RCA 32V550T manuale d’uso

T elevision User's Guide TOCOM 1624467B Retourner le cahier pour la version française Changing Entertainment. Again. 1624467B.00_Cover 4/22/04, 9:03 PM 1[...]

This symbol indicates "dangerous voltage" inside the product that pr esents a risk of electric shock or personal injury . WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to r ain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases,[...]

T able of Contents 1 Chapter 1: Connections & Setup Things to Consider Before Y ou Connect ....................................................................... 3 Protect Against P ower Surges ................................................................................................... ................. 3 Protect Components from Overhea[...]

2 T able of Contents Canadian English V-Chip Rating System .......................................................................................... .... 16 Canadian French V-Chip Rating System ........................................................................................... .... 17 USA V-Chip TV Rating Limit ............................[...]

Chapter 1 3 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Chapter 1: Connections & Setup Things to Consider Before Y ou Connect Protect Against P ower Surges • Connect all components before you plug any of their power cor ds into the wall outlet. •T urn off the TV and/or component befor e you connect or disconne[...]

4 Chapter 1 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Connections & Setup TV + DVD + VCR 1. Connect your DVD Player to your TV. A. Connect the audio (white and red) cables to the VIDEO 2 R and L/MONO AUDIO jacks on the back of the TV and to the Audio Output jacks on the DVD player . B. If your DVD player has Com[...]

Chapter 1 5 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Connections & Setup Using the VPORT Jack The VPORT jack lets you connect an Xbox™ video game system to the TV using an Xbox to VPORT cable (not provided). Go to page 29 to pur chase the Xbox to VPORT cable. Y ou can also connect a component, such as a DVD p[...]

6 Chapter 1 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Connections & Setup Explanation of Jacks This section describes the jacks you can use to make connections. Ther e are sever al ways to connect components to your TV. VPORT Go to the previous page for VPORT explanation. TV ANT Lets you connect a coaxial cable [...]

Chapter 1 7 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Connections & Setup The Front of Y our TV Front Input Jacks The TV has front input jacks for your convenience: one set of audio/video inputs and a headphone jack. These jacks ar e towar ds the front of the TV on the side. T o access the component you connecte[...]

8 Chapter 1 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Connections & Setup How to Use the Remote Control to Complete the Initial Setup The technical term is “Navigation”– how you move thr ough the on-scr een menus. The method is the same throughout the menu scr eens: highlight your choice and select it. To [...]

Chapter 2 9 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Chapter 2: Using the Remote Contr ol Button Descriptions for TV Mode Arrow s Used to highlight differ ent items in the TV menu and to adjust the menu controls. Indicator Indicates the progr amming mode when pr ogramming the r emote to control components. Lights w[...]

10 Chapter 2 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the Remote Contr ol DVD ON OFF VCR TV VOL MUTE GO BACK CH CLEAR MENU PRESETS VPORT GUIDE INFO SKIP 12 3 4 56 7 89 0 INPUT ANTENNA REVERSE PLAY FORWARD RECORD STOP PAUS E AGAIN ZOOM OPEN CLOSE SPEED SEARCH OK OK OPEN•CLOSE In DVD mode, opens or closes the[...]

Chapter 2 11 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the Remote Contr ol Using Automatic Code Search The following instructions can be used to progr am the r emote to operate your components. If you want to stop the automatic code search without pr ogr amming any of your components, press CLEAR until the ind[...]

12 Chapter 2 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the Remote Contr ol How to Use the Remote After Y ou’ve Programmed It Because this universal r emote can oper ate sever al different components it uses operational modes trigger ed by the component buttons. For example, if you want the remote to oper ate[...]

Chapter 2 13 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the Remote Contr ol VCR Codes continued Montgomery W ard .................................................... 20 75, 2 132 Motorola ..................................................................... 202 1, 2 132 MTC .....................................[...]

14 Chapter 3 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Chapter 3: Using the TV’ s Featur es Channel Banner There ar e sever al items that might appear on-screen when you press the TV or INFO button on the r emote. This display is called the Channel Banner . The following list describes the items on the Channel Ban[...]

Chapter 3 15 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the TV’ s Featur es 4. Choose which channel you want to set: Set VCR1 Lets you set up the channel the TV tunes to when you pr ess the VCR button. Set VCR2 Not available with your remote contr ol. Set SAT/CABLE Not available with your r emote control. Set[...]

