Remington BHT2000A manuale d’uso

Body Groomer BHT2000A[...]

2 ENGLISH Tha nk you f or bu yi ng you r new R emi ngto n® prod uc t. Pl ease r ead t hes e inst ruc ti ons c are ful ly and k eep t hem s afe . Rem ove all p ack agi ng be fo re use . F IMPORT ANT S AFETY INSTRUCTIONS WARNIN G – TO RED UCE TH E RIS K OF BU RNS, E LEC TR OCU TI ON, FI RE OR INJ URY TO PE RSO NS: 1 This a ppl ianc e can b e use d[...]

3 ENGLISH C KEY FEA TURES 1 5 Posit ion “ Zoom w he el ” 5 Cut tin g asse mbl y 2 Len gth p osi tion i ndi cato r 6 On/ o switch 3 Adjust able trimmer comb attachment 7 Charging indicat or 4 Min i foil s havi ng at ta chme nt 8 Char ging a dap tor (not s how n) C GET TING ST ARTED Be p atie nt whe n rs t usin g you r bo dy tr imme r. As w[...]

4 ENGLISH , C HARGING • Be foreu singyo urb odyt rim merf orthe rs ttime ,char gefo r1 4-1 6hour s. • Ensur etheap pli anceist urn edo. • Conn ec tthec harg inga dapto rtothep rod uc tandt hentot hemai ns.T he charging indicator will ligh [...]

5 ENGLISH , ADJU STI NG TH E TR IM LE NG TH (D iag ram A) Th e trim mer co mb ca n be ad just ed to gi ve you 5 d ier ent tr im le ngt hs simp ly by tu rnin g the Z oom w he el to th e desi red s et tin g. Turn the Zo om wheel clockwise for s horter length, an ticlockwise for longer length. The whe el w ill cli ck into p lace a s it rea ches e a[...]

6 1 3 Stretch th e ski n wit h your f ree h and s o the h airs s ta nd up righ t. 1 4 Onl y app ly li ght pr essur e on th e shavi ng he ad wh ile sh aving . 1 5 Shave agai nst ha ir gro wt h. 16 T he M icros cre en sh aving t ech nol og y with c ircul ar fo il ho les is d evel op ed to give a co ntro lle d clos e cut . , EXC HANGING T HE A TTA CHM[...]

7 , Sig ns th at yo ur fo ils a nd cu t ter s ne ed r epl ac ing . • Irritation: as foil s get w orn, you may experience skin irrita tion. • Pullin g:asth ecut ter swea r,yourshavemayn otfe elascl osea ndyoum ay fee l the c ut ter p ullin g your h air. • Wearthro ugh:y oumayno [...]

8 BA T TE RY R EM OVAL • Theb at ter ymu stb eremo vedf romth eapp lian cebe for eitissc rap pe d. • Thea ppl ianc emustb edis conn ec te dfro mthesu pp lymai nswh enrem ovi ng th e b a t t e r y. • Ensureth ecli ppe risdis charg edo fallp ower?[...]

9 Vi ele n Dank , da ss Sie si ch fü r den K auf d ies es Rem ing ton® Pro duk t s ents chi ede n haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung a ufmerksam durch und b ewahren Sie sie auf. Entfernen Sie die V erpackung vor dem G ebrauch v ollständig . F WICHTIGE S ICHERHEITSHINWEISE WARNUN G – ZUR V ERME IDU NG DER G EFAHR VON V ERBR ENN UNG EN, [...]

10 C HAUPTMERK MALE 1 5-stu g verstellbares Einstellrad f ür Schnittläng e 2 Schnittlänge nanzeige 3 V erstellbarer K ammaufsat z 4 Mini- Folienrasie raufs atz 5 Klingenblock 6 Ein - / Aussch alte r 7 Ladekontrolla nzeige 8 Ladeadapter (Nich t abgebildet) C VORBEREI TUNGEN Übe rs tür zen S ie nic hts , wenn Si e Ihre n Bo dy Ha ir Trimmer z[...]

11 Dre hen Si e ein fach d as Eins tell rad a uf die g ewü nsch te Län ge. U m eine kür zer e Lä nge e inzu ste llen , dre hen Si e das Ein ste llra d im Uhr ze ige rsi nn. Für ein e größ ere L äng e dre hen S ie es g ege n den U hr zeig er sinn . Das Ra d ras tet b ei je der E inste llun g ein u nd di e eing es tellt e Län ge (Z ahl ) ers[...]

12 10 Ko ntur ier en Sie d en Be rei ch, wi e Sie es w üns chen . , BENUTZUNG DES RASIERAUFSA TZES ( Abbildung D) 1 1 Drücken Sie den Scherk opf gegen die Haut. 1 2 Nun die H aut mi t Ihre r fre ien H and sp ann en, d amit d ie Ha are au fs tehe n. 1 3 Üben Sie wäh rend der Ra sur nu r mäßigen D ruck auf den Scherkopf aus. 1 4 Rasieren Sie di[...]

13 , AUST AUS CHEN DES KAMMAUF SA TZES UND RASIERAUFSA TZES (Abbildung H) 24 H alte n Sie de n T rim mer in e ine r Han d und si che rn Sie d as Eins tell rad m it dem Da ume n, dam it es si ch nic ht dre hen k ann . Stell en Sie s iche r, dass die Anze ige a uf de r Positi on 1 s teht . 25 S chie be n Sie de n Auf sat z an d er Führu ng en tlan g[...]

14 • Klopfen Sie die A ufsätze vorsichtig auf einer ebenen Oberäche aus und ent fe rne n Sie di e Haar res te mit e ine r Bür ste o der s pül en Sie d ie Auf sät ze unter warmem W asser a b (Abbild ung I) . , REINIGUNGSHINWEISE • Nur die Aufsätze können zur Rein igung au s dem T rimmer en tfernt werden. • Die R eini gung s oll te nu[...]

15 • Schneiden S ie die Laschen an den b eiden Akkuenden dur ch und entfernen Sie ihn a us der L eite rp lat te. • Der Akku mu ss vorsc hriftsmäßig entsorgt w erden. H UMWEL TSCHUTZ Auf Grund der in elektrischen und elektronischen G eräten verwendeten um welt - und ges undheitsschädigenden Sto e dürfen Ge räte, d ie mit d ies em Symb o[...]

16 Har te lijk d ank vo or he t kop en va n uw nie uwe R emin gto n® prod uc t. Le es de inst ruc ti es vo or ge bru ik zor gvu ldi g doo r en b ewaa r dez e op e en veil ige p laat s, zodat u deze lat er nog eens door kunt lezen. V er wijder alle verpakkingsmateri alen voor gebruik. F BELANGRIJKE VEILIGHEID SVOORSC HRIFTEN WAAR SCHUW IN G - OM HE[...]

17 C BELANGRIJKSTE KENMERKEN 1 Zoom wieltje met 5 lengte -instellingen 2 Indicat ie lengte-instelling 3 V ers telbare opzetkam v oor de tri mmer 4 Opze ts tuk s che er fo lie 5 Meseenheid 6 Aan/uit schakelaar 7 Oplaadindicator 8 Adap ter (nie t afge be el d) C OM TE B EGI NNE N Wees g edu ldig w ann eer u h et ap par aat vo or he t ee rs t geb ruik[...]

