]

124 Scalar i500 시작 설명서 I/O 블레이드를 통해 Fibre Channel 케이블 연결 각 드라이브에 대해 : 1 Fibre Ch annel 케이블 의 한 끝을 테이프 드라이브의 Fibre Channel 포트에 연결합니다 . 2 케이블의 다른 한 끝을 가장 가까운 Fibre Cha nnel I/O 블레 이드의 초 기자 포트 ( 하위 포트 [...]

Scalar i500 시작 설명서 125 SAS(Serial Attached SCSI) 케이블 연결 각 드라이브에 대해 : 1 SAS 케이블의 한 끝을 테이프 드라이브의 SAS 포트에 연결합니다 . 2 케이블의 다른 한 끝을 호스트에 직 접 연결합니다 . 주의 라이브러리는 표준 SAS 사양에 준하는 SAS 호스트 케이블 길?[...]

126 Scalar i500 시작 설명서 단계 6: 라이브러리 케이블 연결 1 모듈 케이블 및 모듈 터미네이터를 연결합니다 . 모든 라이브러리는 모듈 터 미네 이터를 사용해야 합니다 . 여러 개의 모듈로 구성된 라이 브러리는 모듈 간 케이블을 사용해야 합니다 . a. 액세서리 키트에[...]

Scalar i500 시작 설명서 127 4 전원 코드를 연결합니다 . 테이프 드라이브가 있는 각 모듈에 대해 1 개 이 상의 전원 공급 장치가 필요합니다 . 각 전원 공급 장치에 대해 전원 코드의 한 끝을 전원 공급 장치에 연결합니다 . 그런 다음 에 다른 한 끝을 근처에서 접 지된 AC[...]

128 Scalar i500 시작 설명서 초 기 구성을 위해 Setup Wiza rd( 설정 마법사 ) 사용 시 권장되는 절차는 다 음과 같습니다 . a. 라이브러리를 켜 고 작동자 패널 에서 Setup Wizard( 설정 마법사 ) 사용을 시작합니다 . b. Se tup Wizar d( 설정 마법사 ) 에 따라 웹 클 라이 언 트가 라 이?[...]

Scalar i500 시작 설명서 129 단계 8: 라이브러리 실행 이제 라이브러리 사용을 시작할 준 비가 되 었 습니다 . 라이브러리 사용에 관 한 내용은 Scalar i500 사용 설명서 의 “라이브러리 실행” 을 참조 합니다 . 라이브러리의 온 라인 Help( 도움 말 ) 도 참조할 수 있습 니다 [...]

130 Scalar i500 시작 설명서[...]

Scalar i500 入门指南 131 Scalar i500 入门指南 Scalar i500 入门指南 提供了对 Scal ar i500 库存机进 行拆包、 设置和安装所需步骤的概述。 有关配置和运行 库存机以及添加、拆卸和更换零 件的更多详细信息，请参见 Scalar i500 用户指南 。 同时还可为本产品提供版本说明 。 ?[...]

132 Scalar i500 入门指南 步骤 1 ：拆开库存机包装 1 库存机拆包 。 按照库存机随附的拆包说明，拆 掉库存机的外包装，但将库 存机留在底部包装托盘中。 2 按照装箱单查验包装的内容。 3 拆掉内包装 。 4 从库存机中拆下磁带机。 有关拆卸磁带机的信息，请参见 Scala[...]

Scalar i500 入门指南 133 步骤 3 ：安装模块 有两种可能的库存机配置： • 将控制模块作为独立单元进行安 装 • 安装多模块库存机配置 将控制模块作为独立单元进行安装 1 打开库存机 I/E 站门和存 取门。 2 提起控制模块并将其放到所需位 置。 3 如果正在将控制模块?[...]

134 Scalar i500 入门指南 1 将机械装置放入控制模块中。 a. 打开 每 个模块的 I/E 站门和存取门。 b. 用 手轻轻地 将机 械 装置提放到控制模块中。 机 械 装置 应 以一定 阻力慢慢滑动 。 c. 将机 械 装置提 升 到控制模块的 约 中 间 位置后， 用一只 手 将其 脱住 ，用 ?[...]

Scalar i500 入门指南 135 3 安装扩展模块。 a. 打开 9U 扩展模块的存取门， 通过向 上提 拉 并 像拧动螺丝那样轻轻旋转 将其 提起。 否 则， 导销 可能会 划伤 您在其上进行 堆栈 的模块的前 门。 b. 提起新的扩展模块，从库存机正 面 将其放到所需位置 。 c. 如果 是 将[...]

