Quer KOM0475 manuale d’uso

T ablet 7" KOM0475 PL DE RO Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Manual de utilizare EN User's manual[...]

[...]

3 Bedienungsanleitung DE Willkommen 4 Wichtige Notizen 4 Größe und Aussehen 5 I. Erste Schritte 6 1.1 Ein-/Ausschalten 6 1.1.1 Einschalten 6 1.1.2 Ausschalten 6 1.2 Bildschirm ein-/ausschalten (Schlafmodus) 6 1.3 Anschluss an einen Computer 7 II. Ihr Startbildschirm 7 2.1 Hintergrundbild für Startbildschirm ändern 8 2.2 Anwendungen am Startbild[...]

4 Bedienungsanleitung DE Willkommen Danke für den Kauf dieses T abletts. Es bringt Ihnen viel Komfort für Ihr Unternehmen (unterstützt Word, Excel, Senden und Empfangen von E-Mails ...) und Unterhaltung (unterstützt 3D-Spiel, Konversation, Filmwiedergabe.....). Mit Android 4.0 Betriebssystem, mit einem 1GHz Prozessor und reaktionsschnellen kapa[...]

5 Bedienungsanleitung DE Größe und Aussehen Frontplatte Rückseite[...]

6 Bedienungsanleitung DE I. Erste Schritte 1.1 Ein-/Ausschalten 1.1.1 Einschalten Um Ihr T ablett zu starten, halten Sie die Ein-/Aus T aste an der rechten Seite des T abletts für eine Weile gedrückt. T ippen und ziehen Sie das Schloss aus dem Kreis zum entriegeln. T ippen und ziehen Sie das Schloss aus dem Kreis zum entriegeln. 1.1.2 Ausschalten[...]

7 Bedienungsanleitung DE 1.3 Anschluss an einen Computer Sie können Ihr T ablett mit Ihrem Computer verbinden mit dem mitgelieferten USB- Kabel, so dass Sie Multimedia-Dateien übertragen können. II. Ihr Startbildschirm a. Google Suche T ippen um die Seite Google Suche zu öffnen b. Sprachsuche T ippen um die Sprachsuche zu öffnen c. Alle Anwend[...]

8 Bedienungsanleitung DE h. Systemzeit Zeigt die aktuelle Systemzeit i. Wi-Fi Wi-Fi Signal wird angezeigt bei Wi-Fi Anschluss j. Batteriestatus Zeigt Batteriestatus 2.1 Hintergrundbild für Startbildschirm ändern T ippen und halten Sie den Finger auf einen leeren Bereich des Startbildschirms, aus den Popup Optionen können Sie Hintergrundbild aus [...]

9 Bedienungsanleitung DE Ihr T ablett zeigt eine Liste der Netze, die es innerhalb seiner Reichweite ndet. T ippen Sie auf ein Netzwerk um zu verbinden. Geben Sie ggf. Netzwerknamen SSID, Sicherheit und Wireless Kennwort ein, und tippen Sie auf "V erbinden". W enn Ihr T ablett mit dem Netzwerk verbunden ist, erscheint wird die Wireless[...]

10 Bedienungsanleitung DE IV . Internet surfen Bevor Sie Ihren Browser benutzen, stellen Sie sicher dass Wi-Fi oder Internet verbunden ist. In der Anwendungenseite, tippen Sie auf das Browsersymbol um das Programm zu starten. T ippen Sie auf die Adressleiste, die Android T astatur erscheint um Stichwörter oder Web-Adressen einzugeben. Neue Seite L[...]

1 1 Bedienungsanleitung DE V . Multimediafunktionen 5.1 Musik Nach Sie Ihre Musik in Ihr T ablett geladen haben, tippen Sie auf das Musik-Symbol um den Player zu öffnen. Sie können Melodien nach Künstlern, Alben, T itel oder Wiedergabelisten auswählen. T ippen Sie, zur Auswahl. Der Media-Player ermöglicht es Ihnen, Ihre aktuelle Auswahl zufäl[...]

