RCA 24V510T manuale d’uso

T elevision User's Guide Models 24V510T / 24F530T Changing Entertainment. Again. 1622307D.00 cover 12/1/03, 3:58 PM 1[...]

This symbol indicates "dangerous voltage" inside the product that pr esents a risk of electric shock or personal injury . WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to r ain or moisture. The apparatus must not be exposed to dripping or splashing. Objects filled with liquids, such as vases or drinking [...]

T able of Contents 1 Chapter 1: Connections & Setup Things to Consider Before Y ou Connect ....................................................................... 3 Protect Against P ower Surges ................................................................................................... ................ 3 Protect Components from Overheat[...]

2 T able of Contents Chapter 3: Using the TV’ s Featur es and Menus Channel Banner ............................................................................................................ 14 P arental Controls and V-Chip ..................................................................................... 14 How V-Chip Works .................[...]

Chapter 1 3 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Chapter 1: Connections and Setup Things to Consider Before Y ou Connect Protect Against P ower Surges • Connect all components before you plug any of their power cor ds into the wall outlet. •T urn off the TV and/or component befor e you connect or disconnect[...]

4 Chapter 1 Connections and Setup TV + DVD + VCR 1. Connect your DVD Player to your TV. A. Connect the audio (white and red) cables to the VIDEO 1 R and L/MONO AUDIO jacks on the back of the TV and to the Audio Output jacks on the DVD player (sometimes labeled L and R). B. If your DVD player has an S-Video jack, connect an S-Video cable to the S-Vi[...]

Chapter 1 5 Connections and Setup Explanation of Jacks and Cables This section describes the jacks you can use to make connections. There ar e several ways to connect components to your TV. VIDEO L (MONO) S-VIDEO VIDEO 1 R 2 VIDEO 2 Y Pb Pr R SUB WOOFER L (MONO) OUTPUT 1 ANTENNA IN Component Video (Y , Pb , Pr), Audio Out, and Subwoofer (model 24F5[...]

6 Chapter 1 Connections and Setup The Front of Y our TV Front Input Jacks The TV has front audio/video input jacks for your convenience on the right side of the TV for connecting a camcorder or video game console. T o access the component you connected to the fr ont of the TV, press the INPUT button on your r emote until FRONT appear s on the scr e[...]

Chapter 1 7 Connections and Setup How to Use the Remote Control to Complete the Initial Setup The technical term is “Navigation”– how you move thr ough the on-scr een menus. The method is the same throughout t he menu screens: highlight your choice and select it. To highlight a menu item, press the arrow buttons on the remote to highlight one[...]

8 Chapter 1 Connections and Setup Complete the Initial Setup The menu system in your TV allows the TV’s featur es to work properly . Y ou’ll need to set a few important menu items the first time you turn on your TV. Set the Language The language setting determines the language in which the on-screen displays and menus appear . Y ou can choose f[...]

Chapter 2 9 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Chapter 2: Using the Remote Contr ol Indicator DVD ON OFF VCR TV VOL MUTE GO BACK CH CLEAR MENU PRESETS CC GUIDE INFO SKIP 12 3 4 56 7 89 0 INPUT ANTENNA REVERSE PLAY FORW ARD RECORD STOP PAUSE AGAIN ZOOM OPEN CLOSE SPEED SEARCH OK OK Button Descriptions for TV M[...]

10 Chapter 2 Using the Remote Contr ol DVD T urns on a compatible RCA, GE, or Pr oscan DVD player and sets the r emote to contr ol the DVD player . Also used with the ON•OFF button to turn on other compatible DVD players. GUIDE If you’re oper ating another component that has an electr onic progr am guide, this button accesses the on-screen Guid[...]

Chapter 2 11 Using the Remote Contr ol Using Automatic Code Search The following instructions can be used to pr ogram the r emote to oper ate each of your components. If you want to stop the automatic code search without pr ogr amming any of your components, pr ess CLEAR until the indicator on the r emote turns off. 1. T urn on the component you wa[...]

12 Chapter 2 Using the Remote Contr ol How to Use the Remote After Y ou’ve Programmed It Because this universal r emote can oper ate sever al different components, it uses oper ational modes triggered by the component buttons. For example, if you want the r emote to operate the TV, you would press the TV button to put the r emote into TV mode bef[...]

