Remington AC5010 Luxe manuale d’uso

AC5010 L U X E D RYE R 5 100225_REM_IFU_AC5010_21L.indd 1 100225_REM_IFU_AC5010_21L.indd 1 01.04.10 18:03 01.04.10 18:03[...]

A D F G H C B L E M I J L U X E D RYE R K 100225_REM_IFU_AC5010_21L.indd 2 100225_REM_IFU_AC5010_21L.indd 2 01.04.10 18:03 01.04.10 18:03[...]

ENGL ISH 1 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB Thank you for buying your new Remington ® product. Before use, please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference. PRODUCT FEA TURES A . 22 0 0Wat t wi th AC m ot or B . 3 he at an d 2 sp eed s et ti ng s C . T ru e col d sho t – t[...]

ENGL ISH 2 SAFETY CAUTIONS WAR NI NG – F OR A DD ITI ON AL P ROTE CTI ON T HE I N STALL ATIO N OF A R ES ID UA L CU R RE NT D EV IC E ( RC D) W IT H A R A TED R E SI DU AL O PER ATI NG C UR RE NT N OT E XCE ED IN G 30 mA I S A DVI SA BLE . A S K AN E LE CTR IC IA N FO R ADV IC E . WAR NI NG – T HI S AP PLI AN CE M U ST NO T BE TAKE N I NTO A BA[...]

ENGL ISH 3 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB WIRING INSTR UCTIONS UK PLUGS ONL Y Th is pr odu ct i s fit te d wi th a B S1 363 p lug f use d at 13A . If t he p lug i s uns ui ta ble , it s ho uld b e di sco nne ct ed a nd an a pp rop ria te p lug fi t ted a s de ta ile d be low. I f it is n ece ss ar y to r ep lac[...]

DEUTSCH 4 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington ® entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf. PRODUKTMERKMALE A . Wech se lst ro mmo to r mit 2 20 0 Wa tt B . 3 He iz- u nd 2 se par at e Ge bl äse st uf en C .[...]

DEUTSCH 5 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D SICHERHEITSHINWEISE WAR NU NG – F Ü R EI NE N ZU SÄTZ LI CH EN S C HU TZ E MP FI EH L T SI C H DI E IN STAL L A T IO N EI NE S F EH LE R STR OM SC H UT ZSC H AL TE R S (R CD ) M IT E IN EM BE M ES S UN GS D IF FE RE N ZST RO M VON H ÖC HS TE N S 30 mA . B E I FR AG EN [...]

DEUTSCH 6 U ns ach ge mäß e Ei ngr if fe u nd Re par at ure n von n ich t qu al ifiz ier t en Pe rs one n am G er ät kö nne n de n Benutz er gefähr den. W ir üb er neh me n kei ne H af tu ng fü r ein e Be sc häd ig ung d es G er äte s od er so ns tig e Sa chs ch äde n und Verl et zu nge n, d ie au f fa lsc he n Ge br auc h und M is sbr a[...]

NEDERLANDS 7 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington ® haardroger. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats om later nog eens door te kunnen lezen. PRODUCT EIGENSCHAPPEN A . 2 20 0 w at t , me t wis se lst roo mm ot or B . 3[...]

NEDERLANDS 8 VEILIGHEIDSV OORSCHRIFTEN WA AR SC HU W IN G - VOO R EX TR A B ES C HE RM I NG V ER DI E ND H ET A A N BE VE LI NG OM E E N RE ST ST ROO MV E R ZE KE R IN G ( RCD ) M ET E E N OPG EG E VE N RE ST ST ROO M WE RK SPA NN IN G VAN M A XI MA A L 30 mA T E GE BR UI K EN . R A AD PL EE G UW I N ST A LL A TE UR . WA AR SC HU W IN G - ZE M OG E[...]

NEDERLANDS 9 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB W ij a anv aa rde n gee n ver a nt woor de lij kh eid vo or sc ha de a an he t pro duc t , pe rs one n of a nde re za ken , di e het g evol g zi jn va n ver kee rd ge br uik , mi sbr ui k of he t nie t in a cht n em en v an de ze gebruiks aanwijzingen. BESCHERM HET MILIEU [...]

