Remington Axcess AT3017B manuale d’uso

® IMPORT ANT : Read and understand this manual before assembling or operating this Pole T rimmer . Improper use of Pole T rimmer can cause severe injury or death. Keep this manual for future reference. MODELS: A T3017B, A T3017BCA AXCESS TRIMMER ® Electric Pole T rimmer OWNER’S MANUAL[...]

[...]

3 www .remingtonpowertools.com ENGLISH ST OP ST OP ARRÉT ARRÉT DO NOT RETURN PRODUCT T O STORE. CALL 1-800-626-2237 FOR TECHNICAL ASSIST ANCE For more information, visit www .remingtonpowertools.com NO DEVUEL V A EL PRODUCT O A LA TIENDA P ARA A YUDA TÉCNICA LLAME AL 1-800-626-2237 Para más información, www .remingtonpowertools.com NE RET OURN[...]

4 www .remingtonpowertools.com IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION ................................................................ 5 Before Operating Mower ................................................................................................................................ 5 While Operating Mower .............................................[...]

5 www .remingtonpowertools.com ENGLISH SAFETY W ARNINGS BEFORE OPERA TING POLE TRIMMER READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERA TING POLE TRIMMER. 1. Stay Alert – Watch what you are doing. Use common sense when operating Pole Trimmer. 2. A void Dangerous Environments • Do not operate Pole Trimmer in rain or in damp or wet locations. • Do not operat[...]

6 www .remingtonpowertools.com MAINTENANCE AND STORAGE OF POLE TRIMMER 1. Maintain Pole T rimmer With Care • Keep cutting edge sharp and clean for best performance and to reduce the risk of injury • Periodically apply a light coat of oil to the cutter blades for lubrication (motor oil is preferred). • Inspect Pole Trimmer cord periodi- cally,[...]

7 www .remingtonpowertools.com ENGLISH Pivoting Power Head Cutter Blade T -Handle Bracket Hand Guard Forward Grip T rigger Lever Power Cord Extension Cord Retainer T rigger Housing T rigger Lock Button Cam-Levered Collet PRODUCT IDENTIFICA TION[...]

8 www .remingtonpowertools.com OPERA TING POLE TRIMMER W ARNING: Read and un- derstand this owner’s manual before operating Pole T rimmer . Make certain you read and un- derstand all Safety W arnings of this manual. Improper use of this Pole T rimmer can result in severe injury or death from fi re, electric shock, or body contact with moving par[...]

9 www .remingtonpowertools.com ENGLISH ST ARTING THE POLE TRIMMER The Pole Trimmer has a trigger lock button located on top of the handle. This safety feature locks the trigger in the OFF posi- tion, preventing accidental starting of the Pole Trimmer. The trigger lock button has three posi- tions. Position 1 locks the trigger. Position 2 allows you[...]

10 www .remingtonpowertools.com Figure 12 - T rimming T all Hedges or Shrubs Figure 13 - T rimming Smaller Hedges or Shrubs USING THE POLE TRIMMER The Pole Trimmer is a dual-purpose tool. It is designed to trim and shape tall, hard- to-reach hedges and bushes with its extended reach and pivoting power head. You can also adjust the Pole Trimmer to t[...]

11 www .remingtonpowertools.com ENGLISH MAINTENANCE AND CLEANING WARNING: Disconnect Pole Trimmer from power supply before cleaning or servicing. Severe in- jury or death could occur from fi re, electrical shock, or body contact with moving cutter blades. W ARNING: When cleaning Pole T rimmer: • Do not submerse Pole T rimmer in any liquids • D[...]

12 www .remingtonpowertools.com TROUBLESHOOTING Note: For additional help, visit our technical service web site at www .remingtonpowertools.com. W ARNING: Unplug Pole T rimmer from power source before servicing. Severe injury or death could occur from fi re, electrical shock, or body contact with moving blades. OBSERVED F AUL T POSSIBLE CAUSE REME[...]

13 www .remingtonpowertools.com ENGLISH P .O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 www .remingtonpowertools.com Model _________________ Date Purchased _________________ 82 Akron Road T oronto, Ontario M8W 1T2 1-800-561-3372 Fax: 1-800-561-8003 REMINGTON BRAND ELECTRIC POLE TRIMMER LIMITED W ARRANTIES NEW PRODUCTS Standard W arranty DESA Power Too[...]

14 www .remingtonpowertools.com NOTES/NOT AS _____________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ _________________[...]

15 IMPORT ANTE: Lea y entienda este manual antes de ensamblar u operar esta podadora de pértiga. El uso inadecuado de esta podadora puede ocasionar graves lesiones o la muerte. Guarde este manual para futura referencia. MODELOS: A T3017 B, A T3017BCA ® AXCESS TRIMMER ® Podadora Eléctrica De Pértiga MANUAL DEL PROPIET ARIO[...]

16 www .remingtonpowertools.com Si tiene preguntas o problemas, LLAME GRA TIS al 1-800-626-2237 (sólo en inglés) o visite el sitio www .remingtonpowertools.com EL CONTENIDO INFORMACIÓN IMPORT ANTE DE SEGURIDAD .............................................. 17 Antes de operar la podadora de pértiga ...............................................[...]