Chapter 2 13 Using the Remote Contr ol VCR Codes continued Magnin ................................................................................... 20 13 Marantz ........ 2009, 20 1 0, 20 1 1, 20 16, 20 18, 202 1, 2062, 2064 Marta ...................................................................................... 20 14 Masushita ..............[...]

14 Chapter 3 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Chapter 3: Using the TV’ s Featur es and Menus Channel Banner Ther e are sever al items that might appear on-screen when you pr ess the INFO button on the remote. This display is called the Channel Banner . The following list describes the items on the Channel[...]

Chapter 3 15 Using the TV’ s Featur es and Menus TV-PG (P arental Guidance Suggested) Contains material that parents may find unsuitable for younger children. Many par ents may want to watch it with their younger childr en. The pr ogram contains one or more of the following content themes: some suggestive dialogue (D), infr equent coarse language[...]

16 Chapter 3 Using the TV’ s Featur es and Menus The V-Chip Rating Screen The following is an example of where items ar e located within the TV RA TING LIMIT scr een. Blocking Age-Based Ratings Y ou can automatically block all progr am ratings above a specified age-based rating level. To block progr ams with higher r atings: 1. Press the up or do[...]

Chapter 3 17 Using the TV’ s Featur es and Menus MP AA RA TING LIMIT The MPAA RA TING menu lets you decide which movies can and can’t be viewed accor ding to the age- based rating of the MP AA (Motion Pictur e Association of America). The TV locks and unlocks the par ental control settings using a passwor d you select. If you want your child to[...]

18 Chapter 3 Using the TV’ s Featur es and Menus V-Chip Movie Rating Limit Set movie rating limits by blocking movies r ated above a specified level. To access the MPAA RA TING (Movie Rating Limit) menu: 1. Press MENU on the r emote contr ol (the Main menu appears). 2. Press the right arr ow button until the P arental Guide icon is highlighted. 3[...]

Chapter 3 19 Using the TV’ s Featur es and Menus Child Lock Selecting this option lets you lock (disable) or unlock (enable) the TV’s fr ont panel. The r emote still tunes to any channel. When using this as a P ar ental Contr ol method, remove access to any r emote that is capable of operating the television. 1. Press MENU on the remote contr o[...]

20 Chapter 3 Using the TV’ s Featur es and Menus Picture Menu The PICTURE menu options apply to the video for the main TV and video input selections. Press the up and down arr ow buttons to select an item, and then press the right arr ow button to change it. CONTRAST Adjusts the difference between the light and dark areas of the pictur e. BRIGHTN[...]

Chapter 3 21 Using the TV’ s Featur es and Menus PRESET Allows you to choose from 4 pr eset audio settings ( USER, SPEECH, THEA TER , and MUSIC ), depending on what setting is right for you. Y ou’ll want to experiment to see which has the best sound for your situation. BASS Increases or decr eases the bass. TREBLE Increases or decr eases the tr[...]

22 Chapter 3 Using the TV’ s Featur es and Menus Function Menu The FUNCTION menu lets you set advanced settings, such as menu language, noise reduction, and closed captioning. Press the up and down arr ow buttons to select an item, and then press the right arr ow button to change it. LANGUAGE Lets you select your preferr ed language for the menus[...]

Chapter 3 23 Using the TV’ s Featur es and Menus T uning Menu The TUNING menu lets you edit your channel list and add all available channels. Press the up and down arr ow buttons to select an item, and then pr ess the right arrow button to change it. SOURCE Press the left or right arr ow to toggle between the signal sour ce your TV is receiving. [...]

24 Chapter 4 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Chapter 4: Other Information Troubleshooting Most problems you encounter with your TV can be corr ected by consulting the following troubleshooting list. Note: If you prefer , we can provide you with the name of an Authorized Service Repr esentative who will vis[...]

Chapter 4 25 Other Information Noisy stereo reception • May be a weak station. Access the SOUND menu, highlight MODE and then choose MONO . No picture, no sound but TV is on • Maybe the signal type is set wrong. Go to page 8 for detailed instructions. • The channel might be blank — change channels. • If you’re watching your VCR and it?[...]

