RCA F32343 manuale d’uso

T elevision User’ s Guide Changing Entertainment. Again. Please r ead this manual before operating this product for the first time. TOCOM 16067450 Models: F27350, F32343, F32350[...]

This symbol indicates "dangerous voltage" inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury . Caution: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. This symbol indicates important instructions accompanying t[...]

T able of Contents 1 Chapter 1: Connections & Setup Things to Consider Before Y ou Connect ................................................... 2 Connecting Component to Y our TV ....... 3 TV + VCR + DVD Player ........................... 3 Jacks on the Back of the TV .................. 4 Put Batteries in the Remote .................. 5 Complete[...]

Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . Chapter 1: Connections & Setup 2 Chapter 1 Things to Consider Before Y ou Connect Protect Against P ower Surges • Connect all components before you plug any of their power cor ds into the wall outlet. • Turn off the TV and/or component before you connect or disconnect [...]

Chapter 1 3 Connections and Setup Illustrations contained in this document are for r epresentation only . Connecting Components to Y our TV For information on using the different jacks on the back of your TV to hook up other components not listed below , see the following pages. Note: If you prefer , we can provide you with the name of an Authorize[...]

4 Chapter 1 Connections and Setup Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . P R P B R-A UDIO-L VIDEO Y INPUT2 S - V I D E O R-A UDIO-L VIDEO INPUT1 RL A U D I O O U T Jacks on the Back of the TV This section describes each of the jacks on the back of the TV. When connecting A/V cables, be sure to connect corresponding[...]

Chapter 1 5 Connections and Setup Illustrations contained in this document are for r epresentation only . Set the Menu Language 1. Use the arrow buttons on the remote to highlight your preferr ed language for the menu system. 2. Press OK to select that language. SETUP Select the language to be used in these menus. 1 English 2 Español 3 Français S[...]

6 Chapter 2 Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . Chapter 2: Using the Remote Contr ol S T OP P AUSE P TV ON OFF DVD PLA Y A SOU N D GO B ACK C H + C H - V O L V O L SK I P MU T E INF O M EN U C LE AR GU ID E A NTENN A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 INP UT V CR1 L.E.D. The Buttons on the Remote Control 0-9 (Number buttons) E[...]

Using the Remote Contr ol Chapter 2 7 Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . SKIP If you press this button befor e you change the channel, the TV waits 30 seconds and goes back to the original channel. Each time you press SKIP , you add 30 seconds (i.e, if you press SKIP two times, the TV waits 60 seconds and turns[...]

Using the Remote Contr ol 8 Chapter 2 Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . Using Automatic Code Search 1. Turn on the component you want the remote to oper ate (VCR, etc.). Note: Y ou cannot use the search featur e for AUX or DVD component buttons. 2. Press and hold the component button on the remote contr ol tha[...]

Using the Remote Contr ol Chapter 2 9 Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . Remote Codes VCR Codes Programmable for VCR1, VCR2, and AUX buttons. Admiral .............................................................. 213 1 Adventura ......................................................... 2026 Aiko ...............[...]

Using the Remote Contr ol 10 Chapter 2 Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . Satellite Receivers Programmable for SAT • CABLE and AUX buttons. Chapparal ............................................ 5056, 5057 Drake ..................................................... 5058, 5059 GE ..............................[...]

Chapter 3: Using the TV ’ s Featur es Chapter 3 11 Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . 12:01 ESPN 60 SAP 00:00 Channel Banner There ar e several indicator s that might appear when you press the TV or INFO buttons on the r emote. This display is called the Channel Banner . The following list describes the items[...]

Using the TV ’ s Features 12 Chapter 3 Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . Why Y ou Should Use the Auto T uning Feature The auto-tuning feature automatically tunes the TV to the correct channel for differ ent components you have connected to your TV (like a VCR, DVD Player , etc.) When you set up auto tuning i[...]

Using the TV ’ s Features Chapter 3 13 Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . P arental Controls and V-Chip The first thr ee choices in the P ar ental Controls menu involve softwar e inside your TV (referr ed to as V-Chip) which allows you to block TV progr ams and movies based on violence, sex, or other content [...]

Using the TV ’ s Features 14 Chapter 3 Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . - - Content - - V-CHIP TV RATING LIMIT Rating Status TV-MA VIEW ^ D L S V FV V V V RATING STATUS TV-MA View TV-14 View TV-PG View TV-G View TV-Y7 View TV-Y View D L S V FV V V V V V V V V V V V V Press ^/v to select rating. Press MENU t[...]