18 len gtes . He t wie ltje z al v ast kli kke n zodr a he t de be tre en de st and b er eik t, en het n ummer behorende bi j de lengt e-instelling zal zic htbaar zijn. , Opmerking: De opz etkam moet zij n bevestigd om de v erschillende lengte-instellingen te kunnen gebruiken. , TRIMMEN 1 Ge bru ik he t zoo mwie ltj e om de o pze tka m op de g e[...]

19 1 4 Sch eer t ege n de ri chtin g van d e haar gro ei in . 1 5 De Microscreen-scheertechnologie met ronde openingen in de scheerfolie is on twikkeld voor een gec ontroleerde sn ijbeweging dichtbi j de hu id. , VERV ANGEN V AN DE OPZ ETSTUKKEN 16 Zo rg er a ltij d voor d at he t app araa t is uitg esc hake ld, vo ord at u de opzetstukken v ervang[...]

20 , VERV ANGEN V AN DE SC HEERFOLIES & -MESS EN 26 O m conti nu de h oge k w alit eit v an uw sc hee rap par aat te g aran der en, adviseren wi j u om de scheer folies en -messen regelmatig te vervangen. , Indicaties dat uw scheerfolie en/ of messen vervangen moeten w orden: • Huid irr itat ie: wa nne er de s che er fo lie s lijt , kan d e h[...]

21 , W AARSCHUWING: • V erwijder het snoer uit het apparaat alvorens het met water te r einigen. De scheerkoppen z ijn gesch ikt voor reinig ing onder str omend water . , OPBERGEN • Ber g het ap pa raat e n het s noe r op in e en dr oge r uimte . Bew aar he t nie t bij een temperatu ur boven 6 0°C. • Wik kel h et sno er o f de ada pter n iet[...]

22 Mer ci d’avoir a chet é ce pro duit R emi ngt on® . Avant l ’utilis atio n, veu ille z lire attentivement ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr . Retirez t out l’emballage avant utilisation. F MIS ES EN GA RDE I MPO RTANTES AVERT ISSEME NT – PO UR RÉ DUIR E LE R ISQU E DE BR ÛLURE S, D ’ÉLEC T RO CUT ION , D’ IN[...]

23 C CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1 Mol let te d e rég lag e de la lo ngu eur d e coup e - 5 po siti ons 2 Indi cate ur de l a haute ur de co up e 3 Guide de coupe ajustable pour t ondeuse 4 Tête mini r aso ir gri lle 5 Ense mbl e de lam es 6 Bouton marche/arrêt 7 T é moi n de cha rge 8 Adap tate ur (No n illus tré) C POUR C OM MENCER Soyez pa[...]

24 nivea u de ré gla ge et l e numé ro cor resp on dant ap par aî t sur l ’ind icate ur de l a hauteur de c oupe. , REM ARQU E : le gu ide d e coup e doi t êtr e xé à la to nde use p our q ue la molette de r églage puis se être utili sé. , TONDEU SE ( Schéma B) 1 Util isez l a mo llet te d e rég lag e pou r rég ler l e gui de de co[...]

25 1 5 Rasez d ans le s ens inve rs e de la p ouss e des p oil s. 16 L a te chno log ie de r asa ge à gr ille M icr oscr een e st co nçue p ou r per me tt re un ras ag e au plus p rès . , CHANGER LES TE TES 1 7 Vériez toujours q ue la t ondeuse soit éteint e avan t de c hanger les accessoires. , EN LEV ER LE G UID E DE COU PE ET L ’ EN SE[...]

26 , REM PL ACER LE S GR ILLE S & LES COU TE AUX DU R AS OIR Nous v ous recom mandons de remplacer régulièrement les grilles et les lame s de vot re ras oir p our o bte nir le s mei lleu rs ré sult ats d e ras age . , Signes que v os grilles et lames ont besoin d’ ê tre remplacées. • Irr ita tion : s i la gri lle s’us e, vous p our r[...]

27 , A VER TISS EMENT : • Séparez l’appar eil du cordon d’alimentation a vant de nettoyer l’ appareil à l’ eau. Les têtes de r asage sont adaptées pour le nettoyage sous un robinet d’ eau courante. , RANG EMENT • Rang ez l ’appar eil et l e cord on da ns un en droi t san s humi dité. N e pas l es ran ger s ous un e temp ér atu[...]

28 Gracias por comprar n uestro nue vo producto Remington ® . Lea detenida mente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Qui te tod o el em bal aje ant es de us ar el p ro duc to. F INSTRUC CIONES DE SEG URIDAD IMPORT ANTES ADVER TE NCIA S – P AR A REDU CIR EL R IES GO DE Q UEM ADUR A S, ELEC T ROC UCIÓ N, INCE NDI O O LES ION ES EN [...]

29 5 Con junto de cortadores 6 Interrupt or de enc endido/ apagado 7 Indicador de carga 8 Adap tad or de c arg a (no se mue str a en la i mag en) C CÓMO EM PEZAR T enga p aci enc ia cua ndo u tilic e este a par ato po r pri mer a vez . Igu al qu e con cualquier aparato nuevo, necesitará un tiempo para familiarizars e con este producto. T ómese e[...]

30 , N OTA: par a po der u tili za r el s ele c tor d e lon git ud de c or te el p ei ne gu ía de be rá es ta r co lo ca do en e l apa rat o. , RECORTE 1 Muev a la ru ed a par a ajus tar e l pei ne gu ía a la p osici ón de l on gitu d deseada. 2 La posición aparecerá en el ind icador de posi ción de long itud. Si está utilizando el aparato [...]

31 1 5 La tec nol ogí a de afe it ado M iniSc ree n, con o ri cios c ircul ares e n la ho ja, fue d esa rro llad a par a cons egu ir un cor te m ás pr ecis o y apu rad o. , SUSTIT UCIÓN D E AC CESOR IOS 16 A ntes de s usti tuir l os acce sor ios d e cor te y af eit ado, a seg úres e sie mpre d e que e l apar ato es té ap aga do. , EX TR ACC[...]

32 , SUS TITUCIÓN DE LAS LÁMINAS Y CUCHI LLAS Para a segurar el correcto funcionamien to de su afei tadora, recomendamos camb iar l a lámin a y la cu chill a de fo rma p eri ód ica . , Cuándo ha y que cambiar las láminas y las cuchillas. • Irritación: cuando las lámi nas se desgasten, puede sentir irritación en la piel. • Tir ante z: c[...]

33 , ADVERTENC IA: • Separe la parte extraíble del cable de alimentación antes de limpiar con agua. Cab ez ale s aptos p ar a su limp iez a ba jo el g rif o. , ALMA CENAMIENTO • Siemp re de be g uard ar est e apar ato y e l cab le en un l uga r libr e de hume da d. No l o guar de a una t emp era tura s upe rio r a 60 ° C. • No enrol le el [...]

34 Gra zie p er ave r acqu ist ato il vos tro nu ovo pr odo tt o Rem ingt on® . Prim a dell ’uso, leggere attentament e le i struzioni e conservarle. Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso. F IMPORT ANTI MISURE DI SIC UREZZ A AVV ERT IME NTO – PER R IDUR RE I L RIS CHIO D I BR UCIATURE, F OLGOR A ZIO NI , INCE NDI O DAN NI ALL E PERS[...]