26 Chapter 4 Other Information Care and Cleaning CAUTION: Turn OFF your TV befor e cleaning. Y ou can clean the TV as requir ed, using a soft lint-free cloth. Be sure to occasionally dust the ventilation slots in the cabinet to help assure adequate ventilation. The TV’s scr een may be cleaned with a soft, lint-fr ee cloth as well. T ake care not [...]

Chapter 4 27 Other Information Limited Warranty What your warranty covers: • Defects in material or workmanship. For how long after your purchase: • One year from date of pur chase for labor charges. • One year from date of pur chase for parts. •T wo year s from date of pur chase for the pictur e tubes. The warranty period for r ental units[...]

28 Chapter 4 Other Information Product Registration: • Please complete and mail the Product Registr ation Car d packed with your TV or register on-line at www .rca.com/productr egistr ation. It will make it easier to contact you should it ever be necessary . The return of the car d is not required for warr anty coverage. Limitation of Warranty: ?[...]

Chapter 4 29 Other Information Screw-on antenna cable (3-ft) VH81 $3.95 Screw-on antenna cable (6-ft) VH82 $4.95 Push-on antenna cable (6-ft) VH89 $5.95 Monaural VCR Dubbing Cable (6-ft) VH83 $5.95 Stereo VCR Dubbing Cable (6-ft) VH84 $9.95 S-Video Cable (6-ft) VH976 $7.95 S-Video Cable (12-ft) VH913 $14.95 2-way Signal Splitter VH47 $3.95 Amplifie[...]

Thomson Inc. 10330 North Meridian Street Indianapolis, IN 46290 Please do not send any products to the Indianapolis address listed in this manual or on the carton. This will only add delays in service for your product. ©2003 Thomson Inc. T rademark(s)® Registered Marca(s) Registrada(s) Printed in Thailand TOCOM 1622307D THOMSON Visit the RCA web [...]

Modèles 24V510T / 24F530T T ransforme encore le divertissement. Téléviseur Guide de l’utilisateur 1622307D cov-fren.p65 11/26/03, 12:19 PM 1[...]

Ce symbole indique une « tension dangereuse » dans le produit qui présente un risque d’électrocution ou de blessur e. AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas exposer ce produit à la pluie ou l’humidité. Cet appareil ne doit pas êtr e exposé à de l’égouttement ou à des éclaboussements. N[...]

T able des matièr es 1 Chapitre 1 : Connexions et réglage P oints à prendre en considération avant d’effectuer les connexions ........................ 3 Prévenez les surtensions .................................................................................... 3 Protégez vos composants contre la surchauffe ................................[...]

2 T able des matièr es Chapitre 3 : Utilisation des fonctions et des menus du téléviseur Bannière du canal ........................................................................................................ 14 Contrôle parental et puce V ........................................................................................ 14 Comment fo[...]

Chapitre 1 3 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de r eprésentation seulement. Chapitr e 1 : Connexions et réglage P oints à prendre en considération avant d’effectuer les connexions Prévenez les surtensions • Connectez tous les composants avant de brancher leur s cor dons d’alimentation dans la prise mur ale. •[...]

4 Chapitre 1 Connexions et réglage Téléviseur + lecteur DVD + magnétoscope 1. Connectez votre lecteur DVD à votre t é l é vi seur . A. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) aux prises VIDEO 1 R et L/MONO AUDIO à l’arrièr e du téléviseur (gauche [L] et droit [R]) et aux prises de sortie audio sur lecteur DVD (parfois mar quées R[...]

Chapitre 1 5 Connexions et réglage Explication des prises et des câbles Cette section décrit les prises que vous pouvez utiliser pour les connexions. Vous pouvez br ancher des composants à votre téléviseur de plusieur s façons. ANTENNA IN P ermet de connecter un câble coaxial pour r ecevoir le signal de l’antenne, du câble, du câblosél[...]

6 Chapitre 1 Connexions et réglage Avant du téléviseur Prises d’entrée avant Le téléviseur est muni de prises d’entrée audio/vidéo pratiques sur le côté dr oit et permet ainsi la connexion d’un camescope ou d’une console de jeux vidéo. Vous pouvez accéder aux composants que vous avez connectés à l’avant de votre téléviseur[...]

Chapitre 1 7 Connexions et réglage Utilisation de la télécommande pour effectuer le réglage initial On utilise le terme technique de « Navigation » pour décrire les déplacements dans les menus affichés à l’écran. La méthode r este la même dans tous les menus : mettez votre choix en surbrillance et sélectionnez-le. P our mettre en su[...]