FR ANÇAIS 10 Merci d’avoir fait confi ance à Remington ® pour l’achat de votre sèche-cheveux. Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions et les conserver dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure. CARA CTERISTIQUES TECHNIQUES A . 2 20 0 w at ts av ec mo te ur AC B . 3 ni vea ux de r égl ag es p our l a [...]

FR ANÇAIS 11 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F NETT O Y A GE ET ENTRETIEN Un n et toy ag e rég ul ier d e la gr il le ar riè re pe rm et d e pro lon ger l a du rée d e vie d u mo teu r et l es pe rf or man ce s de l’a ppa rei l. I l es t imp or t ant d e re tir er ré gul iè rem en t la po us siè re et l es s[...]

FR ANÇAIS 12 N e pa s dir ige r le fl ux d‘a ir ve rs l es ye ux ou v ers d ‘au tre s zo nes s en sib les . C ons er vez c e pro dui t ho rs de p or té e de s en fa nt s. L ’uti lis at ion d e ce t app are il p ar de s pe rs onn es au x ap ti tud es p hysi qu es , sen sor ie lle s ou me nt al es ré du ite s ou u n ma nqu e d’ex pér ie [...]

ESP AÑ OL 13 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E Gracias por la compra del nuevo secador de Remington ® . Antes de utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro para futura consulta. CARA CTERÍSTICAS DEL PRODUCT O A . 2 20 0 v at ios c on mo tor C A B . 3 po sic ion es d e te[...]

ESP AÑ OL 14 PRECAUCIONES DE SEGURID AD ADVERTENCIA: PARA UNA MAYOR PROTECCIÓN SE RECOMIENDA LA UTILIZACIÓN DE UN INTERRUPTOR DIFERENCIAL RESIDUAL (DC o DCR – DISPOSITIVO DE CORRIENTE RESIDUAL) CON UNA CORRIENTE DE FUNCIONAMIENTO RESIDUAL NOMINAL NO SUPERIOR A LOS 30mA. PÍDALE MÁS INFORMACIÓN A UN ELECTRICISTA. ADVERTENCIA: NO DEBE USARSE C[...]

ESP AÑ OL 15 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PRO TECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE No t ire e l pro du ct o al cu bo de l a ba su ra a l ter mi nar s u vi da út il . Pu ede e nt reg ar la e n nue st ros c ent ro s de servicio de Remington ® o en l os pu nt os de r eco le cci ón ap rop iad os . P ar a má s in for mac i[...]

IT ALIA NO 16 Complimenti per l’acquisto del nuovo asciugacapelli Remington ® . Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per future consultazioni. CARA TTERISTICHE DEL PRODO TT O A . 22 0 0 wa tt c on mo to re AC B . Im po st az ion e di t re te mp er atu re e du e vel oci t à C . [...]

IT ALIA NO 17 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I NORME DI SICUREZZA ATTENZIONE - PER UN’ULTERIORE PROTEZIONE SI CONSIGLIA L’INSTALLAZIONE DI UN DISPOSITIVO A CORRENTE RESIDUA (RCD) CON UNA CORRENTE NOMINALE DIFFERENZIALE D’INTERVENTO NON SUPERIORE A 30 mA. CHIEDERE CONSIGLIO AD UN ELETTRICISTA. ATTENZIONE - IL P[...]

IT ALIA NO 18 I l pro dut t ore n on si a ss ume a lcu na r esp on sa bil it à pe r dan ni a rre cat i al p rod ot to, a p er son e o ad al tr i el em ent i, d eri va nt i da u so sco rre t to, a bu so o in oss er va nz a de lle p res en ti is tr uzi on i. PRO TECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE No n get t are i l pro do tt o nei r ifi ut i do mes ti ci [...]