12 Bedienungsanleitung DE 5.2 Video Sie können in Ihrem T ablett oder TF Karte gespeicherte Videos betrachten. Zur Wie - dergabe, tippen Sie auf das Videosymbol :[...]

13 Bedienungsanleitung DE 5.3 Galerie SSie können Ihre digitalen Bilder betrachten, anzeigen und bearbeiten am hochau - ösenden Farbbildschirm. Nach laden der Bilder , tippen Sie Galerie zur Anzeige Ihrer Bilder: T ippen Sie auf die Bilder die Sie anzeigen möchten und schieben Sie den Bildschirm nach rechts oder links um andere Bilder anzuzei[...]

14 Bedienungsanleitung DE VI. Einstellungen T ippen Sie auf das Symbol „Einstellungen“ für das Einstellungs- Menü. Sie können Einstellen und Überprüfen: Wireless & Netzwerk, T on, Bildschirm, Speiche - rung, Batterie, Kontos und Synchronisation, Sicherheit, Sprache, Datum & Zeit, T ablet- tinformationen, usw . 5.4 Kamera T ippen Si[...]

15 Bedienungsanleitung DE Wi-Fi: T ippen Sie „Einstellungen“ - “Wireless & Netzwerk” um Wi-Fi zu aktivieren und ein Netz zu suchen. Eine Liste der Wi-Fi Netzwerke in Reichweite wird angezeigt. Wählen Sie ein Netz mit einem starkem Signal zum verbinden. (Sie müssen vielleicht ein Passwort eingeben). Bildschirm: Einstellen von Helligkei[...]

16 Bedienungsanleitung DE VII. Batterie Sehr schwache Batterie V olle Batterie Batterie Laden ‘ ’ Zeigt eine volle Batterie an. Wenn die Batterieleistung zu schwach wird, erscheint eine Meldung die Sie auffordert Ihr T ablett aufzuladen. Während des Ladevorgangs können Sie den Ladestatus am verriegelten Bildschirm überprüfen: Fehlerbehebung[...]

17 Bedienungsanleitung DE Display 7” (800x480, 16:9), Kapazitiv touch panel, multitouch Betriebssystem Android 4.0 CPU 1.0 GHz - Allwinner Boxchip A13 (Cortex-A8) GPU Mali 400 DDR RAM 512 MB DDR3 Speicher 4 GB Kamera Fronalt 0.3 Mpx G-Sensor JA Lautsprecher JA WiFi IEEE 802.1 1 b/g/n Anschlüsse microUSB, microSD, 3.5 mm Kopfhörer Jack, DC Audio[...]

18 Bedienungsanleitung DE Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KOM0475 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet. Konformitätserklärung zum Download auf www .lechpol.eu[...]

19 Owner ’s manual EN Welcome 20 Important notices 20 Product appearance 21 I. Getting started 22 1.1 T urn on/off 22 1.1.1 T urn on 22 1.1.2 T urn off 22 1.2 Lock/unlock the screen (sleep mode) 22 1.3 Connect to computer 23 II. Y our Home Screen 23 2.1 Change wallpaper for home screen 24 2.2 Add/delete applications on home screen 24 2.3 Add widg[...]

20 Owner ’s manual EN W elcome Thank you for purchasing this tablet. It brings you much convenience for your business (supports Word, Excel, send & receive e-mails...) and entertainment (supports 3D game, chatting, movie playback.....). Running on Android 4.0 , with a 1GHz processor and highly responsive capacitive touch screen, it brings you[...]

21 Owner ’s manual EN Product appearance Front panel Rear panel[...]

22 Owner ’s manual EN I. Getting Started 1.1 T urn on/off 1.1.1 T urn on T o start your tablet, press and hold the power key for a while. T ab and drag the lock out of the circle to unlock. T ab and drag the lock out of the circle to unlock. 1.1.2 T urn off T o power off your tablet, press and hold the power button until the “Would you like to [...]

