Reliable V95 manuale d’uso

digital velocit y Ins tructions f or use Mode d’em ploi Ins trucciones de uso[...]

English 03 – 1 0 F rançais 1 1 – 1 9 Español 20 – 28 1[...]

2 IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS When using y our new iron, basic saf ety pr ecautions should always be f ollowed, including the f ollowing: READ ALL INS TRUCTIONS BEFORE USING 1. Use ir on only f or its intended use. 2. T o prot ect against a risk of electric shoc k, do not immerse the ir on in water or other liq uids. 3. The ir on should alway s[...]

Thank y ou f or c hoosing the RELIABLE V elocity ir on. With its unique Compact V apor Generat or (CV G) it will allow y ou to obtain the benefits of pr of essional pressing combined with the advantag es of traditional ir oning. A TTENTION • Bef ore using y our V elocity ir on, r emov e all the paper or plastic bags, plastic sheets, car ds and p[...]

• W e advise y ou to fill the tank up to the maximum le vel mark ed on it as this appliance g enerat es a substantial flo w of steam, otherwise y ou will need to fill the water tank mor e often. • Chec k whether the g arment y ou are going t o ir on has a label indicat- ing the ir oning temper ature. W e recommend that y ou to classify the g[...]

IRONING REC OMMENDA TIONS Since the working of this model is similar to an ir oning centr e (with sep- arat e boiler) and due to its s tr ong flow of s team at max. 30 gr/min, we r ecommend that y ou iron with medium s team at tem peratur e positions 1 and 2, and maximum st eam f or temperatur e positions 3 and MAX. W e also recommend that y ou ir[...]

When the filter is in place, mak e sure that it DOES N O T S T AND OUT of the bac k of the iron, otherwise you will not ha ve fitted it pr operly and water will leak fr om the tank. CLEANING A) Sole-plate • Un plug the ir on and let it cool down. • Use envir onment-friendly clay-based pr oducts to clean the sole- plate. B) Outside • T o cle[...]

Mer ci d’av oir c hoisi le f er à repasser V elocity de RELIABLE . Sa mini-bouil- loir e ex clusive combine les avantag es du pr essag e pr of essionnel à ceux du r epassag e traditionnel. PRÉCAUTIONS • Avant d’utiliser v otre f er V elocity , r etirez tous les sacs en papier ou en plastiq ue, les f euilles en plastiq ue, les cartons et le[...]

talon antidérapant, Fig 3 (6). U ne fois le r éservoir r empli, ref ermez son couver cle. • N ous vous recommandons de r emplir le réserv oir jusq u’au niveau maximum indiq ué, car l’appareil g énère un import ant jet de v apeur . Si v ous ne le faites pas, v ous devrez remplir le r éservoir d’eau plus fréq uemment. • Vérifiez s[...]

de soulev er lég èr ement le f er ou d’appuy er sur n’importe leq uel des tr ois boutons de contrôle, Fig 2 (g, h, i). Le f er re vient aux r églag es de tempér ature et d’intensité de vapeur q u’il indiquait a vant sa mise hors tension. N’ oubliez pas que le t emps écoulé entre la mise hor s tension du f er et sa r emise sous ten[...]

autorise pas à passer outr e aux consignes sur la dureté de l’eau men- tionnées à la rubriq ue “ Avant de Commencer à Repasser . ” Si vous ne c hangez pas le filtr e en résine, ce f er subira les ef fets du tar - tr e comme tous les autr es fer s à repasser . Lor sque v ous le r emplacez, assur ez-vous a vant de le r etir er q u’il [...]

ESP AÑOL IMPORT ANTE INSTRUCCIONES DE SEGURID AD Cuando utilice su Centr o de Planc hado Compacto, deberá siem pr e seguir siempr e unas medidas básicas de seguridad, como las indica- das en el siguiente apartado: LEA T OD AS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENT O 1. Utilice su Centr o de Planc hado Compacto par a uso doméstico. 2.[...]

mario o puesta en una per sona. El planchado vertical debe hacer se con la pr enda sobr e un colg ador y aislada de animales o personas. • Manteng a su V95 en posición vertical cuando la guar de, apoy ado sobr e la talonera del mismo. Es conv eniente utilizarlo sobre una mesa de planc hado estable. • Al término del planc hado vacíe siempre e[...]

FUNCIONAMIENT O Conecte V elocity a la r ed. Sonará un pitido, la pantalla se encenderá automáticamente y apar ecerá el símbolo del termómetr o parpade- ando junto con la posición 1 de tem peratur a (•) y la posición media de vapor Fig 5. Adicionalmente, apar ecerá un icono con el cartuc ho anti- cal, durant e 30 seg, indicando q ue su p[...]

Cada v ez q ue deje el Centro de Planc hado Compacto en posición v erti- cal, le recomendamos q uitar la salida de v apor pulsando una v ez el interruptor On/Off del v apor Fig 2 (g). • P ara planchar sin vapor , bas ta con NO accionar el interruptor On/Off del vapor Fig 2 (g) • N O es necesario vaciar el depósito de agua PLANC HADO CON V APO[...]

B) P arte exterior • Para lim piar la parte exterior de su plancha, utilice un paño humede- cido con agua y jabón. • No lo limpie con pr oductos químicos abr asivos, ni disolv entes ya q ue puede atacar ciertas partes plás ticas y/o eliminar algunas de las mar cas y/o indicaciones. • Guarde su planc ha en posición vertical, enr olle el c[...]

www .reliablecorporation.com[...]