RCA 1627195C manuale d’uso

TV/DVD User's Guide Changing Entertainment. Again. 1627195C_cover 7/15/04, 4:38 PM 1[...]

This symbol indicates "dangerous voltage" inside the product that pr esents a risk of electric shock or personal injury . WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to r ain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases,[...]

Explanation of Jacks and Cables ........ 2 Video Jacks and Cables ....................................... 2 Audio Jacks and Cables ....................................... 2 Top P anel Controls ............................... 3 The Buttons On the Remote control .. 4 TV Function Buttons ............................................ 4 DVD Function Butt[...]

Connections and Setup 2 Connections and Setup T V ( b a ck p a n e l ) A N T E NN A I N I N P U T V I D E O L ( M O N O ) R H E A D P H O N E V I D E O A UD I O T V ( s i d e p a n e l ) Explanation of Jacks and Cables Y ou can connect other components to your TV/DVD player such as a VCD, video camera or audio r eceiver . There are sever al ways to[...]

Connections and Setup Connections and Setup 3 T op P anel Controls If you cannot locate your remote, you can use the top panel buttons of your TV to oper ate many of the TV/ DVD’s featur es. INPUT T oggles the Video Input Channels fr om TV, VID1, DVD, FRONT . VOL- Decreases the volume. In the menu system, acts like the left arr ow button on the r[...]

4 The Remote Control The Remote Contr ol The Buttons On the Remote control TV Function Buttons TV Puts the remote in TV mode. When the TV is off, pr ess to turn on the TV. Mute Lowers the volume to the minimum level. Pr ess again to restor e volume. ON•OFF Turns the TV on and off. VOL ( + / - ) buttons Decreases or increases the volume. CH ( + / [...]

The Remote Control 5 The Remote Contr ol DVD Function Buttons DVD Puts the r emote in DVD mode. CH+/CH- ( , ) advances to the next chapter or track. rever ses to the preceding chapter or tr ack. MENU Displays menus and other options that are available on the current disc (if the disc contains this information). Arrow button s ( / // ) Pr ess the ar[...]

6 Using TV Menus Using TV Menus PICTURE CONTRAST 1 BRIGHTNESS 18 COLOR 50 SHARPNESS 50 TINT 0 COMBFILTER ON COLOR TEMP NORMAL The PICTURE Menu The PICTURE menu allows you make adjustments to your picture settings. CONTRAST Use the / arrow buttons to adjust the contrast between the light and dark ar eas of the picture. BRIGHTNESS Use the / arrow but[...]

Using TV Menus 7 Using TV Menus The SOUND menu The SOUND menu offers differ ent audio options. PRESET Provides four pr eset audio settings (USER /SPEECH/THEATER/MUSIC). BASS Use the / arrow buttons to decease/incr ease low-pitched sound. TREBLE Use the / arrow buttons to decease/incr ease high-pitched sound. BALANCE Use the / arrow buttons to adjus[...]

8 Using TV Menus Using TV Menus TUNING SOURCE AIR CHANNEL 18 DELETE CH NO FINE TUNE AUTO SEARCH The TUNING menu SOURCE Selects AIR or CABLE. Select AIR to receive a broadcast signal. Select CABLE to r eceive a CATV signal. CHANNEL Use the / buttons on the r emote ( or the VOL + / - button on the top of the TV) to scroll thr ough the channels availa[...]

Using TV Menus 9 Using TV Menus Description and Content Themes for Age-Based Ratings Mature Audience Only . Specifically designed to be viewed by adults; may be unsuitable for children under 17. Contains one or mor e of the following content themes: crude indecent language (L), explicit sexual activity (S), or gr aphic violence (V). Pa r ents Stron[...]

10 Using TV Menus Using TV Menus Blocking TV Ratings Y ou can automatically block all program r atings above a specified TV rating level. To block channels with higher ratings: 1. Press MENU on the r emote control (the Main menu appear s). 2. Press the button until the Par ental Control icon is highlighted. 3. Press the button on the remote (or CH-[...]

Using TV Menus 11 Using TV Menus 4. Enter your password using the number s buttons on the r emote (the P ARENTAL GUIDE menu appear s). 5. Press the button until TV RATING is highlighted, then press the button (the TV RATING screen appear s). 6. Use the button to select the rating, then pr ess the button to change the status of a TV progr am rating [...]