DA N S K 19 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK Tak fordi du købte et Remington ® -produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i brug, og opbevar den et sikkert sted, så du altid kan finde den frem igen. PRODUKTEGENSKABER A . 22 0 0 wa tt m ed AC -m ot or B . 3 te mp er atu r- og 2 h as tig he dsi[...]

DA N S K 20 SIKKERHEDSFORANST AL TNINGER ADVARSEL – FOR EKSTRA BESKYTTELSE ANBEFALES INSTALLERING AF EN FEJLSTRØMSAFBRYDER (HFI-AFBRYDER) MED EN NOMINEL FEJLSTRØM PÅ HØJST 30 mA. SØG VEJLEDNING HOS EN ELEKTRIKER. ADVARSEL – DETTE APPARAT BØR IKKE BRUGES I NÆRHEDEN AF BADEKAR, BRUSERE, BASSINER ELLER ANDRE BEHOLDERE, SOM INDEHOLDER VAND E[...]

DA N S K 21 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK BESKYT MILJØET Sm id ik ke a ppa ra te t ud me d de t alm ind el ige h ush old ni ngs af f ald , nå r de n er ud tj ent . A pp ar ate t ka n afl ever es p å Rem ing t on ® se rv ice ce ntr et e lle r et de r ti l egn et i nds am lin gs ste d. F or yd erl ige re in f[...]

SVEN SK A 22 Tack för att du valt Remington ® hårtork. Före användning, läs igenom instruktionerna noga och förvara dem på en säker plats för kommande behov. PRODUKTFUNKTIONER A . 2 20 0 Wa tt m ed v äxe ls trö msm ot or B . 3 vä rm el äge n oc h 2 has ti ghe te r C . Ka llu f ts fun kt ion – f ör at t s ty la o ch ge e xt ra g la [...]

SVEN SK A 23 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VARNING – VI REKOMMENDERAR ATT DU INSTALLERAR EN JORDFELSBRYTARE (RCD) MED EN UTLÖSNINGSSTRÖM SOM INTE ÖVERSKRIDER 30mA SOM YTTERLIGARE SKYDD. RÅDFRÅGA EN ELEKTRIKER. VARNING – DENNA APPARAT BÖR INTE ANVÄNDAS I NÄRHETEN AV BADKAR, DUSC[...]

SVEN SK A 24 S SKYDD A MILJÖN Ka st a in te p rodu kt en i h ush ål lss op orn a nä r de n är för br uk ad. D en k an l äm na s in på v år a Re min g ton ® Se r vice Ce nte r el ler a ndr a l ämp lig a av fa lls an lä gg nin ga r . F ör me ra f ak t a och i nfo rm ati on o m åte rv in nin g se w w w.re min g ton - eur ope .c om SER VIC[...]

SUOMI 25 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN Kiitos, kun hankit Remington ® hiustenkuivaajan. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten. TUO TTEEN OMINAISUUDET A . 2 20 0 W h ius te nku iv aa ja v aih tov ir t amo ot to ril la B . 3 lä mp öa set us t[...]

SUOMI 26 V ARO T OIMET VAROITUS: LISÄTURVALLISUUDEN VUOKSI SUOSITTELEMME, ETTÄ KÄYTÄT NS. JÄÄNNÖSVIRTALAITETTA, JONKA MITOITETTU JÄÄNNÖSKÄYTTÖVIRTA EI YLITÄ ARVOA 30 mA. LISÄTIETOJA SAAT SÄHKÖASENNUSLIIKKEESTÄ. VAROITUS: SÄHKÖLAITETTA EI TULE KÄYTTÄÄ KYLPYAMMEEN, SUIHKUN, LAVUAARIN TAI MUUN VETTÄ TAI MUUTA NESTETTÄ SISÄLTÄ[...]

SUOMI 27 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SUOJELE YMPÄRISTÖÄ Älä häv itä lai tetta k otita lou sj ätte en jouk ossa sen kä yttöi än pää tyttyä. T oi mita lait e hä vit että väksi Remi ng ton ® -huoltoliikkees een tai asianmukaiseen keräys pisteeseen. L is äti eto ja k ie rr ät yk ses t ä sa at os[...]

