RCA DLA-SX21U, DLA-SX21E, DLA-SX21SU, DLA-SX21SE manuale d’uso

QUICK ALIGN. PC VIDEO VOLUME PRESET HIDE ENTER MENU EXIT FREEZE OPERATE V-KEYSTONE H-KEYSTONE SCREEN DIGITAL ZOOM FOCUS W S INSTR UCTIONS DLA-SX21U/DLA-SX21E DLA-SX21SU/DLA-SX21SE ® ® MUL TIMEDIA PR OJECT OR DLA-SX21U/DLA-SX21SU Serial No. Model No. www.htrgroup.com[...]

2 SAFETY PRECAUTIONS About burning-in of the D-ILA de vice Do not allow the same still picture to be projected f or a long time or an abnormally br ight video picture to be projected. Do not project video images with high-intensity or high contrast on a screen. The video image could be burnt into the D-ILA device . Use special care when projecting [...]

3 • Slots and openings in the cabinet are provided f or ventila- tion. These ensure reliable oper ation of the product and pro- tect it from ov erheating. These openings must not be bloc ked or cov ered. (The openings should nev er be block ed by plac- ing the product on bed, sof a,r ug, or similar surf ace. It should not be placed in a built-in [...]

4 Saf ety Precaution The wire which is coloured green-and-y ellow must be connected to the ter minal which is mark ed with the letter E or the safety ear th or coloured green or green-and-y ellow . The wire which is coloured blue must be connected to the ter- minal which is marked with the letter N or coloured blac k. The wire which is coloured bro[...]

5 Caution About burning-in of the D-ILA de vice ● Do not allow the same still picture to be pr ojected for a long time or an abnormally bright video picture to be pr ojected. Do not project video images with high-intensity or high con- trast on a screen. The video image could be burnt into the D-ILA device . Use special care when projecting video[...]

6 Contents SAFETY PRECA UTIONS ............................................ 2 Caution ........................................................................ 5 Accessories ................................................................ 6 Controls and Features ............................................... 7 Front Side / T op Surface / Left Side [...]

7 2 AC Power Input Terminal 3 Carrying Handle 1 Control Panel 8 Remote Sensor (F ront) p Zoom Ring 9 F ocus Ring 7 Exhaust V ents 4 Foot Lever (for front adjustable foot) 6 Lens Cap 5 Lens 4 Foot Lever (for front adjustable foot) Using the Carrying Handle * DLA-SX21SU/DLA-SX21SE does not hav e a zoom or focus ring. Please use the remote control to [...]

8 q Connector P anel u Filter 7 Air Inlet w Speaker e Lamp Cov er t Remote Sensor (Rear) r Exhaust V ents y F ront Adjustable F oot i Rear Fix ed F oot Block ed as it is not in used. Opening it f orcibly will cause damage to the machine. Bottom Surface 7 Air Inlet Rear Side/ Right Side/Bottom Surface Controls and F eatures q Connector P anel F or d[...]

9 Controls and F eatures Connector P anel 2 PC1 Input T er minal 4 DC OUT Te r minal 6 REMO TE Te r minal 5 A UDIO Input T er minal 7 CONTROL RS232C IN/OUT T er minal 9 VIDEO Input Te r minal 1 PC2 Input T er minal 3 PC3 Input T er minal 8 Y/C Input Te r minal R P R /C R G Y B P B /C S VD V I H/C S PC1 PC3 PC2 A UDIO IN REMO TE DC OUT 5V } 1.5A RS-[...]

10 8 TEMP indicator 1 ST AND BY indicator 2 OPERA TE indicator 3 OPERA TE button 4 V OLUME button 5 EXIT button 6 ENTER button 7 HIDE button p VIDEO button q PC button w H-KEYST ONE button e V -KEYST ONE button r MENU button t CURSOR button (  /  /  /  ) 9 LAMP indicator y PRESET button V -KEYSTONE PC LAMP H-KEYSTONE V OL. VIDEO TEMP ST[...]

