Remington AS7051 manuale d’uso

VOL UME & CURL AS7051[...]

2 ENGLISH 3 4 5 10 7 9 2 8 6 11 1[...]

3 ENGLISH Th ank yo u fo r bu yi ng yo ur n ew R emi ng ton® p ro duc t . Be for e us e, pl ea se re ad t hes e in st ruc t io ns ca re fu lly a nd ke ep t he m sa fe. R em ove a ll pa ck ag ing befor e use. C KEY FEA TURES 1 1000 Wa t t po wer h and le 2 50m m th er mal m ixe d br is tl e vol ume b ru sh 3 30m m re tr ac ta bl e br is tle c ur li[...]

4 ENGLISH 7 Ensu re th e in let g ri lle i s fr ee f ro m obs tr uc t io ns su ch as h ous eh ol d u , loo se h air e tc . 8 Don otle aveth eap pl ian ceun at te nde dw hil epl ug ge din 9 Don otse tth eap pli an cedow nwh il esti llo n. 10 Don otus eat ta ch me ntso t[...]

5 H ENVIRONMENT AL PROTECTION To avoid env iro nm ent al a nd h eal th p rob le ms du e to ha z ar dou s sub st an ces in el ec t ri cal a nd e le c tr oni c go od s, ap pl ian ce s mar ke d wit h thi s sy mb ol m us t not b e di sp ose d of w it h uns or te d mu ni cip al w ast e, bu t re cove re d, re us ed or recycled E SERVICE AND GUA R ANTEE T[...]

6 DEUTSCH Vi el enDa nk ,da ssSi esic hfü rde nKa ufIh resn eu enR em in gto n®Pro duk t esen ts chi ed en haben. Les enSi edi es eBe di enu ngs an le itu ngvo rde rVer we ndu ngd esPr od uk t sauf me rk s amd urc h undb ew ah renS iesi efü rsp äte rauf.?[...]

7 DEUTSCH bendet. 6 Leg enS ieda sGe rä tnic hthi n,so la ng eese ing es cha lte tis t. 7 Bit t ekein eZub e hö r tei leo de rAuf sä t zeve r wen de n,d ieni chtvo nun sgel ie fe r twu rde n. 8 DasK ab elw ed erve rb ie ge nno chk nic keno de rumd [...]

8 C REINIGUNG UND P FLEGE  Zie he nSied enN et z s tec keru ndl ass enSi edasG e räta bk ühl en .  Umdi egut eLei st ungd esPr od uk t szue rha lte nun ddieL eb en sda ue rde sMot or szu ver län ge rn ,iste swi cht ig,d assS iere ge lm äßi gde n?[...]

9 NEDERLANDS Har t eli jkda nkvo orh etk op env anuwn ie uweR em in gto n®pro du c t. Lee s de i nst ru c tie s vo or g eb rui k zo rgv ul di g do or e n be waa r de ze o p ee n vei lig e pl aat s , zod at ude zela tern oge en sdo ork untl ez en .Ver wij de rall eve rp ak ki ng sma ter ial e[...]

10 Ind ie nditg eb eu r t,s cha ke ltuhe tap pa raa tui tenla atde zed anaf k oe le n. 7Zor ger vo ord ath etro os te rvr ijisv anpl uisj es ,lo sseh ar en,e tc . 8 La at he t ap pa raa t ni et on be he e rd ac hte r wan ne er d ez e op h et s top co nta c [...]

11 C REINIGING EN ONDERHOUD Haa l de s tek ke r va n he t app ar aa t uit h et s to pco nt ac t en l aat h et a f koe le n. Om d e top pr es tat ie v an he t pr od uc t te b eh ou de n en d e lev ens duu r va n demo to rtever le ng en ,ishe tbe la ngr ij kdatur eg elm ati gst ofe nvui lva n he troo st er[...]

12 Nousvousremercionsd’ avoirachetéceproduitRemington. Avantutilisation,v euillezlireattentivementlesinstructionsd’utilisationetconservez-lesdansun endroitsûrpourtouteconsultationultérieur e.Retirezl’ emballageavantutilisation. C CARACTERISTIQUES TECHNIQUES[...]

