Remington EP7030 manuale d’uso

5-in- 1 C ORDLE SS EP IL A T OR E P 703 0[...]

2 ENGLISH 1 3 2 5 7 6 8 4 13 12 14 9 10 11[...]

3 ENGLISH Thank you for buying your new Remingt on® product. Before use, please read these instructions carefully and keep them saf e. Remove all packaging before use. A CAUTION •  Use th is ap pli an ce onl y fo r it s inte nd ed us e as de sc rib ed i n thi s man ual . •  Do n ot us e the a pp lian ce if i t is da mag ed o [...]

4 ENGLISH NOTE : T his p ro duc t is f or co rdl ess u se o nly. Th e ep ila tor c ann ot b e tur ne d on w hil e it is cha rgi ng. D o no t tr y to us e th e epi lat or wh ile i t is p lug ge d into t he m ains . Your epi lato r ca nno t be o verc har ge d, ho weve r, if the p ro duc t is n ot go in g to be u se d for an e xt end ed p er io d (2-3[...]

5 ENGLISH Wet Us e: Ensu reth esk inism ois t.Fo rad de dcomf or t ,sho werg elc anbea dd edtot hes ki ndur ingu se. It is b es t to tr y d ie ren t me tho ds to d ete rm ine yo ur p ref er re d me tho d of e pil ati on. NOT E:Af t erea chwe tusew iths how erge l,c lea[...]

6 ENGLISH , EXF OLIATIN G GLOV E •Useth eex f ol iati ngg lovei ntheb atho rsh owert orem oved eads ki ncell sfro mth e surface and help prevent ingrowing hairs. • Wetth eglo ve&you rsk inw ithw armw ate r. • App lyaf ewdr [...]

7 ENGLISH C CLEANING AND MAINTENANC E To ensure l on g las tin g pe r for ma nce of y our e pi lato r, clea n the h ea d ass emb ly r egu lar ly. Cleaning the epilation head after each use: •Ensu reth eepi lat orist urn edo andd isc onn ec te dfr omth ema ins . •Pres sthe?[...]

8 ENGLISH • Alw aysun pl ugf romt hema insw henc le anin gorw he nbe ingu se dund err unn ingw ate r. • Thi sapp lia ncec anb euse dbyc hil dre nage df rom8ye ar sanda bov eandp er so nswi th red uce d phy sic al , sen sor y o r me nt al ca [...]

9 Vi ele nDa nk ,das sSies ichf ürde nKa ufdi es esRE MI NG TON ®Pro duk t sent sc hie de nhab en . Lesen Sie diese Bedienungsanleitung v or der Verwendung de s Produkts aufmerksam durch undb ew ahr enSi esief ürsp äte rauf.E nt fer ne nSievo rde mGe br auc hvoll st änd ig[...]

10 • De rEpil ie reris tvo lls tän di gge lad en,s ob al ddieg rün eLa mp eaus geh t. • Ver wen de nSieda sPro duk t ,bisd ieB at ter ies chwa chwi rd.D aswi rddu rche inro t aueuchtendes L ämpchen angezeigt. HIN WEI S:Di ese sGe räti stau ssc[...]

11 •Bev orSi emitd emEp ili ere nbe gi nne n,n ehm enSi eei nwar me sBado de rDu sch eun d pe el en Si e Ihr e Hau t um ab ge sto rb en e Hau t zel len a bzu rei be n. S omi t wi rd Ih re Ha ut wes ent lic he xib le rundi de alau fdieEp ili er[...]

12 •Wi ede rh ol enSi edie sinje de mBe rei ch,b isal leun er w üns chteH aar eent f ern tsin d. •Sch alt enSi enac hdemE pil ier ende nEpi lie re rausun dse t zenS iedi eSch ut zk ap pe wieder auf . , ARM-/BEIN-EPILA TION[...]

13 , MA SSAGE AUFS ATZ MIT A LOE V ER A De r Mas sa ge auf sa tz w ur de sp ez ie ll f ür ei ne s anf t ere E pi lat io n ent w icke lt . • Verge wis se rnSi esich ,das sde rEpil ier erau sg esc hal teti st . • Ne hme nSied enAu fs at zmi tpe rf ek te mWi nke lod erde nMas sa ge[...]

14 So entfernen sie Ablagerungen: • Befeuchten S ie ein Wattestäbchen mit Alkohol, um Ablagerungen aus den Ede lst ah lpi nze t tenz uent fe rn en . • Führe n Sie d as Wat te st äb che n sa nf t üb er d ie Pin ze tt en, b is di e Ab lag er ung en e nt fer nt sind. HINWE[...]

15 •Ver wen de nSiedi es esG er ätnic htmi tein erf unk t ion stü cht ig enPin ze tt enw alz edadi es zu V erlet zungen führen k ann. H UMWEL TSCHUTZ Auf Grund der in elektrischen u nd elektronischen G eräten ver wendeten umwe lt- un d ge sun dhe it ssc häd ig end en Sto e dü r fe n Ge r[...]

16 Har t elij k dan k vo or he t kop en v an u w nie uwe R emi ng ton® p rod uc t. Lee s de i nst ruc t ies v oor g eb rui k zo rgv ul dig d oo r en b ewa ar de ze o p ee n vei lig e pla at s, zo dat u deze la ter nog eens door kun t lezen. Verwijder al le verpakkingsmaterialen voor gebruik . A VOORZICHTIG •Ge bru ikh et?[...]

17 •Dee pil atori svol le digo pg el ade nwa nne erh etgr oe neli chtv andeo pl aad ind ic ator uitgaat •Ge bru ikh etap pa raa ttotd ebat te rijb ijn ale egis .Di twor dtaa ng eg evend oo rmi dde l vane e[...]

18 NEDERLANDS •Epi le er‘savon dszo da tdemo ge lij kro deve rk leu ri ngva ndehu idti jde nsden ach tka n ver dwi jne n. N a he t epi le ren k unt u e en hu id crè me of a lo ë ver a lo tio n geb ru ike n om de huid te verz achten en huidirritatie te verminderen. •?[...]

19 NEDERLANDS , OK SE LS E N BI KI NI LI JN (D ia gra m D & E) Wees e ro p ale r t dat d ez e geb ie de n zee r ge voe lig z ijn . Na arm ate u d e epi lato r hi er va ker gebruikt, zal de gev o eligheid verminder en . Om de gevoeligheid te v erminderen is het be ter d e hui d st rak g esp an nen t e hou de n, wa arb ij d e opt ima le ha arl en[...]

20 , SCHEERKOP De scheerko p zorgt voor gladde scheerresu lt aten i n gevoelige gebieden. •Zor ger vo orda tdeep il atori suit ges cha kel d. •Dr ukopd eont gre nde lk no penve r wij de rdeep ila tor kop •Bev est igdes ch ee rko p,to[...]

21 VOORZICHTIG: Zorg e r voo r dat h et w at ten st aa e nie t ove r vlo e dig i n de al coh ol ondergedompeld wordt, dit kan uw epi lator beschadigen. He t rei ni gen v an d e sch ee rko p na e lk ge br ui k: •Cont rol ee rofd eepi lat orui tge sch ake ldise ndes tek keru ith ets top cont [...]