16 Chapter 3 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the TV’ s Featur es How V-Chip Works V-Chip reads the pr ogr am’ s age-based rating (TV-MA, TV-14, etc.) and content themes [(Violence (V), Adult Language (L), etc.)]. If you have blocked the rating and/or content themes that the progr am contains, you[...]

Chapter 3 17 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the TV’ s Featur es 14+ (Viewers 14 and over) Pr ogr amming contains themes or content which may not be suitable for viewers under the age of 14. P arents are str ongly cautioned to exer cise discretion in permitting viewing by pr e-teens and early teens[...]

18 Chapter 3 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the TV’ s Featur es Go Back V- Chip active USA V -Chip Canada V-Chip Exempt Prgms. KidPass Active KidPass Lock Fr. Panel Change Passwd. PA RENT AL CONTROL . . . . . . . . . –––– Go Back Movie Ratings TV Ratings USA V -CHIP . . . . . . Go[...]

Chapter 3 19 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the TV’ s Featur es Blocking Age-Based Ratings Y ou can automatically block all pr ogram r atings above a specified age-based r ating level. To block programs with higher r atings: 1. Press the up or down arrow button to scr oll to the rating correspondi[...]

20 Chapter 3 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the TV’ s Featur es Go Back 18+ 14+ PG G C8+ C ENGLISH RA TINGS Press OK to view/block prog. intended for children over the age of 8. Go Back 18+ 16+ 13+ 8+ G FRENCH RA TINGS Press OK to view/block prog. intended for children over the age of 8. 1. Determ[...]

Chapter 3 21 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the TV’ s Featur es Unlocked All unrated pr ograms ar e available. Locked All unrated pr ograms ar e not available. Note: Y ou must remember to activate V-Chip for r ating limits to take effect. Press the down arr ow to highlight Exempt Pr gms . Then pre[...]

22 Chapter 4 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Chapter 4: Using the TV’ s Menu System Sound Menu Treble Increases or decr eases the treble. Bass Increases or decr eases the bass. Balance Press the right arr ow to incr ease the audio output in the right speaker; press the left arr ow to incr ease the audio [...]

Chapter 4 23 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the TV’ s Menu System Color Warmth Press the right arrow to scr oll thr ough the color adjustments: Cool for a more blue palette of pictur e color s; Normal ; and Warm for a more r ed palette of picture color s. Brightness Adjusts the brightness of the p[...]

24 Chapter 4 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the TV’ s Menu System Closed captioning is not available on all channels at all times. Only specific progr ams encoded with closed-captioning information ar e applicable. When a progr am is closed captioned, CC is displayed in the channel banner . Go to [...]

Chapter 5 25 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Chapter 5: Other Information Troubleshooting Most problems you encounter with your TV can be corr ected by consulting the following troubleshooting list. Note: If you prefer , we can provide you with the name of an Authorized Service Representative who will visi[...]

26 Chapter 5 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Other Information Noisy stereo reception • May be a weak station. Access the SOUND menu, highlight Sound T ype and then choose Mono . No picture, no sound but TV is on • Maybe the signal type is set wrong. Go to page 23 for detailed instructions. • The cha[...]

Chapter 5 27 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Other Information • If using the Xbox to VPORT cable, make sure the end labeled TV is connected to the TV and the end labeled XBOX is connected to the Xbox video game system. No other gaming device can be connected to the TV with this cable. No sound or poor s[...]

28 Chapter 5 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Other Information •T o identify your near est Authorized RCA Service Center , ask your dealer , visit www .rca.com, look in the Y ellow P ages, or call 1-800-336-1900. •P r oof of purchase in the form of a bill of sale or r eceipted invoice which is evidence[...]

Chapter 5 29 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Other Information Remote Control This is the r emote contr ol that came packed with your TV. Replacements or spares can be or dered as needed. 260606 $24.99 DVD ON OFF VCR TV VOL MUTE GO BACK CH CLEAR MENU PRESETS VPORT GUIDE INFO SKIP 123 4 56 7 89 0 INPUT ANTE[...]

Thomson Inc. 10330 North Meridian Street Indianapolis, IN 46290 Please do not send any products to the Indianapolis address listed in this manual or on the carton. This will only add delays in service for your product. ©2004 Thomson Inc. T rademark(s)® Registered Marca(s) Registrada(s) TOCOM 1624467B THOMSON V isit the RCA web site at www .rca.co[...]