PORTU GU ÊS 28 FIN Obrigado por adquirir o novo secador da Remington ® . Antes de utilizar o aparelho, leia as instruções atentamente e guarde-as num local seguro para futura consulta. CARA CTERÍSTICAS DO PRODUT O A . 2 20 0 w at ts c om m oto r de C A B . 3 po siç ões d e ca lor e 2 v elo cid ad es C . Ar f rio – p ar a de fin ir o se u [...]

PORTU GU ÊS 29 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA AVISO – PARA MAIOR PROTECÇÃO ACONSELHA-SE A INSTALAÇÃO DE UM DISPOSITIVO DE PROTECÇÃO SENSÍVEL A UM DIFERENCIAL RESIDUAL DE FUNCIONAMENTO QUE NÃO EXCEDA OS 30mA. PEÇA MAIS INFORMAÇÕES A UM ELECTRICISTA. AVISO – NÃO DEVE SER U[...]

PORTU GU ÊS 30 P N ão ac ei ta mos q ua lqu er r esp on sa bil ida de po r da nos a o pro du to, p es soa s ou o utr o (s ) el em ent o (s ) , ca us ado s pel a ut ili za ção i nc orr ec ta , ab us o ou nã o cum pr ime nt o de st as i nst ru çõe s. PRO TEGER O AMBIENTE Nã o el imi ne o pr odu to p ar a o lix o dom és tic o. A el imi na ç?[...]

31 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK SL O VENČIN A P Ďa ku je me , že st e si k úp ili n ov ý v ýr obo k zn ač k y Rem ing t on ® . Pre d je ho p ouž it ím s i pozo rn e pre čí ta jt e návo d na p ouž ív an ie a uc hov aj te si h o pr e bu dúc u potrebu. FUNKCIE A SÚČASTI VÝROBKU A . V ýko n 2 00[...]

32 SL O VENČIN A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY UP OZO RN EN I E – PRE D OD A TO ČN Ú OC HR A N U OD POR ÚČ AM E I NŠ T AL ÁC IU Z AR IA DE NI A NA Z V YŠ KOV Ý PR EVÁ DZKOV Ý P RÚ D S ME NOV ITO U HO DN OTOU NE PR E V YŠU JÚ CO U 30 m A . PO R AĎT E SA S E LE KTR IK ÁR OM . UP OZO RN E NI E – NE MA L BY SA P OUŽ ÍVAŤ AN I V BLÍ ZKO [...]

33 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL O VENČIN A OCHRANA ŽIV O TNÉHO PR OSTREDIA Na k onc i živ ot nos ti ho li aci s tro jč ek ne vy ha dzu jt e do kom un áln eh o odp ad u. Li k vid áci u v ykon áv ajú n aš e servisné strediská Remington ® al eb o prí slu šn é zb ern é mie st a . Ď al šie i nfo r[...]

34 SK Dě ku je me Vám , že j st e si ko upi li v y sou še č vl as ů Re mi ng ton ® . Př ed p ouž it ím si p ro sí m peč li vě př eč t ěte n ávo d k pou ži tí a do bř e je j us cho vejt e , aby st e se k ně mu m ohl i v bu do ucn u vr át it . VLASTNOSTI VÝROBKU A . V ýko n 22 0 0 W s mot ore m na s tř íd avý p rou d B . T?[...]

35 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB ČESKY CZ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VAROVÁ NÍ – PR O V YŠŠ Í B EZ PEČ N OST VÁ M DO POR UČ UJ E ME I NS T AL AC I OC H R AN NÉ HO Z A ŘÍ ZE NÍ P ROTI Z BY TKOVÉ M U NAP ĚTÍ S Ú Č IN NO STÍ 3 0 mA . IN FO RM U JTE S E U SV É HO E LE KT RI K ÁŘ E . VAROVÁ NÍ – N[...]