22 H BESCHERM HET MILIEU Om milieu- en gezondheidsproblemen al s gevolg van gevaarlijke sto en in elektrische en elektronische produc ten t e vermijden, mogen app ar aten m et d it s ym bo ol ni et w ord en we gg eg oo id m et ni et- ge so rt ee rd gemeentelijk af val, maar moeten ze worden teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled. E SERV I[...]

23 No usvou srem erc io nsd’avoi rach et écepro du itRe min gto n®.Avantut ilis ati on ,veui lle zli re at ten tive me nt le s ins tr uc tio ns d ’util isa tio n et co nse r vez -l es d ans un e nd roi t sûr p ou r tou te cons ult ati onu ltér ie ure .Re tire zl ’emba lla geav antut ili sat [...]

24 •Uti lis ezl ’appa rei ljus qu’àé pu ise me ntdel abat te ri e.Cec ies tind iqu épa rleté mo in lumineux rouge. RE MAR QU E : Ceta pp are iles tde sti née xclu siv eme ntàunu sa ges ansl .L 'ép ilat eurn epe ut pasê trea ll[...]

25 •Pre ndr euned ou cheo uunb ainav antl ’épil ati onete x fo li erlap eaup ou réli min erl es cell ul esmo r tes .Cec ipe rm et tr aun eépi lat ionp lusd ou ce. •Epi lez -vo usles oi ranqu ele[...]

26 , AISSELLES ET MAILLOT ( Figure D & E) Gar de zàl’esp ri tquece szo ness ontp ar t icu liè rem ents ens ib les .Toutef ois ,cet t esen sib ili té dim inu eavecu neu tili sa tio nrép ét ée.Po urp lusd econf or t ,assu re z-vo usqu elap eaus oi tbie n ten [...]

27 , TÊ TED ER ASAG E La t ête d e ras ag e ga ran tit u n ras ag e de p rès p ou r le s zon es s ens ib les . • Ass ure z- vousq uel ’épila teu rso itét ein t. • App uye zsu rleb out ond ’ouver t ured elatê teete nl eve zlatê ted’épi lat io n. •[...]

28 REMARQUE : Ne ja mai s uti lise r la b ros se de n et to yag e sur l a gri lle , cel a po urr ai t cau ser d es dommages. F CONS I GNES DE SÉC URITÉ IMPORTA NTES A V ERTISSEMENT – POUR EVITER TOUT RISQUE DE BRÛLURE, D’ELECTROCUTION, D’INCENDIE OU DE BLESSURE: •Nep aslai sse rl’ap par ei lsan ssur [...]

29 H PROTE C TION ENVIRONNEMENT ALE And ’évite rde spro bl ème senv iro nn eme nt auxo udes antéo cc asio nn ésp arle ssub st ance s dan ge reus esco nte nue sdan slesa pp are ilsé le c tri que seté le ct ro niq ues ,le sapp are ilsm arq ués deces ym bo len e?[...]

30 Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remingt on® . Ante sdeus ar lo,l eade ten id ame ntela sins tr ucci on esygu árd ela senunl ug arse gu ro.Qu ite tod o el e mba laj e ant es de u sar e l pr odu c to. A A TENCIÓN • Nous eela par atop ar anin gún ndis [...]

31 •Uti licee lpr odu c tohas taq uelab ate rí aest ébaj a,l oques eind ic arám ed ian teunal uz roja enc endida. NOTA: es te pr odu c to so lo s e uti liz a si n cab le. L a d epi lad or a no s e pue de e nce nd er cu and o se est áca rga nd o.Not rated eus ar?[...]

32 •Ex f ol iesup ielr eg ula rm entep ar aevi ta relen qu ist ami ent odelv ell o. Por qué exfoliarse? Lae x fo lia ció nayu daap reve nire len quis ta mi entod elve ll oenlap ie l.Ele nqu ist am ien to apa re cecua nd oelve llon opu ed eal[...]

33 ESP AÑOL , DE PI LAC IÓ N FACI AL •Uti licee lacce so riod epr eci sió n. •Col oq uelad ep ila dor aenu náng ulod e90 ºc onlap ie lydes pla ceelc ab ez ale n movimiento circular . NOTA: no u tili za r pa ra e limi nar e l pe lo d e las ce [...]

34 • Re cor tel osb ord esyd élafo rm ades ea daalazo na . A A TENCIÓN •Par asupr ote cció n,l adep ila do rap ue dequ edis minu yal avel oc ida doinc lus odej ede fun ci ona r si us ted p re sio na co n dem asi ada f ue rz a co ntr a la pi el . •?[...]

35 F INSTRUC CIONES IMPORTA NTES DE SEGURIDA D ADVE R TEN CIA S PARA R ED UC IR EL R I ESG O DE Q UE MAD UR A S, DE SC AR GA S ELÉ CT RI C AS , INCENDIO O LESIONES: •Nod ejee lapa ra todes ate nd idom ie ntr ases táe nch uf ado . •Man ten gaele nc huf eyelc abl eale ja[...]

36  Es tag ar antí anocu bren ing únti pod edañ ode lpro du ct odeb id oaacci de nteous oin cor rec to , abu so,m odi c aci ónou tili z aci óndi sti ntaal ades cr it aenla sins tru cci one sté cni casod e seguridad.  Es tag ar antí ano[...]

37 Gr az ie p er ave r acq uis tat o il vos tr o nuov o pro do tt o Re min gto n®. Prima dell’ uso, leggere a t tentamente le istruzioni e conservarle. Rimuovere tutto l’imballag gio prima dell’uso. A A T TENZIONE •  No n usa re l ’appa re cchi o pe r alt ri s cop i se no n qu ell i pe r i qual i è st ato p ro get t at[...]

38 •L ’epil ato reavr àra ggi untol aca ric acom pl et aqua ndol aspi aver delu min os asisa rà spenta . • Caricare rispett ando i tempi indicati in pre cedenza . •Uti liz z arel ’app are cch ion ch éilli vell ode lla[...]

39 risu lte ra nno p iù ap er t i, re nde nd o così l a pe lle p iù el as tic a e all o ste ss o temp o un processo di epilazione meno fast idioso e piacevole. •Sicon sig liadie pi lar silas er acosìi lpo ssib il earr oss am entot en der àasco mp ari rene l cor so d ell a not te . ?[...]

40 , ASCELLE E INGUINE ( Immagine D & E) Qu est eare eris ult an oess erep ar ti col ar men tese nsib il i.Tutt avi alase nsi bil itàs iri dur ràco n l’utilizzo ripetuto dell’epilatore. P e r maggiore comfort, assicurarsi di tendere correttamente la p ell e ed i p el i dov ran no ave re r agg iun to una[...]

41 , TESTINA RASOIO La testina rasoio consente una rasatura precisa nelle zone sensibili. • Ass icu ra rsic hel ’epil ator esias pe nto. • Pre mer eilpu ls anted iril asc iode llat es tin aerim uove relat es tin aste ssad all ’epi lato re. • Mo nta relate st [...]