12 Using TV Menus Using TV Menus V-Chip Movie Rating Limit Set movie rating limits by blocking movies r ated above a specified level. To access the MPAA RATING (Movie Rating Limit) menu: 1. Press MENU on the r emote control (the Main menu appear s). 2. Press the button until the Parental Contr ol icon is highlighted. 3. Press the button until the b[...]

Using TV Menus 13 Using TV Menus P arental Guide On (Activate V-Chip) Selecting this option lets you activate and deactivate par ental control settings. 1. Press MENU on the r emote control (the Main menu appear s). 2. Press the button until the Par ental Control icon is highlighted. 3. Press the button until the bottom PASSW ORD is highlighted. 4.[...]

Playing Discs 14 Playing Discs DVD Basics Regional Coding The DVD player and the discs are coded by r egion. These r egional codes must match in order for the disc to play . This unit’s code is region 1. Discs with other r egional codes can’t be played in this unit. Using Different Menus Each disc is pr ogrammed with differ ent features. Ther e[...]

Playing Discs Playing Discs 15 Search Options To search a disc, you can use the FORWARD button or the REVERSE button. Y ou can also use the following search featur es with some discs: Picture Scan When you’re playing a disc, each time you pr ess FORWARD or REVERSE, your DVD Player scans the disc faster until you reach the fastest scan speed. T o [...]

Playing Discs 16 Playing Discs DVD Menu System The DVD player menu system lets you set up features for your DVD player . There is a differ ent menu system that controls TV featur es (see page 6). The DVD setup menu is accessed when the DVD player is stopped. DVD Menu Navigation 1. Press ST OP twice to stop playback. Make sure that the r emote is in[...]

Playing Discs Playing Discs 17 Menu Allows you to select a language to display the disc menu in (provided the disc menu has those languages). English Chinese Japanese French German OSD Menu Audio Subtitle Language Setup OSD Menu Audio Subtitle English Chinese Japanese French German Language Setup OSD Menu Audio Subtitle English Chinese Japanese Fre[...]

Playing Discs 18 Playing Discs The Screen Setup menu TV Type TV TYPE controls the aspect r atio (height to width) of the picture on the screen. See the below for a description of differ ent screen formats. 4:3 PS – Choose this setting if you want the movie to fill the entire scr een. This might mean that parts of the picture (the left and right e[...]

Playing Discs Playing Discs 19 Screen Saver The screen saver is a gr aphic that r andomly moves around the screen to guard against scr een burn-in. ON: Screen Saver turned on. OFF: Screen Saver turned off. Brightness This setting contr ols the brightness of the DVD picture. Screen Setup Ty p e TV Screen Saver Brightness Contrast On Off Normal Brigh[...]

Playing Discs 20 Playing Discs The Audio Setup Menu Digital Out This feature is not available on the 13R400TD model. Custom Setup Parental Ctrl Password Default 4 : PG13 5 6 : R 7 : NC17 8 Old: X _ _ _ New: _ _ _ _ Verify: _ _ _ _ Parental Ctrl Password Default Custom Setup Lecture Parental Ctrl Password Default Custom Setup The Custom Setup Menu P[...]

Playing Discs Playing Discs 21 Playing Audio CDs Y our DVD player has many of the same features as an audio CD player . This section explains how to play audio CDs in your TV/DVD player . Scan Disc Y ou can scan through the disc when you’r e playing it by doing the following: 1. Press the REVERSE or FORWARD button on the r emote. 2. Press the but[...]

Playing Discs 22 Playing Discs Playing Picture CDs Insert a picture CD into the disc tr ay . The pictures on the CD are played in a slide show . 1. To stop on a certain pictur e, press P AUSE. 2. Press the arr ow keys to rotate the pictur e. Playing CD-ROM files (JPEG or mp3) When a CD-ROM with JPEG or mp3 files is inserted, a File Manager window i[...]

Playing Discs Playing Discs 23 T roubleshooting Most problems you encounter with your TV/DVD can be corr ected by consulting the following troubleshooting list. TV Problems TV won’t turn on •P r ess the TV button. • Make sure the TV is plugged in. • Check the wall receptacle (or extension cor d) to make sure it is “live” by plugging in [...]

Other Information 24 Other Information The Remote Control Doesn’t Work • Something might be between the remote and the r emote sensor on the component. Make sure ther e is a clear path. • Maybe the remote isn’t aimed dir ectly at the component (DVD, TV, VCR) that you’re trying to oper ate. • Maybe batteries in remote are weak, dead, or [...]