36 CZ OCHRANA ŽIV O TNÍHO PR OSTŘEDÍ Po uk onč en í živ otn os ti v ýr ob ku je j neo dh az uj te do d om ovn íh o odp ad u. Li k vid aci p rov ádě jí n aš e se rv is ní střediska Remington ® ne bo p řís lu šn á sbě rn á mí st a. P ro da lš í inf or mac e ohl ed ně re cy kl ace s e obr ať te na w w w.r em ing t on -e uro [...]

POLSKI 37 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Dzi ęk uj emy z a za ku p su sz ar ki R emi ng to n ® . Pr zed u ż yci em za po zna j si ę uw aż ni e z ins tr uk cj ą obs ł ug i i za cho waj j ą na p r zy szł oś ć . CECHY PRODUKTU A . 2 20 0 w at , z si lni cz ki em z asi la nym p rą de m zmi enn ym B . 3 us[...]

POLSKI 38 WSKAZÓWKI DO T . BEZPIECZEŃSTW A OS TR Z EŻ EN I E – DL A UZ Y SK A NI A DO DA TKOW EJ O CH RO NY P R ZE D EWENTU ALNYMI WYSOKIMI P R ĄDAMI Z ALECAMY ZASTOSO WANIE SP EC JA LN EG O BE ZPI EC ZN I K A 30 m A . PRO SZ Ę Z APY TAĆ ELE KT RYK A . OS TR Z EŻ EN I E – NI E NA LE Ż Y KOR Z YSTAĆ Z UR Z Ą DZ EN IA W P OB LI ŻU WAN [...]

POLSKI 39 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F irm a ni e pon osi o dp owi edz ia lno ści z a us zko dze ni a wy ro bu, a ni t eż sz kod y odn ie sio ne pr ze z oso by lu b inn e szko dy r ze cz owe lu b zr ani en ia , w yni ka ją ce z ni ewł a śc iwe go i n iez go dne go z pr ze zn acz en iem uży tkowania lub nie[...]

MA GY AR 40 PL Kös zön jük , h og y a Rem in gt on ® hajszárítót választotta. A ké szü lék h as zná la ta e lő t t kér jü k, o lva s sa e l f ig yel mes en a z út mu ta tó t, m aj d őr iz ze meg a zt a z es et leg es ké ső bb i ha szn ál at hoz . A TERMÉK JELLEMZŐI A. 220 0 W at tos váltóáramú motorral B . 3 hő mé rsé [...]

MA GY AR 41 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN BIZT ONSÁGI TUDNIV ALÓK FI GY EL EM ! A K ÉS ZÜ LÉ K KI EG ÉS ZÍ TŐ VÉ D EL ME KÉ NT 3 0m A N ÉV LE GE S ÉR TÉ KŰ ÁR A MV É DŐ K A PC SO LÓ ( RCD ) H AS ZN ÁL AT A J A VAS OL T. EZ ZE L K AP CS OL ATOS T AN ÁC SÉ RT F OR DU LJ ON V IL L AN YSZ ER E [...]

MA GY AR 42 VÉDJE KÖRNYEZETÉT A z el ha szn áló do tt t er mék et ne a h áz t ar t ási h ull ad ék g yű jt őbe d ob ja . A ki dob ás ba n seg ít he t a Remi ng ton ® Sze r viz közp on t , vag y a h el yi be g yű jt ő tel ep ek . A z ú jra ha sz nos ít ásr ól t ová bbi i nfo rm áci ót a w w w.re mi ng to n- eu rop e.c om ol d[...]

43 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB РУС СКИЙ RU Бл аг од а ри м Ва с з а по к уп к у фе н а Rem in gt on ® . Пе ре д и сп ол ьз ов а ни ем п ри б ор а вн им ат е ль но о зн а ком ьте с ь с да н ны ми в и нс т ру кц ии[...]