42 Per rimuov ere i residui •Perri mu over eires idu idall epi nze t tein umi dir eunta mp on econal col . •Pass arec oncu railt am po nesu llel ame noaqu an doire sid uino nsa ran nos tat i completamente rimossi. Pulizia della test[...]

43 H PRO TEZIONE AMBIENT ALE Per ev it are d ann i all ’ambi ent e e all a sal ute c aus ati d a sos ta nz e pe rico lo se de ll e par t i el et tr ich e ed e let t ron ich e, gl i app are cch i con tra sse gn ati da q ue sto s imb ol o non d evo no es se re sm alt iti co n i ri ut i ind ie re nzi ati , ma re cup er ati , riutiliz zati o ri[...]

44 T a k fo rdi d u kø bte d it nye R emi ng ton® pr od uk t. For ud fo r br ug b ed es du v enl igs t ge nne mlæ se di sse i nst ru k tio ner n øj e og o pb eva re de m sikkert. Fjern venligst al e mballage forud for brug. A ADV ARSE L • Anve ndik kea ppa rat etti land ref orm ålen dde m,d erer?[...]

45 •Op ladid enti d,d erero pl ys tfor ove n. •Epi lato rene rfu ld topl ad et,n ård engr ønn elam pes luk ke r. •Bru gpr odu k teti ndt ilb at ter iete rtø mt.D et tei ndi ker esafe nop lys trø d[...]

46 Hvorfor skal jeg eksfoliere? Ek sf oli er ingf or ebyg ge rind gro e dehå r.Indg roe deh årfo re kom mer,nå retvo k sen de hårk rø lle ropu nde rhu denis te de tfora tvok s eud,s omd etsk al .De tres ulte re rien of te sm er te fu ld r ød k no p og mu lig v[...]

47 , EPILERING I ANSIGTET : •Bru gde ta lje hæt te n. •Sæ tepi lato re nimo dhu denie n90 °v inke logb ev æge pil ato rho ved eti cirkelbevægel ser. BEMÆRK : M åik kebr ug esti ler ne lsea føje nb r yns hår. Ho ldpr od uk tetv ækf [...]

48 A ADV ARSE L •Some nbe sk y t te lsef ordi gka nep ilat ore nsæ t tehas ti ghe de nne del lers ta nds e,hv isde n pre sse s fo r fas t mo d hu den . •Bru gik keep ila tor hove de tpåi rr ite reth ude lle råre kn ude r,udsl æt ,ple [...]

49 F VIGTIGE SIKKERHEDS ANVISNINGER: ADVARS EL - FØ LGE ND E BØ R OVE R HO LDE S, FO R AT RISI KOE N FO R FORBRÆNDINGER,ELEK TRISK ST Ø D, BRAND ELLER P ERSONSK ADE REDUC ERES •La dald ri gapp ar atets tåu de nops y n,nå rdete rtil slu t tets tik ko nta k ten . •Und g[...]

50 De nn e gar ant i vil i kke v ær e gæl de nde , hvis p ro duk te t er b lev et sk il t ad e lle r rep ar ere t af en pe rs on, d er ik ke e r aut ori ser et a f os. Hv is du h enve nd er di g til S er v ice Ce ntre t, b e des d u ven ligs t have M od el num mer et ve d hæn de, e f te rso m vi i kke v il k unn e hjæ lp e dig u de n.  De t?[...]

51 T a ck fö r at t du kö pt e n ny Re min gto n®-p ro duk t . Lä sföl jan debr uk s anv isni nga rno ggr antf ör eanvä ndn ingo chf ör va rad emp åsäk erpl at s.Ta bor t allt förpackningsmaterial före användning. A OBSERVERA • Anvä ndi nteap pa rate nfö rnåg [...]

52 OBS ! De nnap ro duk tk anb araa nvän dasu ta nsla dd .Epil ato rnk anin test ar t asun derl ad dnin g. Använd inte e pilatorn när den är ansluten till elnätet. Din e pi lato r ka n inte ö ver lad das . Om p ro duk te n int e anvä nds u nde r en l äng re ti d (2-3 mån ade r)sk aduk opp lab[...]

53 Varför exfoliera? Ex f ol ier ingm ot ve rk arhå retf rå nat tvä xai nåt .Inå tvä xan dehå rup pst årn ärhå retr ull ar upp s ig un de r hud en i s täl le t för a t t vä xa ut s om d et b ord e. D et re sul ter ar of t as t me d en smä r tf ul l röd b öl d oc h möj lig en in fe k tio n.[...]

54 Omd etha rgåt tenl än greti dse da ndins ena steh årb or t t ag nin g,tr imm ahår etm ede n Remington bikinitri mmer före epilering. , EPILERA ANSI KTE T : •Anvä ndd et aljt ill be hör et . •Hål lapp ar ate nienrä tvin kel(9 0° [...]

55 A OBSERVERA •Soms k yddf örd igsa k ta rdine pil ato rne docht illm eds ta nna romde ntr yc k sförh år t mot huden. •Anvä ndin teep ila tor huv ud etp åirr ite ra dhude ll erhu dme dåd erb rå ck ,ut sla g,nn[...]

56 H MILJÖSK YDD Förat tu ndv ik ami ljö -o chhäl so pro bl emso mbe ro rpåf arl igaä mne niel ek tr isk aoc h ele k tro nis kap ro duk te rfå rintea pp ara ters omärm ärk t ame dde nnas y mbo l kas ta stil lsa mma nsme dos or te rath ush ålls av f all?[...]

57 Kiitämme, et tä valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen. Lue n ämä o hje et h uol el lis est i en nen t uot te en k äy t tö ä ja sä il y tä n e tur v alli se ssa p aik as sa . Pois ta k aik k i pa kk aus mate ri aali e nn en k äy t töä . A HUOMIO •  Älä käytä laitet ta muihin kuin tässä käyttöohjeess a[...]

58 HUOMAUTUS : Täm ätu oteo nvai nlan gat to maa nkäy t tö ön .Epi laa tt ori aeivo i k y tkeä p ää lle l ata uk se n aik an a. Äl ä yr it ä käy t t ää ep ila at tor ia , kun s e on k y t ket t yn ä verkkovirt aan. Epi laat to ri aeivo iyli lad at a.Jo stuo tet t aeik äy te täp ide[...]

59 Miksi kuoria? Kuorinta auttaa vältt ämään karvojen sisäänpäin kasvua . Sisäänpäin kasvaneet kar vat kihartuvat ihon s isälle, eivätkä kasva suoraan ylös kuin tavallisesti. Tuloksena on usein kivuliaita punaisia näppylöitä ja mahdollisesti tulehdus. Säännöllinen kuor iminen kuorinta hansikkaalla suihkun tai kylv yn jälkeen au[...]

60 , KASVOJEN EP ILOINTI •Vi ime ist el yp äänk äy t tä min en . •As et aepi laa t tor i90 °ku lma anih oava ste njali iku tae pi laat to ri npää täpy ör ivi nlii kke in . HUOMAUTUS : Älä käytä kulmak arvojen poistamise en. Pidä tuote etäällä päänah[...]

