Remington CI96Z1 manuale d’uso

CI96Z1[...]

2 ENGLISH Thank you for buying y our new Remington® product. Please read these instructions carefully and keep them safe . Remove all packaging before use. F IMPORT A NT S AFETY INST RUCTIONS 1 This appliance can be used by children aged fr om 8 years and above and persons with reduced physical , sensory or mental capabilities or lack of experienc[...]

3 ENGLISH C KEY FEA TURES 1 Silk ce ram ic el ipt ica l bar re l 7 Stand 2 On-o switch 8 Heat resistant pouch 3 T emperatur e controls 9 Heat resistant glove - rst line 4 T emperatur e display protection only 5 T emperatur e lock function 10 Swiv el cord 6 Cool tip 10 6 4 2 7 5 3 1 8 9 GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE [...]

4 ENGLISH C PRODUCT FEA TURES • SilkCeramicCoatingf orsilky-smoothresults • Highheat-120°Cto220°C. • F astheatup-readyin30seconds. • Automaticsafetyshuto–thisunitwillswitchitselfoifnobutt onispressed or it is left on a[...]

5 ENGLISH , T emperature Lock F unc tion Set the desired temperature b y pressing +/- buttons and lock the temperature controls by pr essing the ‘-‘ button for 2 seconds. A ‘padlock’ symbol will appear next to the temperature. T o unlock the temperature controls, pr ess and hold the ‘-‘ button again for 2 seconds. C CLEANIN G AND MAINT [...]

6 Vie le n Da nk , da ss Si e sic h fü r den K au f Ihr es n eue n Re mi ngt on® Pro duk tes entschieden ha ben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewa hren Sie sie auf . Entfernen Sie die Verpackung v or dem Gebrauch vol lständig. F WICHTIGE SICHERH EITSHINWE ISE 1 Die ses G er ät is t fü r die N ut zu ng vo n Kin de rn[...]

7 DEUTSCH C HAUPTMERK MALE 1 Ellip se nfö rmi gesH ei zel em entm itHo chwe r ti gerKe ram ik be sch icht ungm it Seidenproteinen 2 Ein -/ Auss cha lter 3 T empe raturregler 4 T empe raturdisplay 5 T astensp erre 6 Kühl e Spi tz e 7 Gerätestütze 8 Hitzebeständige Aufbewahrungstasche 9 Hitzeschu tzhan dschuh - bietet pri[...]

8 DEUTSCH 4 Sch lie ße n Sie d as G erä t am Stro mn et z an un d ha lten S ie di e EIN -T a ste gedrück t, um das Gerät einzuschalten. 5 Beginnen Sie erst mit niedrigeren T emp eraturstufen. 6 Wäh len S ie üb er d en se itl ich a n Ihre m St yl er an ge br achte n Re gl er di e geeigne te T empe ratur für Ihren Haart yp aus. , Empfohlene T [...]

9 DEUTSCH C REINIGUNG UND PF LEGE • Zie he nSied enNe t z ste cke rundl asse nSied asG erä tabk ühl en . • Wi sch enSi ealleO b er ä che nmite in emfe uch tenTuchab. • V er wendenSie keine aggress iven oderscheuernden Reinigungs- oder Lösungsmit tel. H [...]

10 Har t eli jk da nk vo or he t kop en v an u w nie uwe R emi ng ton® pr od uc t . Le es de ins tru c tie s voo r ge bru ik z org vu ld ig do or e n bew aa r dez e op e en ve ili ge pla at s, z oda t u de ze la ter n og e en s doo r ku nt le ze n. Ver w ijd er al le verpakkingsmaterialen voor gebruik . F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 Dit[...]

11 C BELANGRIJKSTE KENMERKEN 1 Adv ance d Sil k Cer amic co ati ng op d e el lipt isc he bu is 2 Aan/uit schak elaar 3 F unctieknopp en temperatu urinstelling 4 LCD disp lay vo or we erg ave van d e tem pe rat uur 5 T emperatuurvergrendelingsfunctie 6 Koe l uite in de 7 Standaard 8 Hittebestendig opbergetu i 9 Hittebestendige ha ndschoen - Al leen [...]