13 FRANÇAIS Sicel avou sar riv e,ét ei gne zl ’appa re iletl ais se zler ef roi di r. 7Ass ure z- vou squ elagr ill eint er nen eso itp asob st ru éep ard esp ous siè re s,ch eve ux ,e tc. 8Nep asla iss erl ’app are ils anss [...]

14 H PROTE CTION ENVIRONNEME NT ALE And ’évite rde spr ob lè mese nvi ro nne me nt au xoudes an téoc cas io nn éspa rle ssub st an ces dan ge reu se scont enu esd ansl esa pp are ilsé le c tr iqu ese tél ec t ron iq ues , neje te zpa slesa pp ar eil smar qu és[...]

15 ESP AÑOL Gr aci asp orco mpr arn ue str onu evop ro duc toR em in gto n®. Ante s de us ar lo , lea d et eni da me nte la s ins tr ucc ion es y g uár de las e n un l uga r se gu ro. Q uit e tod oele mb ala jean tesd eus are lpro du c to. C CARACTERÍSTICAS PRINCIP AL ES 1 Man god e100 0W 2?[...]

16 ESP AÑOL bl oq uea da s ya qu e, d e ser a sí, e l ap ar ato s e ap aga rá a uto mát ic am ente . Sies too cur ri es e,ap agu eela pa ra toyde jequ esee nf ríe . 7As eg úre sed equ elare jil ladee nt ra dadea iren oes téo bst ru id apo rpe lus a,p[...]

17 C LIMPIEZA Y MANT ENIMIENTO De sen ch ufee lap ar atoyd éje loe nf ri ar.  Par acons er v are lmá xi mor end im ien tode lpr od uc toyp rol on ga rlav idad elm oto r,es imp or t an tere tir arr eg ula rm ent eelp ol voylas uci ed add elare jil lap o[...]

18 IT ALIANO Gr az iep erave racq uis ta toilv ost ronu ovop ro do tt oRe min gt on®. Pri made ll ’uso,l eg ge reat t ent am ent eleis tr uz io nieco nse r va rl e.Ri mu ove retu t to l’i mb all ag gi opri mad el l’us o. C CARA T TERISTICHE P RINCIP ALI 1 Pote nz a100 0Wat [...]

19 IT ALIANO 9 No nusa rel ’app are cch ios eèdan ne gg iat oofun zi on amal e. 10 Evi ta rech el’ap pa re cchi oent rii ncont at toc onv iso,c oll oocu oi ocap e llu to. 1 1 Ass ic ura rs i che l a pi ast ra i nte rn a sia li be ra d a os tr uzi on i qua li p ol ver e, ca pe ll i [...]

20 IT ALIANO H PRO TEZIONE AMBIENT ALE Perev it ared an nial l’amb ie nteea llas al utec aus at idaso st an ze pericolose delle parti elettriche ed elettroni che, gli appa recchi cont ra sse gn ati d a qu es to sim bo lo n on d evo no e sse re s mal ti ti con i riuti indierenziati, ma recuperati, riutilizz ati o r[...]

21 DANSK T ak fo rdi d u k øbt e dit n ye Re min gt on® pr od uk t . For udf orb rugb e de sduve nli gstg en ne mlæ sed iss eins tr uk t ion ern øj eogo pb ev ared em sik ke r t.Fj er nven lig stale mb al lag efo ru dfo rbr ug. C HOVEDF UNKTIONER 1 1000 Wa t t kr af t hån dt ag 2 50m [...]

22 1 1 Sør g fo r at in dl ed nin gs git te re t er f ri f or o bs tru k ti on er, sås om h ush ol dsn ing sf nu g, lø st hår osv . 1 2 Vedbr ugs ka ldets ik re satin d-o gud le dn ing sg itr en eik kebl ok ere spån og enm åd e,da det t e vil f or år sa ge a t app ar ate t st op pe r aut om ati[...]