35 4 Access ori o mini r aso io 5 Gru pp o lame 6 Interruttore on/ o 7 Indicatore di ricarica 8 Adat ta tore d i corre nte (N on vis uali zz ato) C COME INIZIARE Qua ndo si u tili z za qu es to rin itor e pe r la pri ma vol ta , è opp or tu no de dic are alcuni m inuti per comprenderne il funzionament o. C om e per qu alsias i nuov o pro dot[...]

36 , NOTA: pe r pot er ut iliz z ar e il se let to re di l ung he zz a de i pe li, i l pe tt ine d el ri ni tor e deve e sse re mo nta to sul p ro dot to. , RIFINIRE 1 Utilizz are la rotella zoom per impostare il pettin e del rinitore sulla lunghezza desiderata. 2 Il valore corri spondente apparirà sul l’indicatore di posizione della lung [...]

37 1 4 Ese rcit are s ol o una le gg era p ressi on e sulla te sti na di r asat ura m entr e rasate. 1 5 Radere contr opelo. 16 L ’access ori o min i raso io con f ori n ell e lami ne, è s tato p rog et ta to pe r garantire una rasatura precisa e controllata. , CAMBIO DE GLI A CCES SORI 1 7 Prima di c ambi are gl i access or i, assi cura rsi s e[...]

38 , NOT A: il p et tin e e il mi ni ras oio p oss ono e sse re mon tati i n un uni co mo do. Se non s i incastrano correttamente, girarli e riprova re. , SOS TIT UZIO NE D I LA MI NE E L AM E 27 Pe r mante ner e inte gre le a lte pr est azi oni d el ra soi o, si cons igli a di sos tit uire reg ola rme nte le la min e e le lam e. Seg nal i che i nd[...]

39 • Non immergere l’apparecchio in acqua in quan to si danneggerebbe. , A TTENZIONE: • Staccare la parte dell’impug natura dal cavo di alimentazione prima della pulizia in acqua. Le test ine d el ras oio s on o adat te al la pu lizi a sot to l ’acqua cor rente . , CONSER V A ZIONE • Rip or re l’app are cchi o e il cavo in u na zon a [...]

40 T a k for a t have kø bt di t nye pro duk t f ra Re ming ton®. Læs ven ligs t den ne vejledning omhyggel igt før brug og bevar den godt. Fjern al emball age før brug. F VIGTIGE SIKKERHEDSF ORANST AL TNINGER ADVARSEL – MI NDSK R ISIKO EN FOR FO RBR Æ NDI NGE R, E LEK TR ISK S TØD, BR AND EL LER SK AD ER PÅ PERSONE R: 1 App arat et ka n [...]

41 8 Opladningsadaptor (ikke vist) C KOM IGANG Hav tå lmo dig hed , før ste g ang du b ru ger di n bo dy tr imm er. Som me d ethve r t ny t pro duk t k an de t tag e lid t tid at v ænne s ig til a ppa rate t. Tag dig tid t il at væn ne di g til din nye t rim mer. Vi er o verb evi st om , at du vi l få gl æde o g fu ld tilf re dshe d me d den [...]

42 , NB: Trimme rka mme n ska l mon teres p å app ara tet , hvis du v il br uge hårlængdevælgeren. , TRIMNING 1 Brug z oomhjulet t il at indstille trimmerkammen ti l den øn skede hå rlængde. Inds til ling en vi l kun ne se s på in dik ator en fo r hår læn gde. H vis du t rim mer f or første gang, bør du starte med de n indstil ling for [...]

43 , SÅD AN F JERNES SHA VER-DELEN 20 H old t rim mere n i en hå nd me d din to mme ln ger g od t pla cere t på hju let for at undgå, at det drejer . 2 1 Skub forsigtigt shav er-delen af trimmeren med den anden h ånd. , SÅD AN F JERNES SHA VERLÅGET (Dia gram G ) 22 Try k for sig tig t på k nap per ne p å hver sid e af shave rsk ær et. [...]

44 rens e bar ber mask in en på , er ve d at sk yl le ap par atet s hove d me d var mt vand efter brugen. Sørg for, at trimmeren altid er indstillet på positionen “o”, når den ik ke er i b rug . , EFTER HVER BRUG • Sluk trimmeren. • Fjern den just erbare trimmerkam og skære-enhed eller shav er-del. • Bank f ors igt igt p å en [...]

45 • Løft eller lirk klipperens t o halvdele f ra hina nden, så det indvendige kabinet afdækkes. • Løsn de 2 s kr uer p å det i ndve ndi ge k abin et . • Fjern d et in dve ndig e ka bin et, l øf t e ller l irk d et ind re ka bin et ti l den ø vre o g den nedre del. • T a g bat ter iet o g pr intko rt et ud a f den n edr e del . • K[...]

46 T a ck fö r at t du köpt e n ny Rem ing ton®-p rod uk t. L äs fö ljan de br uk sa nvisni nga r nog gra nt fö re anvä ndni ng oc h för v ara de m på s äker p lat s. Ta bor t allt förpackningsmat erial före användning. F VIKTIGA SÄKERHETSANVI SNINGAR VARNIN G – FÖR ATT FÖ REBYGGA B RÄN NSK AD OR , EL STÖTAR, BR AN D ELLER PERSO[...]

47 6 På/ av-knapp 7 Laddningsindi kator 8 Laddningsadap ter (Visas int e ) C KOMMA IGÅNG T a d ig tid n är du anv änd er din k rop ps trim mer f ör fö rs ta gå nge n. So m me d alla ny a pro duk ter t ar de t en s tund i nnan d u bli vit f ör tro gen m ed d in nya kro pps tri mme r. T a dig ti d at t lär a dig di n nya tr imme r, så komm [...]

48 , OBS: Trimka mme n mås te var a mon tera d för a tt d u ska k unna a nvänd a väljaren för hårlängd. , TRIMNING 1 Använd zoomhjulet för a tt ställa in trimkammen på önskad längdinställning. Inst äll ning en vis as p å läng dlä gesi ndik ato rn. O m du tr imma r för f örs ta gång en, b örj a me d max ima l trim läng d (5). [...]

49 , T A B OR T RA K TIL LSATSEN 20 H åll tr imm ern i e na han den m ed t umme n ord entl igt p å zoo mhju let f ör at t förhindra att det rör s ig. 21 M ed d en and ra ha nde n drar d u för sik ti gt av ra kt ills ats en fr ån tr imm ern . , BORTT AGNING A V RAKSKYDDET (Bild G) 22 Tryc k för sik ti gt på k nap par na p å varj e sida av [...]

50 , EFTER V ARJE ANV ÄNDNING • Stäng av trimmern. • T a bort den justerbara trimkammen och skärbladsenheten eller raktillsatsen. • Kna cka d en fö rsi kt igt m ot et t pl ant un der lag f ör at t ta b or t hå rpa r tik lar o ch borsta bort de kvar varande hårstråna/ skölj under va rmt vatten ( Bild I ). , RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ?[...]

51 • Skär av  ika rna p å bat ter iet s bå da än dar o ch ta b or t ba tt erie t fr ån kretskortet. • Bat ter iet sk a k asse ras p å et t säk er t sät t . H MILJÖSK YDD För att undvi ka problem, rela terade til l miljö o ch häl sa orsakade av far liga ä mne n i ele k tris ka o ch ele k tro nisk a pro duk ter, får a pp arate r [...]