12 NEDERLANDS , Aanbe volen tem peraturen:- T emp eratuur Haart ype 120°C-170°C Dun/jn, beschadigd of geblee kt haar 170°C-200°C Normaal, gezond haar 200°C-220°C Dik , z ee r kr ull end e n mo eil ijk te s t yl en ha ar Waarsch uwing: de hoogste temperatuuri nstellingen mogen alleen gebruikt worden door er varen gebruik e[...]

13 Merci d’a voir acheté ce produit Remington ® . Avant l’ utilisation, veuillez lire at ten tive me nt ce s ins tru c tio ns e t cons er v ez le s da ns un e nd roi t sûr. Ret ire z tout l’ e mballage avant utilisation. F MISES EN GA RDE IMPORT ANTES 1 L ’uti lis ati on, l e ne t toya ge o u la ma inte nan ce de l ’appa rei l par d es[...]

14 6 Em bo ut is ol é 7 So cle 8 Pochette thermo résistante 9 G antd epro tec ti ont her mo - ré sis tan t–pro tec t iond epr emi erde gr é uniquement 1 0 Cordon rotatif C FONCTIONS D U PR ODUIT • R evêt eme ntSil kCer ami cpo urde srés ult at sdou xets oye ux . • Tempé rat ur[...]

15 Att enti on : Le s tem pé rat ures l es p lus ch aud es d evr aie nt êt re ut ilis ée s uniquement par les personnes expérimentées. 7 L ’écr andig it als’arr êted eclig not erlo rs qu el’app are iles tprê tàl ’emplo i. 8 Ut ilis ezl egantt he rmo - ré sis ta ntàlac[...]

16 Gracias por comprar n uestro nuev o producto Remington ®. Lea detenidamen te las i nst ruc cio ne s y guá rde la s en u n lug ar s egu ro. Qui te to do e l em bal aje a nte s de us ar e l pr odu c to. F MEDIDAS DE SEGURIDA D IMPORT ANTES 1 Los ni ños m ayore s de 8 añ os y p er son as sin e l con oc imie nto o la e xp er ie nci a necesarios [...]

17 C CAR ACTE RÍSTI CAS PR INCIPALES 1 Ba rri l elí pti co reve st ido co n cer ámi ca co n se da 2 Interrup tor de enc endido/ apagado 3 Contr oles de t emperatura 4 Vi so rdetem pe rat ura 5 Fun ción de bloqueo de temperatura 6 Punt a fr ía d e se gur ida d 7 Bas e 8 Bo ls a resi ste nte al c al or 9 Gu ante r esis ten te al c alo r[...]

18 , T emperaturas recomendadas: T emperatura Tipo d e pelo 120°C-170°C Pelo  no, dañado o decolorado 170°C-200°C Cabello normal y saludable 200°C-220°C Cabello grueso , muy rizado y difícil de peinar Atención : es co nveni ente q ue las t emp er atu ras m ás alt as s olo l as ut ilice n peluqueros e[...]

19 Gra zi e pe r aver ac qui st ato i l vost ro nu ovo pr od ot to R emi ng ton®. Prima del l ’uso, le gg er e at ten ta men te le i str uz ion i e con ser var le. Rimuovere t utto l’imballaggio prima dell’uso . F IMPORT ANTI MISURE DI SICUREZZA 1 L ’appar ecch iop uòes ser euti liz z atos ol odaba mbi nidie tà[...]

20 C CAR A T TERI STICH E PRINCIPALI 1 Ferr o ell it tic o con ri ves tim ento i n cer ami ca e se ta 2 Int erruttore on/ o 3 Controlli per la regolaz ione della temperatura 4 Disp lay LCD 5 Blocco della temperatura 6 Punto f re ddo 7 Supporto di protezione dal calore 8 Custo di a resi ste nte al c alo re 9 Gua ntores ist entea lcal [...]

21 , T emperature raccomandate : - T emp eratura Tipo di capelli 120°C-170°C Capelli sot tili/delicati, danneggiati o decolorati 170°C-200°C Capelli nor mali, sani 200°C-220°C Capelli spe ssi, molto ricci e dicili da acconciare Avvertimento: Le temperatu re più ele vate dovrebbero essere ut ilizzate solo da persone con e[...]