44 РУС СКИЙ МЕРЫ ПРЕД ОСТ ОРОЖНОСТИ ВНИМАНИЕ – Д ЛЯ ПОВЫШЕНИЯ УРОВНЯ БЕ ЗОПАСНОСТИ МЫ РЕК ОМЕНДУЕМ УСТ АНОВИТЬ УСТРОЙСТВО ДЛ Я ПОДДЕРЖ АНИЯ ПОСТОЯННОГО РАБО ЧЕГО ТО К А НЕ БОЛ ЕЕ 30 м А (пр ед ох р[...]

45 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB РУС СКИЙ ЗАЩИТ А ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ По о кон ч ан ии с ро ка э кс плу ат ац ии н е вы б ра сы ва йт е ег о вм ес те с б ыт ов ым и от хо да м и. Ут ил из ир о ват ь бр ит ?[...]

TÜR K Ç E 46 Ye n i R e m i n g t o n ® ür ün ünü s at ın a ld ığ ın ız i çi n te şe kk ür ed er iz . Kul la nı md an ö nce k ul la nı m ta li mat la r ın ı dik ka tl ice o ku yu nuz v e da ha s onr a te kr ar ba ş vur ma k üze re g üve nl i bir ye rd e sa kl ay ın ız . ÜRÜN ÖZELLİKLERİ A. 2200W att A C mot or lu. B . [...]

TÜR K Ç E 47 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR GÜVENLİK UY ARILARI UYAR I – S İZ İN G ÜV EN Lİ ĞİN İ Z İÇ İN 3 0 mA’L IK B İR H A T AL I EL EK TR İK KO RU MA TE RTİ BATI KUR M AN IZ I T AVSİ YE E D İYOR UZ . LÜ TF EN E LE KT Rİ KÇİ Nİ ZE DA N IŞ IN IZ . UYAR I – BA NYO KÜ VE Tİ, D U?[...]

TÜR K Ç E 48 TR ÇEVREYİ K OR UMA Kul la nım ö mr ü son und a dü zel ti ciy i çö ple rle b ir lik te at ma yın ız . B u işl em Re mi ng to n ® ser vis me rke zle ri miz de vey a uyg un t op lam a al an lar ın da y ap ıl abi lir. Geri kazan ý m il e ilg ili d ah a fa zl a bi lgi i çin w w w.re mi ng to n- eu rop e. com SER VIS VE GA[...]

ROM ANI A 49 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO TR Vă m ul ţu mim p en tr u că a ţi a ch izi ţ ion at n oul d um nea voa st ră p ro dus R em ing to n ® . În ai nte d e ut il iza re , vă r ug ăm s ă ci ti ţi i ns tr uc ţi un ile c u at enţ i e şi s ă le p ăs tr aţ i în tr -u n lo c si gur p en tr u [...]

ROM ANI A 50 A VER TISMENTE PRIVIND SIGURANŢA AVE RTI SM E NT – PE NT RU PR OTEC ŢI E SU PLI M EN T A R Ă E STE R EC OM AN DA T Ă UTILIZAREA UNEI INST ALA ŢII DE CURENT RE Z ID UAL ( RC D) CU O VAL OAR E NO MI NA L Ă A CU R EN TU LUI D E OP ER A RE RE Z ID UAL C AR E SĂ N U DE PĂŞ E AS CĂ 30 m A. C ON S UL TA ŢI U N E LEC TR IC IA N . [...]

ROM ANI A 51 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PRO TEJAŢI MEDIUL Nu a ru nca ţi p rod usu l îm pre un ă cu ce le lal te r est ur i me naj ere . El imi na re a ace stu ia s e poa te f ace l a Ce ntr el e noa st re de S er v ice Re min g ton ® sa u la ce nt re de c ole ct ar e cor es pun ză to are . Pe nt ru m ai m[...]

52 RO             Remington ® .    ,      ?[...]

53 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB     GR             –            ,       ?[...]

54 GR               ,                ?[...]

55 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL O VENŠČI NA SL GR Hvala, ker ste izbrali ta izdelek Remington ® . Prosimo, da si pred uporabo pozorno preberete navodila za uporabo in jih spravite na varno mesto za nadaljnjo uporabo. OPIS A . 2 20 0 -v atn a na pr ava z m ot orč kom na i zm eni čn i tok B . 3 t opl ot ne i[...]