52 Kiitos, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen. Lue oh jee t huo lel lise sti ja p idä n e tal less a. Poista kaikk i pakkausmateriaali ennen käy ttöä . F T ÄRK EITÄ TURVALLISUUSOHJEITA VAROIT US – P ALOVAMMOJEN , SÄHKÖ ISKUJE N, TU LIPALOJEN T AI HENK ILÖV AH INKOJEN V A AR AN PIENENT ÄMISEK SI: 1 Lap set j oid en ik ä o[...]

53 C AL OITUSOP AS Ole kärsivällinen k äyttäessäsi vartalotrimmeriä ens immäistä k ertaa. Kuten kai kk ien u usie n tuot te ide n kan ssa , lait te ese en tu tus tumi see n saa tt aa kulua hieman aikaa. Varaa aikaa laitteesee n perehty miseen, sillä olemme var moja , et tä n auti t sen k äy tös tä ja o let t y y t y v äine n lai tt ee[...]

54 , HUOMAA: Kampaosa on kiin nitettävä laitteeseen ennen kuin hiuspituuden valitsinta voidaan käy ttää. , R A JAUS 1 Aseta kampaos a halutun pituusasetuksen kohdalle zoomauskiekon avull a. Asetus i lmesty y pituusa setuksen osoittimelle. Jos leikkaat ensimmäistä kertaa, aloita suurimmalla mahdollisella pituusasetuk sella (5 ). 2 Kytke l ait[...]

55 1 9 Irrot a teräyksikkö painamalla terää peuk alolla lujasti ylöspäin (Dia gram E & F ). , P AR RANA JO -OSAN IRR OTUS 20 Pitele trimmeriä yhdel lä kädellä s iten, että pidät peukalosi zoomauskiekolla, jot ta se ei pääse käänt ymään. 21 Ved ä toise lla k äd ellä si par ran ajo - os a varov ast i ir ti tr imm eris tä . ,[...]

56 C V ART ALOTRI MMER IN KU NN OSSAPITO Pidä hu olt a lai tt ees tas i, jot t a se pys y y ku nnos sa pi tkä än. Su osi tte le mme trimmerin puhdistamista jokai sen käyttökerran jälk een. Helpoin ja hygi eenisin tapa puhdistaa t rimmeri on huuhdella sen ajopää käytön jälke en lä mpim ällä ve de llä . Pidä la ite ain a “O ”-a[...]

57 AKUN POIST AMINEN • Akk u tule e p oist aa la it tee sta e nne n sen h ävit t ämis tä. • Lai te tul ee ak kua p ois tet t aess a k y tkeä i r ti ver kkov irr ast a. • Varmis ta, e t tä le ik kur in vir t a on t yh jenn et t y ja se o n irr otet tu verk kovirr asta . • Poi sta trimmerin ajopää. • Ruuv aa ir ti l eik kur in kote l[...]

58 Obrigado por adqui rir este novo produto Remi ngton® . Leia o manual de inst ruçõ es e co nser ve - o e m luga r seg uro. Ret ire to do o mat eria l de em bal age m antes d o uso. F MEDID AS DE PRECA UÇÃO I MPORT ANTES AVISO PARA RED UZIR OS RI SCOS DE QU EIMA DUR AS , ELE TR OCUSSÃO, INCÊ NCI O OU FERI MEN TOS A PESSOA S: 1 Es te apa rel[...]

59 2 Indicador de posição do comprimento 3 Ac essório aj ustável de pente aparador 4 Acess óri o de min i red e de cor te 5 Conju nto de cor t e 6 Botão on/ o 7 Indicador de carga 8 Adap tador de carga (não mostrado ) C COMO COMEÇAR Seja p aci ente a o utili za r o seu a par ado r corp or al. Tal como aco ntec e com qualquer novo produto[...]

60 , NOT A: o p ente ap ara do r deve es ta r enc aix ado n o pro duto p ara q ue sej a possível usar o seletor de c omprimento de pelo. , UTILIZAR O APARELHO 1 Use a ro da zo om p ara co lo car o p ente a par ado r na p osiç ão do co mpr ime nto desejada. 2 A pos içã o surgi rá no i ndi cad or de p osi ção d e comp rim ento. S e est á a a[...]

61 16 A te cno lo gia de b arb ea r MiniS cre en com o rif íci os de re de ci rcul ares f oi concebid a para proporc ionar um corte con trolado ren te à pele. , AL TER NAR OS ACESSÓRIOS 1 7 Antes de mu dar o s acess óri os do a par ado r e de ba rbe ar, cer tiq ue -s e de que o aparelho está desligado. , RE TIR AR O PE NT E APARAD OR E O CO[...]

62 , SUBSTITUIR AS REDES E C ORTADORES 27 P ara garan tir o melhor desempenho do aces sório de c orte, recomendamos que a re de e o co rt ad or se jam sub sti tuíd os re gula rme nte. , Sina is de q ue as r ede s e os cor t ado res n ece ssi tam d e ser s ubs titu ído s. • Irri taç ão: à m edi da qu e as red es c am gas tas , po de m cau[...]

63 , A VISO: • Desencaixe a peça de mão do cabo de alimentação antes de la var com água. As cabeças de c or te são adequadas p ara la vagem debaixo de água corrent e. , ARMAZENA G EM • Arma zen e est e apar elh o e o cab o num a área l ivr e de hum ida de. Nã o arma zen e a tem per atur as sup er iore s a 60 º C . • Não enr ole o [...]

64 Ďaku jem e, že s te si kúp ili n ov ý v ýro bo k zna čk y Rem ing ton® . Prosí me Vás , aby st e si poz orn e pre čít ali te nto návo d a odl ožil i ho na b ezp eč né mi esto. Pred p ou žití m ods trá ňte vše tk y ob aly. F DÔLE ŽITÉ BE ZPEČNOSTNÉ OPA TREN IA UPOZORN ENIE – Z NIŽOVANIE RIZI K A PO P Á LENÍ N, Z ASIA[...]

65 5 Me chani zmus s če pe ľami 6 Tlačidlo ON/OFF 7 Svetelná kontrolka nabíjania 8 Nab íja cí ada ptér ( bez v yobr aze nia) C Z AČÍ NA M E Pri pr vo m po uži tí za str iháva ča te lov ých c hĺpkov b uď te tr pe zli ví. A ko v prí pad e ka ždé ho nové ho v ý rob ku, chv íľ u to pot r vá, k ý m sa s n ím obo znám ite. V [...]

66 , POZNÁMK A : Dĺž ku st rih u možn o nas tavi ť len v te dy, ak je hr ebe ňov ý nadstavec nasadený na zastrihávači. , ZASTRIHÁV ANIE 1 Koli eskom n ast av te hre beň n a pož ad ovan ú dĺžk u. Prí slušn é nas taven ie sa uká že na in dik átor e dĺžk y s tri hu. Ak s tri háte p o pr v ý kr át, z ačni te s nast avení m [...]

67 , ODSTRÁNENIE HOLI AC EHO NAD ST AV C A 20 Z ast rih ávač dr ž te v je dne j ruke, p ričo m pal ec te j istej r uk y p olož te n a koli esko na n ast aveni e dĺžk y s tri hu, aby s a ne otá čal o. 21 D ruh ou ru kou p omal y v y tia hnite n ads tave c na ho leni e zo z ast riháv ača . , ODS TR ÁNE NI E KRY T U HOL IACEH O NADS T AV [...]