22 T ak fo r at have k øb t di t nye pro du k t fr a Rem in gto n® . L æ s ven lig st d enn e vejl ed nin g omhyg ge li gt fø r br ug o g bev ar d en go dt . Fje rn al e mb all ag e fø r brug. F VIGTIGE SIKKERHEDSFORANST AL TNINGER 1 Ap par ate t kan a nven des a f bø rn f ra 8 år o g de rove r og p er so ne r hvis f y sis ke, san se mæss i[...]

23 5 T emperaturlås funktion 6 ‘Co ol T ip’ 7 Holder 8 Varmebestandigtetui 9 Varm ere sis ten than dske-lavb es k y t tel se 1 0 Drejbar ledning C PRODUKTFUNKTIO NER • Varm er esis ten than dske-l avbes k y t te lse. • Hø jvar me120°Ctil220 °C . • Hu r tigo pva rmn ing?[...]

24 Forsigtig: De varmeste t emperaturer bør kun anv endes af personer med stor erfaring inden for styling. 7 De t digi ta le di spl ay sto pp er me d at b lin ke, når p ro duk te t er k lar t il br ug . 8 Brug den varmeresistent e handsk e for a t undgå forbrændi nger. 9 Ho ld om h ånd ta get o g ru l en hå rs ek ti on r und t om d et va rm e[...]

25 T ack f ör at t d u köpt e n ny Re min gto n® - pr od uk t . Lä s fö ljan de bruks anvisningar noggrant före an vändning och förvara dem på säker plats. T a bor t allt förpackningsmaterial före användning. F VIKTIGA SÄKERHETS ANVISNINGA R 1 De nnaa pp ara tkana nvän dasavb ar növeråt t aår,ochp [...]

26 6 Sva l ände 7 Stä ll 8 Vär me tå lig tfod ra l 9 Vär me tå ligha nds ke–sk yd dare nd astm otli ndr igab rä nnsk ad or 10 Vri dba r tsla dd fä ste C PROD UK T EG ENS K APE R • Sil kCer amic-b el ägg nin ggere t tsil kesmj uk tre sult at . • Hö gte mpe ra tur,1 20?[...]

27 7 Disp laye nupp hö rat tbl ink anära ppa rat enärk la rat tanvä nda . 8 Använ dde nvär me tå ligah and skenf örat tu ndv ik abr änns ka do r. 9 Hål l i han dta ge t och v ri d en hå rs ek ti on r unt d en up pvär md a spo le n. 1 0 Ef ter ungefär 1 0 sekunder är locken formad. [...]

28 Kiitos, että valitsit tämän uuden Remington® -tuotteen. Lue ohj eet huolellisesti ja pidä ne tallessa. Poista kaikki pakk ausmateriaali ennen käyttöä. F T ÄRKEIT Ä TURV ALLI SUUS OHJEIT A 1 L aite t tas aak äy t tä äyli8- vu oti aathe nk il öt,j oid enf y ysi se tjahe nk ise tk y v y t  [...]

29 C TUOTTEE N OMINAISUUDET • Silk kikeraaminenpinnoitesilkinsuoriintulok siin. • Kor kealä mpö til a1 20° C-220° C . • No pe akuu men nus ,val mis30s ek unni ssa . • Auto maat t ine ntur v ak atk ais u–lait esam muuau tom aat ti ses ti,j osmi tä än painikett[...]

30 1 1 Kier rä h iuk s et au ki j a vap aut a k ihar a. 1 2 Anna hiusten jääht yä ennen muotoilua. 1 3 T oista tämä pään ympäri ja luo niin paljon kiharoita kuin haluat. 1 4 Sam mut alai tekäy tönjä lke enpa ina mall ajapi tä mäll ävi r tap ain iket t a,i rro ta sitten pis toke pistorasias ta. , Lämpöt[...]

31 Ob rig ad o por a dq uir ir e ste n ovo pr od uto R emi ng ton®. Leia o ma nua l de ins tru çõe s e co nse r ve - o em l uga r se gur o. Ret ire t od o o mat eri al d e emb al age m an tes d o uso . F MEDID AS DE P RECAUÇÃ O IMPORT ANTE S 1 Es te ap are lh o po de s er ut iliz a do p or cr ian ça s a par t ir do s 8 ano s inc lusi ve e pe [...]