8 Chapitre 1 Connexions et réglage Exécution du réglage initial Le système de menus de votre téléviseur vous permet de régler les fonctions du téléviseur . La première fois que allumez votr e téléviseur , vous devez régler quelques articles de menus importants. Réglage de la langue Le réglage de la langue détermine la langue affich?[...]

Chapitr e 2 : Utilisation de la télécommande Chapitre 2 9 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de r eprésentation seulement. Indicateur DVD ON OFF VCR TV VOL MUTE GO BACK CH CLEAR MENU PRESETS CC GUIDE INFO SKIP 12 3 4 56 7 89 0 INPUT ANTENNA REVERSE PLAY FORW ARD RECORD STOP PAUSE AGAIN ZOOM OPEN CLOSE SPEED SEARCH OK OK [...]

10 Chapitre 2 Utilisation de la télécommande GUIDE Si vous commandez un autre composant comportant un guide de pr ogr ammation électronique, cette touche accède au guide à l’écran. Commande également le menu disque de certains lecteur s DVD compatibles de marque RCA, GE et Pr ocsan. OPEN • CLOSE En mode DVD, ouvre ou ferme le plateau de [...]

Chapitre 2 11 Utilisation de la télécommande Utilisation de la recherche automatique du code Les instructions qui suivent peuvent servir à progr ammer la télé- commande pour qu’elle commande chacun de vos composants. Si vous voulez arrêter la fonction de recher che automatique du code sans progr ammer aucun composant, appuyez sur CLEAR jusq[...]

12 Chapitre 2 Utilisation de la télécommande Comment utiliser la télécommande une fois que vous l’avez programmée Du fait que cette télécommande universelle peut également commander plusieur s composants, elle utilise des modes de fonctionnement déclenchés par les touches du composant. P ar exemple, si vous voulez que la télécommande [...]

Chapitre 2 13 Utilisation de la télécommande Codes pour magnétoscopes, suite Magnin ................................................................................... 20 13 Marantz ........ 2009, 20 1 0, 20 1 1, 20 16, 20 18, 2021, 2062, 2064 Marta ...................................................................................... 20 14 Masu[...]

Chapitr e 3 : Utilisation des fonctions et des menus du téléviseur 14 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de représentation seulement. Bannière du canal Plusieurs articles pourr aient appar aître lor sque vous appuyez sur la touche INFO de la télécommande. Cet affichage est appelé Bannière de canal. La li[...]

Chapitre 3 15 Utilisation des fonctions et des menus du téléviseur TV-PG (Surveillance parentale sugg é r é e) Cette émission contient des scènes que les par ents risquent de considérer inadéquates pour de jeunes enfants. Il est conseillé aux par ents de r egar der l’émission avec leurs jeunes enfants. Cette émission contient un ou plu[...]

16 Chapitre 3 Utilisation des fonctions et des menus du téléviseur L ’écran de filtrage V oici un exemple de l’emplacement des éléments dans l’écr an de FIL TRAGE TV . Blocage des classifications d’âge V ous pouvez bloquer automatiquement tous les codes des émissions qui dépassent une tranche d’âge spécifique. P our bloquer les[...]

Chapitre 3 17 Utilisation des fonctions et des menus du téléviseur FIL TRAGE MP AA Le menu FILTRAGE MP AA vous permet de décider des films qui peuvent êtr e visionnés selon la classification MPAA (Motion Pictur e Association of America). Le téléviseur verr ouille ou déverrouille les réglages du niveau filtrage à l’aide d’un mot de pas[...]

18 Chapitre 3 Utilisation des fonctions et des menus du téléviseur Filtrage des films (puce V) Fixez les filtrages en bloquant les films qui dépassent une catégorie d’âge spécifique. P our accéder au menu FIL TRAGE MPAA (Filtr age des films) : 1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande (le Menu principal apparaît). 2. Appuyez sur [...]

Chapitre 3 19 Utilisation des fonctions et des menus du téléviseur Contrôle parent Cette option vous permet de bloquer (désactiver) ou de débloquer (activer) le panneau avant du téléviseur . La télécommande syntonise néanmoins le téléviseur sur n’importe quel canal. Si vous utilisez cette fonction comme méthode de contrôle parental,[...]