Téléviseur Guide de l’utilisateur T ransforme encore le divertissement. Flip over for English TOCOM 1624467B 1624467B.00_cov-fr.p65 4/22/04, 9:13 PM 1[...]

Ce symbole indique une « tension dangereuse » dans le produit qui présente un risque d’électrocution ou de blessur e. AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas exposer ce produit à la pluie ou l’humidité. Ne pas exposer l’appareillage à de l’écoule- ment ou des éclaboussur es et ne placer [...]

T able des matièr es 1 Chapitre 1 : Connexions et réglage P oints à prendre en considération avant d’effectuer les connexions ...................................... 3 Prévenez les surtensions ................................................................................................................................................ 3 Prot[...]

2 T able des matièr es Blocage pour le filtrage canadien .............................................................................................. ............................... 20 Filtrage des films V-chip ...................................................................................................... .................................[...]

Chapitre 1 3 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Chapitre 1 : Connexions et réglage P oints à prendre en considération avant d’effectuer les connexions Prévenez les surtensions • Connectez tous les composants avant de brancher leur s cordons d’alimentation dans la prise mur ale.[...]

Connexions et réglage 4 Chapitre 1 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Téléviseur + lecteur DVD + magnétoscope 1. Connectez votre lecteur DVD à votre télévi seur . A. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) dans les prises VIDEO 2 R et L/MONO AUDIO à l’arrièr e du télévi[...]

Connexions et réglage Chapitre 1 5 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation de la prise VPORT La prise VPORT vous permet de connecter un système de jeux vidéo Xbox™ au téléviseur en utilisant un câble Xbox à VPORT (non fourni). Voyez la page 29 pour acheter un câble Xbox [...]

Connexions et réglage 6 Chapitre 1 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Explication des prises Cette section décrit les prises que vous pouvez utiliser pour les connexions. V ous pouvez connecter des composants à votr e téléviseur de plusieurs façons. VPORT Voyez la page précédente[...]

Connexions et réglage Chapitre 1 7 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Avant du téléviseur Prises d’entrée avant Le téléviseur est équipé de prises d’entrées pr atiques à l’avant : un groupe d’entrées audio/vidéo et une prise de casque d’écoute. Ces prises sont situ[...]

Connexions et réglage 8 Chapitre 1 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation de la télécommande pour effectuer l’installation initiale On utilise le terme technique de « Navigation » pour décrire les déplacements dans les menus affichés à l’écran. La méthode r este la[...]

Chapitr e 2 : Utilisation de la télécommande Chapitre 2 9 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Description des touches pour le mode TV Flèches Utilisées pour mettre en surbrillance différ ents articles du système de menus du téléviseur et régler les commandes dans les menus. (0 à[...]

Utilisation de la télécommande 10 Chapitre 2 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. OPEN•CLOSE (Ouvrir•Fermer) En mode DVD, ouvre le plateau de disque du lecteur DVD. REVERSE, PLA Y , FORWARD, RECORD, STOP , PAUSE (Arrière, Lecture, Avant, Enregistr ement, Arrêt, P ause) Si elles son[...]

Utilisation de la télécommande Chapitre 2 11 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation de la recherche automatique du code Les instructions qui suivent peuvent servir à progr ammer la télécommande pour qu’elle commande vos composants. Si vous voulez arrêter la fonction de re[...]

Utilisation de la télécommande 12 Chapitre 2 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Utilisation de la télécommande une fois programmée Étant donné que cette télécommande universelle peut commander plusieur s composants différents, elle utilise des modes de fonctionnement déclench?[...]

Utilisation de la télécommande Chapitre 2 13 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Codes pour magnétoscopes (suite) Montgomery W ard .................................................... 20 75, 2 132 Motorola ..................................................................... 202 1, 2 1[...]

Chapitr e 3 : Utilisation des fonctions du téléviseur 14 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Bannière de canal Plusieurs articles risquent d’appar aître lor sque vous appuyez sur les touches TV ou INFO de la télécommande. Cet affichage est appelé Bannière de canal. La[...]

Utilisation des fonctions du téléviseur Chapitre 3 15 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. VCR1 V ous permet de régler le canal syntonisé par le téléviseur à partir de la touche VCR. VCR2 Non disponible sur cette télécommande. SAT/CABLE Non disponible sur cette télécommande. DVD[...]