Using the TV ’ s Features Chapter 3 15 Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . Blocking Age-Based Ratings Y ou can automatically block all progr am ratings above a specified age-based rating level. To block pr ograms with higher r atings: 1. Use the arrow buttons to highlight the Rating field. 2. Press the up/down[...]

Using the TV ’ s Features 16 Chapter 3 Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . Viewing Specific Content Themes If you block specific content themes, you have the option of going back and changing some of the content themes back to (V) View : 1. Determine the content themes you want to change to (V) View . 2. Use t[...]

Using the TV ’ s Features Chapter 3 17 Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . Front P anel Block Selecting this option lets you block (disable) or unblock (enable) the TV ’ s fr ont panel. The remote still tunes to any channel. When using this as a Pa r ental Control method, remove access to any r emote that is[...]

Chapter 4: Using the TV ’ s Menu System 18 Chapter 4 Illustrations contained in this document are for r epr esentation only . How to Use Y our TV ’ s Menu System The buttons on the remote or the fr ont of your TV access the menu system and can change the settings. Menus The first menu is called the Main menu. Pr ess MENU on the remote or on the[...]

Using the TV ’ s Menu System Chapter 4 19 Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . PICTURE QUALITY 1 Basic Picture Controls 2 Picture Presets 3 Auto Color 4 Color Warmth 0 Exit Audio Output & Speakers Displays a choice list that lets you turn the TV ’ s internal speakers on or off, and set the audio outputs t[...]

Using the TV ’ s Menu System 20 Chapter 4 Illustrations contained in this document are for r epr esentation only . Tip If you don’t know which Closed-Caption mode to use, select CC1. CC1 is probably the mode that is used in your area. CC2, CC3, and CC4 are reserved for foreign languages , but ar e r arely u sed at thi s time. CLOSED- CAPTION MO[...]

Using the TV ’ s Menu System Chapter 4 21 Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . Turning off Closed-Caption 1. Select Screen from the Main menu. 2. Press OK to select Closed-Caption Display . 3. Highlight Off Always and press OK. The closed captioning is turned off and you go back to the Screen menu. CHANNEL 2 Au[...]

Using the TV ’ s Menu System 22 Chapter 4 Illustrations contained in this document are for r epr esentation only . TIME 1 Sleep Timer 2 Schedule 3 Set Time 0 Exit Time Menu Sleep Timer Displays a control panel that lets you select the amount of time you want to give the TV before it shuts itself off. Schedule Displays a control panel that lets yo[...]

Chapter 5: Other Information Chapter 5 23 Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . T roubleshooting Consult the Tr oubleshooting list that follows to correct most pr oblems you encounter with your TV. Note: If you prefer , we can provide you with the name of an Authorized Service Representative who will visit your ho[...]

24 Chapter 5 Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . Other Information No picture, no sound but TV is on • Maybe the cable/air setting is set to the wrong position. Select Signal T ype from the Channel menu. • If you ’ re watching your VCR and it ’ s connected with coaxial cable to the CABLE/ANTENNA jack, tu[...]

Chapter 5 25 Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . Other Information Care and Cleaning CAUTION: Turn OFF your TV before cleaning. Y ou can clean the TV as requir ed, using a soft lint-free cloth. Be sur e to occasionally dust the ventilation slots in the cabinet to help assure adequate ventilation. The TV ’ s sc[...]

26 Chapter 5 Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . Other Information Limited Warranty What your warranty covers: • Defects in materials or workmanship. For how long after your purchase: • 90 days from date of purchase for labor charges. • One year from date of purchase for parts. • Two years from date of p[...]

Chapter 5 27 Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . Other Information Product Registration: • Please complete the online Product Registration on RCA.com or complete and mail the Product Registration Card packed with your TV. It will make it easier to contact you should it ever be necessary . The return of the car[...]

28 Chapter 5 Illustrations contained in this document ar e for repr esentation only . Other Information How to Order ON-LINE: www .rca.com (subject to availability) B Y PHONE: Have your Visa, MasterCard or Discover Card ready and call 1-800-338-0376 Use this number only to place an order for accessory items on this order from. B Y MAIL: Mail money [...]

[...]

EXPORTER: Thomson Inc. 10330 North Meridian Street Indianapolis, IN 46290 Please do not send any products to the Indianapolis address listed in this manual or on the carton. This will only add delays in service for your product. ©2002 Thomson Inc. T rademark(s)® Registered Marca(s) Registrada(s) Printed in USA Country of Origin: Mexico TOCOM 1606[...]