136 Scalar i500 入门指南 f. 如果 是 将扩展模块 堆栈 到 另 一个模块 顶 部，则将新模块的 Y 导轨啮 合 到库存机配置中。 确保 Y 导轨 正确对 准且 指 旋螺丝全 部 拧紧 。 g. 从库存机正 面 ，打开 I/E 站门和扩展模块存取门。 挤 压 Y 导轨释 放机 构 的 把手 ，将其 从 ?[...]

Scalar i500 入门指南 137 此 项 操作可使 Y 导轨 与其 下方 模块的 Y 导轨 对 齐 。 i. 对您正在安装的 每 个扩展模 块 分 别 重复 这些步骤。 4 安装控制模块。 a. 打开控制模块的 I/E 站门和 存取门。 b. 提起控制模块并将其放到所需位置 。 c. 如果 是 将控制模块 堆栈 到[...]

138 Scalar i500 入门指南 b. 利 用您 空闲 的一只 手 ，将 归 位 金属片旋转 至 背 对您的 方向 ， 直 到将其从模块内部完 全 取出为 止 。 只要正确 地重 新放置， 归 位 金属片就 不会意外 旋转 到机 械 装置的 移 动路径 中。 c. 轻轻 放开机 械 装置。 它将 下降 到库?[...]

Scalar i500 入门指南 139 步骤 4 ：安装模块组件 有关以 下 任何步骤的说明，请参见 S calar i 500 用户指南 中“ Adding, Removi ng, and Repl acing ” （添加、拆卸和更换） 。 1 如果 尚未 安装，则在控制模块中安装库存机控 制 刀片 (LCB) 。 2 安装磁带机。 3 安装电源。 4 安装 ?[...]

140 Scalar i500 入门指南 连接并行 SCSI 电缆 建议采用这两种 SCSI 磁带机电缆的连接方式 ： 每条 SCSI 总线上两个磁带机或每条 SCSI 总线上一个磁带机。 要 想 在一 条 SCSI 总 线上 连接 两个磁带机： 1 将 SCSI 电缆一 端连接 到底部磁带 机的 顶 部 SCSI 端 口。 然后， 将电[...]

Scalar i500 入门指南 141 将光纤通道电缆直接与主机或交换机相连 对于 每 个磁带机： 1 将 光纤通道 电缆的一 端连接 到磁带机 光 纤通道端 口。 2 将 该 电缆的 另 一 端连接 到 主 机或 交 换机。[...]

142 Scalar i500 入门指南 通过 I/O 刀片连接光纤通道电缆 对于 每 个磁带机： 1 将 光纤通道 电缆的一 端连接 到磁带机 光 纤通道端 口。 2 将电缆 另 一 端连接 到最 近 的 光纤通道 I/O 刀片 的一个 启动器端 口（ 低端端 口 3 – 6 ）。 对于 每 个 光纤通道 I/O 刀片 ： 3 [...]

Scalar i500 入门指南 143 连接串联 SCSI (SAS) 电缆 对于 每 个磁带机： 1 将 SAS 电缆一 端连接 到磁带 机的 SAS 端 口。 2 请将电缆 另 一 端直接连接 到 主 机。 注意 库存机支持符合标准 SAS 技术 规格的 SAS 主机电缆长度。[...]

144 Scalar i500 入门指南 步骤 6 ：连接库存机电缆 1 连接模块电缆和模块端接器。 所有库存机都必须使用模块 端接 器 。 由 多个模块组成的库存机必须使用模块至模块电 缆。 a. 利 用附件套件中提供的模块至模块电缆，将 每 个模块 分 别与 其上 方 的模块 相连 。 ?[...]

Scalar i500 入门指南 145 4 连接电源线。 每 个包 含 磁带机的模块都至少需要配备 一个电源。 对于 每 个电源，将电源线一 端连接 到电源。 然后，将 另 一 端连接 到最 近 的一个 接地交流 电源 （产品标 签上所标注类型） 。 步骤 7 ：首次使用库存机 1 接通库存机?[...]

146 Scalar i500 入门指南 使用 “ Setup Wizard ” （设置 向导 ）进行 初始 配置的 建议 程序如 下 ： a. 开 启 库存机，开 始 使用操作 员面 板上的 “ Setup W izard ” （设置向导） 。 b. “ Setup Wizard ” （设置向导） 会提 示 您 输 入 允许万维 网 客户 机 访 问库存机的网 ?[...]

Scalar i500 入门指南 147 步骤 8 ：运行库存机 您现在可以开 始 使用库存机了。 有关使用库存机的 信息， 请参见 Scalar i500 用户指南 中“ Running th e Library ” （库存机的运行） 。 另 请参见库存机的在线 帮 助。 要 想访 问在线 帮 助系统，请单 击万维 网 客户 机 右 ?[...]

148 Scalar i500 入门指南[...]