61 A V AROITUS •T ur va llis uud ent ak aam ise k siep ila at tor ivoih ida st uata ijo papy säh t yä ,josp ain atsi tä lii an kov ast i iho a va ste n. •Äläk äy täa jo pää täär t y ne el läih oll ata iiho lla ,jo llao nsuo niko hju ja[...]

62 F T ÄRKEIT Ä TURV AOHJEIT A V AROITUS – NOUDA TA SEURAAVIA OHJEITA PAL OV AMMOJEN,SÄHKÖISKU JEN, TULIP ALOJEN JA HENKILÖ VAHINK OJEN V ÄL T T ÄMISEKSI: •Äläj ätäl ait et tav ail lesi lmä llä pit oa,k uns eonk y tk et t ysä hköv erk ko on . •As et alai te[...]

63 Soit taess asi huoltoliikkees een pidä mallinumero käsillä , koska emme voi auttaa sinua ilman sitä Mallinumero löyt y y laitteen ar vokilvestä. SUOMI[...]

64 Obrigado por adquirir este novo pr o duto Remi ng ton® . Ante sdeu tili za roap are lho ,lei aoman uald eins tr uçõ esecon se r ve -oe mlu gars eg uro.R et ire todo o material de embalagem antes do uso. A CUID ADO • Nã outi liz eoapa rel hop araq uai squ er[...]

65 • A depiladora est ará com p letamente ca r regada qua ndo a luz verde se desligar . •Uti liz eopro du toatéab ater ia carf ra ca .Es taco ndi çã oéind ica daqu and oalu z vermelha ac ende. NOTA:Es tepr odu toép aras erus ad oso [...]

66 •Ap ósaut iliz a ção ,apl iqu eumcr em ecor po ralo ulo çã odeal oép ar asuav iz arap el ee red uz irair rit aç ão. •Es fo lieap el ere gula rm ent eapó sade pil aç ãopa raev it arocr e[...]

67 Par a um ma ior co nf or to, a sse gu re -s e de qu e a pe le e st á est ic ada e q ue o p êl o pos sui u m com pri me ntoóp tim oent re2-5m m.S etive rjáp ass adoa lg umte mpod es deaúl tim avez quer em oveup êl os ,ante sdade pi laç ãoap ar eospê lo scomp en[...]

68 de cr esc im ento d o pê lo. , APARAR E DAR FORMA • Coloque o a p arador biquí ni acessório. • Se gur eadep ila do rap er pe ndi cul arm en teàsuap el eepr essi on e -ali gei ra men te. • Ap are e co nto rn e as zo nas co mo d ese ja do. A CUID ADO •Par a?[...]

69 •Pri maobo tã odeli be r ta çãod aca be çaere mo vaame sma . •Rem ov aoconj untod elâm inaea pa rad or,col oc and ooss eusd ed osna spar t eslat er ais do co njun to e pu xan do p ar a cim a. •Sac udas[...]

70 ouàsu bst itu iç ãodop ro dut ooudeq ual que rpe ç adome smos emq ual que rcus to,d esd equ e sej a apr es ent ada a p rov a de co mp ra.  Is tonã oimp lic aaex t ens ãod oper ío dod egar ant ia.  Noc as odeap lic aç ãodag ar anti a,co nta c [...]

71 Ďak uje me,ž estes ikúp ilin ov ýv ý ro bo kzna čk yRe min gto n®. Pros ím evás ,abys tesip re dpo uži tímp ozo rn epre čí tal iten tonávo dado bres ihous ch oval i. Pre d po uži tím o ds trá ňte vš et k y ob aly. A UPO ZORNENIE • Tento[...]

72 •Vý rob okp ou ží vaj tedo vt ed y,ký msab até riat ak me rnev ybi je.V te dyz as vie tiče r ven á kontr olka. POZN: T entov ý rob okj eurče nýle nnap ouž ív ani ebe zsie ťové hok ábl a.Ep ilá tors apo ča s nab íja nian ed áza pn?[...]

73 •Poepi lác iimô že tepo uži ťtel ov ýk ré male bom lie kosal oe,a byst epo kožk uup oko jil ia znížili jej podráždeni e. •Poepi lác iiv y kon ávaj tepr avi de lnúe x fo liác iu,a byst epre di šliv ras ta niuc hĺp k[...]

74 kozm et ick ý mza st rih ávačo mRe min gto n®.Odpo rú ča mez ast ri háva ťsnas tave nímn aníz ku r ýchl os ťale bon acit liv éobl as tipo už iťna dst ave cnad et ailn úep ilá ciu . , EPILÁCIA TVÁRE: •Použ iten ads tav ecn adet ai lnúe pil ?[...]

75 , Z A S TR I H ÁVA N I E A T VA R OVA N I E • Pr ip ojte n ad st avec n a za str ih ávan ie ob la sti b ik ín . •    Pr íst rojp ril ož tevp ravo muhl ekpo kož keaje mnez at lač te . • M ies to z as tri hni te a v y t va ruj te po dľa v las tn ej pr ed st av y. A UPO ZORNENIE ?[...]

76 F DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY UPOZ ORNENIE – ZNIŽ OVANIE RIZIKA POP ÁLENIA, SMRTI SPÔ SOBENE J ELEKTRICKÝM PRÚDOM , POŽIARU ALEBO ZRANENIA OSÔB: •Prís tr ojne nac háva jteb ezd ozo ru ,k ýmjez a pnu t ývsie ti. •Prís tr ojuk la daj tele nnate pl[...]

77 E SERV IS A Z ÁRUK A  Tentov ýr ob okb olp rek ont rol ova nýajeb ezc hýb.  Posk y tuj emen aten tov ýr ob okz ár ukuv očia k ým koľ ve kchyb ám ,kt orés úza pr íčin en é chyb oum ate riá lual eb ov yp ra cova nímp ocel úzá ru čnúd ob uodd[...]

78 Děk uj eme ,žejs tesiz ako up ilin ov ýpr odu k tRe min gto n®. Pře dpo uži tíms i,pr osí m,p ečl ivěp řeč tě tet y toin st rukc eaulo žt ejenab ez pe čn émís to.Př ed po uži tímo ds tra ňteve ške r ýoba l. A POZ O R • Tentosp[...]

79 POZNÁ MK A:Tentop řís tr ojlzep ou ží vatj enb ezšňů r y.Epilá torn el zez apí nat ,kdy žs enab íj í. Ne po kouš ejt e se e pil átor p ou ží vat , kdy ž j e za poj en v s íti . Epi láto rne lzep řeb ít .Pok udovš emn eb ude tev ý rob ekp ou ží vatp ode l?[...]

80 Proč provádět pee ling ? Pee lin g(ex fo lia ce)za br aňuj ez arů st áních lo upk ů.Z aro stl échl ou pk yp ozn átet ak ,žero sto u po dpov rc hemp ok ožk ymí stot oho ,abyv y růs ta lyve n,t akja kbymě ly.Vý sle dke mječ ast o bo les ti v ýčer ve[...]