Other Information Other Information 25 A screen saver appears on the TV •Y our player is equipped with a screen saver that appear s on the TV after your player has been idle for several minutes. T o make it disappear , press STOP or CLEAR on the r emote. Subtitle and/or audio language is not the one selected from the initial setting • If the su[...]

Other Information 26 Other Information Recommendations and information concerning discs CD-R and CD-RW discs This player can play most CD-R and CD-RW discs. However , depending on the recorder of the discs of your personal computer , the type of disc and recor ding method used, some discs might not play , or the performance might not meet the expec[...]

Other Information Other Information 27 Additional Information Maintenance of Cabinet For safety reasons, when cleaning the cabinet be sur e to disconnect the AC power cord fr om the AC outlet. • Do not use benzene, thinner , or other solvents for cleaning. • Wipe the cabinet with a soft cloth. Formation of Condensation • Due to sharp changes [...]

Other Information 28 Other Information RCA TV/DVD Combination Limited W arranty What your warranty covers: • Defects in material or workmanship. For how long after your purchase: • 90 days from date of pur chase for labor charges. • One year from date of purchase for parts. •T wo years from date of pur chase for picture tube. The warranty p[...]

Other Information Other Information 29 Product Registration: • Please complete the online Product Registr ation on www .r ca.com or complete and mail the Product Registr ation Card packed with your unit. It will make it easier to contact you should it ever be necessary . The return of the card is not r equired for warr anty coverage.Limitation of[...]

TTE T echnology , Inc. 10330 North Meridian Str eet Indianapolis, IN 46290 Please do not send any products to the Indianapolis address listed in this manual or on the carton. This will only add delays in service for your product. ©2004 TTE T echnology , Inc. T rademark(s)® Registered Marca(s) Registrada(s) Printed in China TOCOM 1627195C Visit th[...]

T ransforme encore le divertissement. Téléviseur/DVD Guide de l’utilisateur 1627195C_FrCvr.p65 7/16/04, 12:47 PM 1[...]

Consignes de sécurité importantes 2 Consignes de sécurité importantes Ce symbole indique une « tension danger euse » dans le produit qui présente un risque d’électrocution ou de blessur e. Attention : Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couver cle (ou l’arrière). Ne contient aucune pièce réparable par l?[...]

Explication des prises et des câbles .......... 2 Prises et câbles vidéo ................................................... 2 Prises et câbles audio ................................................... 2 Commandes du panneau dessus ................. 3 Les touches de la télécommande ............... 4 T ouches de fonctions du téléviseur .....[...]

Connexions et réglage 2 Connexions et réglage Téléviseur (panneau arrire) ANTENNA IN INPUT VIDEO L (MONO) R HEADPHONE VIDEO AUDIO panneau latral (droite) Explication des prises et des câbles V ous pouvez connecter d’autr es composantes à votre téléviseur/DVD, comme un VCD, un camescope ou un récepteur audio. Vous pouvez connecter vos com[...]

Connexions et réglage Connexions et réglage 3 Commandes du panneau dessus Si vous ne trouvez pas votr e télécommande, vous pouvez utiliser les boutons du panneau avant de votre téléviseur pour activer de nombreuses fonctions de votr e téléviseur . INPUT (Entrée) Alterne entre les canaux d’entrée vidéo de TV, VID1, DVD, FRONT . VOL- Aba[...]

La télécommande 4 La télécommande Les touches de la télécommande T ouches de fonctions du téléviseur TV Fait passer la télécommande en mode TV. Lorsque le combiné est éteint, appuyez pour allumer le téléviseur . Mute (Son coupé) Abaisse le volume à son niveau minimal. Appuyez de nouveau pour rétablir le volume. ON•OFF (Marche•A[...]

La télécommande La télécommande 5 T ouches de fonctions du lecteur DVD DVD Fait passer la télécommande en mode DVD. CH+/CH- ( , ) passe au chapitre ou à la piste suivant(e). revient au chapitre ou à la piste précédent(e). MENU Affiche les menus et autres options disponibles sur le disque en cours de lectur e (si le disque contient ces inf[...]

Utilisation des menus du téléviseur 6 Utilisation des menus du téléviseur Menu du téléviseur Les menus du téléviseur vous permettent de contrôler la qualité de l’image et les fonctions disponibles pour le visionnement du téléviseur . Les fonctions du lecteur DVD comportent un système de menus différent, décrit à la page 16. Naviga[...]