17 www .remingtonpowertools.com ESP A Ñ OL INFORMACIÓN IMPORT ANTE DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR LA PODADORA DE PÉRTIGA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA PODADORA DE PÉRTIGA. 1. Esté alerta - Mire lo que hace. Use el sentido común cuando opere la po- dadora de pértiga. 2. Evite ambientes peligrosos - • No opere la podadora de p[...]

18 www .remingtonpowertools.com MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE DE LA PODADORA DE PÉRTIGA 1. Mantenga la podadora de pértiga con esmero • Para un desempeño óptimo y para reducir el riesgo de lesión mantenga el borde cortante afi lado y limpio. • Aplique periódicamente una ligera capa de aceite a las cuchillas cortan- tes para lubricarlas (es [...]

19 www .remingtonpowertools.com ESP A Ñ OL IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCT O Cabeza giratoria de potencia Cuchilla cortante Mango en T Soporte Protector de la mano Agarradera frontal palanca del gatillo Cordón de alimentación Retenedor del cordón de extensión Carcasa del gatillo Botón de bloqueo del gatillo Collar de palanca de leva[...]

20 www .remingtonpowertools.com 2. Agarre la carcasa del motor de la cabeza de potencia y gire la cabeza de potencia a la posición de 0, 45 o 90 grados. CONEXIÓN DEL CORDÓN DE EXTENSIÓN La podadora de pértiga tiene incorporado un retén para el cordón de extensión para evitar que la unidad se desconecte accidentalmente del cordón de extensi[...]

21 www .remingtonpowertools.com ESP A Ñ OL Figura 6 - El lazo del cordón de extensión se aprieta alrededor del gancho moldeado para el cordón Figura 5- Colocación del lazo del cordón de extensión por la parte inferior del mango Bloqueo de la podadora de pértiga en ON (encendido) 1. Empuje el botón de bloqueo del gatillo hacia delante a la [...]

22 www .remingtonpowertools.com Si usa la podadora de pértiga para podar follaje bajo o vegetación del suelo, sostenga la podadora en la posición mostrada en la Figura 15. Figura 12 - Podado de setos o arbustos altos Figura 13 - Podado de pequeños setos o arbustos Figura 15 - Podado de follaje bajo o vegetación del suelo Figura 14 - Podado de [...]

23 www .remingtonpowertools.com ESP A Ñ OL PODADO DE UN SETO Use correctamente la podadora de pértiga. Use siempre protección visual, guantes de goma y calzado robusto cuando use la podadora de pértiga. Mantenga siempre el equilibrio y la estabilidad en los pies y nunca se extienda demasiado cuando use la podadora. Antes de arrancar la podadora[...]

24 www .remingtonpowertools.com MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA: Desconecte la podadora de pértiga de la fuente de alimentación antes de limpiar- la o darla servicio. Pueden ocurrir lesiones graves o la muerte por incendio, sacudida eléctrica o por contacto del cuerpo con las cuchillas de corte móviles. ADVERTENCIA: Cuando lim- pie la poda[...]

25 www .remingtonpowertools.com ESP A Ñ OL F ALLA OBSER V ADA CAUSA PROBABLE REMEDIO El motor no funciona cuando se aprieta la palanca del gatillo 1. No se ha presionado el botón de bloqueo del gatillo para soltar la palanca del ga- tillo 2. La conexión del cordón de extensión está fl oja 3. El disyuntor casero está disparado o los fusibles[...]

26 www .remingtonpowertools.com Modelo _________________ Fecha de compra ________________ P .O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 www .remingtonpowertools.com 82 Akron Road T oronto, Ontario M8W 1T2 1-800-561-3372 Fax: 1-800-561-8003 INFORMACIÓN DE GARANTÍA PODADORA ELÉCTRICA DE PÉRTIGA MARCA REMINGT ON GARANTÍAS LIMIT ADAS NUEVOS PRODUCT[...]

27 www .remingtonpowertools.com ESP A Ñ OL NOTES/NOT AS _____________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ _____[...]

28 www .remingtonpowertools.com FRANÇAIS IMPORT ANT : V ous devez lire et comprendre ce guide avant d’assembler ou d’utiliser ce taille-haie à perche. T oute utilisation non appropriée du taille-haie peut entraîner de graves blessures, voire le décès. Conservez ce guide pour référence. MODÈLES: A T3017B, A T3017BCA AXCESS TRIMMER ® T [...]

29 www .remingtonpowertools.com FRANÇAIS Pour toute question ou problème, F AITES SANS FRAIS LE 1 800 626-2237 (en anglais seulement) u visitez notre site Web à l’adresse www .remingtonpowertools.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES ................................................... 30 Avant d’utiliser le taille-haie à perche .........[...]