68 C ST AROSTLIV OSŤ O ZASTRIHÁ VA Č Staro stli vos ťou o svo j v ýro bo k si za be zpe číte j eh o dlho do bú fu nkčno sť. Odp or úča me, aby s te ho p o ka ždo m po uži tí v yčis tili . Naj je dno duchš ím a najh ygienick ejším spôsobom čisten ia je opláchnutie nadstavca na holenie teplou v odou po každom použití. Keď z[...]

69 ODSTRÁNENIE BA TÉRIE • Pred z neh odn ote ním mus í by ť z prí stro ja od str áne ná bat éria . • Pri od str aňov aní ba téri e musí by ť p rís troj o dp ojený z e le kt ricke j sie te. • Zab ezp eč te, a by bo l za str iháva č úpl ne v y bit ý a o dpo jený z e lek tr ickej siete. • Zložte zastrihá vaciu alebo hol[...]

70 Děk uje me, že j ste si z ako upil i nov ý v ý rob ek zn ačk y Re min gton®. Přeč těte si pros ím po zor ně návo d a ulož te h o na be zp ečn é mís to. Před p ou žití m ods tra ňte veškeré obaly . F DŮLEŽIT Á BEZPEČNO STNÍ OP A TŘE NÍ UPOZORN ĚNÍ – ABY SE SN ÍŽILO N EBE ZPEČÍ PO P Á LENÍ , ZA BIT Í ELEK T [...]

71 ČESKY GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR 7 Kontrolka nabíjení 8 Nabíje cí ada ptér ( Není zobrazeno ) C Z AČÍ NÁ M E Při pr v ním p ouž ití z ast řih ovače b uď te tr pě liv í. Stejn ě jako u k ažd ého novéh o v ýr obk u může c hví li tr vat n ež si p lně o svoj íte je ho p ouž ívá ní. V[...]

72 , POZNÁMK A : Na v ý rob ek mu sí bý t z asa zen hř eb enov ý n ást avec , aby by lo možn é nas tavi t dél ku st řihu . , ZASTŘIHOV ÁNÍ 1 Pomocí otočného k olečka nastavte h řeben na požadovanou délku. T oto nast avení s e zob ra zí na in dik átor u délk y. Poku d za stř ihuje te p opr vé, z ačn ěte s nast avení m n[...]

73 ČESKY GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR , SEJMUTÍ HOL ICÍHO NÁST A VC E 20 D rž te z as třih ovač v j ed né ru ce tak , ab yste p al cem pe vně d rž eli nast avova cí kol ečko a z ab ráni li je ho ot áčení . 2 1 Druhou rukou opa trně vy táhněte holi cí násta vec ze zastřihovače. , SE JMU TÍ K RY [...]

74 C PÉČE O ZA ST ŘIH OV AČ Dobrou péčí o výrobe k zajistít e, že b ude fungova t po dlouhou dobu. Doporučujeme V ám vyčistit holicí stro jek po každém použití . Nejsnad nějším a nejhyg ien ičt ějším z půso be m čiště ní ho lící ho s trojk u je pr opl áchn out hl avu teplou v odou po každém použití. Kdy ž zast?[...]

75 VY JÍMÁNÍ B A TERIÍ • Bater ii je t řeb a z přís troj e pře d jeh o lik v idac í v yjm out . • Při v yjí mání b ate rie mu sí bý t př ístr oj v yp oje n z ele k tri cké sítě. • Ujistě te se, ž e je st roje k zce la v yb it ý a že je v y po jený z e sítě. • Sejměte hlavu zastřihovače nebo holicího stro jku. [...]

76 Dziękujemy za zakup nowego pr oduktu Remington ® . Przed użyciem zapoznaj s ię uwa żni e z inst rukcj ą obs ług i i za chow aj ją na p rz ys zł ość. Prz ed u ży ciem w y jmij z o pak owani a. F WAŻNE WS K AZÓW KI DO T Y CZ ĄCE BEZ PIEC ZEŃ ST WA OST RZE ŻEN IE - ABY ZM NIE JSZ YĆ RYZ YKO OPARZEN IA , POR A ŻENIA PR ĄD EM ELEK[...]

77 4 Nas adk a gol ąca f oli owa mi ni 5 Blo k ost rz y t nąc ych 6 Włącz nik On/O 7 Wskaźni k naładowania b aterii 8 Ł adowarka (N ie pokazano) C PIE RWS ZE KROKI Zal ec a się ci erp liwoś ć pr z y pie r wsz y m uż yci u nini ejsz eg o tr ym era d o pie lę gnacj i cia ła. J ak w pr z yp ad ku ka żde go n oweg o pro duk t u, z apoz[...]

78 , TRYMO W ANIE 1 Za p omo cą p ok rętł a Zoo m, us taw ić od pow ied nią dł ug ość gr ze bie nia . Wskaź nik d ług ośc i pok aż e ust awie nie. W p rz y pa dku p rz yc inani a wło sów pie rw sz y r az , nale ż y rozp oc z ąć, us taw iając n a mak s yma lną d ług ość podcinania (5). 2 Włąc zyć urządzenie. 3 Płask ą gó[...]

79 , WYMIANA NASADE K 16 Pr ze d zmi aną na sad ek tr y mer a i go lark i na leż y z aws ze sp rawdz ić c z y urządzenie jest wyłączone. , ZDE JM OWANIE G R ZEB IE NIA T NĄCEGO I Z ES T AWU O STR Z Y 1 7 Prz y tr z yma ć tr ym er j edn ą ręk ą, m ocn o pr z ycisk ając p ok rę tło Zo om kciuk ie m, by z apo bie c je go ob rac aniu s i?[...]

80 , Oznaki, że folia/folie i ostrze/ ostr za wymagają w ymiany . • Podra żni eni e skór y : Gdy f oli a jes t zuż y t a, mo że w ys tąp ić po dr ażni eni e s kó r y. • Wys za rpy wa nie w łos ków: Pr z y zuż y w aniu s ię os trz y, gol eni e może n ie być dokładne przy odc zuciu wyszarpywania włosków . • Zuż ycie: M ożn [...]

81 , P R Z EC H OW Y WA NI E • Prz ech owuj u rz ąd zeni e i pr zewó d pr ądow y w s uchy m miej scu. N ie pr zec how uj w temp er atur ze p rz ek rac z ające j 1 4 0 °F (6 0° C). • Nie owij aj przewodu ładowarki wok ół urządzenia. W Y J MOWANIE AK UMUL A TORKÓW • Przed złomowani em urządzenia trzeba z niego wyjąć akumul atorki[...]

82 Kösz önjü k, h og y ez t az ú j Rem ingt on® term éke t vála sz tot t a. Kér jük , ol vass a el és őri zz e me g a jel en ut asít ás t. Has zná lat el őt t távo lít sa el a c so mag oló anya gok at . F FONT OS BIZTONS ÁGI EL ŐÍRÁSOK FIGY ELEM – A Z ÉGÉ SI SÉRÜ LÉSE K , ÁRA MÜT ÉS , TŰZ ÉS SZE MÉL YI SÉR ÜLÉ [...]

83 5 V ágóegység 6 Ki-/beka pcsoló 7 Töltésjelző 8 Töltő a dapte r (A z ábr án ne m láth ató) C A HASZ NÁL A T M EGK EZD ÉSE E LŐT T Legyen türelemmel a készülék első használatakor. Ahogy minden új gép nél , úgy a t est sz őrny író es eté n is szü k ség es e gy bi zonyo s idő a kész ülé k me gism erés éhe z és[...]