23 Owner ’s manual EN 1.3 Connect to computer Y ou can connect your tablet to your computer with the supplied USB cable so you can transfer media les. II. Y our Home Screen a. Google search T ap to enter Google search page b. V oice search T ap to open voice search c. All apps Launcher T ap to show all the applications installed d. ESC key T a[...]

24 Owner ’s manual EN 2.1 Change wallpaper for home screen T ab and hold your nger in any blank space of the home screen, you will see a pop-up options; you can choose wallpaper from Gallery , live W allpapers or W allpapers. 2.2 Add/delete applications on home screen There are several apps in the home screen, you can also add more frequently-[...]

25 Owner ’s manual EN Y our tablet lists the networks it nds within range. T ap a network to connect. If necessary , enter Network SSID, Security , and Wireless password, and tap “Connect”. When your tablet is connected to the network, the wireless indicator appears in the status bar . Waves indicate connection strength. 3.1.2 T urn off Wi[...]

26 Owner ’s manual EN IV . Internet Browsing Before using your browser , make sure Wi-Fi or internet is connected. In your app panel, T ab the browser icon to open your browser . T ap the address bar , the Android keyboard will appear for your entry of keywords or URL. New tab Bookmark this page Open bookmarks Submenu T ab the icon in the top cor[...]

27 Owner ’s manual EN V . Multi-media function 5.1 Music After loading your music into your tablet, tap the music icon to open the music player . Y ou can select songs by Artist, Albums, songs or Playlists. T ap to select. The media player allows you to shufe, skip, or pause your current selection and even displays the album artwork when avail[...]

28 Owner ’s manual EN 5.2 Video Y ou can play videos saved in your tablet or TF card. T o play , tap Video icon to launch the video player:[...]

29 Owner ’s manual EN 5.3 Gallery Y ou can view , show off, and even edit your digital pictures on the tablet’ s full color , hi- gh-resolution display . After loading your media, tap Gallery to display your pictures: T ab the picture you want to display it, and slide right or left to show other pictures. T ap the menu icon, you can edit, rotat[...]

30 Owner ’s manual EN 5.4 Camera T ap the icon to open camera. Y our tablet is built in 0.3M front camera. Y ou can take a photo, or a video. Note: After you power on your tablet, you can go to camera directly by drag the lock to left. VI. Settings T ap the “Settings” icon to go to settings. you can check and set wireless&networks, sound,[...]

31 Owner ’s manual EN Wi-Fi: tap “Settings” → “Wireless & networks” to turn on wi and scan. It will show a list of Wi-Fi networks scanned in range. Choose a strong Wi-Fi network to connect. (Y ou may need to input the password). Storage: Check internal storage here. If you insert an Micro SD card, or USB disk, you can check the t[...]

32 Owner ’s manual EN VII. Battery V ery Low Battery Full Battery Charging Battery ‘ ’ indicates that the power of Battery is full. When the battery level becomes too low , a prompt comes up to note you to charge your tablet. While charging, you can check the charging status in the lock screen: T roubleshooting 1. Can not turn on the tablet C[...]

33 Owner ’s manual EN Specication Display 7” (800x480, 16:9), Capacitive touch panel, multitouch Operation System Android 4.0 CPU 1.0 GHz - Allwinner Boxchip A13 (Cortex-A8) GPU Mali 400 3D hardware acceleration DDR RAM 512 MB DDR3 Interior storage 4 GB Camera Front 0.3 Mpx G-Sensor YES Speaker YES WiFi IEEE 802.1 1 b/g/n Interfaces microUSB[...]

34 Owner ’s manual EN The Lechpol company declares that product KOM0475 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC. The proper declara- tion for download from www .lechpol.eu[...]

