Remington F5800 Titanium-X manuale d’uso

T itanium- X F oil Sha v er F5800 & F7800[...]

2 3 ENGLISH Thank you for choosing Remington®. Our products are desig ned to meet the highest standard of quality, functionality and design. We hope y ou enjoy using your new Remington® product. Please read the instructions for use carefully and keep in a safe place f or future refer ence. A CAUTION • Useth isap plia nceo nlyf or[...]

4 5 ENGLISH ENGLISH CORDED USE • Conn ec tth eshave rtoth eada ptor,th entoth emai nsan drec harg efo r5minu tesb efo re using. A CAUTION Ex te nd edma inson lyus ewil lresu ltint here duc ti onoft heb att er yli fe. HOW TO USE , SHA VING • Mak es[...]

6 7 ENGLISH ENGLISH F IMPORT ANT SAFETY INST RUC TIONS W ARNING – TO REDICE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE, OR INJURY T O PERSONS: • Anap pli ances hou ldne verb elef tu nat ten de dwhe nplu gg edint oapowe rou tle t, except when charging. • Kee pthep owe rplu gandco rd[...]

8 9 DEUTSCH DEUTSCH Vi ele nDan k,d assSi esichf ürd enKa ufIh resn eue nRem ing ton®Pr odu kt esent sc hie den haben. Les enSi edie seBe die nun gsa nle itu ngvo rderVer we ndu ngde sPro duk tsa ufm er ks amdu rch undb ew ahre nSies iefü rspä terau f.E[...]

10 11 DEUTSCH DEUTSCH  Achte nSied ara uf,das sderS cha ltera uf“O FF”ste ht,w ennd asGe rätn ichti nVerw end ungi st C TROCKENREINIGUNG • Achte nSied ara uf,das sderR asi ere rabg esc hal tetis tundd erSte cke rausde rStec kdos e gezogen wurde. •?[...]

12 13 DEUTSCH NEDERLANDS H UMWEL TSCHUTZ AufG run dderi nele k tris che nun dele kt ron isc henG er ätenve r wen det enumw elt-un d ges und hei tss chä dig end enSto edü rf enG erä te,di emitd ies emSym bo l gek enn zei chne tsin d,ni chtüb erd enno rma lenH aus mül[...]

14 15 NEDERLANDS NEDERLANDS ee nrod eLED.(F58 00)  ofdo ord edig ita lewe erg ave(F78 00). • La adhe tapp ar aatie de re6maa nde nge dur end e24uurvo lle digo pomdel eve nsdu ur vande batterijent ev erlengen. • Wann eerd eba tte rij enle egz ijn ,[...]

16 17 NEDERLANDS NEDERLANDS ,  DESN IJB LA DENV ERVANG EN • Ho udhe tsnij bla dtus send uim -enwi jsv ing erv aste ntre kdez eomh oo g. • Kl ikbe iden ieu weme se enh ede nindet ril ling sge ne rato r. D ruk N IE T op d e uite in den v an de s nij bla de n, om dat d it ze k an[...]

18 19 FRANÇAIS FRANÇAIS No usvousr em erci onsd ’avoirac quisc epro duitR em ing ton . Avantu til isat ion ,veu ille zlir eat tent ivem entl esin str uc tio nsd ’utili sat ione tlesco nse r ver dansu nen droi tsûrp ourt outec onsu lta tio nulté rie ure .Ret ire z?[...]

20 21 FRANÇAIS FRANÇAIS • Élim ine zle srési dusd eras agee xcé den tai rese tutil ise zuneb ros seden et toy ages i nécessaire • Nen et toye zpasl esgr ill esder asa geàlab ros se. • Rem et te zlebl ocd elatê tedura soi renpl ace.[...]

22 23 FRANÇAIS ESP AÑOL ^ RE TIR ER L A BA T TE RIE • Lab at ter iedo itêt rere tiré eava ntdej eterl ’app are il. • L ’appa rei ldoi têtr edéb ran chéd use cte url ors quev ousen lev ezlab at ter ie. • Àl’aid ed’unp eti ttou rne vis ,sou leve z?[...]

24 25 ESP AÑOL ESP AÑOL • Re cár gue lacom pl eta men tedur ante24h ora scad a6mes esp araco nse r varlab ate ría . • Cuan does téde sca rga da,l abat erías eca rgar ácom ple ta men teen2ho ra .  Ela par atosea dap taau tom átic ame nteau nvolt [...]