23 H MIL JØBESK Y T T ELSE Ele k tr iske o g el ek t ro nisk e app ar ate r, der e r mær ke t me d de t te sy mb o l, ka n ind eh ol de f ar lig e st oe r, og må i kke b o r ts ka es m e d husholdningsaald, men skal aeveres på en dertil udp e ge tlo ka lgen br ug sst at ionf ora tun dgås ka dep åmi ljø?[...]

24 T ackf örat td uköp tennyR em ing to n®-p ro duk t . Lä sföl jan deb ru k sa nvis nin ga rno gg ran tfö reanv än dni ngo chfö r va rad emp åsä kerp lat s .Ta bo r tall tfö rp ack ni ng sma ter ialf ör eanvä nd nin g. C NY CKELFUNKTIONER 1 1000 w at t k ra f t[...]

25 1 1 Seti llat ti nlu f t sga llr etä rfr it tf rånh in ders omd am m,lö sth åro. s.v. 1 2 Und era nvän dn ing ens kad useti llat ti ntein lu f ts -oc hutb lå sga llr enä rbl ock er ad epå någ otv is,e f te rs omd etg öra tte nh et en?[...]

26 SVENSKA H MILJÖSK YDD Förat tu nd vi kam ilj ö -oc hhäl sop ro bl ems omb er orp åfa rli gaäm ne niel ek t ris kao ch ele k tr on isk apr odu k te rfåri ntea pp ar ate rsomä rmä rk t ame dde nna sy mb ol k as ta s til ls amm ans m ed o so r ter at h ushå lls av f all [...]

27 SUOMI Ki it ämm e,e tt äv ali ts ittä mä nuud enR em ing to n®-tu ot te e n. Luen ämäo hj ee thuo le ll ise st ienn ent uo tt ee nkä y t töäj asä ily tän etur v al lis ess apa ik ass a. Pois tak ai kk ip ak ka usm ate ria alie nn enk äy t tö ä. C T ÄRKEIMMÄ T OMINAIS[...]

28 SUOMI 1 1 Varm ist a,e t täi mus äl ei kk öonv apa anu kas t a,ir t oh iuk s ist ajn e. 1 2 Pidäk äy t önai ka nahu ol ta ,et t eiv ätl ait te e nimu -jap oi sto sä le iköto lep e ite t t yi nä millääntavalla, muutenlaitesammuu automaat tisesti. ?[...]

29 H YMP ÄRISTÖN S UOJELU Jot t avä lte t tä isi iny mpä ris tö ll ejate r veyd el leko it uv atha ita t,j otk aj oht uv at vaa ra llis is taai ne is tas ähk öl ait te iss ajae le k tr oni siss ala it te iss a,t äl lä symbo lillavarustetut laitteettuleehävittääerillään[...]

30 Obrigado por adquirir este novo produt o Remington® . Ante sdeu til iz aroa par el ho,l eiaom an uald eins tr uçõ eseco ns er ve - oe mlu gars e gur o. Re tir e tod o o ma ter ial d e em ba lag em a nte s do us o. C CARACTERÍSTICAS PRINCIP AIS 1 Cab oe lé c tri code100 0Wa tt s [...]

31 6 Nãoa ss enteoa pa re lhoe mqu alq ue rsup er f íc iee nqu ant oes tiv erl ig ad oàcor ren te eléctrica. 7 Nãou ti liz eace ssó ri oso upe ça squen ãos ej amfo rn ec id osp elan os sae mpr es a. 8 Nãot orç aoud ob reoc ab odea lim ent aç ?[...]

32 C LIM PEZ A E M ANU TEN ÇÃO  De sli gueoa pa re lhod acor re ntee lé c tri caed ei xear re fe cer.  Par aman teru mel eva dod es emp e nhod opr od utoep ro lo nga ravi daút ild omot or,é imp or t an tere mov erre gu lar me nteop óeasu jid ad [...]

33 SL OVENČINA Ďak uje me ,žes tesik úpi lin ov ýv ý ro bo kzna čk yR em ing to n®. Pros ím evás ,ab ystes ipre dp ou žit ímp ozo rn epr eč ít alite nton ávo dado bres ihous ch ova li. Pre dpo už ití mod st ráň tevš etk yob aly. C DÔLEŽITÉ VLA[...]