11 Contr ol P anel on the Projector Controls and F eatures 1 ST AND BY Indicator Light on : on stand by mode. Blinking : on cool down mode . 2 OPERA TE Indicator Light on : During projection. 3 OPERA TE button When this projector is in the standby mode , pressing this b utton f or more than 1 second will turn on the projector and cause the OPERA TE[...]

12 QUICK ALIGN. PC VIDEO VOLUME PRESET HIDE ENTER MENU EXIT FREEZE OPERATE V-KEYSTONE H-KEYSTONE SCREEN DIGITAL ZOOM FOCUS W S 1 Remote Control’ s signal transmitter 2 OPERA TE button q VIDEO button w PC button e H-KEYST ONE button r V -KEYST ONE button 3 SCREEN button 4 DIGIT AL ZOOM button 5 FREEZE button QUICK ALIGN. (quick alignment) button 7[...]

13 Controls and F eatures 1 Remote Control’ s signal transmitter ( ☞ page 18) 2 OPERA TE button When the projector is in the standby mode , pressing this b utton f or one second or more will turn on the projector and light up the OPERA TE indicator . Press it one second or more again and the projector will turn off, cool do wn and finally enter[...]

14 Loading Batteries into the Remote Contr ol Please load batteries into the remote control. Once the remote control star ts to work erratically , replace the batteries. Controls and F eatures 1. Open the back co ver Push the hook on the back co ver lightly in the direction of the arrow and lift it up . 2. Load the batteries Place the two supplied [...]

15 Precautions f or Installation Installing the Pr ojector Please read the f ollowing properly when installing the projector. Installation En vironment Please do not install or use this projector in the f ollow- ing places as it is a precision device. This could cause fire or a malfunction. • Where there is water , humidity or dust. • Where the[...]

16 Installing the Pr ojector against the Screen Installing the Projector The projector should be placed so that the center line of the lens is at a right angle to the screen as in the follo wing figure s. 䡵 Side View 䡵 T op Vie w ● Tr apezoidal-distor tion can be corrected using the KEYST ONE b utton on the projector . ( ☞ page 30) Up to ap[...]

17 Projection Distance and Screen Size • This projector uses 1.3x manual z oom lens for projection. • The range of projection f or good focus is appro ximately 1.6m to appro ximately 12m when the aspect ratio of the screen is 4:3. Install the projector within this range . • If the KEYST ONE is adjusted, the screen becomes smaller . ( ☞ page[...]

18 Q U I C K A L I G N . P C V I D E O V O L U M E P R E S E T H ID E M E N U E X I T F R E E Z E O P E R A T E V-KE YSTON E H-K EYS TON E S C R E E N D I G I T A L Z O O M FOCUS W S E N T E R Screen Projector Projector Remote Control Unit Remote Control Sensor (rear) 20˚ 20˚ 30˚ A B 30˚ QU IC K AL IGN. PC VID EO V O L U M E PRES ET HIDE MENU E[...]

19 Signals that can be input into the pr ojector The follo wing signal can be input to the projector . Connecting to V arious Devices  Video signals (1) Response to Decoder NTSC NTSC4.43 P AL SECAM VIDEO O O O O Y/C O O* 1 O ––––– Y, P B /C B ,P R /C R * 3 O* 2 O* 2 O* 2 O* 2 G,B,R,H/Cs ,V* 4 O* 2 O* 2 O* 2 O* 2 * 1 : Responds if Y/C o[...]

20 PC98 VESA350 PC/A T PC98 DOS/V V GA 60Hz* DV I* V GA 72Hz* V GA 75Hz* V GA 85Hz* SV GA 56Hz* SV GA 60Hz* SV GA 72Hz* SV GA 75Hz* SV GA 85Hz* XGA 43Hz* XGA 60Hz* XGA 70Hz* XGA 75Hz* XGA 85Hz* SXGA 43Hz* SXGA 60Hz* SXGA 75Hz* SXGA 85Hz SXGA+ UXGA 60Hz Mac MAC13 MAC16 MAC19 MAC21 Video HDTV(1035i) 60Hz HDTV(1035i) 59Hz 480p 720p 60Hz 720p 59Hz 1080[...]

