Quer KOM0479 manuale d’uso

Instrukcja obsługi PL Manual de utilizare RO Owner ’ s manual EN Bedienungsanleitung DE Wireless Keyboard Bluetooth 3.0 dedicated to Android Smart TV dongle KOM0479[...]

[...]

DE 3 Sicherheitsmassnahmen Sicherheitshinweise Um V erletzungen, den T od von Personen oder Schäden am Gerät zu vermeiden, muss der Benutzer die Erläuterungen in diesem Handbuch befol- gen. Batterie: Es ist ein Lithium-Ionen Akku in diesem Gerät. Setzen sie dieses Gerät nicht tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten aus, oder setzen Sie es f[...]

DE 4 Interferenzen Alle schnurlosen Geräte können von Interfe renzen beeinusst werden, was sich auf die Leistung der Geräte auswirkt. Zubehör Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör . Bitte benutzen Sie das mitgelieferte Reise-Ladekabel. Das benutzen anderer Ladegeräte kann gefährlich sein. V orstellung Dies ist eine wunderbar[...]

DE 5 Einleitung Produktübersicht[...]

DE 6 T ouchpad Dieses Produkt wurde zur innovativen Funktion des Mausrads hinzugefügt, wenn Sie die Fn-T aste drücken. Mit den Fingern überall in der gleitenden Region be- rühren, kann die Realisierung der Mausrad- Funktionen erleichtern. Dank ergonomischer Konstruktion, kann es einfacher sein das Internet besser zu durchsuchen, Dokumente bearb[...]

DE 7 Akku voll auaden vor der ersten Benutzung. Das gerät kann auch während des Auadens benutzt werden, aber verlängert die Ladezeit. Wenn der Akku schwach wird, blinkt die Anzeige niedrige Spannung, um den Benutzer zu warnen. Das Gerät schaltet sich automatisch aus wenn der Akku erschöpft ist. Hinweis: Für dieses Gerät kann Kongura[...]

DE 8 V erlust der Garantie. - Der Akku entladet sich wenn für eine längere Zeit gelagert oder nicht benutz. - Benutzen Sie das empfohlene Ladegerät. Gerät tren- nen wenn der Akku voll aufgeladen ist. Überladen des Akku führt zu einer verkürten Lebensdauer des Akku. - Gerät nicht extremer Hitze oder Kälte aussetzen. Extreme T emperaturen ve[...]

DE 9 T astatur kann keine V erbin- dung mit dem Empfänger herstellen 1. Der Empfän- ger ist vielleicht nicht korrekt eingesteckt 1. Empfänger am USB-Steckplatz entfernen und wieder einstecken Der Mausze- iger bewegt sich nicht richtig und / oder reagiert nicht mehr 1. Gerät ist vielleicht nicht in der optimalen Reichweite des Empfängers 2. Sch[...]

DE 10 Hinweise: Im Einklang mit der Politik der Weiterentwicklung behält sich der Hersteller das Recht vor , die T echnischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern, die Bilder und Daten im Prospekt können vom realen Gerät abweichen. Da Geräte, die 2.4G-T echnologie über Funkwellen kommunizieren, müssen Ihr Gerät und die anderen Gerät[...]

EN 11 Safety Precautions Safety Matters T o avoid injury ,death of personnel or damage to the equipment the operator must refer to the explanations in this User ’s Manual. Battery: There is a lithium-ion rechargeable battery in this device.Don’t water this device,or put it in a humid environment for a long time or the device will be damaged. At[...]

EN 12 Interference All wireless devices may be subject to interfe rence, thus affecting the performance of this product. Accissories Only use factory specied parts.Please use the supplied travel charging cable.the use of other charging devices may be dangerous. Overview This is a wonderful combo, Bluetooth Mini Wireless QWERTY keyboard ,T ouchPa[...]

EN 13 Introduction Product overview[...]

EN 14 T ouchpad This product was added to the innovative function Of the mouse wheel,when you press the Fn button With your ngers T ouch anywhere in the sliding re - gionk,can facilitate the realization of the mouse wheel functions.This human design,it can be easier for to browse the web better ,edit documents. Connecting the receiver Press the [...]

EN 15 Charging the battery(Only for Congure A) The device with built-in lithium-ion battery , please use only approved data lines and chargers. Fully charge the unit before operating for the rst time. This device can be used when charging, but will extend the charging time; When the battery is low , the low-voltage light will ash to warn t[...]

EN 16 Computer system requirements Windows 2000 Windows XP Windows Vista ,Windows CE, Windows 7 Linux(Debian-3.1,Redhat-9.0 Ubuntu-8.10 Fedora-7.0 tested) Maintenance - Do not attempt to disassemble the device or replace rechargeable battery . Doing so will void the warranty . - The battery will discharge if stored for a long period of time without[...]

EN 17 Problem Possible issue Solution Unit does not respond. 1. Low battery power . 2. Unit is not turned on. 1.Congure A: Charge the device for at least 15 minutes. Congure B: Re - placement of the AAA * 2 battery 2.Check if the switch selected to the “ON” position. Keyboard cannot establish a connection to the receiver . 1. The receiver[...]