84 , P A JES Z- ÉS BA JUSZ VÁGÁS 1 A hoss z állít ó gom b seg íts ég ével v álas sz a ki a k ív ánt vá gásh oss zt . A beá llíto tt p ozí ciót a v ágá shos sz- ki jel zőn lát hatja . A kés zülé k els ő hasz nál atako r kez dje a vá gás t a le gnag yob b vág ásho ssz t bi z tosít ó po zí ci ób an (5). 2 Kap cs olja[...]

85 , A KÉSZÜLÉK TOLDA TAINAK CSERÉJ E 16 A v ágó fej to ldat ain ak és a b orot v atol datn ak a cs eréj e elő tt m ind ig kap cs olja k i a kés zül éke t. , A VÁ GÓ FEJ FÉ SŰJÉ NEK É S A VÁ GÓ EGYSÉG NE K AZ E L T ÁV OLÍ T ÁSA 1 7 Fogja a z eg yik ke zéb e a nyí róg ép et, köz be n hüve lyk uj ját he lye zz e a hossz[...]

86 úgy é rez het i, mint ha hú zná a s zőré t. • Elkop ás: a s zit ák elko pha tnak a nnyir a, h ogy a ké se k látha tóan át ütn ek a szitákon. , A cseréhez szükséges kések és sziták megvásárol hatók. C A NYÍRÓ GÉP K ARBANTART ÁSA Ápo lja a kés zül éke t, ho gy s oká ig ör ömé t lel je has zná latá ban . Javas[...]

87 AZ AKKUM ULÁ TOR EL T Á VOLÍT ÁSA • A kész ülé k les ele jtez ése e lőt t t ávolít sa e l az ak ku mulá tor t. • Az a kku mulá tor el távo lít ása e lőt t sz ak ít sa m eg a kés zül ék t ápe llát ásá t. • Ellen őri z ze, ho gy á ramt alan ítot t a a kész ülé ket, é s ki húz ta a h álóz ati aljzatból. •[...]

88 Спаси бо з а пок у пк у но вого и зде ли я Rem ing ton® . Пер ед ис поль зов ани ем вни мате льн о ознако мьтесь с ин с трук цие й и сохра нит е ее. Пе ред при мен ени ем из де лия сн им ите с не го уп аковк ?[...]

89 2 Индикатор положения длины 3 Рег улир уемая насадка-гребень 4 Наса дк а с сеточ ной м ини - бри тво й 5 Реж ущ ий бл ок 6 Вык лючатель 7 Индикатор заря дки 8 А дап тер д ля з аря дки (Н а рис у нке не п [...]

90 индикаторе установ ленной длины высвечиваетс я соответству ющий показатель. , ВНИМА НИЕ! Чт обы р ег ули ров ать д л ину во лос , об язат ельн о дол жна быть у становлена насадка-гребень. , ИСПОЛ[...]

91 1 4 Сбрив айт е вол осы п о напр авл ени ю про тив и х рос т а. 1 5 Сеточная мини-бритва с круг лыми отверстиями гара нтирует контролируемое безупречно чисто е бритье. , ЗАМЕНА НА СА ДОК 16 П ере д за [...]

92 , Признаки то го, что ф ольгу и лезв ия пора менять . • Раздражение: По мере изнашивания фольги может появлят ься раздражение к ожи. • От т ягив ани е:Пом енеиз наши ван ияле зви йсрез [...]

93 , ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ: • Преждечемпромыватьрукояткуводой,о тсоединит еееотшнура питания. Допускает ся чистка головок бритвы под проточной вод опроводной водой. , ХР АНЕНИЕ •?[...]

94 Y eni Remington® ürünün üzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kullanmadan önc e, lüt f en bu t ali mat ları d ik kat le ok uy un ve gü venl i bir ye rd e sak lay ın. Kullanmadan önce ürünün t üm ambalajlarını çıkarın. F ÖNEMLİ TEDBİRLER UY ARI – YANIK , ELEK TROŞ OK , Y ANG IN VE Y A Y A RA LAN MA R İSKİ [...]

95 6 Aç/ Ka pat (On /O ) düğm esi 7 Şarj göstergesi 8 Şarj adaptörü (Gösterilmemiş) C BAŞL AR KE N Vücut t üyü t emiz lem e ve düz elt me ma kin esi ni ilk k ullan ışını zda s abı rlı olunuz. Her yeni üründe olduğu gibi ürüne alışmanız biraz zaman alabilir. Y e ni dü zel ticin izi t anım ak içi n kend iniz e bira [...]

96 , TÜY KESME 1 Düz elt me ta rağ ını is tenil en uz unlu ğa ge tir mek i çin aya r düğm esi ni kullanınız. Bulunduğu ayar , uzunluk göstergesinden görünür. Düzeltme işle mini i lk de fa ya pıyo rs anız , ma ks imum d üze ltic i uzun luğu o lan (5) il e başlayınız. 2 Cihazı çalıştırınız. 3 Düzelticinin düz ucunu c[...]

97 , AKSESUARL ARIN DEĞİŞTİ RİLME Sİ 16 D üze lti ci ve tır aş ak se suarl arın ı de ğişt irm ede n önc e düze ltm e ciha zını n kapalı olduğundan emin olunuz. , DÜZEL TİCİ T ARAĞIN VE BIÇAK DONANIMININ ÇIKARILMASI 1 7 Düzelticiyi bir el inizde tutark en, dönmesini engellemek için başparmağınızı ayar düğmesin e s?[...]

98 , Folyo ve bıçaklarınız ın yenilenmesini gerektiğini gösteren be lirtiler: • T ahriş: Folyo aşındıkça, cildinizde tahris hissi meydana gelebilir . • Çekme: Bıçak lar aşındıkça, tıraşınızın tamamlanma dığı ve bıçakların tüylerini zi çektiği hissini duyabilir siniz. • T amamen aşınma: Bıç akların folyol [...]

99 , M U HA FA Z A • Bu ciha zı ve k abl osun u, ku ru bir a lan da sak lay ın. 140 °F (6 0° C) sı cak lığı a şan ort amlarda depolamayın. • Şarj adaptörünün kablosunu, cihazın etrafına sarmayın. PİLİ ÇIK ARMA • Pil, atılmadan önce cihazdan çıkarılmalıdır. • Pil çıkarılırken, cihazın şebeke elektriği yle ol[...]

10 0 Vă mul ţumi m că aţ i ach izi ţio nat n oul d vs. p rod us Re min gto n® . Î nain te de utilizare, citiţi cu atenţie aceste instrucţ iuni şi păstraţi-le într-un loc sigur . Înd ep ăr taţ i toa te amb ala jel e îna inte d e fol osir e. F MĂSURI DE P ROTECŢIE IMPORT ANTE A T ENŢ IO NA TE – PEN TRU A R EDU CE RIS CUL DE A R[...]

101 4 Mini -f oli a pen tru ra s 5 Unit ate lam e 6 Buton On/ O  (P ornire/Oprir e) 7 Indi cato rpe ntruî ncă rcar e 8 Adap torp entr uînc ărca re(nuest epre zent at) C INTRODUCERE  Aveţirăb da recân dutil iz aţipe ntr uprim adat ămaşin adetu nspăr ulşide  bărb [...]