81 , EPILACE OBLIČEJE: •Použ ijt enás tav ecpr ode tai lníe pi laci . •Epi láto rnaků žip řil ož tep od9 0°ú hle mahl avoue pil áto rupr ová děj tek rou ži vépo hyb y POZNÁ MK A:St roj ekn ep ou žíve jtep roo dst raň ová[...]

82 , Z A S TŘ I H O VÁN Í A T VAR O VÁN Í • Při po jte z as tři hov ací n ást ave c pro h ol en í oko lo pl avek . • Přil ož teh oli císt roj ekp odp rav ý múh lemkp ok ožceaj emn ěpř itl ač te. • Oblasti sestřihujte a zarovnávejte podle potřeby . A POZ O R ?[...]

83 F DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VÝSTRAHA – OMEZ TE NEBEZPE ČÍ POP ÁLENÍ, ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM P ROUDEM, POŽÁRU NEBO ZRANĚNÍ OSOB : •Pok udjep řís tro jvzá suvc e,ne ne cháv ejteh obe zdo zor u. •Přís tro jpo kl ád ejtep ou zen ažá ruv z d[...]

84 T a toz áru kas enev z t ahu jenaš kod yzp ůso be nén eho do une bon esp ráv nýmp ou žit ím, zne už ití m,p oško zen ímne bop ou žit ímvro zp orust ech nic k ým ia/ne bob e zpe čn os tní mi instrukcemi.  Tutozá ruk une lzer ovn ěžu pla tni tvp[...]

85 Dziękujemy za zakup nowego pr oduktu Remington ® . Pr zed u ż yci em z ap ozn aj się u wa żni e z ins tr ukcją o bs łu gi i z ach owa j ją na p rz y sz łoś ć. Pr ze d uż yci em w y jmi j z op akow ani a. A OSTRO ŻNIE •  Nig dy n ie u ży w aj ur z ąd zen ia ni ez god nie z j eg o pr ze zn ac ze nie m ok reś lo [...]

86 • Uży waj golarki, aż do rozładowania baterii. Zostanie to z asygnalizowane czer wonym światełkiem. Nie j es t moż liw e nad mie rn e na ład ow ani e dep ila tor a. J ed nak ż e, je śli p ro duk t ni e bę dz ie uż y wa ny pr ze z dł uż sz y o k res c z asu (2-3 m ies iące), w y łąc z ur z ąd zen ie z gn ia[...]

87 Dlaczego pee ling? Pee lin gza po bie gaw ra st aniuw ło sówp ods kór ę.Ef ek twr as taj ąc ychw ło skówp ows ta je wówc z as gd y po dc z as p roc esu w zr ost u wł osk i sk rę ca ją się i w e fe kci e za cz y na ją ros nąć w inny m k ier unk u niż p ow inny ( po d skó rą ). W re zul ta cie p ows [...]

88 usuw an ia wł os ów up ł yn ął d łu żs z y ok re s, p rz ed z ab ie gie m de pil acji u ż yj t r ym era d o bi ki ni lu b trymera kosmetycznego rmy Remington® . Zal ec e się u ż y wan ia de pi lato ra n a niż sz ej pr ęd kośc i lub p r zy u ż yci u nas adk i d o wra żl iw ych miejsc. , DEPILACJA T WARZY • Uż yć[...]

89 , PRZYCINANIE I NADAW ANI E KSZTAŁ TU • Na łóż n ak ła dkę tr y me ra d o bik in i. • Ust aw g ola rkę p od k ąte m pro st y m do sk ór y i de lik at nie j ą do ciśn ij. • Wy koń c z kr awę dź i na daj o bs za rom ż ą dany k s z ta ł t. A OSTRO ŻNIE • Dla Twoje go b ez pi ec ze ńst w a de pil[...]

90 •De lik atn iep otr z ąśn ijzes po ł emno ż ytnąc y ch,byu sną ćwło sk i.O cz y śćo bud owęt r ym er a i golarki za pomoc ą szczotec zki. •Pono wni ez ałó żzes pó łno ż ytną cy ch. F BEZPIECZEŃSTWO OST RZ EŻ EN IE – A BY ZMN IE J SZ YĆ RY[...]

91 Ni e st ano wi to j ed nak p od st aw y do w yd łu że nia o kr esu g war an cy jn eg o. Aby s kor z ys ta ć z gw ara ncj i w ys tar cz y s kont ak to wać s ię te le fon ic zn ie z lo ka lny m pun k tem serwisowym. Op ró cz n ini ejs zej g wa ran cji n aby w cy p r z ysł ug ują z w y kł e pr awa us taw owe. Gw ara ncj a ob owią zu je we[...]

92 Kös zön jük ,ho g yeg yújRe min gto n®ter mé ketv ásá ro lt. Has zn álate lő tt gy elm es eno lva ssae lez ta zútm ut atóté sőr iz zem eg .Has zn ála telő t t távo lít s a el a c som ag olá st . A V I G YÁ Z AT • Akés zü lék etazu ta s[...]

93 •Add igha sz nálj aater mé ket ,amí gaza kk umu láto rlen emm erü l.E z tafe lvi lla nópi ros fényj el zi. Aze pi láto rtúl töl tés ene mle het sé ge s.C sa tla koz ta ssal eavi lla mosh áló za tró lésc som ag[...]

94 Miért ajánlatos használni a bőrradír ozó k es zty űt? Aren ds zer esb őrr ad íroz ásm eg ak adá lyo zz aas zőr sz á lakb ef elén övé sé t.Sz őrs z álb enö vésr ől ak korb es zél ünk ,m iko rasző rs z ála kabő rfel sz ínea ló lnemt udn akk ib újni .A?[...]

95 has zná ljae pil álá sel őt taRe min gto nbik in itri mm eré tva gye gykoz me tik ait rim me lőt . Ajá nlo tta lac so nyse be ssé gf oko za tonh asz nál ni,v ag yapre cí zió ssz űk íte t tfel tét etha sz nál ni eze kena zér zé kenyt erü le tek en. , AZ ARC S Z[...]

96 , BIKINIVON AL NYÍRÁS ÉS ALAKÍT ÁS • Csatlakoztassa a bikinivonal-vágó toldat ot. •   Tart saan őib oro t vate rm éke tme gfe le lős zö gb enbő ré ren omnyo más tgy ako ro lva . •   Tets zéss ze rin tsze g jeésf or máz z aate[...]

97 •He lye z zevi ssz aab oro t vaéss ző r vá gós zer kez ete t. FIGY ELE M:S ohan etis z tít s aatis zt ítóke fé velas zi tát ,me r tkár to koz hat . F FONTO S BIZTONSÁ GI RENDELKEZÉSEK VIGY ÁZ A T! ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK, ÁRAMÜTÉS ÉS EGYÉB SZEMÉL YISÉRÜL?[...]

98  Aga ran cian emé r vénye sater mé kba les et bő lvag yhe ly te le nhas zn ála tbó l,ro ng álá sbó l,a ter mé káta lak ít ás áb ólva gyak öte lez őműs z ak iés/ va gybi z ton ság iut así tás ok k alel len tét es használatábóleredősérülésére.[...]