21 R P R /C R G Y B P B /C S VD V I H/C S PC1 PC3 PC2 A UDIO IN REMOTE DC OUT 5V } 1.5A RS-232C OUT RS-232C IN Y/C VIDEO CONTROL VIDEO IN Video Device 1 Video Device 2 VCR (Video cassette recorder) S-video cable (separately a vailable) PC A udio cable (separately a vailable) AV connection cable (separ ately av ailable) BNC Cable (separ ately availa[...]

22 R P R /C R G Y B P B /C S VD V I H/C S PC1 PC3 PC2 A UDIO IN REMOTE DC OUT 5V } 1.5A RS-232C OUT RS-232C IN Y/C VIDEO CONTROL VIDEO IN P ersonal Computer connector cable (supplied) Right side of projector Desktop type (DOS/V , PC-9800 etc.) Desktop type (DOS/V , etc.) Desktop type (Macintosh) Notebook T ype Desktop type To PC1 T o D VI To PC2 To[...]

23 Notebook type Connect to Computer Connect to the IN terminal of third projector RS-232C connection cable (separately a vailable) (Cross cable) Projector Second projector R P R /C R G Y B P B /C S V H/C S PC1 PC2 A UDIO IN REMOTE DC OUT 5V } 1.5A RS-232C OUT RS-232C IN CONTROL B P B /C S V H/C S PC1 PC2 N REMOTE RS-232C OUT RS-232C IN CONTROL B P[...]

24 Po w er cord (supplied) 2 1 Connecting to V arious Devices 1. Connect the supplied power cor d to the power input ter - minal of the pr ojector . 2. Insert the main plug of the supplied power cord into the wall outlet. After all devices ha ve been connected, connect the supplied pow er cord. Connecting the P ower Cor d (supplied) Lens Cap Cautio[...]

25 MENU V -KEYSTONE PC LAMP H-KEYSTONE V OL. EXIT ENTER VIDEO TEMP ST AND BY OPERA TE 1- 2 2 QUICK ALIGN. PC VIDEO VOLUME PRESET HIDE ENTER MENU EXIT FREEZE OPERATE V-KEYSTONE H-KEYSTONE SCREEN DIGITAL ZOOM FOCUS W S 1- 2 2 LAMP TEMP ST AND BY OPERA TE Light on Projector: Indicator part LAMP TEMP ST AND BY OPERA TE Light on OPERA TE OPERATE Project[...]

26 PC 1 PC 2 PC 3 Y/C VIDEO A udio-V ol 12 Digital Zoom x12 Vert.Keystone 0 Horiz.Keystone 0 3. 4. T ele side Wide side Near side F ar side DLA-SX21U/ DLA-SX21E Basic Operations  Display using the direct b uttons The direct buttons enab le direct switching and operation without having to go through the menu. Input mode can be selected by pressin[...]

27 MENU V -KEYSTONE PC LAMP H-KEYSTONE V OL. EXIT ENTER VIDEO TEMP ST AND BY OPERA TE 5 OPERATE OPERATE QUICK ALIGN. PC VIDEO VOLUME PRESET HIDE ENTER MENU EXIT FREEZE OPERATE V-KEYSTONE H-KEYSTONE SCREEN DIGITAL ZOOM FOCUS W S 5 V OL. VOLUME Projector: Control panel Remote Control Unit LAMP TEMP ST AND BY OPERA TE Tu r n on Tu r n off OPERA TE OPE[...]

28 QUICK ALIGN. PC VIDEO VOLUME PRESET HIDE ENTER MENU EXIT FREEZE OPERATE V-KEYSTONE H-KEYSTONE SCREEN DIGITAL ZOOM FOCUS W S Digital zoom X1.2 Direction buttons av ailable DIGITAL ZOOM Remote Control Unit x 2.0 Digital zoom X1.2 Direction buttons available Digital zoom X2 Direction buttons available ENTER Remote Control Unit Digital zoom X1.2 Dir[...]