102 ,  NOT Ă:Ca puld etunst reb uies ăeata şatl aapar atpe ntr uapute autil iz a  disc uldere gla realun gimi ipăr ului . , TUNDERE 1 Util iza ţidis culder egl arealu ngim iipe ntruas el ec tal ungi mead ori tă.  Numă rulp oziţ [...]

103 ROMANIA GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR , SCHIMBA REA AC CESORIILOR 16 A sig uraţ i-v ăîntot deau nacăm aşinad etunse steo pri tăîna inted ea  schi mba a cceso riil e pe ntru t uns şi r as. , ÎND EPĂRTAREA C APU LUI DE T UNS Ş I A ANSA MB LULUI D E T ĂIE RE 1 7[...]

10 4 ROMANIA , Semne are indică că foliaiile și lamaele trebuie înlocuite. • I rit ație:C ândf olii leseî ncă lzes c,aț ipute asăvăi rit ațipi ele a. • S mulg ere:D acăl ame leseu zea ză ,nuvețim aisimț icăma șinad etunses te  apro ap ede[...]

105 ROMANIA GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR , D E P OZ I TA R E • D ep ozit ațiap ara tulșic ablu lîntr- ozon ălips ităd eume zea lă.Nuî l  dep ozit ați la t emp era turi m ai mar i de 140° F (60 °C ). • N uînfă șura țicab lula dapto rul uideî[...]

10 6 EΛΛHNIKH Σας ε υχαρ ισ το ύμε γ ια τ ην αγ ορά τ ου νέο υ σας πρ οϊόν τ ος Re min gto n® . Δια βάσ τε προ σε κ τικά τ ις πα ρού σες ο δηγί ες και φ υλάξτ ε τις σ ε ασφ α λές μ έρ ος . Αφα ιρέσ τε όλα τα υλι κά συ [...]

107 EΛΛHNIKH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR C ΒΑΣΙΚ Α Χ ΑΡ ΑΚ Τ ΗΡΙΣΤΙΚ Α 1 Τ ρ οχός επι λογ ή ς 5 θέ σ εων μ ήκ ο υ ς 2 Ένδειξ η θέ ση ς μ ήκ ο υ ς 3 Ρυ θμιζόμε νο εξάρ τη μα χ τ έ νας 4 Mini f oil sh avin g at tac hme nt 5 Δ ι[...]

10 8 EΛΛHNIKH , ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Γ ια να χρ ησ ιμοποι ήσ ε τ ε τ ον επι λογέ α μ ήκ ο υ ς τ ρίχας , η κ εφ αλ ή πρέ πει να είναι πρ ο σ αρ τη μέν η σ τη μ η χα ν ή. , ΑΙ ΣΘ ΗΤ Ι ΚΟ ΚΟΥ Ρ ΕΜ Α 1 Χρ ησ ιμοποι ήστ ε τ ον τ ροχό [...]

10 9 EΛΛHNIKH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR 12 Τ εν τ ώ στ ε τ ο δέρμα με τ ο ελεύθερ ο χέρι σ ας ώ στ ε να σηκ ωθούν όρθ ιες οι τ ρίχες . 13 Ε φα ρμό στ ε μόνο ελαφρ ιά πίε ση σ τ η ν κ εφα λ ή ξ υ ρί σ μα τ ος[...]

11 0 EΛΛHNIKH 25 Σ ύρε τ ε τ η χ τ έ να / εξάρ τη μα ξ υ ρί σ μα τ ος προ ς τ α κ ά τ ω μέχρι να α σ φα λί σ ει στ ις α υ λα κ ώ σ εις . , ΣΗΜΕΙΩ ΣΗ: Η χ τ ένα κ αι τ ο εξάρ τη μα ξ υ ρί σ μα τ ος προ σ αρ τ ών τ αι μόνο μ?[...]

111 EΛΛHNIKH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR • Γ ια τ ον κ αθαρι σ μό , πρέ πει να χρ ησ ιμοποιεί τ ε μόνο μια μαλα κή βούρ τσ α , όπως α υ τή πο υ παρ έχε τ αι μαζί με τ ο προϊό ν . • Ν α χρ ησ ιμοποιεί τ ε ?[...]

112 • Κ όψ τ ε τ ις εξοχές κ αι στ α δύο ά κ ρα τη ς μπα τ αρίας κ αι αφαιρέ στ ε τη ν από τη ν πλα κ έ τ α τυ πωμένο υ κυ κ λώμα τ ος . H ΠΕΡΙΒΑΛ ΛΟΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤ Α ΣΙΑ Π ρος αποφ υ γ ή τ ων επιπ τ ώ σ εων στ ο π?[...]

113 SL OVENŠČINA GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR Za hvalju jem o se va m za n aku p nove ga izd el ka Re min gto n® . Pr osi mo, da sk rbn o pre be rete t a navo dil a in ji h var no shr ani te. Pred uporabo odstranite vso embalažo. F POMEM BNA V ARNOSTNA NAV ODIL A OPOZORI LO – ZA ZM ANJ Š ANJ E T VEG ANJA OPE KL[...]

114 SL OVENŠČINA 5 Rezalni skl op 6 Stikalo za vklop/izklop 7 Indikator za prikaz polnjenj a 8 Napajalnik ( ni prikaz an) C PRV I KO R A KI Pri pr v i upo rab i st rižn ika b od ite p otrp ež ljiv i. Kot p ri vs akem n ovem iz del ku pot reb ujet e nek aj ča sa, d a se se zna nite z iz del kom in nj eg ovo up ora bo. Vzem ite si č as in se d [...]

115 SL OVENŠČINA GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR , PRIREZO VANJE 1 Z vr tljivim kolescem nastavite želeno dolžino striženja. Na indikat orju za dol žino s tri ženj a se b o prik az al a ustr ezn a štev ilk a nas tavi t ve. Če st riže te pr vi č, z ačni te z najv ečji m nast avko m za s tri ženj e (5). 2 Vk [...]

11 6 SL OVENŠČINA , ODS TR ANJ EVANJ E ST RIŽ NIK A I N SK LOPA REZ IL 1 7 Primite s tri žnik v e no ro ko in pa lec p rit isk ajte na v r tlji vo kole sce, d a se ne more obrača ti. 1 8 Z dru go ro ko než no p ovle cite n ast avek z gl avni kom s st riž nik a. 1 9 Skl op re zil o dst ran ite ta ko, da č vr sto p otisn ete r ezi lo nav zgo [...]

117 SL OVENŠČINA GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR C NEGOV ANJE STRIŽNIKA Lepo skrbite za vaš strižn ik, da zagotovit e njegov o dolgotrajno delovanje. Prip oro čam o vam , da po v sak i up ora bi br iv nik oč isti te. Naj eno st avne jši in najb olj hi gie nsk i nači n za čiš čenj e bri vnik a je, d a po up or[...]

11 8 • Prepričajte se, da je strižnik iz praznjen do konca in odklopljen iz električnega omrežja. • O dstranite glavo strižnika ali brivnika. • O dv ijte 1 v ijak na z ad njem o hišju s tri žnik a. • D vi gnite a li od str anit e pol ovi ci ohišj a str ižn ika , da pr ide te do no tra njeg a ohišja . • O dv ijte 2 v ijak a na no[...]