34 SL OVENČINA 7 Ne po uží va jtei néd op lnk ya le bov yb aven ieak otie ,k tor ébo lid od ané . 8 Ká be lne st áč ajt eanin ek rú ť teane om ot áva jteh ook ol oprí st roj a 9 Ne po uží va jtet entos po tr ebi č,a kjep ošk od enýal eb omáp o ru [...]

35 H OCHRANA ŽIV OTNÉHO PR OSTREDIA Abyn ed ošl okoh roz eni uzd rav iaaži vot né hop ros tr ed iavp ly vom neb e zp eč nýchl áto kvel ek tr ic k ýchae le k tro ni ck ýc hpro du k to ch, nes múby ťs po tr ebi čeoz nače nét ý mt osy mb ol oml ik v ido va né sne [...]

36 ČESKY Děk uj em e,žej stes iza kou pi lino v ýpr od uk tRe mi ng ton®. Pře dpo už ití msi,p ros ím ,pe čli věpř eč tě tet y t oins tr ukceau lož t ejenab e zp eč némí sto .Pře d po uži tí mods tr aňt eveš ker ýo ba l. C KLÍČ OVÉ VL ASTNOST[...]

37 ČESKY 8 Nes t áčej tean ez am ot ávej tek ab elan eo tá čej teje joko loz ař íz ení . 9 Ne po uží vej tesp ot ře bič ,je - lip oš koze nne bos eob jev uj ípo ru chy. 10 Ne dov olt e,ab yseja ká kol ivč ás tza ří zen ído tk laob li čej e,k rkun [...]

38 H OCHRANA ŽIV OTNÍHO PR OSTŘEDÍ Abyn ed ošl okoh rož en ízdr avíaž ivo tní h opr ost ře dív liv emn eb ez pe čnýc hlát ek obs až ený chvel ek t ri ck ýchae le k tr oni ck ý chpr od uk te ch ,spo tře bi če ozn ačen étí mtos ym bo le mne sm ějíb ý tvh a[...]

39 POLSKI Dz ięk uj emyz az ak upno we gop rod uk t uRem in gto n®. Pr ze duż yc iemz a poz najs ięu wa żni ezins tr ukcj ąob sł ug iiza ch owajj ąnap rz ys zło ść .Pr ze d uż yc iemw yjm ijzop ak owa nia . C G ŁÓWNE CECH Y 1 Lokó wko - sus z ar kaod uże j[...]

40 7 Nieu ż y wa jinn ychak ces or iówn iżted os tar c zon ezur z ąd ze nie m. 8 Nies kr ęc ać ,za gi naćk ab la ,anio wij aćg owok ółu r zą dz eni a. 9 Nig dyn ieu ż y wa jusz ko dzo ne g our zą dz en ialu bjeś liz ac z ęł owa dli wi edz ia łać . [...]

41 C C Z YSZC Z EN I E I PI E LĘG N AC JA  Wy jmi jw t yc zkęzg nia zd kaio st ud źur zą dz en ie.  Dlaz a cho wan iaw y daj noś ciur z ąd ze niaip r ze dł uż eni aż yci asil nik a,t r ze bas ys tem at yc z ne usuw aćk ur zibr udzt y ln ejk ra tk iic z yś ci[...]

42 MA GY AR Kös zön jük ,h og ye gyújR em in gto n®ter mé ketv ás áro lt . Has zn ála tel őt tg ye lm ese nol va ss aele z tazú tmu ta tóté sőri z zem eg .Ha sz nál ate lőt t távo lí ts a el a c so ma go lás t . C FŐ JE LLEM ZŐK 1 1000Wa t tost ar tó nyé l 2[...]

43 7 Neha sz ná ljo nmásk ie g és zít őke tést ar to zék ok at ,minta mi thoz z áa dun k. 8 Nec sav ar jame gv ag ytör jem egak áb el t,é snete ker jeaké sz ül ékkö ré. 9 Nemű kö dte sseak és zül éke t,h aazm e gro ng áló do t tva [...]