Guide de l’utilisateur du Téléviseur T ransforme encore le divertissement. V euillez lire ce manuel d’instructions avant d’utiliser ce produit pour la premièr e fois. TOCOM 16067450 Modèles : F27350, F32343, F32350[...]

Ce symbole indique une « tension dangereuse » dans le produit qui présente un risque d’électrocution ou de blessure. Attention : Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle (ou l’arrière). Ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur . Confiez l’entretien à du personnel qualifié. Ce symbole i[...]

T able des matières 1 Chapitr e 1 : Connexions et r é glage P oints à prendre en considération avant d’effectuer les connexions ............................ 2 Connexion de composants à votre téléviseur ........................................................ 3 Téléviseur + magnétoscope + lecteur DVD .....................................[...]

Chapitr e 1 : Connexions et r é glage 2 Chapitre 1 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. P oints à prendre en consid é ration avant d ’ effectuer les connexions Pr é venez les surtensions • Connectez tous les composants avant de br ancher leurs cor dons d’alimentation dans la pris[...]

Chapitre 1 3 Connexions et r é glage Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Connexion de composants à votre t é l é viseur P our obtenir de l’information sur les différentes prises situées à l’arrièr e de votr e téléviseur , qui servent à raccorder d’autres composants de fig[...]

4 Chapitre 1 Connexions et r é glage Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. P R P B R-A UDIO-L VIDEO Y INPUT2 S - V I D E O R-A UDIO-L VIDEO INPUT1 RL A U D I O O U T Prises à l ’ arri è re du t é l é viseur Cette section décrit chaque prise située à l’arrière du téléviseur . [...]

Chapitre 1 5 Connexions et r é glage Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. RÉGLAGE Choisissez la langue de votre choix pour ces menus. 1 English 2 Espa ñ ol 3 Fran ç ais RÉGLAGE Voulez-vous que le TV recherche tous les canaux disponibles? 1 Recherche des canaux 2 Passer cette étape Ut[...]

Chapitr e 2 : Utilisation de la t é l é commande 6 Chapitre 2 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. S T OP P AUSE P TV ON OFF DVD PLA Y A SOU N D GO B ACK C H + C H - V O L V O L SK I P MU T E INF O M EN U C LE AR GU ID E A NTENN A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 INP UT V CR1 DÉL Les touches de la[...]

Utilisation de la t é l é commande Chapitre 2 7 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. SAT•CABLE Met la télécommande en mode SAT•CABLE. Si vous réglez la fonction de syntonisation automatique (Chapitre 3), appuyez sur la touche SA T•CABLE pour syntoniser automatiquement le tél?[...]

Utilisation de la t é l é commande 8 Chapitre 2 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. Utilisation de la recherche automatique du code 1. Allumez le composant que vous voulez commander par télécommande (magnétoscope, etc.). Nota : V ous ne pouvez utiliser la fonction de recherche pour[...]

Utilisation de la t é l é commande Chapitre 2 9 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. Codes pour magnétoscopes Programmables pour les touches VCR1, VCR2 et AUX. Admiral .............................................................. 213 1 Adventura ......................................[...]

Utilisation de la t é l é commande 10 Chapitre 2 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. Récepteurs satellite Programmables pour les touches SAT•CABLE et AUX Chapparal ............................................ 5056, 5057 Drake ..................................................... 50[...]

Chapitr e 3 : Utilisation des fonctions du t é l é viseur Chapitre 3 11 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. Banni è re de canal Plusieurs indicateur s risquent d’apparaîtr e lor sque vous appuyez sur les touches TV ou INFO de la télécommande. Cet affichage est appelé Bannière [...]

Utilisation des fonctions du t é l é viseur 12 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. P ourquoi devriez-vous utiliser la fonction de syntonisation automatique La fonction de syntonisation automatique syntonise automatiquement le téléviseur au bon canal lorsque vous utilisez [...]

Utilisation des fonctions du t é l é viseur Chapitre 3 13 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. Contr ô les des parents et puce V Les trois pr emières options du menu Contr ô les des par ents dépendent d’un élément logiciel (communément appelé puce V) à l’intérieur du tél[...]

Utilisation des fonctions du t é l é viseur 14 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. - - Contenu - - LIMITES CODES TV Code É tat TV-MA VOIR DL S V F V VV V CODE É tat TV-MA Voir TV-14 Voir TV-PG Voir TV-G Voir TV-Y7 Voir TV-Y Voir DL S V F V VV V VV V V VV V V V App. sur ^/[...]