29 PRESET MENU EXIT ENTER HIDE QUICK ALIGN. PC VIDEO VOLUME PRESET HIDE ENTER MENU EXIT FREEZE OPERATE V-KEYSTONE H-KEYSTONE SCREEN DIGITAL ZOOM FOCUS W S HIDE HIDE Projector: Control P anel Remote Control Unit Digital zoom available Frozen FREEZE “FREEZE” icon FREEZE Remote Control Unit Basic Operations T urning Off Image and Sound Video image[...]

30 MENU V -KEYSTONE PC H-KEYSTONE V OL. EXIT VIDEO QUICK ALIGN. PC VIDEO VOLUME PRESET HIDE ENTER MENU EXIT FREEZE OPERATE V-KEYSTONE H-KEYSTONE SCREEN DIGITAL ZOOM FOCUS W S V -KEYST ONE V-KEYSTONE Projector: Control P anel Remote Control Unit Projector: Control P anel Remote Control Unit V- KEYSTONE V-KEYSTONE H-KEYST ONE H-KEYSTONE H-KEYST ONE H[...]

31 QUICK ALIGN. PC VIDEO VOLUME PRESET HIDE ENTER MENU EXIT FREEZE OPERATE V-KEYSTONE H-KEYSTONE SCREEN DIGITAL ZOOM FOCUS W S QUICK ALIGN. PC VIDEO VOLUME PRESET HIDE ENTER MENU EXIT FREEZE OPERATE V-KEYSTONE H-KEYSTONE SCREEN DIGITAL ZOOM FOCUS W S Image of 4:3 Setting the screen size to [4:3] Setting the screen size to [16:9] Image of 16:9 SCREE[...]

32 Adjustments and Settings Using Menus The menus displa yed on the screen are used to perf or m adjustment and setup f or the projector . The Menu Structure The menus of the projector ha ve the f ollowing structure. Video Input selection Note • The displa y language of the menus is set to “English” when the projector is bought. The displa y [...]

33 Adjustments and Settings Using Menus When PC input is selected Note • The displa y language of the menus is set to “English” when the projector is bought. The display language can be se- lected from the f ollowing 8 languages. ( ☞ page 39) Howe ver , cer tain phrases and nouns, etc., are displa yed only in English. 1 Main: “Image adj. [...]

34 Adjustments and Settings Using Menus When no image signal is inputted Note • The displa y language of the menus is set to “English” when the projector is bought. The displa y language can be se- lected from the f ollowing 8 languages. ( ☞ page 39) Howe ver , cer tain phrases and nouns, etc., are displa yed only in English. 1 Main: “Set[...]

35 QUICK ALIGN. PC VIDEO VOLUME PRESET HIDE ENTER MENU EXIT FREEZE OPERATE V-KEYSTONE H-KEYSTONE SCREEN DIGITAL ZOOM FOCUS W S PRESET MENU V -KEYSTONE PC LAMP H-KEYSTONE V OL. EXIT ENTER HIDE VIDEO TEMP ST AND BY OPERA TE Menu operation button Menu operation button MENU MENU ENTER EXIT ENTER ENTER Main unit ENTER Remote control unit Adjustments and[...]

36 QUICK ALIGN. PC VIDEO VOLUME PRESET HIDE ENTER MENU EXIT FREEZE OPERATE V-KEYSTONE H-KEYSTONE SCREEN DIGITAL ZOOM FOCUS W S MENU V- KEYST ONE PC LAMP H-KEYSTONE V OL. MENU EXIT ENTER VIDEO TEMP ST AND BY OPERA TE 2, 4 3, 5 6 1 5 1 6 2, 4 3, 5 5 A 12 12 1 12 12 ENTER ENTER Image adj. Set up Logo Options Language Information Contrast Brightness Co[...]