26 27 ESP AÑOL ESP AÑOL oscilantes. N UN CA p res ion e sob re lo s ex tr em os de l a cuc hill a ya q ue pu ed e prov oca r dañ os . Mo del odere ca mbi odelo scab ez al eso tant es:SPF -30 0. F INSTRUCCIONES IMPORT ANTES P ARA LA SEGURID AD A DVE RT EN CIA – PAR A RED UCI R EL R IE SGO D E QUE MA DUR AS ,D ESC AR GAS [...]

28 29 IT ALIANO IT ALIANO Gr azi epe raverac quis tat oilvos tron uovop rod ot toRe min gto n® . Pri made ll’us o,le gge reat te ntam ent eleis tru zio niecon ser v arl e.Ri muov eret ut to l’i mb alla ggi opri made ll ’uso. A A T TENZIONE • No nusa rel’ap par ecch io?[...]

30 31 IT ALIANO IT ALIANO C PU L IZ IA A S ECCO • Ass icu rar sich eilra soi osiasp ent oescol le gatod allap res adico rre nte. • So llev arei lgru ppol ami nape rrim uove rl odalc asse t tope rlara ccolt ade ipe li. • Toglie relab arb adal lela mine[...]

32 33 IT ALIANO DANSK ^ RIMOZIONE B A T TERIA • Lab at ter iadev eess erer imo ssad all ’appa recc hiop rim adel larot t ama zio ne. • L ’appa re cchiod evee sse redis conn ess odal lacor ren tequa ndos irim uovel abat te ria . • Toglie rei(2)pa nne llila ter ali?[...]

34 35 DANSK DANSK funktionalitet. • Nårb at ter iete rtom t,vi ldetk unn eop lad esfu lds tæn dig tin denf ore ntim e.  Ap par ate ttilp ass ersi gauto mat iskti lensp ænd ings st yr kepåm ell em100Vo g240V. TRÅDET TILST AND • For bin dgro ome rent ilst ik [...]

36 37 DANSK DANSK , FORA TUDSKIFTESKÆRINGSELEMENTERNE • Gr ibfatis kæ rin gse lem ente tme dtom mel -ogp eg en ge rogtr æko pad. • Kl ikbe gg enyesk æri ngse le men terf astito pp enafo sci lle rin gssp ids ern e. Pre s IK KE på s kæ rin gs ele me nter ne s end er,[...]

38 39 SVENSKA SVENSKA T a ckfö rat tduköp tennyR emi ngto n®-p rod uk t. Lä sfölj and ebru k sanv isni nga rno ggr antfö reanv änd nin gochf ör va rade mpås äkerp lat s. T ab or tal ltfö rp ack nin gsma ter ialfö reanv änd nin g. A OB SERVERA • Anvä ndi[...]

40 41 SVENSKA SVENSK A • Stäng rakhuvudsenheten. C RENGÖRING MED V A TTEN • Kont rol ler aat trak ap par atenä rfr ånsl age nocha ttd enärb or tk opp ladf råne lnä tet • Lyf tup pocht abo r tskä rbl ads enh ete nfr ånhår upp sam lar en. • Skä rb lad–anv [...]

42 43 SUOMI SUOMI  De tt ainn eb ärintee nfö rlän gni ngavga ran tip eri ode n.  Rin gdit tlo ka lase r vice cen terv idut ny ttj and eavgar ant in.  De nnaga ran tigäl leru töve rochu nde rlän greti dändi nano rma lako nsum entr ät tig he ter.  Gar ant in?[...]

44 45 SUOMI SUOMI • Tyhjänak unla taa min entä yt eenk est äätu nnin .  La itemu kau tuuau tom aat tis es ti100V-240V- ver kkoj änn it tee se en. JOHDOLLINEN • Yh dist äle ik kur iverk ko onjal ata a5minu ut tiae nne nkäy t töä . HUOMIO • Mik älik äy tä [...]

46 47 ÄLÄ paina leikkuuterien päitä, sillä tämä saattaa vahingoittaa niitä . Pyörivienajopäiden vaihtomalli :SPF-3 0 0 F T ÄRKEIT Ä TURV A OHJEIT A V AROITUS – NOUDA TA SEURAAVIA OHJEITA PAL OV AMMOJEN,SÄHKÖISKU JEN, TULIP ALOJEN JA HENKILÖ VAHINK OJEN V ÄL T T ÄMISEKSI: • Äläj ätäl aite tt ava illes[...]