Utilisation des fonctions du t é l é viseur Chapitre 3 15 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. Blocage des cat é gories d ’â ge Vous pouvez bloquer automatiquement tous les codes des émissions qui dépassent une tranche d’âge spécifique. P our bloquer les catégories supérieu[...]

Utilisation des fonctions du t é l é viseur 16 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. Visionnement de th è mes particuliers Une fois que vous bloquez les thèmes particulier s, vous pouvez revenir en arrièr e et remettr e certains thèmes sur (V) V oir : 1. Déterminez les t[...]

Utilisation des fonctions du t é l é viseur Chapitre 3 17 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. Blocage du panneau avant Cette option vous permet de bloquer (désactiver) ou de débloquer (activer) le panneau avant du téléviseur . La télécommande syntonise néanmoins le téléviseur[...]

Chapitr e 4 : Utilisation du syst è me de menus du t é l é viseur 18 Chapitre 4 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. Utilisation du syst è me de menus du t é l é viseur Les touches de la télécommande ou les boutons du panneau avant permettent d’accéder au système de menus et [...]

Utilisation du syst è me de menus du t é l é viseur Chapitre 4 19 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. QUALIT É DE L'IMAGE 1 Contr ô les de base de l'image 2 Pr é r é glages de l'image 3 Couleur automatique 4 Vivacit é des couleurs 0 Sortie Sortie d ’ audio et ha[...]

Utilisation du syst è me de menus du t é l é viseur 20 Chapitre 4 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. Conseil Si vous ne savez pas quel mode de sous-titrage utili ser, sélectionnez ST1. Le mode ST1 est très probablement utilisé dans votre localité. Les modes ST2, ST3 et ST4 sont [...]

Utilisation du syst è me de menus du t é l é viseur Chapitre 4 21 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. D é sactivation du sous-titrage 1. Sélectionnez É cran dans le Menu principal. 2. Appuyez sur OK pour sélectionner Affichage du sous-titr age. 3. Mettez Toujour s d é sactiv é [...]

Utilisation du syst è me de menus du t é l é viseur 22 Chapitre 4 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. HORLOGE 1 Minuteur 2 Horaire programm é 3 R é glage de l'horloge 0 Sortie Menu horloge Minuteur Affiche un tableau de commande vous permettant de choisir combien de temps le t[...]

Chapitr e 5 : Autr es informations Chapitre 5 23 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. D é pannage Consultez la liste de dépannage qui suit pour corriger la plupart des pr oblèmes qui surviennent avec votre téléviseur . Nota : Si vous pr é f é rez, nous pouvons vous fournir le nom [...]

Autres informations 24 Chapitre 5 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. P as d ’ image, pas de son mais le t é l é viseur est allum é • La fonction câble/antenne est peut-être mal réglée. Sélectionnez Sorte du signal à partir du menu Canal . • Si vous regar dez votr e magn?[...]

Autres informations Chapitre 5 25 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. Entretien et nettoyage ATTENTION : É TEIGNEZ le t é l é vi seur avant de le nettoyer . Vous pouvez nettoyer le téléviseur , au besoin, en utilisant un linge doux sans charpie. N’oubliez pas de dépoussiér er d[...]

Autres informations 26 Chapitre 5 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. Garantie limit é e Ce que couvre votre garantie : • Les défauts de matériaux ou de fabrication. Durée après l’achat : • 90 jours à partir de la date d’achat pour les fr ais de main-d’œuvr e. • Un (1[...]

Autres informations Chapitre 5 27 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. Enregistrement du produit : • Veuillez r emplir le formulair e en ligne d’enregistr ement du produit sur RCA.com ou r emplir et poster la carte d’enregistr ement emballée avec le téléviseur . Nous pourrons al[...]

Autres informations 28 Chapitre 5 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r epr é sentation. P our passer une commande EN LIGNE : www .rca.com (selon la disponibilité) P AR TÉLÉPHONE : Ayez sous la main votre carte Visa, MasterCard ou Discover et appelez le 1 800 338-0376 N’utilisez ce numéro que pour c[...]

[...]

EXPORT A TEUR : Thomson Inc. 10330 North Meridian Street Indianapolis, IN 46290 Nous vous prions de ne pas envoyer de produits à l’adresse d’Indianapolis indiquée dans ce manuel ou sur l’emballage, ce qui ne ferait que retarder la réparation de votre produit. ©2002 Thomson Inc. Marque(s) de commerce déposée(s)® Marca(s) Registrada(s) I[...]