37 Adjustment and Setting Using Menus 3 “Set up” menu To set the basic setting f or T rac king and P ositioning of the pic- ture image, y ou can adjust the items in the “Set up” menu as below . • The adjustment items diff er when selecting Video input and PC input. When Video input is selected Adjustment item (press 䊱 / 䊲 ) Adjustment[...]

38 “Clamp” This can be used if the screen of the PC/ wor kstation is unstable in that it dims and brightens. Set the position of the clamp pulse to Back porch (“BP”) or Sync tip (“SP”). Normally , “BP” is used. Setting v alue: “ST”, “BP” [“BP”] “Sync Lev el” Al t hough the inputted image signal is adjusted so that sy[...]

39 8 “Capture star t” The status of capture is displa yed in bold. “Capt. in pr og. (Approx. 2min)” The image is being read into the projec- tor . During this time inter val, the projec- tor will not respond to any command sig- nal inputted by the user . “Signal can not be captured” Clear the message with the EXIT button and input appro[...]

40 e “Information” menu When video input is selected Adjustment item (press 䊱 / 䊲 ) Adjustment content (press 䊴 / 䊳 ) “Input” Displa ys the image input (VIDEO, Y/C, PC2) when projecting. “Switcher” Displa ys the selected switcher matching the specification of this projector . 0: not being used. 1-10: switcher n umber. ❈ F or d[...]

41 MENU V- KE YSTONE H-KEYSTONE VOL. EXIT ENTER 2 2 3,5 4 QUICK ALIGN. PC VIDEO VOLUME PRESET HIDE ENTER MENU EXIT FREEZE OPERATE V-KEYSTONE H-KEYSTONE SCREEN DIGITAL ZOOM FOCUS W S 3,5 4 Notes • Setting the logo displa y item in the “Logo” menu to “ON” and switching on the pow er dis- plays the D-ILA logo and then the user-set logo . (F [...]

42 MENU V- KE YSTONE H-KEYSTONE VOL. EXIT ENTER 1~6 6 QUICK ALIGN. PC VIDEO VOLUME PRESET HIDE ENTER MENU EXIT FREEZE OPERATE V-KEYSTONE H-KEYSTONE SCREEN DIGITAL ZOOM FOCUS W S 1~6 6 ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ Image adj. Set up Logo Options Language Information A ENTER ENTER (-) (+) 12 (-) (+) 12 G B R Capture menu Menu pos. Horiz.move Ver t.move Hor[...]

43 Handle 䡵 When lamp time exceeds 1000 hours: When the accumulated lamp time reaches 1000, a message indicating “1000 hr“ will appear on the projected screen. * Press any ke y to delete the message. 䡵 When lamp time exceeds 1900 hour s. • When the accumulated lamp time reac hes 1900 hours: The LAMP indicator on the projector lights up . [...]

44 Lamp unit 3. Remo ve the lamp unit. Replacing the Lamp 4. Insert the new lamp unit full y in. 5. Close the handle, and tighten the screw . Tighten the two scre ws with a ª screwdriver . 6. Attach the light-sour ce lamp cover and tighten the screw . Tighten the two scre ws with a ª screwdriver . Note When closing the lamp cov er , please inser [...]

45 QUICK ALIGN. PC VIDEO VOLUME PRESET HIDE ENTER MENU EXIT FREEZE OPERATE V-KEYSTONE H-KEYSTONE SCREEN DIGITAL ZOOM FOCUS W S PRESET HIDE EXIT press for 2 seconds EXIT PRESET HIDE VOL( ) Press as per normal Press for 2 seconds or more Replacing the Lamp 1. Insert the main plug. The projector will go into the stand by mode . ON: ST AND BY indicator[...]

46 lower filter inner filter claw lower filter inner filter claw ● Put on rubber glov es when using a neutral detergent. ● After you w ashed the filter in water , make sure that the filter is completely dr y bef ore reinstalling, otherwise elec- tr ic shoc k or malfunction could occur . ● Do not clean this filter using a vacuum cleaner . Sinc[...]