99 Спас иб о за п ок уп к у но вог о из дел ия R emi ng ton®. Пер ед и спо льз ов ани ем в ним ате ль но озн ако мьтес ь с инс т рук цие й и сохр ан ите е е. Пе ре д при ме не ние м из де лия с ним ит е с нег о упа ?[...]

10 0 •Убе дит ес ьвтом ,чт оэпи ля торв ык лю чен ,ипо дсое ди нит екне мусе тев ойа дап те р. •Вовр ем яз аря дк иинд ик аторб удетс вет ит ьс яз ел[...]

101 уча с тке,ч то быпр ив ыкн у тькп роц есс уэ пил яц ии. •Оп тим ал ьна яд лин ауда ля емы хво ло с–от2до5м м.П рит акойд л инеэ пи ляц ия [...]

102 бол ез нен ны м.Вк ачес т веа льтерн ати вым ожн оме д ле нны мне пре рыв ны м дви же ние мпе рем ещ ат ьэпи ля торп онап рав л ени юпро ти вро ст ав?[...]

103 •Вс та вьтенас ад к у- нак оне чни квпаз ынаве рхн ейча ст иэп ил ято ра. •Ос то рож нов да вит енас ад к у- нак оне чни кдохар ак т ерн огощ елч ка. , МАС[...]

10 4 •Нес мо тр янато,ч тоэп ил ято рмож ети спо льз ов ать с яподп рот очн ойво дой ,не рек ом ен дуе тс япо гру ж атьус т ро йс тв оподв од у. ПРИМЕЧ А?[...]

105 H ЗАЩИТ А ОКРУ ЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Дл ято го,чт обыи зб еж атьу гр озд ляз дор ов ьяиок ру ж ающ ейср ед ы из-з авр ед ныхв ещ ес тввэ лек т рич ес ки хиэле к тр онн ыхто ва ра х[...]

10 6 Эпи ля торE P7030 Про изв од ите ль:S pe c tru mBr and sShe nzh enLt d. /Спе к тру мБрэ ндсШ еньч же ньЛтд ., Ки тайд л яVar taCo nsu merB at te rie sGm bH&Co.KG aA ,А ль фре д- Кр уппШ тр ассе9, Эл?[...]

107 YeniRem ing ton®ü rün ünü züs atına ldı ğın ıziç inte şek k üred er iz . Kullanmadan önce, lütfen bu talimatları dikkatle okuyun ve güvenli b ir yerde saklayın. Kullanmadanönce ürününtümambalajlarını çıkarın . A D I K K AT • Cih az ı,but ali mat lar d[...]

10 8 NOT:Buürü nsa de ceka bl osu zkul lan ımau ygu ndu r.Epila tör,şa rjiş lem isır ası nda açı lmam alı dır.Ep ilat ör üşeb ekee le k tri ğin eba ğlıd uru md ayke nkul lan may açal ışm ayın . Epi latö rün üz ünşa rjli mit ibe lli dir.An cakü rünu [...]

10 9 cildinizi ovalamanız, kıl dönmeleri veya enfeksiyonları az altmaya yardımcı olacaktır. Cil din izid uşal tın davey aba nyod abi rkes eeld ive niil eovm akve yak urub irci ltfı rça sı kul lan mak ,b atıkt üy le rivey aen fek s iyo nol uşum unua z alt mayay ar dım [...]

11 0 , YÜZ EPİLA SY ONU: •İnceB aşl ığık ull anı n. •Epi latö rüci ld e90 °açı yl ayer leş ti rinvee pi latö rba şlığ ınıd air ese lha reke tl erl ege zd iri n NOT:Kaşl ard ak itü yle ria lma kiçi nkul lan mayı n.Ür ün ü[...]

111 A D I K K AT •Gü venl iği nizi çin ,ep ilat örci ldes er tç ebas tır ıl dığı nd ayava şlay ab ili rhat t adur abi lir. •Epi latö rbaş lığ ınıb irdo k tor ada nışm ad anta hri şolm uşy adava ris li,k ız ar ık ,le keli ,?[...]

112 F ÖNEM Lİ GÜVE NLİK T ALİM A TL ARI UY AR I – Y ANMA , ELEKTR İK ÇARPMASI , Y ANGI N, Y AR ALANM ARİSKLER İNE KAR ŞI: •Cih azı ,el ek tr ikpr iz inet ak ılıd uru md ayke ngöz eti msi zbır ak may ın. •Cih azıs ad eceı sıge çi rme zyü ze yle reko yun ?[...]

113 Buga ran ti,ü rünt ar afı mız caye tk il end ir ilm emi şbir iki şita ra fın danp arç al arı naay rıl dığ ıvey a onarıldığıtaktirdegeçerliliğiniyitirecektir.  Se r visM er kez inia ra dığ ınız dasi zed ahai yihi zm etve reb ilm em iziç inlü t fen[...]

114 Vă mul țum im că a ți ac hiz iți ona t no ul dv s. p rod us Re min gto n®. Îna inted euti liz ar e,ci tiț icuate nți eace stei nst ru cț iuniș ipăs tr ați - leînt r-u nlo csig ur. Înd ep ăr ta țito ateam ba laj eleî nai nted efol osi re. A A A TENŢIE • [...]

115 • Încărcaţi conform timpilor menţionaţi mai sus. •Epi lato rule st ecomp le tîn căr catc ân dsest in geb ecu lver de. • Uti liz ați p ro dusu l pâ nă câ nd b ate ria e ste p e te rmi nat e. Acea st a va  in di cat ă pr in aprinderea lumi[...]

11 6 • As t fel p ie lea d umn eavo as tră v a de veni m ai e las tic ă fă cân d pr oce sul d e epi lar e mai puţin supărăto r. •Epi laţi -v ăse araa st fe lîn câte vent ual el eînr oşir isăd isp arăp es ten oap te. • Dup ă ut ili za re pu teţ i fo los i [...]

117 , EPILARE BRA ŢE/PICIO ARE (Diagrama C) Epi laţiî nce pân dcuz onai nfe ri oar ăabr aţul ui /pici or ulu işicon tin uaţic ăt repa r teasu pe rio ar ă. Pent ruaep ilaî nsp ate lecot ulu i/gen unc hiu luiţ ine ţib raţ ul/p ici oru ldre ptp ent ruaîn tin de piel[...]

11 8 , ACCESO RI UL PE NT RU M ASA J C U ALO E VE RA Accesoriul pentru masaj este recoma n dat pentru o epilare na. • Asigurați-vă că epilatorul este oprit. • Sco ate ti acc eso riu l pe ntr u ung hi p er fe c t sa u cap ul p ent ru d et alii . •Plas aţiA cces ori ulp ent ruma sajî[...]

119 RE ȚI NE ȚI :Anuses cu fun daco mp letî nap ă.Ca pule pi lato ru luip oat escu fu nda tînap ă dup ăceafo stîn de păr t atd epeun it atead eba zăae pi lato ru lui . Pentru îndepărtarea reziduurilor •Pent ruaîn de păr t are [...]

