RCA RCR350 manuale d’uso

universal UN IVE RSAL Multi-Brand Use Utilisation multimarque F unciona con muchas marcas See back for most popular brands. Vo ir au verso les marques les plus populaires. P ara obtener una lista más extensa, vea el reverso. Compatible with today ’s most popular brands. Compatible avec les marques les plus populaires actuelles. Compatible con la[...]

3 2 Battery Installation and Information Y our universal remote r equires two AAA Alkaline batteries (batteries may or may not be included, depending on model). T o install the batteries: Y our universal remote contr ol saves battery power by automatically turning off if any key is pr essed for more than 60 seconds. This saves your batteries should[...]

5 4 1. Manually turn on the component you want the remote to contr ol (TV , VCR, DVD, satellite receiver or cable box). 2. Locate the enclosed Code Lists. Find the list for the component you wish to program. Find your component’s brand. Y ou will see a listing of four-digit codes for each brand. If your brand isn’t listed, use the Manual Code S[...]

7 6 To exit without saving at any point in the Manual Code Search, pr ess and release the GO BACK key . 1. Manually turn on the component you want the remote to contr ol (TV , VCR, DVD, satellite receiver or cable box). Note: If you press an invalid key during the Manual Code Search, the remote does not r espond and the LED indicator light does not[...]

9 8 1. Once the code has been stor ed (see Manual Code Search and Entry Method above), use the remote to attempt to control a variety of the component’s functions. If the code that has been stored contr ols the majority of the component’s functions, programming is complete. If the code stored does not give maximum functionality , you will want [...]

11 10 • Reset the remote. Remove the batteries, then pr ess and hold the number 1 key on the remote for several seconds to reset the micr oprocessor inside the r emote. Release the number 1 key , r einstall the batteries, and press the ON·OFF key . If the LED indicator light turns on, r eprogram the remote and try again. If it doesn’t light up[...]

13 12 ON • OFF VCR • DVD TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SA T • CBL INPUT TV • VCR GO BACK MENU MUTE CH+ CH – VO L + VO L – REVERSE FORW ARD PLA Y RECORD PAU S E STOP T ouches d’appareil ( TV , VCR·DVD , SA T·CBL ) Les touches CH et VOL ont deux fonctions. Elles agissent comme des touches de navigation (touches à flèche HAUT , BAS , DROITE[...]

15 14 V otr e télécommande universelle peut commander diverses marques d’appar eils. Pour que la télécommande universelle commande vos appareils, vous devez programmer les codes corr espondant aux appareils (voir les Listes de codes ci-jointes). Ces codes permettent à la télécommande de communiquer avec vos appareils. Chaque marque et chaq[...]

17 16 Appuyez sur la touche GO BACK pour quitter sans sauvegarder à tout moment de la Recherche manuelle de code. 1. Allumez manuellement l’appar eil à télécommander (téléviseur , magnétoscope, lecteur DVD, récepteur de satellite ou câblosélecteur). Remarque: Si vous appuyez sur une touche invalide pendant la Recherche manuelle de code,[...]

19 18 Méthodes de pr ogrammation (suite) 8. Une fois le bon code tr ouvé, vous devez le sauvegarder en appuyant sur la touche STOP . Le voyant LED s’éteint. V ous devez appuyer sur la touche STOP pour sauvegarder le code, sans quoi le code exact ne sera pas mémorisé ! 9. Le code est sauvegar dé dès que vous appuyez sur la touche STOP . DÉ[...]

21 20 Quitter un mode Menu La télécommande quitte automatiquement le mode Menu après 20 secondes d’inactivité (aucune touche enfoncée). À ce moment, la télécommande efface le menu af fiché de l’écran du téléviseur . Pour quitter le mode Menu vous-même, appuyez sur la touche d’appareil corr espondante de la télécommande ( TV , V[...]

23 22 Dépannage (suite) d’entrée directe) jusqu’à ce que vous tr ouviez le code qui permet à la télécommande de commander la plupart des fonctions de votre appar eil. Différ ents codes peuvent procur er différ ents niveaux de fonctionnalité. Problème: Le vo yant DÉL ne s’allume pas quand vous appuyez sur une touche. •V ous devez [...]

25 24 Instalación de las pilas e infor mación Su control r emoto universal requier e dos pilas alcalinas AAA (las pilas pueden estar incluidas o no, dependiendo de modelo). Para instalar las pilas: 1. Quite la tapa del compartimiento de las pilas. 2. Coloque las pilas, haciendo coincidir los signos (+) y (-) de las pilas con los del compartimient[...]