48 49 PORTUGUÊS Ob rig adop ora dqui rire sten ovopr odu toRe min gto n® . Ante sdeut ili zaroa par elh o,le iaoman uald eins tru çõesec ons er ve -oe mlug arse gu ro. Re tiret odoom ater iald eemb ala gema ntesd ouso . A C UIDADO • Nãou til izea?[...]

50 51 PORTUGUÊS C LIM PEZ A A SECO • Cer ti qu e- sequ eamá quin adeba rb eare stád esl iga daede scon ec t adad acorr ente eléctrica. • Puxeoc onju ntoder ede spa raore move rdocom par t ime ntoder eco lhad epêl os . • Sop ree xaus ti vam enteo [...]

52 53 PORTUGUÊS ^ REM OÇ ÃO DA BA TERIA • Abat eri atemdes erre tir ad adoap are lhoan tesdeom esm ose rinut ili za do. • Oapa rel hote mdese rdes liga dod acorr entee lé ct ric apa rare move rabate ria . • Comum achav edefe nda spe que na,?[...]

54 55 SL OVENČINA  Pr ístr ojsaa uto mati ck ypr ispô sob ujes ieť ovémun apä tium edz i100Va240 V. SO ŠNÚROU • Zap oj test rojče kdoe lek tr icke jsie teapr edp ouž ití mnab íjaj te5mi nút. UPOZ ORNENIE • Ďlhš iep ouž íva niep rina poj eníd o?[...]

56 57 SL OVENČINA NE TL AČT E na ko nce če pe le, l eb o môž e dôj sť k po ško den iu . Náh rad néro tač néhl av ymo del:S PF-30 0 F D ÔLE ŽIT É BEZ PE NOST NÉ PO K YNY UPOZ ORNENIE – ZNIŽ OVANIE RIZIKA POP ÁLENIA, SMRTI SPÔ SOBENE JELEKTRICKÝM PRÚDOM , POŽIARU ALEBO ZRANENIA OSÔB: • Prís tro jnen ach ?[...]

58 59 ČESKY Děk uje me,ž ejst esiza koup ilin ov ýpr odu ktR emi ngt on®. Pře dpou žit ímsi ,pros ím,p eč livěp řeč tě tet yt oins tru kceaulo žt ejenab ez pe čném ísto.P řed po uži tímo dst raňt eveške r ýob al. A POZO R • Tentospo tře[...]

60 61 ČESKY • Vy kl eptez by tk yuv íz lýchv lasůavp říp ad ěpot řebyp ou žij tečis tícík ar tá ček . • Ne čist ětep lan žetuk ar t áčem . • Nas aď tezp ěth lavus tro jku . C ČIŠ TĚN Í ZA MO KR A • Ujis tět ese,žej eho lícís tro jekv y[...]

62 63 ČESKY • Pom ocíšr oub ová kuPh ilip sodš roub ujt ešro uby(8)nap řed níčá stis tro jku . • Ods tr aně nímk r y tused ost ane tekba ter iím . • Ods tř ihně tevo dičeve do ucío dbat eri íkplo šné musp ojiab ater iev yj mět e. • Bat e[...]

64 65 POLSKI • Porozł ad owan iu,b ater iał aduj esięc ał kowi ciewci ąguj edn ejgo dz iny.  Ur z ądz eniea uto mat yc zni edos tos owu jesięd onap ię ciap omi ędz y100 Vi240V. NA Z ASI LA NI U SIE CIOW YM • Pr zedu ż ycie mpo dłą czt r ym erdosi ec i?[...]

66 67 POLSKI F BE ZPIE C ZEŃSTWO OST RZ EŻ ENI E – ABY ZM NI EJ SZ YĆ RYZ YKO PO PARZE NI A, P OR AŻ EN IAPR ĄD EM , POŻ ARU LUB I NNYCH O BR AŻ EŃ: • Niep ozo st awia ćwłą cz one gou rz ąd zeni abe znad zor u. • Ur zą dze niez aws zemu sibyćsu che . • Niek ła śćur zą dze niap r[...]

68 69 Kös zönj ük ,ho gye gyújR emi ngto n®ter mék etvá sár olt . Has zná late lőt tg yel mes eno lva ssae lez tazú tmu tató tésőr iz zem eg.H asz nál atel őt t távo lít sae lacs oma gol ást . A V I G YÁ Z AT • Akés zül éke tazut así tás ok b[...]