12 0 H PROTEJA RE A MEDIULUI Pent ruaev it apro bl em edeme di uşisă năt atec auz at esubs ta nţe le pe ric ulo as edina par ate lee le ct ric eşiel ec tr on ice,a par ate lem arc ate cu acest simbol nu trebuie aruncate dire ct la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau recicla te. E D[...]

121 Σας ευ χαρι σ τού με γι α την α γ ορά το υ νέο υ σας πρ οϊόν τ ος R emi ngt on®. Πρι ν από τ η χρή ση , δια βά σ τε πρ οσ εκ τι κά τις π αρο ύσε ς οδηγ ίες κα ι φυλάξ τε τ ις σε α σφα λ ές μέρ ος . Αφ αιρ έσ τε ό [...]

12 2 • Βεβ αι ωθ είτ ε ότ ι το προϊ όν εί ναι α πε νερ γοπο ιημ έ νο και σ υν δέσ τ ε τον πρ οσ αρμο γέα ρεύ μα τος σ τη μη χα νή απ οτρίχ ωσ ης. •Ηέν δει ξηφ όρτ ισ ηςθαα νά?[...]

12 3 F ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ Ησυ γκε κρ ιμέ ν ημηχα νήα ποτρ ίχω σηςε ίνα ικατ άλ λ ηλ ηγιαχ ρήσ ησεβρ εγ μέ νηή σ τε γ νήε πι δερμ ίδακ?[...]

124 • Με το ε λε ύθε ρό σ ας χέρ ι, τ ε ν τώ σ τε το δ έρμ α σας , έ τσ ι ώσ τ ε οι τρί χες να εί να ι όρθ ιες . • Τ ο ποθ ε τήσ τε τη ν απο τριχω τι κή μη χα νή έ τσι ώ σ τ ε οι δίσ κοι α πό αν οξ είδ ωτο α τσ άλ [...]

12 5 , ΚΑΠΑΚ Ι ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ: Το κ α πά κ ι ακ ρι βε ί α ς έχε ι σ χε δ ιασ τ ε ί γ ι α μι κρ ές π εριοχές ( κα θώ ς κα ι γ ια τ ο π ρ ό σ ωπ ο και γ ι α τ ο π ικ ή π ερι π ο ίη σ η . • Βεβ αι ωθ είτ ε ότ ι η μ[...]

12 6 C ΚΑ Θ ΑΡΙΣΜΟΣ Κ ΑΙ Σ Υ ΝΤΗΡΗΣΗ Γ ια να δ ιασ φα λίσ ε τε τ ην από δο ση τ ης μη χαν ής γι α με γά λο δ ιάσ τ ημ α, ν α καθα ρίζ ε τε τακ τ ικά το σ υγ κρ ότ ημ α κεφα λ ής. Κα θ αρισμ ό ς τη ς α π ο τ ριχ ωτ [...]

127 F ΣΗΜΑΝΤΙΚΕ Σ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΟ Υ ΚΙΝΔ Υ ΝΟ Υ ΕΓΚΑ Υ Μ ΑΤ Ω Ν , ΗΛΕΚΤΡ ΟΠΛΗ Ξ ΙΑ Σ , Π Υ ΡΚ ΑΓΙΑ Σ Ή ΤΡΑ Υ Μ ΑΤ Ι Σ Μ Ο Υ : • Μην αφ ήνε τε τ η συ σκε υή χω ρίς ε πί[...]

12 8  Ηε γ γύ ησηι σ χύ εισεόλ εςτι ςχώρε ςσ τι ςοποί εςπωλ είτ αιτοπρ οϊόνα πόεξο υσι οδ οτ ημέ ν ο αντιπρόσωπο .  Ηπαρ ούσ αε γ γύ ησηδ ε νπερ ιλ αμβ άν ειβλά βητ?[...]

12 9 Zah valj uje mo s e vam z a na ku p izd elk a Re mi ngt on®. Pros imo , da pr ed u po rab o sk rb no p reb er ete t a navo di la in ji h shr ani te na v ar nem m es tu . Pre d up ora bo o ds tra nit e vso e mb ala žo. A OPO ZORILO •  Ne u po rab lja jte ap ar at a za d rug e na men e, r aze n tis tih , op isa nih v te h n[...]

13 0 OPO MBA :Taizdel ekj enam enj ens am ozab rez ž ičn oup or abo .Kosed epi lat orp oln i,gan i mo go čevk lo pit i.D epi lat orj anep osk uša jteu po rab it i,kojep ri klj uče nvomr ež nov ti čnic o. Epi lato rjan emo ret epre večn ap oln iti .?[...]

131 Zakaj odstranjevati o dmrle celice ? Ods tr anj eva njeo dmr lihc eli cpre pr eču jep ojavv ra ščen ihdl ači c.Vr ašče ned lači cesep oj avij o, koser ast oč adla čic az vij epo dkožon am est o,daz ras teve n,kotb imo ral a.Po sle di cate ga jeb ole č[...]

132 , DEPILACIJ A OBRAZA: • Uporabite pokrov z a podrobnosti. • De pil ator p os tav it e po d koto m 90 ° na ko žo in p rem ik ajt e nje gov o glavo s k ro žni mi gi bi OPO MBA :Neu po rab lja jteg azao ds tra nje van jedl ači cobr v i. Izd el ek va ruj te pr ed s tik om z la smi , o[...]

133 A OPO ZORILO •Zar ad ivaš eva rno st iseb oepi lato rup oč asn ilal icel oust avi l,čeg abos tep rem oč no pritisnili ob kožo. •Epi lato rjan eup or abl jaj tenar azd ra žen ikožia likož iskr čni miži lam i,iz puš ča[...]

13 4 F POMEMBNI V ARNOSTNI NAPOTKI OP OZOR ILO – Z A ZM ANJ ŠAN JE T V EGA NJA O PEK LI N, E LE K TR IČN EG A UDAR A , POŽ AR A ALI P OŠKO DB OS EB : •Nap raven epu šča jteb re znad zor akojep ri klj uče navel ek t rič noom re žje . •Nap ravop o lož iteiz k lju?[...]

135 spr em emb eiz del kaa liup or ab evnasp ro tjuste hni čni miin /aliva rn ost nim inavo di li.  Tagaran cij aneve lja ,čejei zde le kra zs tav ilaa lip opr avi laos eb a,k ijiz atoni smod ali pooblastila .  Čep ok liče tes er vi snice nte r,im[...]

13 6 SERVIS IN GARANCIJA T a izdelek je bil pregledan in nima okvar. Zagota vljamo, da ta izdelek nima okvar, ki bi bile posledica poškodovanega materiala ali napake pri izdelavi. Garancija za izdelek v elja od datuma izročitveizdelka.Garancijskirokjenavedennaembalažiizdelka.Česenapravapokvarimed garanc[...]

137 Zah valj uje mo n a kup ov ini Vaš eg n ovo g Re min gto n® pro iz vo da. Prij eup or ab e,mo lim oVaspa žlj ivop ro čit ajteu pu tez aupo ra buiču va jteihn asig ur nom mje stu . O tk lon ite s vo pa ki ra nje p rij e up ora be . A OPR EZ •Ne moj tekor is tit iure đaj[...]