Utilisation des menus du téléviseur Utilisation des menus du téléviseur 7 Menu SON Le menu SON offr e une variété d’options audio. PREREGLE Offre quatr e préréglages audio (PERSONNALISER/VOIX/THEATRE/MUSIQUE). GRAVES Utilisez les touches à flèche / pour réduire ou augmenter les sons de basses fréquences. AIGUES Utilisez les touches à[...]

Utilisation des menus du téléviseur 8 Utilisation des menus du téléviseur Menu SYNT ONISATION SOURCE P ermet de sélectionner l’option d’ ANTENNE ou de CABLE. Sélectionne ANTENNE pour recevoir un signal d’émission radio. Sélectionnez CABLE pour recevoir un signal de télévision câblée CATV. CANAL Utilisez les touches / sur la télé[...]

Utilisation des menus du téléviseur Utilisation des menus du téléviseur 9 Catégorie TV-MA TV-14 TV-PG TV-G TV-Y7 TV-Y Description et thèmes abor dés par catégorie d’âge Adultes seulement. Cette émission est destinée spécifiquement aux adultes et risque de ne pas convenir à des enfants de moins de 17 ans. Elle contient un ou plusieur [...]

Utilisation des menus du téléviseur 10 Utilisation des menus du téléviseur Blocage des filtrages TV Vous pouvez bloquer automatiquement toutes les émissions dont la catégorie est supérieur e à un niveau de filtrage spécifié. P our bloquer les canaux avec des catégories supérieures : 1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande (le[...]

Utilisation des menus du téléviseur Utilisation des menus du téléviseur 11 MOT DE PASSE MOT DE PASSE 4. Entrez votre mot de passe en utilisant les touches numériques de la télécommande (le menu NIVEAU FILTRAGE appar aît). 5. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que FILTRAGE TV soit en surbrillance, puis sur la touche à flèche vers la dr oi[...]

Utilisation des menus du téléviseur 12 Utilisation des menus du téléviseur FILTRAGE MPAA G B PG B PG-13 B R B NC-17 B X B Filtrage des films (puce V) Fixez les limites en bloquant les films qui dépassent une catégorie d’âge spécifique. P our accéder au menu FILTRAGE MP AA (filtrage des films) : 1. Appuyez sur la touche MENU de la téléc[...]

Utilisation des menus du téléviseur Utilisation des menus du téléviseur 13 Niveau filtrage Oui (Activation de la puce V) Le fait de sélectionner cette option vous permet d’activer ou de désactiver les réglages du niveau de filtr age. 1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande (le Menu principal apparaît). 2. Appuyez sur la touche [...]

14 Lecture de disques DVD Lectur e de disques DVD Éléments de base du lecteur DVD Codage régional Le lecteur DVD et les disques comportent un code régional. Ces codes régionaux doivent correspondr e pour effectuer la lecture du disque. Le code de ce lecteur est la région 1. Les disques des autr es régions ne peuvent être lus dans cet appare[...]

Lecture de disques DVD 15 Lectur e de disques DVD Options de recherche P our effectuer une recherche sur un disque, vous pouvez utiliser les touches FORW ARD ou REVERSE. V ous pouvez également utiliser les fonctions de r echerche suivantes : Balayage de l’image — P endant la lecture, chaque fois que vous appuyez sur la touche FORW ARD ou REVER[...]

16 Lecture de disques DVD Lectur e de disques DVD Système de menus du lecteur DVD Le lecteur système de menus du lecteur DVD vous permet de régler des fonctions de votr e lecteur DVD. Un menu différent permet de commander les fonctions du téléviseur (voyez la page 8). Le menu de réglage du lecteur DVD est accessible lorsque que le lecteur DV[...]

Lecture de disques DVD 17 Lectur e de disques DVD MENU V ous permet de sélectionner la langue d’affichage des menus (si le menu disque existe dans cette langue). AUDIO Certains disques sont enregistrés avec plusieur s pistes de langues (des langues différ entes). Vous pouvez sélectionner une langue par défaut pour que le disque joue dans la [...]

18 Lecture de disques DVD Lectur e de disques DVD Menu Réglage de la langue TYPE TV L’ AFFICHAGE TV contrôle le r apport hauteur / largeur de l’image à l’écran. Voyez la page suivante pour une description des différ ents formats d’écran. 4:3 PS – Sélectionnez ce réglage si vous voulez que le film occupe la totalité de l’écran.[...]