32 4 Vi so rdetem pe rat ura 5 Funç ão d e blo qu ei o da tem pe rat ura 6 Pont a fr ia 7 Bas e 8 Bo ls a resi ste nte ao c al or 9 Luv a res ist ente a o cal or : ap en as pro teç ão to p o de ga ma 1 0 Cabo giratório C CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO • Rev est ime ntodec erâ mic acoms ed apar ares ult ado slis[...]

33 Cuidado : só utilizadores experientes dev erão optar pelas temperaturas mais quentes. 7 O vis or di git al p ara rá de p is car q uan do o pr od uto es ti ver pr onto a u til iz ar. 8 Util ize a l uva r esis te nte ao c alo r pa ra ev it ar qu eima dur as ac id ent ais . 9 Se gureoc ab oeenr ol eumas ecç ãodec ab [...]

34 Ďak uje me , že st e si kú pi li nov ý v ýr ob ok z nač k y Re min gto n® . Pros ím e Vás, a by ste s i poz orn e pr eč ít ali te nto n ávod a o dl oži li ho n a be zp eč né m ies to. Pred použitím odstráňte všetky obaly. F DÔLEŽITÉ BEZPEČ NOSTNÉ OP A TRENIA 1 Používanie , čistenie alebo údržba prístroja deťmi sta[...]

35 4 Displej / zobrazenie t eploty 5 Funkc ia uzamk nutia teplot y 6 St udený k oniec 7 P odstav ec 8 Žiaruvzdorné puz dro 9 Žiar uv z dor nár ukav ic a–leno ch ran apr vejl íni e 10 Oto čný k áb el C VLASTNOSTI V ÝROBKU • Je mnýker ami ck ýp ovr chpreh od vá bneh lad kév ýs le dk y. ?[...]

36 Pozor : Na st aveni a na naj v yš šiu te plo tu by ma li p ouž ív ať le n skú sen í spo tre bit eli a. 7 Keď j e v ýr ob ok pr ip ravený n a po uži tie, d igi tá lny disp le j pre st ane b lik ať. 8 Použ ite te pe lne o do lnú r uk avic u, aby s te s a v yh li ná ho dným p op ál enin ám . 9 Dr ž te z a ru koväť a p ram eň [...]

37 Dě kuj eme , že j ste s i za kou pil i nov ý v ýr obe k zn ač k y Re min gto n® . Pře č těte s i pro sím p ozo rn ě návo d a ulo ž te ho na b ez pe čn é mí sto. P ře d pou ži tím odstraňte veškeré obaly. F DŮLEŽIT Á BEZPEČNOSTNÍ OP A TŘENÍ 1 T ento p řís tro j moh ou p ou žív at dě ti ve vě ku o d 8 let a o sob[...]

38 7 Stojan 8 Žáruvzdorné pouzdro 9 Žár uv z dor náru kav ice–j enja kobe zpr os tře dnío chr ana 10 Oto čná š ňůra C VLASTNOSTI PRODUKTU • Je mnýker ami ck ýp ovr chproh ed vá bněh lad kévl asy. • Vy so káte pl ota120°Ca ž220 °C . • R ychl éza hřá tí?[...]

39 9 Ucho pte k ulm u za r ukoj eť a na mot ejte n a ni pr am en vl asů. 10 Vyčke jteas i10sekun d,n ežsev y t voř íku drli nk a. 1 1 Vlas yod mote jteal ok nuuv oln ěte. 1 2 Před da lší úp ravo u ne chte v las y v ych lad nou t. 1 3 Opak ujte p o ce lé hl avě a v y t voř t e toli k lo ken, ko li[...]

40 Dzi ęk uje my z a za kup n owe go p ro duk t u Rem in gto n® . P rz ed u ż yci em z ap ozn aj się u waż ni e z ins tru kcją o bs łu gi i z ac how aj ją na p r z ysz ło ść . Przed użyciem w yjmij z opako wania. F WAŻNE WS K A ZÓWK I DOT YCZ ĄCE BEZ PIEC ZE ŃST WA 1 Nini ejs z ysp rz ętni eje stp rz ez nac zo nydo?[...]