Utilisation des fonctions du téléviseur 16 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Fonctionnement du V-chip Le V-chip indique au logiciel la catégorie d’âge visée (TV-MA, TV-14, etc.) et les thèmes abordés (Violence [V], Langage adulte [L], etc.). Si vous avez bloqué les [...]

Utilisation des fonctions du téléviseur Chapitre 3 17 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. 14+ (Spectateurs de 14 an s et plus) L ’émission contient des thèmes ou un contenu qui pourrait ne pas convenir à des spectateur s de moins de 14 ans. Les parents sont sérieusement avisés de[...]

Utilisation des fonctions du téléviseur 18 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Retour V -Chip actif V -Chip USA V -Chip Canada Emis. non cod. KidPass actif KidPass Bloq. clavier Changer mot p. CONTRÔLE P ARENT AL . . . . . . . . . – – – – Retour Filtrage films Filtra[...]

Utilisation des fonctions du téléviseur Chapitre 3 19 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Blocage des catégories d’âge V ous pouvez bloquer automatiquement toutes les émissions dont la catégorie d’âge est supérieure à un niveau spécifié. P our bloquer les catégories supér[...]

Utilisation des fonctions du téléviseur 20 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Retour 18+ 14+ PG G C8+ C CODES ANGLAIS Po ur voir/bloquer les émissions pour enfants de moins de 8 ans, appuyer sur OK. Retour 18+ 16+ 13+ 8+ G CODES FRANÇAIS P our v oir/bloquer les émissions [...]

Utilisation des fonctions du téléviseur Chapitre 3 21 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Déverrouillé Toutes les émissions sans code sont disponibles. Verrouillé Aucune émission sans code n’est disponible. Nota : Vous devez verr ouiller le V-chip pour que les filtrages entr ent [...]

Chapitr e 4 : Utilisation du système de menus du téléviseur 22 Chapitre 4 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Menu Son Aigus Augmente ou diminue les sons aigus. Basses Augmente ou diminue les basses. Balance Appuyez sur la flèche de droite pour augmenter la sortie audio du haut-parleu[...]

Utilisation du système de menus du téléviseur Chapitre 4 23 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Lumière Sert à régler la luminosité de l’image. Contraste Sert à régler la différence entr e les zones claires et foncées de l’image. Couleur Sert à régler la richesse de la co[...]

Utilisation du système de menus du téléviseur 24 Chapitre 4 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Le sous-titrage n’est pas disponible en tout temps sur tous les canaux. Seules les émissions encodées spécialement sont disponibles avec sous-titrage. Si une émission est sous-titrée,[...]

Chapitre 5 : Autr es informations Chapitre 5 25 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Dépannage La plupart des problèmes posés par votr e téléviseur peuvent être corrigés en consultant la liste de dépannage qui suit. Nota : Si vous pr é f é rez, nous pouvons vous fournir le nom d [...]

Autr es informations 26 Chapitre 5 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. P as d’image, pas de son mais le téléviseur est allumé • Le type de signal est peut-être mal réglé. V oyez à la page 23 les instructions détaillées. • Le canal est peut-être vide — changez de canal. ?[...]

Autr es informations Chapitre 5 27 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. • Si vous utilisez un câble Xbox à VPORT , assur ez-vous que l’extrémité mar quée TV est connectée au téléviseur et que l’extrémité marquée XBOX est connectée au système de jeux vidéo Xbox. V ous ne[...]

Autr es informations 28 Chapitre 5 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. • Un preuve d’achat, comme une facture ou une quittance de factur e qui indique que le produit respecte la période de la garantie, doit êtr e présentée pour obtenir un service sous garantie. P our les entrepris[...]

Autr es informations Chapitre 5 29 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Télécommande C’est la télécommande qui est livrée avec votre téléviseur . Vous pouvez commander des télécommandes de r emplacement ou supplémentair es au besoin. 260606 $24,99 Répartiteur de signal bidir e[...]

Thomson Inc. 1 0330 North Meridian Str eet Indianapolis , IN 46290 Nous vous prions de ne pas envoyer de produits à l’adresse d’Indianapolis indiquée dans ce manuel ou sur l’emballage, ce qui ne ferait que retarder la réparation de votre produit. ©2004 Thomson Inc. Marque(s) de commer ce déposée(s)® Marca(s) Registr ada(s) T OCOM 16244[...]