56 SL O VENŠČI NA V ARNOSTNI UKREPI OPOZORILO – ZA DODATNO ZAŠČITO SE PRIPOROČA NAMESTITEV PREOSTALE TRENUTNE NAPRAVE (RCD) S TOKOM, KI NE PRESEGA 30 mA. ZA NASVET POVPRAŠAJTE ELEKTRIČARJA. OPOZORILO – NIKOLI JIH NE UPORABLJAJTE V BLIŽINI KADI, PRH, UMIVALNIKOV ALI DRUGIH POSOD Z VODO. T a iz del ek n i pri mer en z a up or abo v k ad i[...]

57 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL O VENŠČI NA V ARUJTE OK OLJE St ri žni ka p o kon cu nj egov e upo ra bn e dob e ne o dvr zi te m ed go spo di njs ke od pad ke. B ri vn ik la hko t udi od nes et e v na še se rv is ne ce nt re Rem in gt on ® al i na u str ezn a zb ir ali šč a . Z a nad al jnj e inf orm ac[...]

58 HRV A T S KI J EZ IK / S RP SK I JE ZI K SL Hvala na kupnji novog Remington ® proizvoda. Prije uporabe molimo pažljivo pročitajte upute i čuvajte ih na sigurnom mjestu za kasniju uporabu. GLA VNA OBILJEŽJA A . J ači na 2 20 0 W s m oto rom n a iz mje nič nu s tr uju B . Pos t avke z a 3 to pli ne i 2 br zi ne C . H lad ni ml a z - za u č[...]

59 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HRV A T S KI J EZ IK / S RP SK I JE ZI K HR/ SRB Z a ski da nje – O kr eni te s tr a žnj i f ilt ar o br nut o od s mje ra k a za ljke n a sa tu i iz vu ci te g a. Z a čiš će nje – I zv ad ite c rn i fi lt ar i z sred iš t a, o či sti te g a me ka no m čet kom i z am ije [...]

60 HRV A T S KI J EZ IK / S RP SK I JE ZI K HR/ SRB Ne p reu zim am o od govor no st z a oš te ćen je pr oiz vod a i dr ug ih pr edm et a il i ozl jed u oso ba , a koje s u pro uzr okov ane z lou po ra bom i li ne pr idr ž ava nje m ovi m upu t am a. ZAŠTIT A OK OLIŠA Izd el ka n e vr zit e me d gos pod in jske o dp adke . T o mo žet e uč in[...]

61 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE HR/ SRB  .  ® Remington            ! "# $ %&'( )* + ,-./ 0[...]

62  8 24 );# %+;<! % 3  %  ./ % 7&= >( :ZE $ $1 $(E[ – $Q 0/1 / % $# 0/1 K H9( 79 ,+< ,+] $"9[ - $)+T8 $Q / $VQ % $# 9;[...]

63 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE  . ® Remi ng ton . x1( G 1 $( 1 O#( gW ;( ,+A 7 >B# r1 < `8] :%( h:TQ $/X 7 ,< =,//( :%( foK mC $V( 5/Q y< kI O(?[...]

INTERNA TIONAL SER VICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK IT AL Y SCANDINA VIA AUSTRIA SWITZERLAND POR TUGAL GREECE Central Europe 00800 / 821 700 821 Mo.-Fr . 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call) E-Mail: service @remington-europe.com www .remington-europe.com SP AIN MAL T A Tel. 00800 821 700 82 (free call) UNITED KINGDOM Tel. +[...]

Int_ServiceCentre_22L.indd 1 23.03.10 20:43 Model No. AC5010 Уважаемый покупатель! Приобретаем ый вами проду кт Remington ® прошел необх одимую се рт иф ик ац ию в с оо тве тс тв ии с т ре бо в ан ия ми российского з ако нодател?[...]