30 www .remingtonpowertools.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES A V ANT D’UTILISER LE T AILLE-HAIE À PERCHE LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AV ANT D’UTILISER LE T AILLE-HAIE À PERCHE. 1. Soyez vigilant – Prenez garde à ce que vous faites. Faites preuve de bon sens lors de l’utilisation du taille-haie à perche. 2. Évitez les endroits d[...]

31 www .remingtonpowertools.com FRANÇAIS ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE DU T AILLE-HAIE À PERCHE 1. Prenez bien soin du taille-haie à perche • Pour un meilleur rendement et pour réduire les risques de blessure, assu- rez-vous que les lames sont propres et bien affûtées. • Appliquez périodiquement une mince pellicule d’huile sur le tran- chan[...]

32 www .remingtonpowertools.com IDENTIFICA TION DU PRODUIT Moteur pivotant Lame Poignée en T Support Protège-main Poignée Gâchette Cordon électrique Dispositif de retenue de la rallonge Boîtier de gâchette Commutateur de verrouillage Bride avec levier à came[...]

33 www .remingtonpowertools.com FRANÇAIS IDENTIFICA TION DU PRODUIT A VERTISSEMENT : Lisez le guide du propriétaire et assu- rez-vous de bien le comprendre avant de vous servir du taille-haie à perche. Assurez-vous de lire et de comprendre toutes les Consi- gnes de Sécurité . L’utilisation inappropriée du taille-haie à perche peut entraîn[...]

34 www .remingtonpowertools.com Figure 6 – Passage de la boucle autour du crochet moulé dans la poignée Figure 5 – Insertion de la boucle de la rallonge à travers la partie inférieure de la poignée UTILISA TION DU T AILLE-HAIE V errouillage du taille-haie en position « MARCHE » 1. Au moyen du pouce, appuyez sur le bouton de verrouillage [...]

35 www .remingtonpowertools.com FRANÇAIS Pour vous servir du taille-haie à perche pour tailler le feuillage ou les couvre-sol, tenez le taille-haie dans la position illustrée à la Figure 15. Figure 12 – T aille de grands buissons ou de grandes haies Figure 13 – T aille de haies ou buissons de petite taille Figure 15 – T aille du feuillage[...]

36 www .remingtonpowertools.com T AILLE D’UNE HAIE Vous devez vous servir correctement du taille-haie à perche. Portez toujours des lunettes, des gants de caoutchouc et de so- lides chaussures lorsque vous vous servez du taille-haie. Gardez les pieds solidement au sol et en équilibre, et évitez de trop vous étirer lorsque vous utilisez le tai[...]

37 www .remingtonpowertools.com FRANÇAIS 1. Débranchez le taille-haie à perche. 2. Placez le taille-haie à l’envers sur un plan de travail et retirez les quatre (4) vis du couvercle. Enlevez ensuite le couvercle (consultez la Figure 17). MISE EN GARDE : Pour éviter de graves blessures, portez des gants pour retirer ou installer les lames. Ne[...]

38 www .remingtonpowertools.com SERVICE DE RÉP ARA TION Note : Utilisez seulement des pièces de rechange d’origine. Vous aurez ainsi droit à la protection de la garantie pour toute pièce remplacée en vertu de la garantie. Pour plus de détails sur le centre de service ou sur la garantie, faites le 1 800 6 26-2237 (en anglais seulement) ou vi[...]

39 www .remingtonpowertools.com FRANÇAIS Modèle ____________________ Date d’achat ____________________ P .O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 www .remingtonpowertools.com 82 Akron Road T oronto, Ontario M8W 1T2 1-800-561-3372 Fax: 1-800-561-8003 INFORMA TION SUR LA GARANTIE T AILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE DE MARQUE REMINGTON GARANTIES [...]

40 www .remin g ton p owertools.com ILLUSTRA TED P ARTS LIST/ DESGLOSE ILUSTRADO DE P ARTES/ SCHÉMA DES PIÈCES Note : Cet appareil comporte des pièces à double isolation. Pour conserver les caractéristiques antichoc, l’appareil doit être entretenu par un centre de service autorisé, sauf pour ce qui est des pièces illustrées ci-après. Co[...]

41 www .remingtonpowertools.com FRANÇAIS Number N° Clave Numéro Part Number Nº de Parte N o de Pièce Description/Descripción/Description Quantity Cant Quantité 1 121560-01 Kit, Latch Lever/Includes: Collet Lever , #10-24 Lock Nut, #10-24 x 1 Screw 1 Juego, Palanca del pestillo/Incluye: Collar de palanca de leva, Contratuerca, #10-24, T ornil[...]

42 www .remingtonpowertools.com P ARTS CENTRALS/CENTRAL DE PIEZAS/DÉPÔT DE PIÈCES Automotive Equipment Service 1651 E. Kansas City Road Olathe, MO 66061 816-531-9144 1-800-843-3546 www .aes-lawnparts.com Bowden Electric Motor Service 1681 S. Wesleyan Blvd. Rocky Mount, NC 27803 252-446-4203 East Coast Energy 10 East Route 36 West Long Branch, NJ[...]

43 www .remingtonpowertools.com NOTES/NOT AS _____________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ _________________[...]

120049-01 REV . C 03/08[...]