35 Instrukcja obsługi PL Wstęp 36 W ażne informacje 36 Wygląd 37 I. Start 38 1.1 Włączenie / wyłączenie 38 1.1.1 Włączenie 38 1.1.2 Wyłączenie 38 1.2 Odblokowanie / zablokowanie ekranu 38 1.3 Połączenie z komputerem 39 II. Ekran główny 39 2.1 Zmiana tapety ekranu 40 2.2 Dodawanie / usuwanie aplikacji na ekranie głównym 40 2.3 Wid?[...]

36 Instrukcja obsługi PL Wstęp Dziękujemy za zakup naszego produktu. T ablet umożliwia obsługę dokumentów teksto - wych Word, Excel, wysyłanie i odbieranie e-maili itp. Jest to również urządzenie dostar - czające rozrywki (obsługuje gry 3D, czatowanie, odtwarzanie lmów .....). Najnowsza wersja systemu Android 4.0 , szybki procesor [...]

37 Instrukcja obsługi PL W ygląd Panel przedni Panel tylny[...]

38 Instrukcja obsługi PL I. Start 1.1 Włączenie / wyłączenie 1.1.1 Włączenie Aby uruchomić tablet, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk Power . Po pojawieniu się na ekranie ikony kłódki , należy ją nacisnąć i przesunąć w prawą stronę. 1.1.2 Wyłączenie Aby wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk[...]

39 Instrukcja obsługi PL 1.3 Połączenie z komputerem T ablet mozna podłączyć do komputera za pomocą kabla USB, dzięki czemu można m.in. przenosić pliki multimedialne. II. Ekran główny a. Wyszukiwarka Google Uruchomienie wyszukiwarki Google b. Wyszukiwanie głosowe Uruchomienie wyszukiwarki głosowej c. Lista aplikacji Wyświetlenie list[...]

40 Instrukcja obsługi PL 2.1 Zmiana tapety ekranu Aby zmienić tapetę ekranu głównego, należy nacisnąć i przytrzymać puste miejsce na ekranie głównym. Po wyświetleniu się menu, należy wybrać żądaną tapetę ekranu. 2.2 Dodawanie / usuwanie aplikacji na ekranie głównym Aby utworzyć skrót (ikonę) do aplikacji na ekranie głównym[...]

41 Instrukcja obsługi PL Urządzenie automatycznie wyszuka i wyświetli dostępne sieci Wi-Fi. Aby połączyć się z wybraną siecią, należy nacisnąć jej identykator . Po połączeniu z dowolną siecią, na pasku stanu pojawi się wskaźnik siły sygnału . 3.1.2 Wyłączenie Wi-Fi Aby oszczędzać energię powinno się wyłączyć sieć W[...]

42 Instrukcja obsługi PL IV . Przeglądarka internetowa Przed uruchomieniem przeglądarki internetowej, należy skongurować i uruchomić sieć Wi-Fi. Aby uruchomić przeglądarkę internetową, należy przejść do listy aplikacji i nacisnąć przycisk . Po naciśnięciu paska adresu, na keranie pojawi się klawiatura. Nowa karta Dodanie do ul[...]

43 Instrukcja obsługi PL V . Multimedia 5.1 Muzyka Po pobraniu/skopiowaniu muzyki do tabletu, należy wybrać ikonę , uruchomiony zostanie odtwarzacz muzyki. Utwory można wyszukać według wykonawcy , albumu, nazwy utworu lub listy odtwarzania. Naciśnięcie na wybrany utwór spowoduje jego uruchomienie.[...]

44 Instrukcja obsługi PL 5.2 Video T ablet umożliwia odtwarzanie plików video zapisanych w jego pamięci lub na zainstalo - wanej karcie microSD. Aby uruchomić odtwarzanie, należy wybrać ikonę :[...]

45 Instrukcja obsługi PL 5.3 Galeria T ablet umożliwia przeglądanie a nawet edytowanie cyfrowych zdjęć w pełnym kolorze i wysokiej rozdzielczości wyświetlacza. Po załadowaniu multimediów , należy wybrać Galeria : Aby wyświetlić obraz na pełnym ekranie, należy nacisnąć na jego miniaturę. Przesunię - cie palcem po ekranie w prawo [...]