44 MA GY AR me geg ypu hake fé vel .  Törö ljel eazö ss ze sfel ül ete te gyn ed vesr uh ával .  Neha sz ná ljo ndur v ava gyd ör z sö lőt is z tító sz er tv ag yol dó sz er t . H KÖRNYEZETVÉDELEM Ho gye lke rü ljea zel ek t rom osé sel ek tr on iku ster mé[...]

45 PY CCKИЙ Спас иб о за п ок у пк у н ов ого и зд ел ия R em ing to n®. Пер ед и сп оль зо ва ние м вн им ате ль но озн ако мьте сь с ин с тру кц ие й и сохр ан ите е е. Пер ед п ри ме не ние м из де ли я сн им ите с н [...]

46 PY CCKИЙ чувствительные места. 5 Не ос т ав л яйт е вк л юче нн ый пр иб ор б ез пр ис м отр а. 6 Не оп уск ай те и не к лад ит е пр иб ор на л юбу ю по ве рхн ос т ь во в ре мя р аб от ы 7 Исп оль зу йте т оль к[...]

47 C ЧИСТ К А И ОБСЛУ ЖИВАНИЕ  От к лю чит еус тр ой с тв оотсе тиид ай теем уос т ыт ь.  Что бып од де рж ива тьм акс им ал ьну юэф ф ек т ивн ос т ьиз де ли яипр од ли тьс ро[...]

48 Стайл ер + AS7051 Про из вод ит ел ь:Sp ec t ru mBra nd sShe nz he nLtd. /С пек тру мБрэн дсШ ень чже ньЛ тд. ,Ки та й д ляVar t aCon sum erB at te ri esG mb H&Co.KGa A ,А ль фре д- К руп пШт рас се9,Элл ь?[...]

49 YeniRem in gto n®ürü nün üz üsa tınal dı ğın ıziç inte şe kk üre de ri z. Kull anm ad anön ce,l üt fe nbut al ima tla rıd ik ka tleo ku yu nvegü ven lib irye rdes ak l ayın . Kullanmadanönce ürününtümambalajlarını çık arın. C TEM EL ÖZELLİKLER [...]

50 TÜRK ÇE 10 Cih az ınhe rh ang ibi rpa rça sın ıny üz ,bo yunv ey asa çder isi yl ete mase tm esi nei zi n vermeyin. 1 1 Gir işı zga ras ını ,tık an may ane de nol abi le ce ktoz ,tü y,vb.ma dde le rd ena rın dır ın . 1 2 Kull anı msır ası nd a,ci ha[...]

51 H ÇEV RE KOR UMA Ele k tr ik livee le k tro ni kcih az lar dak ite hli kel ima dd el eri nne de nol du ğuçev re vesa ğlı kso run la rın ıön lem eka ma cıy lab usim gei lei şar et le ne ncih az lar, gen ela tıkk onte yn er le ri nede ği l,g er idön üşü mkon[...]

52 Vămul țum imc ăația chi zi țio natn ou ldv s.p ro dusR emi ng ton®. Îna inted eut ili z are,c it ițic uate nți eace stei ns tru c țiu nișip ăs tr ați - leîn tr-u nlo csi gur. Înd ep ăr t ațit oat eamb al aje leî nai nted efo lo sir e. C CARACTERISTICI[...]

53 1 1 Asi gu raț i- văc ăgr ăta ru ldei ntr aren ues tebl oc ats pree x .des ca me, redep ăre tc . 1 2 Înti mpu lut ili ză ri i,ave țigr ijăc agr ăt are led eint ra reșii eși reaa er ulu isănu ebl o cat e; acea st aarp ute[...]

54 H PROTEJA R EA MEDIULUI Pent ruaev it apr ob le med eme diuş isă năt atec au za tesu bst an ţel ep eri cu lo ase dina par at elee le c tr iceş iel ec t ron ice,a pa ra tel emar ca tecua ces tsim bo l nu trebuie aruncate direct la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau recicla[...]