EN 18 The unit does not charge (only for Con- gure A.) 1. Defective battery . 2. Check connec- tions 1. Contact your local dealer for replacements. 2. V erify if the device is securely connected to the charger . Notes: In line with the policy of continued development The manufacturer reserves the right to amend the speci - cations without pri[...]

PL 19 Środki ostrożności Sprawy bezpieczeństwa By uniknąć niebezpieczeństwa, obrażeń ciała lub sprzętu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Bateria: Jest to litowo – jonowy akumulator . Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie lub pozostawiać je w wilgotnym środowisku na dłuższy okres czasu, w prze[...]

PL 20 Interferencje Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na zakłócenia co wpływa na wydajność tego produktu. Akcesoria Używaj tylko oryginalnych akcesoriów oraz dostarczonych wraz z urządzeniem kabli do ładowania akumulatora. Stosowanie nie oryginalnych kabli lub akcesoriów może być niebez - pieczne i grozić uszkodzen[...]

PL 21 Uwaga: Urządzenie nie współpracuje z XBOX360 i PS3 Wprowadzenie Przegląd produktu[...]

PL 22 T ouchpad Urządzenie posiada innowacyjna funkcję przewijania obrazu . Po naciśnięciu przycisku Fn przesuń palcem po dowolnym miejscu w regionie T ouchPada a ekran zostanie przewinięty w górę lub w dół. Parowanie urządzenia Naciśnij przycisk Bluetooth na klawiaturze, po chwili zacznie migać dioda zasięgu. Urządzenie jest gotowe [...]

PL 23 migającą dioda zasilania na klawiaturze. Urządzenie automatycznie wyłączy się jeśli akumulator zostanie rozładowany . Uwaga: Produkt występuje w dwóch wersjach Konguracja A: akumulator litowo – jonowy wersja. Konguracja B: 2x Baterie AAA, wersja ta nie obsługuje funkcji ładowania. Parametry techniczne i specykacja Wymia[...]

PL 24 Rozwiązywanie problemów Problem Przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie odpo- wiada 1.Niski poziom naładowania baterii. 2.Jednostka nie jest włączona. 1.Konguracja A: Naładuj akumulator przez co najmniej 15 minut. Konguracja B: wymień 2 baterie AAA. 2. Sprawdź czy przełącznik jest w pozycji „ON” Klawiatura nie może nawiąz[...]

PL 25 Urządzenie nie ładuje się (kongura - cja A) 1.Uszkodzony akumulator 2.Sprawdź podłą - czenie. 1. Wymień aku - mulator . 2. Sprawdź czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do ładowarki Uwaga: Producent zastrzega sobie prawo do zmiany specy- kacji bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia w instrukcji zostały zamieszczon[...]

RO 26 Masuri de sigurant Masuri de siguranta Pentru a evita ranirea personalului sau deteriorarea echipamentului, utilizatorul trebuie sa consulte explicatiile din acest manual de utilizare. Baterie: Exista o baterie litiu-ion reincarcabila in acest dispozitiv . Nu stropiti aparatul,nu-l lasati intr-un mediu umed timp indelungat, in caz contrar apa[...]

RO 27 Interferente T oate aparatele wireless pot  supuse interferentelor , afectand astfel performantele acestui produs. Accesorii Folositi doar componente specicate de catre producator . V a rugam sa folositi cablul de incarcare din dotare. Utilizarea de alte dispozitive de incarcare poate  periculoasa. Prezentare generala Aceasta este o [...]

RO 28 Introducere Descrierea produsului[...]

RO 29 T ouchpad Cand apasati butonul Fn cu ajutorul degetelor , atingeti oriunde pe suprafata glisanta pentru a facilita realizarea functiilor mouse-ului. Cu ajutorul acestuia va  mai usor sa navigati pe internet si sa editati documente. Conectarea receptorului Apasati butonul Bluetooth de pe tastatura, dupa un timp, LED-ul va clipi gama. Dispoz[...]

RO 30 Atunci cand bateria este descarcata, sursa de lumina de joasa tensiune va palpai pentru a avertiza utilizatorul.Unitatea se va opri automat daca bateria s-a descarcat. Note : Acest produs are doua conguratii : Conguratia A si B, din care puteti alege Conguratie A : versiunea cu baterie litiu-ion, aceasta versiune cu baterie litiu rei[...]

RO 31 - Utilizati incarcatorul specicat. Deconectati tastatura dupa ce bateria s-a incarcat. Supraincarcarea bateriei va scurta durata de functionare a bateriei. - Nu expuneti aparatul la temperaturi extreme sau la temperaturi scazute. T emperaturile extreme vor provoca scurtarea duratei de viata a bateriei. - Folositi numai un material umed cu [...]

RO 32 T astatura nu poate stabili conexiunea cu receptorul 1. Receptorul nu a fost introdus corect 1. Deconectati si conectati din nou receptorul la portul USB.. Indicatorul mouse-ului se deplaseaza haotic si/sau nu raspunde 1. Dispozitivul nu se aa in aria receptorului 2. T ensiune joasa 3. Praf sau ulei pe tastatura 1. Apropiati tasta - tura d[...]

RO 33 Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosi- re indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efe[...]

www .quer .pl[...]