119 HRV A TSKI JEZIK GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR Hva la va m na ku pnji Vaš eg n ovog Re min gto n ® pro iz vod a. Mo lim o pa žlji vo pro čit ajt e ove upu te i sa čuv ajte ih n a sig urn om. Uklonite svu ambalažu prije uporabe. F V A ŽNE SIGURNO SNE MJERE UPOZOREN JE : K AKO BI SE SMA NJI L A OPASNOS T OD OP[...]

12 0 HRV A TSKI JEZIK 6 Gumb z a isklju čivanj e/uklju čivanj e 7 Indikator punjenja 8 Adapter za punjen je ( nije prikazan) C PRI JE PO ČE TK A Prili kom pr ve u po rab e tri mer a za ti jel o bud ite s trp ljiv i. Mož da će Vam upoz nava nje s pr oiz vo dom m alo p otr ajati , kao š to je to s luč aj sa s vak im proi z vod om. U pozn ajte [...]

121 HRV A TSKI JEZIK GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR , UPAMTIT E: Na stavc i tri mer a mor aju bi ti pr ič vrš ćeni n a proi z vod k ako bi s e mogao kori stiti izbornik dužine k ose. , PODREZIVA NJE 1 Kota čićem o dab er ite duž inu šiš anja . Ind ika tor p olo žaj a pok az uje du žinu . Ako šiš ate pr v i [...]

12 2 HRV A TSKI JEZIK , SKI DANJ E POK LOP CA B RI JAČA (Sli ka G) 22 L ag ano pr itis nite ti pke s ob je st ran e po dlo ge. D rug om r ukom p odi gni te pok lo pac b rij ača . Očis tite i z ami jen ite ga . , ZAMJENA K OMPLET A NO ŽIĆ A 23 D rž ite tr ime r u jed noj r uci. D ru gom r ukom s tav ite do nji di o komp let a nož ića u trim [...]

12 3 HRV A TSKI JEZIK GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR , ČIŠĆ ENJE • S a šiša ča mo žete s kin uti s amo češ alj i oš tri cu k ako bis te ih o čisti li. • Č išćenj e tre ba v rši ti sam o me kan om če tki com p opu t one ko ju ste d ob ili sa proizvodom. • Z a ošt rice ko ris tite l agan o ulje ko j[...]

124 H ZAŠTIT A OK OLIŠA Kak o bi se i zbje gl e štet ne p oslje dic e na oko liš i zdr avlj e zbo g op asni h supstanci u elektr ičnim i elektronskim proiz vodima, svi ure đ aji obi ljež eni ov im sim bo lom n e smiju s e zb rinjav ati k ao ne raz v rs tan i komunalni otpad, već se moraju prikupiti, ponovno koristiti ili reciklir ati. HRV A[...]

12 5 رع GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR ϊ ρΎϘϟ΍ϊϤΠϣϚ ϔΑ ϢϘΗϻ  Γ ΪΣ Ϯϟ ΍ϒϠ Ηϰϟ·ϚϟΫϱΩΆϳΪ Ϙϓ ˯ΎϤϟ΍ ϲϓ ΓΪΣ Ϯϟ΍ήϤϐΗϻ  ήϳ άΤ Η  ˯ ΎϤϟ΍ϲϓϒϴψϨΘϟ΍ϞΒϗέΪμϤϟ΍ϚϠγ ?[...]

12 6 رع Ύ ϬϧΎϜϣ ϲϓ ήϘΘδΗϥ΃ϰϟ·Ϊϳ ΩΎ ΧϷ ΍ ϰϠϋΔϗϼΤ ϟ΍ΔϨϴϛΎϣς θϤ ϟ΍ ϙή Σ 26 Γ ΪΣ ΍ϭ Δ Ϙϳ ήτΑΔϗϼΤϟ΍ΔϨϴϛΎϣ ϖ ΤϠ ϣϭΐϳά θΘ ϟ΍ ςθϣ ίΎϬΟςΑέϦϜϤϳ Δψ Σϼ ϣ ς Ϙϓ ϟΎΣϲϓ ϭ ?[...]

127 رع GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR Ϊ ϳήΗΎϤϛΎϬϠϴϜθ ΗϭΔ Ϙτ ϨϤϟ΍ϑ΍ϮΣ Ϊ ϳΪ ΤΘΑϢϗ 11 ϟ΍ΔϨϴϛΎϣϖΤϠϣ ϡ΍ ΪΨ Θγ ΍ Ϟ Ϝθ ϟ Δϗϼ Τ '   ϙ ΪϠ Ο ϰϠϋ Δϗ ϼΤ ϟ΍ α΃ έϚδϣ ΃ 12 ΎΒμΘϨ[...]

12 8 رع Ω΍ Ωϋ Ϲ΍ ϝϭ ρϟ΍ 1 3mm 2 5mm 3 7mm 4 8mm 5 12mm  ΔυΣϼ ϣ ΩΩ Σϣ ϡ ΍ΩΧΗγ΍ϥϣϥϛϣΗΗϟΞΗϧϣϟΎΑΏϳΫη Ηϟ΍ίΎϬΟρηϣ ϕΎΣ ϟ· Ώ Οϳ έόη ϟ΍ ϝϭρ  ΏϳΫη Ηϟ ΍  Ϋη Ηϟ΍ίΎϬΟρηϣ ρ Αοϟ ϡϭ ϭί ϟ΍ Δ ϠΟϋ[...]

12 9 رع GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR ΍ Δϳ γϳ΋έϟ΍Ύϳ΍ίϣ ϟ   ϡϭ ϭίΔ ϠΟϋ  ωΎο ϭ΃ 1 ϝϭρ ϟ΍ ϊο ϭέη΅ϣ 2 ρΑο Ϡϟ ϝ ΑΎϗ ΏϳΫηΗ ί ΎϬ Ο ρη ϣ ϕΣϠϣ 3 Δ ϗϼΣϕΣϠϣ έϳϐλΔ ˴ ϗΎ ϗ ˶ έ 4 ϊρ ?[...]

13 0 رع ΍ Δϳ γϳ΋έϟ΍Ύϳ΍ίϣ ϟ   ϡϭ ϭίΔ ϠΟϋ  ωΎο ϭ΃ 1 ϝϭρ ϟ΍ ϊο ϭέη΅ϣ 2 ρΑο Ϡϟ ϝ ΑΎϗ ΏϳΫηΗ ί ΎϬ Ο ρη ϣ ϕΣϠϣ 3 Δ ϗϼΣϕΣϠϣ έϳϐλΔ ˴ ϗΎ ϗ ˶ έ 4 ϊρ Ϙϟ΍ϊϣΟϣ 5  ϑΎϘϳϹ΍ ϝϳϐ ηΗ ϟ΍?[...]

131 رع GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR Ξ Ηϧϣ ˯ ΍έ ηΑ ϙϣ ΎϳϘ ϟ ΍έϛη 5HPLQJW RQ  Ω ϳΩ Οϟ ΍ Ε ΎϣϳϠόΗϟ΍ ϩΫ ϫ Γ˯ ΍έ ϗ ϰΟ έϳ ϥ ϣ΁ ϥΎ ϛϣϲϓ Ύ ϬΑ υΎϔΗΣ ϻ΍ϭ ΔϳΎϧό Α ϡ ΍Ω ΧΗ γϻ ΍ϝΑϗΔ΋Α?[...]

132[...]

133[...]

13 4[...]

135[...]

13 6 Model No BHT2000A T aşıma ve nakliye sırasında dikk at edilecek hususlar : -  Ürünü düşürmeyiniz -  Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız -  Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü[...]