Lecture de disques DVD 19 Lectur e de disques DVD ÉCRAN VEILLE L ’économiseur d’écran et un gr aphique qui se déplace sur l’écran de façon aléatoire pour éviter de le brûler . March: L ’économiseur d’écran est activé. Arr: L ’économiseur d’écran est déactivé. LUMINOSITÉ Ce réglage contrôle la luminosité de l’imag[...]

20 Lecture de disques DVD Lectur e de disques DVD Le menu REGLAGE AUDIO NUMÉRIQUE La fonction n’est pas disponible ou le modèle 13R400TD. DÉFAULT Sélectionnez l’option de DÉFAULT pour rétablir T OUS les réglages aux valeurs usine. A TTENTION : Si vous décidez de rétablir les valeur s par défaut, le niveau de filtrage doit êtr e réin[...]

Lecture de disques DVD 21 Lectur e de disques DVD Lecture de CD audio V otr e lecteur DVD comporte la plupart des fonctions d’un lecteur CD audio. Cette section explique comment lire des disques audio CD dans votr e téléviseur/DVD. Balayage de disque V ous pouvez balayer le disque pendant sa lectur e en procédant comme suit : 1. Appuyez sur la[...]

22 Lecture de disques DVD Lectur e de disques DVD Lecture de CD d’images Insérez un disque CD d’images dans le plateau de disque. Les images sur le disque CD sont lues comme un diapor ama. 1. P our arrêter sur une image particulière, appuyez sur P AUSE. 2. Appuyez sur les touches à flèche pour faire pivoter l’image. Lecture de fichiers d[...]

Autr es informations Autres informations 23 Dépannage La plupart des problèmes posés par votr e téléviseur/DVD peuvent être corrigés en consultant la liste de dépannage qui suit. Problèmes avec le téléviseur Le téléviseur ne s’allume pas • Appuyez sur la touche TV. • Assurez-vous que le téléviseur est branché. • Assurez-vous[...]

Autr es informations 24 Autres informations La télécommande ne fonctionne pas • Il y a peut-être un objet entre la télécommande et le capteur de télécommande du composant. Assurez-vous que la voie est libre. • La télécommande n’est peut-être pas dirigée dir ectement vers le composant (lecteur DVD, téléviseur , magnétoscope) que [...]

Autr es informations Autres informations 25 La langue des sous-titres et (ou) de l’audio n’est pas celle qui a été sélectionnée lors du réglage initial • Si la langue des sous-titres et (ou) de l’audio n’existe pas sur le disque, la langue du réglage initial ne peut être lue ni entendue. La langue principale du disque est sélectio[...]

Autr es informations 26 Autres informations Recommandations et informations sur les disques Disques CD-R et CD-RW Ce lecteur peut lire la plupart des disques CD-R et CD-RW . Toutefois, certains disques pourraient ne pas être lus ou la performance du lecteur pourrait êtr e de moindre qualité, en fonction du gr aveur de disques de votre or dinateu[...]

Autr es informations Autres informations 27 Informations supplémentaires Entretien du boîtier P ar mesure de précaution, lorsque vous nettoyez le boîtier , assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur c.a. • N’utilisez pas du benzène, du diluant ou d’autres solvants pour le nettoyage. • Essuyez le boîtier[...]

Autr es informations 28 Autres informations Garantie limité pour combiné téléviseur/DVD de RCA Ce que couvre votre garantie : • Les défauts de matériaux ou de fabrication. Durée après l’achat : • 90 jours à partir de la date d’achat pour les fr ais de main-d’oeuvre. • Un (1) an à partir de la date d’achat pour les pièces. ?[...]

Autr es informations Autres informations 29 Enregistrement du produit : •V euillez remplir le formulair e en ligne d’enregistrement du produit sur www .r ca.com ou remplir et poster la carte d’enregistr ement emballée avec l’appareil. Nous pourr ons alors vous contacter plus facilement, si nécessair e. Le r etour de la carte n’est pas o[...]

TTE T echnology , Inc. 10330 North Meridian Str eet Indianapolis, IN 46290 Nous vous prions de ne pas envoyer de produits à l’adresse d’Indianapolis indiquée dans ce manuel ou sur l’emballage, ce qui ne ferait que retarder la réparation de votre produit. ©2004 TTE T echnology , Inc. Marque(s) de commerce® déposée(s) Marca(s) Registrada[...]