41 5 Funk cja blokady temper atury 6 Nie nag r zew ając a się ko ńców ka 7 Stojak 8 Etui odporne na wyso ką temperaturę 9 Ręk aw ica o dp or na na w yso ką te mp er atur ę - chro ni p rz ed o par z eni em 10 Obr otow y pr zew ód si ec iow y C OPIS PR OD UK T U • Wł os yje dwa biś cieg ła dk idz ię kip ow ło ceSilk[...]

42 Ost roż nie: N ajw y żs ze te mp er atur y mo gą być s toso wan e t yl ko pr ze z oso by doświadczonew układaniu włosów . 7 C y fr ow yw y św iet lac zp rz es tan iemi gać ,gd ypro duk tjes tgo tow ydou ż yci a. 8 Uż yj rę ka wic y o dp or nej n a w ys ok ą temp er atu rę, aby u nik nąć prz[...]

43 Kösz önj ük , ho g y ez t az ú j Rem in gto n® term éke t vá las z tot t a. Ké rjü k , ol vas sa e l és őr iz ze m eg a j el en u tas ít ás t. Has zn ál at el őt t t ávolí ts a el a c so ma go lóa nya gok at . F FONT OS BI ZTONSÁ GI ELŐÍRÁSOK 1 E z takés zül éke t8évenf elü lig yere kek ,v ala m[...]

44 5 Hőmérséklet stabilizáló funk ció 6 Hi de g vég 7 Tá m a s z t é k 8 Hő áll ó tar t ó 9 Hővé dőke sz t y ű–cs ake lsőf ok úvéd el em 1 0 Körbeforgóv ezeték C A TERMÉK JEL LEMZŐI • Sil k Kerá mia b evo nat a s ely me se n sima e re dmé nyér t . • Ma gash őm ér sék l et:1[...]

45 Vi gy áz at:Al eg mag as abbh őm ér sék l etib eál lít ásha sz nála tac sa kta pas z ta lt személyeknek ajánlo tt. 7 A dig it ális k ij el ző vi llo gás a le áll, a miko r a ter mé k has zn álat ra kés z . 8 A vél etl en é gé si sé rül és ek e lker ülé se é rde kéb en ha sz nálj a a hővé dő [...]

46 Спасибо за покупк у нового изделия Remi ngton ® . Перед использованием внимательно ознакомь тесь с инструкцией и сохраните ее. Перед применением изделия снимите с него упаковку. F ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗ[...]

47 4 Отобра жение температ уры 5 Функция блокировки температуры 6 Ненагревающийс я наконечник 7 Подставка 8 Т ер мос т ойк ий че хол 9 Т ер мос т ойк аяп ерча тк а–толь копер вичн аяз ащи т[...]

48 Предупр еж дение: Высокой температу рой должны пользоватьс я только опытные стилисты 7 Ци фров ой э кра н пр екр ати т ми гат ь, когд а из дел ие буде т гото во к р аб оте. 8 Пользуйтесь термос той[...]

49 Y eni Remington® ürününüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kullanmadan önce, lütfen bu talimatları dikkatle okuy un ve güv enli bir yerde saklayın. Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın. F ÖNEMLİ TEDBİRL ER 1 Bu cih az , 8 ya ş ve üze ri ço cuk la r ve yete rli  zik sel , duy us al vey a zi[...]

50 6 So ğuk u ç 7 Ay ak 8 Isıya dayanıklı çanta 9 Isı yad ayan ık lıel dive n–sa de cebi rin ciba sam akko rum asa ğlar 1 0 Dönerkordon C ÜRÜN ÖZELLİKLE Rİ • İpek si, pürüz süz sonuçlar sağlayan İpek Seramik Kaplama. •  1 20° Cila2 20° Car asın day ük se kısı. [...]

51 Dikkat: En yük sek sıcaklık lar sadece deneyimli kişiler tarafından kullanılmalıdır 7 Ürünk ull anı maha zıro ldu ğun da,d iji tale k ran ınlam bas ısön ec ek ti r. 8 Ka za rao luş abi le cekh erh ang ibiry anı ğıön lem eki çin ,ısıy aday anık lıe ldi ven i giyin.[...]