13 8 NAP OME NA:ov ajp roi zv odj enam ije nje nisk lju čiv ozab ež ičn uupo ra bu .Epil ato rsen emož e uk ljuč itid oks epun i.N em ojtep ok uš avat ikor ist itie pil ato rdo kjepr iko pč annae le kt ri čnu mrežu. Vaš se e pil ato r ne mo že pr ep uni ti. I p[...]

13 9 Zašto raditi piling ? Pili ngsp re čav aura st anj edla čic a.D oura st anj adla čic adol az ika dased lač iceur ast usav iju po dkožo mumj es todai zra st uiz va nkože .T a dad ola zid ocr ve nogo tok akoj iječe stob ol an, a mož e do ći i d[...]

14 0 Zaos jet lji vap od ručj apr ep oru ča moko riš ten jeLOWp ost avk ezab rz inui liK api cuz aep ila ciju deta lja. , EPIL ACI JALIC A: •Kor ist itek ap icuz aep ila cijud et alj a. •Post av itee pil atorp o dkut omo d90 °nas pra mkož [...]

141 , ŠIŠANJE I OBLIK OVA NJE • Do da jte na st ava k za t rim er z a bi ki ni zo nu. • Dr ži te ap ara t za b rij anj e po d pr avim k uto m u od nos u na p ovr šin u kože i l aga no g a pritisni te. • Ob rub iteio bli kuj tep od ruč japož elj i. A OPR EZ •?[...]

142 •Pono vopo st avi tesk lo pošt ri ceišiš ača . Upo zor enj e:Ni ka dneko ris tit ečet ki cuz ačišće nj enamr eži ci,b udu ćidam ožed oć ido ošte ćenja F V AŽNE SIGURNOSNE UPUTE UPOZO RE NJ E – K AKO B IS TE SM AN JI LI RI ZI K OD O PE[...]

143  Ov ojam st von euk ljuč ujeo šte ćen jepr oi zv odan as tal ousl ije dne sre će,z lou po ra be, izm jen epr oiz vo dai liup or ab ekojan ijeus kl aduste hn ičk imi /il isig urn osn imup ut ama . Ov o jam st vo n e vri je di ako j e pr oiz vo d ra st avlj ala i li p op[...]

14 4 رع ϥΎ ϣο ϟ΍ ϭ ΔϣΩΧϟ΍  Ώϭϳόϟ΍ϥϣϩϭϠ Χ Ωϳϛ΄ Η ϡΗϭΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫιΣ ϓϡΗ ϝ ΍ϭ ρϊ ϳϧλΗϟ΍ Ώϭ ϳϋϭ ΃ ΔϣϳϠ γ έϳ ϏΩ΍ ϭϣϡ΍ ΩΧ Ηγ ΍ ϥϋ ΔΟ ΗΎϧ Ώϭ ϳϋ ϱ΃Ω οΞΗϧϣ ϟ΍ ΍Ϋϫϥϣο?[...]

145 όη ϟ΍ωί ϧ ΔϧϳϛΎϣϥ΃ϡϏ έ ΓΩΣ ϭϟ ΍ έϣ Ϗϥγ ΣΗ γϣ ϟ΍ έ ϳϏϥϣϓ ˬ ϱέΎΟϟ΍˯Ύϣ ϟ΍ ΕΣ Ηϡ΍ ΩΧ Ηγ ϼϟΔΑγΎϧϣ έ ˯ Ύϣ ϟ΍ ΕΣ Η ˯ Ύϣ ϟ΍ ϲϓΎϣΎϣΗέϣϐΗϻΔυΣϼϣ ΩόΑέ όηϟ΍ωί ϧΔ?[...]

14 6 ˯Ύ ρϏ ϝϳ λΎϔΗϟ΍  ϣϠϟ˯ΎρϏϡϳϣλΗϡΗ ΕΎ ΣΎ γ Δϳόοϭϣϟ΍ΕΎ Οϼό ϟ΍ϭ ϪΟ ϭ ϟ΍ϙϟΫϲϓ Ύ ϣΑΓέ ϳϐλϟ ΍ έ όη ϟ΍ ωίϧΔϧϳϛΎϣϑ ΎϘ ϳ΍ϥϣΩϛ΄Η ϙ ϳϟΩΗϟ΍ ˯ ΎρϏ ϭ΃ ˯ ΎρϏ ΝέΧ΃ ˯Ύ ρϏϊ[...]

147 ϡΎ ϣΣ ϝ ΟϡΩΧΗγ΍Ώρέϡ΍ΩΧΗγ΍ϝϛΩόΑΔυΣϼϣ ˬ ϱ έΎ Οϟ ΍ ˯Ύ ϣϟ΍ΕΣ Η έό ηϟ΍ωίϧΔ ϧϳϛΎϣϑυϧ ϭ ϑ ΎΟ ϟ΍ ϡ ΍ΩΧΗγϻ ΍ ϝΑ ϗ έό ηϟ΍ϑΗ ϧ ϥ΃ϥ ϣΩϛ ΄Η ϭϫΩ ϠΟϟ΍ Δϓ ΎΟ ϭΔϔ ϳυ ϧ ϥϣ Δϳϟ [...]

14 8 ρ έϔ ϣ ϝϛ ηΑ ϙΑΔλΎΧ ϟ΍ ιϘϟ΍ΓΩ Σϭ ϥ Ση ϥϛϣϳϻ Γ έΗ ϔϟ ΞΗϧϣϟ΍ ϡ΍ΩΧ Ηγ ΍ϡΩϋΔϟ ΎΣ ϲϔϓˬ΍Ϋ ϫ ϊϣ ϭ ϥϣΓΩΗϣϣΔϳϧϣ ί  ϰϟ·  έ ΩΎ λϣ ϥ ϣ ίΎϬ Οϟ ΍ϝϳλϭ Η ˯Ύ ϐϟ·ΏΟϳ[...]

149 Ξ Ηϧϣϙ΋΍ έηϰ Ϡϋϙϟ ΍ ˱ έϛ η 5H PL QJWRQ Ω ϳΩΟϟ ΍ ϥ ϣ΁ ϥΎ ϛϣ ϲϓ Ύ ϬΑυ Ύϔ ΗΣ ϻ΍ ϭΔϳ Ύϧ όΑΕ Ύϣ ϳϠόΗϟ΍ϩΫ ϫ Γ˯΍έ ϗ ϰΟ έϳ ˬϡ΍ΩΧ Ηγ ϻ΍ϝΑϗ Ω ΍ϭ ϣϊϳϣΟ Δϟ΍ ίΈΑ ϡϗ ϡ ΍ΩΧΗ γϻ ΍[...]

15 0[...]

151 INTERNA TIONAL SERVICE CENTRE 1920r. 7a, 02-366 Wa rszawa Те л .[...]

152 Model No . EP7030 T aşımavenakliyesırasındadikk atedilecekhususlar: -Ürünüdüşürmeyiniz -Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız -Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız. Bakanlıkça?[...]