47 Tr oubleshooting Bef ore consulting your authorized dealer , please check the f ollowing points . Symptom Probab le cause Corrective action Page Po wer is not sup- plied. Light is not emitted, or light is dim. With power on, the projector w orks but stops abruptly in a few minutes. Video image does not appear , or audio sound does not oc- cur . [...]

48 Tr oub leshooting Symptom Probab le cause Corrective action Page Video image is fuzzy . Video image is ab- normally dark or bright. Color is poor or un- stable. The upper part of the video image bows or distorts. Remote control unit does not work. Is f ocus adjusted correctly? Is the projector placed too near or too f ar from the screen? Are “[...]

49 PC 1 No Input PC 1 Frequency of input signal is out of range. No de vice is connected to the input ter minal. The ter minal is connected b ut no signal is output from the connected device . • The selected input mode (input terminal) name is shown abov e the mes- sage. [ Please input the image signal. The frequency of the input video signal is [...]

50 1000h EXIT Lamp replacement EXIT Lamp replacement EXIT WARNING What to do when these messages are displa yed When the “Lamp time” reaches 1000 hours [ A message indicating “1000 h” appears on the projected screen. • Press any ke y to delete the message. Every time the projector is turned on, this message appears on the screen when the [...]

51  About warning indicators If something abnormal has occurred in the projector, the w ar ning mode sets on and the abnormality will be indicated by a combina- tion of indicators display ed on the control panel as shown in the f ollowing table . Then, the projector automatically stops projection and runs the cooling f an for about 90 seconds. W[...]

52  Model name/Ar ticle name DLA-SX21U/E DLA-SX21SU/SE D-ILA multimedia projector  Emission method D-ILA ® * (Reflectiv e Active Matrix Principle)  Display panel/ siz e D-ILA /0.7 (1400pix els x 1050pixels) x 3 (T otal number of pixels: 4,410,000)  Projecting lens x 1.3 zoom lens (2.1: ~2.6:1) (DLA-SX21U/E) (Manual zooming and f ocusin[...]

53 Dimensions (unit: mm) Specifications 6M (Depth 10mm) An attachment screw should be of a length more than 6mm and less than 10mm. D1 Center of lens 181 20 67.5 298 2 7 38.2 298 300 360 A 89 267 115.9 65.4 15 20 ~ 56 292 B L D LD A B DLA-SX21U/E Model Name 8.2 92.5 38.2 36.2 DLA-SX21SU/SE 11.0 79.2 41.0 39.0  Front  Bottom  To p  Side[...]

54 4 2 9 8 16 8 7 6 54321 3 1 11 12 13 67 1 2 1 0 9 45 3 8 15 14 24 7 15 23 6 14 22 3 11 19 2 10 18 5 13 21 4 12 20 1 9 17 Specifications Pin arrangement  Y/C terminal Pin number Signal name 1 GND (Y) 2 GND (C) 3Y 4C Pin number Signal name 1N / C 2R D 3T D 4N / C 5 GND Pin number Signal name 6N / C 7N / C 8N / C 9N / C  RS-232C IN/OUT termina[...]

55 Specifications  RS-232C external contr ol By connecting a computer to the projector with a RS-232C cross cab le (D-sub 9 pins), you can control the projector with the computer . The commands to control the projector and the response data f or mat against the receiv ed commands are explained here. F or details , please consult the authorized d[...]

56 Specifications 3) Special parameters Input s witching parameters Character He x. Meaning ‘0’ 30 Y/C ‘1’ 31 VIDEO ‘3’ 33 PC1 ‘4’ 34 PC2 ‘5’ 35 PC3 Operation mode parameters Character He x. Meaning ‘0000’ 30h 30h 30h 30h Stand-by mode ‘0001’ 30h 30h 30h 30h P ower-on mode ‘0002’ 30h 30h 30h 30h Cool-down mode ‘000[...]

57 Memo[...]

DLA-SX21U/DLA-SX21E ® MUL TIMEDIA PROJECT OR DLA-SX21SU/DLA-SX21SE ® VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED Printed in Japan 0802-SW -VP © 2002 VICT OR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED[...]