52 Vă mul ţum im c ă aţi a chi ziţ io nat n oul d vs . pr odu s Re min gto n® . Îna inte d e utilizare, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi păstraţi-le într -un loc sigur . Îndepăr taţi toate ambalajele înaint e de folosire. F MĂSURI DE P ROTECŢIE IMPORT ANTE 1 Aces t apa rat p oa te  fo losi t de co pii î n vâr st ă [...]

53 6 Vâr fre ce 7 Sup or t 8 Husă t ermorezistentă 9 Mănu şăte rm o -re zi ste ntă-d oarp rot ec ţi edeb az ă 1 0 Ca blu rasucibil C CAR ACT ER IST ICILE PRO DUSULUI • Înve lişSil kdince ram ic ă,p entr uoati nge redem ăta se. • T emp er atu riri dic ate120°C-[...]

54 7 Aşa jul di git al v a înce ta s ă pâ lpâ ie at unc i cân d apa rat ul es te gat a de f ol osir e. 8 Pen tru a e vita arderea ac cidentală, folo siţi măn uşa termo-rezistentă. 9 Ţi neţ i de mâ ner ş i înf ăşur aţi o şu vi ţă de p ăr în j uru l cili ndr ulu i înc ălz it . 10 Poča ka jte pr ib ližn o 10 seku nd, d a[...]

55 Σας ε υχαρ ισ τ ού με γι α τ ην αγ ορ ά του ν έου σα ς προ ϊόν τ ος Re mi ngt on® . Δια βά σ τε πρ ο σεκ τι κά τις π αρο ύσ ες οδ ηγί ες και φ υλάξ τε τ ις σε α σφα λ ές μέρος. Αφα ιρέ σ τε όλ α τα υλι κά συ σκ ευ[...]

56 C ΒΑΣΙ Κ Α Χ ΑΡΑΚΤ ΗΡΙΣ ΤΙΚ Α 1 Κεραμι κός ελλειπτικός κύ λινδ ρος Sil k 2 Διακόπ της λ ειτ ουργί ας on - o  3 Κουμ πιά θε ρμοκ ρα σία ς 4 Οθόνη θερμοκρασίας 5 Λει τουργ ία κ λε ιδώ μα το ς θερμ οκ ρασ ίας [...]

57 6 Επι λέ ξτε τ ην κα τά λ λη λη θε ρμοκ ρα σία γ ια τον τ ύπ ο μα λ λι ών σας χρησ ιμο ποιώ ν τας τα κο υμπ ιά που βρ ίσκον ται σ τ ην πλα ϊν ή πλευ ρά το υ ψαλιδιού. , Συνιστώμ ενες θερμοκρασίες :- Θερμ?[...]

58 C Κ ΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑ Ι ΣΥ ΝΤΗ ΡΗΣΗ • Απο συ νδ έσ τετ ησ υσκ ευήα πότορε ύμακα ιαφήσ τετηνν ακρ υώ σει . • Σκου πίσ τ εόλεςτ ιςε πιφ άν ειέςτ ηςμεέ ν αβρε γμ έ νοπα νί.[...]

59 Za hvalj uje mo s e vam z a na ku p nove ga iz de lk a Re min gto n® . Pros imo , da skrbno preberete ta navodila in jih varno shranite. Pred uporabo odstranite vso embalažo. F POMEMBNA V ARNOSTNA N A VODILA 1 T o nap ravo sm ejo u po rab ljat i otr oci , st ari n ajm anj 8 le t, i n ose be z zmanjšanimi zičnimi, čutnimi al i duševnimi [...]

60 8 T orb ic a, o dp orn a na vr oči no 9 Protiv ro činio dp or naro kav ic a–sa moz aosn ovn oza šči to 10 Vrt lji vik ab el C LA STN OSTI IZD ELK A • Svil enake ram ičn apre vle kaz as vi len ogla dkere zul ta te. • Vi sok etemp er atu reod120do220°C . • [...]