46 Instrukcja obsługi PL 5.4 Kamera Aby uruchomić kamerę, należy nacisnąć ikonę . T ablet jest wyposażony w przednią kamerę 0.3M. Kamerą można robić zarówno zdjęcia jak i nagrywać lmy . VI. Ustawienia Naciśnięcie przycisku “Ustawienia” spowoduje przejście do ustawień urządzenia. W ty miejscu można zmienić ustawienia: s[...]

47 Instrukcja obsługi PL Wi-Fi: wyświetla dostępne sieci Wi-Fi. Umożliwia również dodanie nowej sieci Wi-Fi. Pamięć: wyświetla informacje o wbudowanej pamięci urządzenia oraz ewentualnie o podłączonej pamięci (jeżeli została podłączona np. karta SD). Opcja umożliwia również bezpieczne odłączenie podłączonego urządzenia/pam[...]

48 Instrukcja obsługi PL VII. Bateria Niski stan naładowania Bateria w pełni naładowana Ładowanie baterii Ikona ‘ ’ informuje, że bateria jest w pełni naładowana. Jeżeli poziom naładowania baterii jest niski, to na ekranie ukaże się informacja o konieczności podłączenia łado - warki. Podczas ładowania baterii można sprawdzić [...]

49 Instrukcja obsługi PL 6. Jak usunąć konto Google? Jeśli konto Googla zostało dodane, to jest ono widoczne w „Ustawienia” → „Kon - ta i synchronizacja”. Aby usunąć niepożądane konto, należy przywrócić ustawienia fabryczne urządzenia („Ustawienia” → „Kopia i kasowanie danych” → „Ustawienia fabryczne”. Uwaga :[...]

50 Instrukcja obsługi PL Niniejszym rma Lechpol oświadcza, że urządzenie KOM0475 jest zgodne z zasadni - czymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www .lechpol.eu[...]

51 Manual de utilizare RO Bun venit 52 Observatii importante 52 Produs aspectul 53 I. Notiuni de baza 54 1.1 Pornire/oprire 54 1.1.1 Pornire 54 1.1.2 Oprire 54 1.2 Blocare/deblocare ecran (modul hibernare) 54 1.3 Conectarea la calculator 55 II. Ecranul de pornire 55 2.1 Schimbarea imaginii de fundal 56 2.2 Adaugarea/stergerea aplicatiilor 56 2.3 Ad[...]

52 Manual de utilizare RO Bun venit Multumim pentru achizitionarea acestei tablete. Aceasta va asigura confortul necesar afacerii dvs. (suporta Word, Excel, trimiterea si primirea de e-mail-uri , etc.) si pentru divertisment (suporta jocuri 3D, chat, redare lme, etc.). Functionand pe sistemul Android 4.0 , cu un procesor de 1GHz si un ecran tact[...]

53 Manual de utilizare RO Produs aspectul Panoul frontal Panoul din spate[...]

54 Manual de utilizare RO I. Notiuni de baza 1.1 Pornire/oprire 1.1.1 Pornire Pentru a porni tableta, apasati si tineti apasata pentru o vreme tasta de pornire din dreapta tabletei. Incadrati si glisati simbolul deconectarii in afara cercului pentru a debloca. Incadrati si glisati simbolul blocarii in afara cercului pentru deblocare. 1.1.2 Oprire P[...]

55 Manual de utilizare RO 1.3 Conectarea la calculator Puteti conecta tableta la calculator cu ajutorul cablului USB din dotare pentru a transfera siere media. Daca sistemul de operare al calculatorului dumneavoastra este XP , va rugam sa instalati Windows Media Player 1 1 inainte de a transfera sierele media deoarece sistemul android 4.0 nec[...]