27 26 Su control r emoto universal puede controlar varias mar cas de aparatos. Para que pueda controlar sus aparatos, debe programarlo con los códigos que corr esponden a sus aparatos (vea las listas de códigos adjuntas). Dichos códigos permiten la comunicación entre contr ol remoto y sus aparatos. Cada marca y cada aparato tiene su pr opio “[...]

29 Método manual de búsqueda y registr o de códigos Si la marca de su aparato no apar ece en las listas de códigos o si probó todos los códigos indicados para su aparato y ninguno funciona, use el método manual de búsqueda de códigos. Este método pasa por todos los códigos de las listas ya que existe la posibilidad de que el código de s[...]

31 30 Dado el gran número de códigos, es posible que tenga que oprimir la tecla ON·OFF muchas veces—posiblemente hasta 200 veces. 8. Una vez encontrado el código correcto, debe r egistrarlo oprimiendo y soltando la tecla STOP . El indicador luminoso se apaga. ¡Para que el código correcto quede programado, debe oprimir la tecla STOP ! 9. Una[...]

33 32 Menús en pantalla (continua) Si el control r emoto no r esponde, verifique si el indicador luminoso parpadea todavía. Recuerde que el intervalo de retar do es de 20 segundos. Una vez transcurrido dicho intervalo, deberá oprimir nuevamente la tecla MENU para volver al modo de menú y seleccionar la categoría deseada. Problema: el control r[...]

34 Detección y solución de pr oblemas (continua) intente programar el contr ol remoto con un código diferente de la lista (usando el método de r egistro directo), hasta que encuentr e el código que permita controlar la mayoría de las funciones del aparato. Puede haber diferencias en los niveles de desempeño propor cionados por los diferentes[...]

DVD VCR / MAGNÉTOSCOPE T V/TÉLÉ Apex Advent Audiovox Broksonic Citizen Curtis Mathes Daewoo Emerson GE Hisense Hitachi JC Penney JVC K enwood LG (Goldstar) LXI Magnavox Mitsubishi Montgomery W ard NEC Orion P anasonic Philco Philips Pioneer Prima P ROSCAN Quasar RadioShack/ Realistic RCA Samsung Sanyo Sears Sharp Sony S ylvania T andy T eknika T[...]

Brand Code List/Liste de Codes de Marque/ Lista de Códigos de Marcas Code Lists Brand Codes are used for pr ogramming using the Brand Code Search and Entry method outlined in the User ’s Guide. Listes de Codes Les codes de marque sont utilisés pour pr ogrammer par la fonction Recherche et entrée de code de mar que décrite dans le Guide de l&a[...]

2 TV Codes/Codes de Téléviseur/ Códigos de TV Abex.................................................................................................................................................... 1172 Admiral..................................................................100 1, 1046, 1 04 7 , 1083, 1 095, 11 7 3, 11 9 1 Advent .............[...]

3 VCR/DVR Codes Codes de Magnétoscope/DVR Códigos de VCR/DVR Philips ..................................................................1002, 1 003, 1 004, 1008, 1 0 12, 1 0 19, 1 062, ..................................................................................1068, 1 069, 1 07 5, 1 07 6, 1 087 , 1 21 9, 12 38 Pilot .........................[...]

4 Bell & Howell .................................................................................................................. .................201 1 Broksonic .......................................................................................201 2, 202 5, 2031, 2 146, 2 14 7 Calix .......................................................[...]

5 RCA ........................................................2000, 2003, 20 13, 2 021, 202 2, 2055, 2 056, 2082, ...................................................................2083, 2085, 2 086, 208 7 , 2088, 2089, 2 090, 2091, ............................................................................................................21 00, 21[...]

6 TV/VCR/DVD Combos Combinés Téléviseur/Magnétoscope/DVD Combos de TV/VCR/DVD T V/VCR Combo/Combinés Téléviseur/Magnétoscope/Combos de TV/VCR T V/TÉLÉ VCR/MAGN. Broksonic ............................................................................................12 46 ..........................21 46 Daewoo ................................[...]

7 Satellite/Satélite Alphastar ...........................................................................................................................................50 79 Bell ExpressVu ................................................................................................................. ...50 7 8, 509 1 Dish Network ..............[...]

©2004 THOMSON INC. 10 33 0 N. Meridian Street Indianapolis, IN 46290 R53M1 NA IB/CO DES REVD T rademark(s) ®Registered Marque(s) déposée(s) Marca(s) Registrada(s) www .rca.com[...]