20 Chapitre 3 Utilisation des fonctions et des menus du téléviseur Menu Image Les options du menu IMAGE s’appliquent pour la vidéo du téléviseur principal et pour les sélections d’entrée vidéo. Appuyez sur les touches à flèche vers le haut ou ver s le bas pour sélectionner un article, puis sur la touche à flèche vers la dr oite pou[...]

Chapitre 3 21 Utilisation des fonctions et des menus du téléviseur PREREGLE Vous permet de choisir entr e 4 forme de préréglages de l’audio ( PERSONNALISER, VOIX, THEA TRE et MUSIQUE ), selon le réglage qui vous convient. Vous voudr ez pr obablement expérimenter avant de décider . GRAVES Augmente ou abaisse le niveau des graves. AIGUES Aug[...]

22 Chapitre 3 Utilisation des fonctions et des menus du téléviseur Menu de configuration Le menu CONFIGURATION vous permet d’effectuer des réglages avancés, comme le menu de la langue, de réduction du bruit et les sous-titres. Appuyez sur les touches à flèche vers le haut ou ver s le bas pour sélectionner un article, puis sur la touche à[...]

Chapitre 3 23 Utilisation des fonctions et des menus du téléviseur Menu de syntonisation Le menu SYNTONISA TION vous permet de modifier votr e liste de canaux et d’ajouter des canaux disponibles. Appuyez sur les touches à flèche vers le haut ou ver s le bas pour sélectionner un article, puis sur la touche à flèche vers la dr oite pour le m[...]

Chapitr e 4 : Autr es informations 24 Chapitre 4 Les illustrations contenues dans ce document sont à titr e de r eprésentation seulement. Dépannage La plupart des problèmes posés par votr e téléviseur peuvent êtr e corrigés en consultant la liste de dépannage qui suit. Nota : Si vous pr é f é rez, nous pouvons vous fournir le nom d ’ [...]

Chapitre 4 25 Autr es informations Réception stéréo bruitée • La station est peut-être faible. Accédez au menu SON , mettez en surbrillance MODE et sélectionnez MONO . P as d’image, pas de son mais le téléviseur est allumé • Le type de signal est peut-être mal réglé. V oyez à la page 8 les instructions détaillées. • Le canal[...]

26 Chapitre 4 Autr es informations Entretien et nettoyage A TTENTION : ÉTEIGNEZ le téléviseur avant le nettoyage. V ous pouvez nettoyer le téléviseur , au besoin, en utilisant un chiffon doux non pelucheux. N’oubliez pas de dépoussiérer de temps à autr e les fentes d’aér ation du boîtier pour assurer une ventilation adéquate. L ’é[...]

Chapitre 4 27 Autr es informations Garantie limitée Ce que couvre votre garantie : • Les défauts de matériaux ou de fabrication. Durée après l’achat : • Un (1) an à partir de la date d’achat pour la main-d’oeuvre. • Un (1) an à partir de la date d’achat pour les pièces. • Deux (2) ans à partir de la date d’achat pour les [...]

28 Chapitre 4 Autr es informations Enregistrement du produit : •V euillez remplir et poster la carte d’enr egistrement du pr oduit emballée avec votr e téléviseur ou vous enregistr er en ligne au www .rca.com/productr egistration. Nous pourr ons alor s vous contacter plus facilement, si nécessaire. Le r etour de la carte n’est pas obligat[...]

Chapitre 4 29 Autr es informations Câble d’antenne vissable (0,9 m) VH8 1 $3,95 Câble d’antenne vissable (1,82 m) VH82 $4,95 Câble d’antenne à pression (1,82 m) VH89 $5,95 Câble de doublage monaural pour magnétoscope (1,82 m) VH83 $5,95 Câble de doublage stéréo pour magnétoscope (1,82 m) VH84 $9,95 Câble S-vidéo (1,82 m) VH976 $7,[...]

Thomson Inc. 10330 North Meridian Street Indianapolis, IN 46290 Nous vous prions de ne pas envoyer de produits à l’adresse d’Indianapolis indiquée dans ce manuel ou sur l’emballage, ce qui ne ferait que retarder la réparation de votre produit. ©2003 Thomson Inc. Marque(s) de commerce® déposée(s) Marca(s) Registrada(s) Imprimé en Thaï[...]