55 Σας ευ χαρ ισ το ύμ ε για τ ην α γορ ά το υ νέο υ σας πρ οϊόν τος R em ing to n®. Πρι ν από τ η χρ ήσ η, δ ιαβ άσ τε προ σε κ τι κά τι ς παρ ούσ ες ο δηγί ες και φ υλάξ τε τι ς σε α σφα λ ές μέρ ος . Αφ αι ρέσ τ ε ?[...]

56 ευαίσθητες περιοχ ές . 5 Μην αφ ήνε τε τ η σ υσ κευ ή χωρ ίς ε πίβ λεψη ε ν όσ ω είν αι σ υν δεδ εμ έν η σ το ρ εύ μα . 6 Μην τοπ οθ ε τεί τε τ η συ σκ ευή κ άτ ω, ε νώ εί να ι ακό μα σε λ ει τουρ γία 7 Μη χρ η?[...]

57 το εξά ρτ ημα ε λ αφρ ώς πρ ος τ α δεξ ιά κα ι τρα βήξτ ε το α πό τη β άσ η το υ. 1 5 Ότ αν ο λοκ λ ηρώ σε τ ε το φ ορμά ρι σμα , α πε νε ργοπ οιή σ τε τ η σ υσ κευ ή και α ποσ υν δέσ τε την α πό το ρ εύμ α. C Κ Α[...]

58 SL OVENŠČINA Zah val juj em osev amz anak upi zd elk aRe mi ng ton®. Pros im o,dap re dup or ab osk rb nopr eb er etet anav od ilai njihs hr ani tenav ar ne mmes tu . Pre dup or ab ood st ran itev soe mb ala žo. C K L JU ČNE L AS TNOST I 1 Ro čajzm oč jo10[...]

59 SL OVENŠČINA 10 Nep ust ite ,das ekat er ikol ide lnap rav edot ak neo br az a ,vr atua lila siš ča . 1 1 Posk rb it e,dan avho dn imr eži cinio vi r,napri me rvla ken ,lasi td . 1 2 Priu po ra bip osk r bit e,das evh od naini zh od namr e?[...]

60 H V ARUJTE OKOLJE Nap rav epoko nc unje neu po ra bn edo ben eod vr z item ed gos po di njsk eod pa dke.N ap ravol ah kotu diod ne se tevna šes er v isn e cent re R emi ng ton® a li nau st rez naz bi ral išč a. E SERVIS IN GARANC IJA  T aizd el ekj ebi lpre gl ed an?[...]

61 SL OVENŠČINA SERVIS IN GARANC IJA T aizdelekjebilpregledaninnimaokvar.Zagota vljamo,dataizdeleknimaokvar ,kibibile posledicapoškodovanegamaterialaalinapakepriizdelavi.Garancijazaizdelekv eljaoddatuma izročitveizdelka.Garancijskirokjenaved[...]

62 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK Zah val juj em onaku po vi niVaše gn ovo gRe min gto n®pro iz v od a. Prij eup or ab e,m oli moVasp a žlji vop ro čit ajt eup utez aup o rab uiču vaj teihn asi gur no m mje st u.O tk lo ni tesv opak i ran jep rij eup or ab e. C GLAVN A O[...]

63 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK 8Neos t avlj ajt eure đa jbe zna dzo rad okj euko pč an . 9Neo dla ži teur eđ ajnin aka k vup ov rši nud okjeu k lju čen . 10Nemo jtek ori st itid ije lo veilid o dat kedr ugi hpr oiz v ođa ča . 1 1Ka [...]

64 H ZAŠTIT A OKOLI ŠA Dabis eiz bje gl ešt et nep osl je dic enaok oli šizdr av ljez bo gop as nihsu ps ta nci uele k tr ič nimie le k tro nsk i mpro iz vo di ma ,sv iure đa jiob ilj ež en iovi msim bo lo m nesm ijus ezb ri njav atik aon er az v rs t anik[...]

65 رع[...]

66 رع[...]

67 رع[...]

68 رع[...]

69 رع[...]

70 INTE RNA TIONALS ER VICEC ENTRE[...]

71[...]

72 Model No . AS7051 T aşımavenakliyesırasındadikk atedilecekhususlar: -Ürünüdüşürmeyiniz -Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız -Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız. Bakanlıkça[...]