61 7 Pozor: Najvišje t emperature naj uporabljajo samo izkušeni frize rji. 8 S pri loženo rokavic o se izognet e nehotenim opeklinam. 9 Prim ite ro ča j in z avij te pr ame n las o koli o gr evan eg a val ja. 10 Poča ka jte pr ib ližn o 10 seku nd, d a se la sje na kod raj o. 1 1 Odv ijte la se in s pro sti te ko der. 1 2 Pred ob likov anj em[...]

62 Hva la va m na k upn ji Vaše g novo g Re mi ngt on ® pr oi z vod a. Mo li mo p až lji vo pro či taj te ove up ute i s ač uva jte i h na si gur nom . Uklonite svu ambalažu prije uporabe. F V A ŽNE SIGURNOS NE MJERE 1 Ov aj ure đaj m og u kori st iti dj ec a st ar ija o d osa m go din a i oso be s a sma njen im zičkim, osjetilnim ili m[...]

63 8 Vreći cao tpo rn anatop lin u 9 Ruk avi ca ot po rna n a top linu; s am o za o snov nu z aš tit u 1 0 Zak retni kabel C OBILJEŽ JA P ROIZVOD A • Slo jsv ileike ra mikez as vil enk as togla tkere zul tat e. • Vi sok ato pli naod120°Cd o220 °C . • Br zoz ag rij avanj e–?[...]

64 9 Dr žit e ure đaj z a dr šk u i omo taj te pr ame n kos e oko z ag rija ne ci jev i. 10 Priče ka jte o ko 10 sekun di da b i se s t vor ila kov rč a. 1 1 Odv ijte p ram en i os lo bo dite ko vrč u. 1 2 Ostav ite ko su da s e ohl adi p rij e ob likov anja . 1 3 Ponovi te ovaj p os tup ak n a cije loj g lavi d ok n e st vo ri te žel jen i [...]

65 ر ع Δ ϳο έϋ ϕϭέ Σ ϱ΃Ώϧ ΟΗϟΓέ ΍έ ΣϠϟϡϭΎϘ ϣ΍ίΎϔϗϡΩΧΗγ΍ 8 ϭΣ έ όη ϟ΍ϥϣ˯ίΟϑ ϠΑϡϗϭνΑϘϣϟ΍ϙγϣ΃ ϧΧΎγϟ΍ Δϧ ΍ϭργϻ΍ϝ Δ  9 ϲϟ΍ϭΣέυΗϧ΍  Ω ϳόΟΗ Ϡϟ ΔϳϧΎ Λ 10 Ω ϳϋ ΎΟΗϟ΍?[...]

66 ر ع ΓΪϋΎ ϗ 7 Ώ ΍ήΟ ϡϭΎ Ϙϣ ϟ Γ έ΍ ήΤ Ϡ 8 ϡϭΎ Ϙϣ ί Ύϔ ϗ ϟ  Γέ΍ ήΤ Ϡ  ϟ Δ ϳΎϤΤ ϟ΍ ς Ψ Ϸ΍ ςϘ ϓ ϝϭ 9 έ ΍ϭΩϚϠ γ 10 ΞΘϨϤϟ΍Ύϳ΍ΰϣ  ϼρ Δ ϤϋΎϧΔϳήϳήΣΞ΋ΎΘ ϧ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟϱή ϳήΣ Ϛϴϣ΍ή?[...]

67 ر ع ΞΗϧ ϣ˯΍έη ΑϙϣΎϳ Ϙϟ΍έϛ η 5HPL QJ WR Q Δ ϳΎ ϧό ΑΕΎ ϣϳϠό Ηϟ΍ϩΫϫ Γ˯΍έϗ ϰΟ έϳΩ ϳΩ Οϟ ΍ ϥ ϣ΁ϥΎϛϣϲϓΎ ϬΑ υΎϔΗΣϻ΍ ϭ ϡ ΍ΩΧΗγϻ΍ϝΑϗΔ΋ Αό Ηϟ΍Ω΍ϭϣϊ ϳϣΟΔϟ΍ίΈΑϡ ϗ Δϳ΋Ύϗϭ?[...]

68 Model No CI96Z1 TTaşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar : - Ürünü düşürmeyiniz - Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız - Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız. Bakanlıkçatespitveilanedilenkullanımömrü7yıldır . ÜRETİCİFİRMABİLGİSİ: VART ACons[...]