56 Manual de utilizare RO 2.1 Schimbarea imaginii de fundal Apasati si ţineti degetul in orice spatiu gol al ecranului de pornire, veti vedea o serie de optiuni de tip pop-up; puteti alege imaginea de fundal din: galerie, imagini de fundal live sau imagini de fundal. 2.2 Adaugarea/stergerea aplicatiilor Exista mai multe aplicatii pe ecranul de por[...]

57 Manual de utilizare RO T ableta dumneavoastra listeaza retelele pe care le gaseste in raza de acoperire. Accesati o retea pentru conectare. In cazul in care e necesar , introduceti parola de siguranta a Retelei (SSID) si parola wireless si apasati optiunea “Conectare”. Cand tableta s-a conectat la retea, indicatorul wireless apare pe bara de[...]

58 Manual de utilizare RO IV . Navigare pe Internet Inainte de a utiliza browser-ul, asigurati-va ca dispozitivul Wi-Fi sau internet sunt conectate. In panoul aplicatiilor , accesati pictograma browser-ului pentru a deschide browser-ul. Accesati bara de adrese, tastatura sistemului Android va aparea pentru ca dumeavoastra sa puteti tasta cuvintele [...]

59 Manual de utilizare RO V . Functii Multi-media 5.1 Muzica Dupa incarcarea muzicii pe tableta, accesati pictograma muzica pentru a deschide player-ul pentru muzica. Puteti selecta piesele dupa Artist, Albume, piese sau Liste de redare. Apasati pentru a selecta. Media player-ul va permite sa amestecati, omiteti, sau sa intrerupeti selectarea curen[...]

60 Manual de utilizare RO 5.2 Video 5.2.1 Video Player Puteti reda sierele video salvate pe tableta sau pe cardul TF . Pentru redare, accesati pictograma Video pentru activarea video player-ului:[...]

61 Manual de utilizare RO 5.3 Galerie Puteti vizualiza, scoate in evidenta, chiar si edita imaginile digitale cu inalta rezolutie. Dupa incarcarea sierelor media, apasati optiunea Galerie pentru a asa imaginile: Accesati imaginea pe care doriti sa o asati, si glisati in dreapta sau stanga pentru asarea altor imagini. Accesati pictograma[...]

62 Manual de utilizare RO 5.4 Camera Apasati pictograma pentru a accesa camera. T ableta dumneavoastra a fost conce- puta cu o camera de 0.3M. Nota: Dupa pornirea tabletei, puteti accesa direct camera glisand simbolul de blocare in partea stanga. VI. Setari Apasati pictograma “Setari” pentru a merge la setari. Puteti verica si seta wireless&[...]

63 Manual de utilizare RO Wi-Fi: accesati optiunea “Setari” → “Wireless & retele” pentru a porni dispozitivul wi si pentru scanare. O lista cu retele Wi-Fi scanate va  asata. Alegeti o retea Wi-Fi cu semnal puternic pentru conectare. (V a trebui sa introduceti parola). Stocare: V ericati aici stocarea interna. Daca introdu[...]

64 Manual de utilizare RO VII. Baterie Baterie descarcata Baterie incarcata Incarcare baterie Acest simbol indica ‘ ’ faptul ca bateria este incarcata. Cand nivelul bateriei scade prea mult, va aparea un mesaj pentru a va instiinta ca trebuie sa incarcati tableta. In timpul incarcarii, puteti verica starea incarcarii: Depanare 1. T ableta nu[...]

65 Manual de utilizare RO Specicatii 6. Cum sa stergeti contul Google? In cazul in care se adauga un cont, acesta apare in „Conturi & sincronizare” din „Se - tari”, unde puteti adauga, de asemenea, un alt cont. Pentru a sterge un cont nedorit, mergeti la „Setari” → „Setari de condentialitate” → „Resetarea datelor din[...]

66 Manual de utilizare RO Compania Lechpol declară că produsul KOM0475 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraţia pentru descăr - care este postata pe site-ul www .lechpol.eu[...]

[...]

www .quer .pl[...]