70 71 C TISZ TÍT Á S SZÁR AZON • Ell enő riz ze ,hog yki ka pcs ol tab orot v átésk ihú zt aafőhá lóz atiá ram kör ről . • Asz ita sze rke zetf elf el éval óhúz ás ávalt ávol íts aelas zer kez ete tsző rgy űjt őkam ráb ól . • Fújj akite lje sen?[...]

72 73 ^ AZ AKKUM UL Á TOR EL T Á VOLÍT ÁS A • Akés zül ék bő lkis ele jte zése lőt tk ikellv ennia zak kum ulá tor t. • Aza kk umu láto relt ávol ítá sae lőt takés zül éke tkike llhú znia zel ek tro mosh álóz at ból . • Kis mér etűc sav arh úzós[...]

74 75 д ляпо дд ерж ани яраб ото спо соб нос тиб ата реи . • Пос л еис тощ ени ябат аре япол нос т ьюзар яж ает сявт ечен иеча са.  Уст рой с твоа вто мат иче скиа дап тир уетс я[...]

76 77 НЕ нажимайте на концы лезвия, это может повредить его . Мод ельз ам еныв ращ ающ ихс ягол ово к:SP F-200. F ИНС ТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОС ТИ ВНИМ АНИ Е! – Д ЛЯ С НИЖ ЕНИ Я РИСК А ОЖОГО В, УДА РА ЭЛЕ[...]

78 79 YeniRem ing ton®ür ünü nüz üsat ınald ığın ıziç inteş ek küre de riz . Kull anm adanö nce ,lüt fe nbuta lim atla rıdik k atleo ku yunv egüve nlib iryer des akl ayın . Kullanmadanönce ürününtümambalajlarını çıkarın . A D I K K AT • Cih az?[...]

80 81 K ABLO LU • Tüyke smem aki nes inik ulla nma danö nceşe be keel ek tri ğin eba ğlay ınve5da kik aşa rj edin. D I K K AT • Uzuns üres ade ceel ek tr ik leku llan ım,p ilöm rün ükıs alt ac ak tır. F K ULLAN IM , TIRAŞ • Tıraşma kin eni zind oğr u?[...]

82 83 • He rikib ıç akta kım ınıos ila töruç lar ınınt epe sin etık lam ases iyl eta kın . Hasara neden olabilec eğinden bıçakların uçları na BASTIRMA YIN. Dö nerb aşlı kde ğiş tirm emo del i:SPF -300 F Ö NEMLİ GÜ VENLİK TALİMA TLAR I UY AR I – Y ANMA, ELEK TRİ K ÇARPMASI, Y[...]

84 85 Vămul țum imcăaț iach izi țion atno uldv s.pr odu sRem ing ton®. Îna inted euti liz are,c iti țicuat enți eaces tein str uc țiu nișipă str ați -l eînt r-unl ocsi gur. Înd ep ăr taț itoat eamb alaj el eînai ntedef ol osir e. A A TENŢIE • Nu[...]

86 87 C CUR Ă Ț ARE FĂRĂ AP Ă • Asi gur ați -v ăcămaș inad erase steo pri tășid eco ne ct atăd elasur sad ecur ent . • Trage țiînsusu nit ate acufo liip entr uaosco atedi ncom par ti men tulp ent rupă r. • Su ațipu ter nicp ent ru?[...]

88 89 • Cuaju toru lune ișur ube lni țe,în dep ăr ta țipa nou ril elate ral e(2). • Cuaju toru lune ișur ube lni țePhi lips ,înd ep ăr taț ișuru bur ile(4)di npar te adinf ațăa apa rat uluid erasș isco ateț icar cas afro nta lă. • Cuaju t[...]

90 91 • Χρησ ιμο ποιή σ τετημ ηχα νήμέ χρ ιναπέσ ειημπα ταρ ία.Αυ τόυ ποδ εικ νύ ετ αιότα νη εν δει κ τικ ήλυχ νί αανά βεικόκ κι νη.(F58 00)  ήαπότ ηνψηφι ακήο θόν η([...]

92 93 , ΑΝΤΙΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗΕΛΑΣΜΑ ΤΩΝ&ΞΥΡ ΑΦΙΩΝ Γ ια να δ ιασφ α λίσε τ ε τη συ νε χή ύψ ισ τη π οιό τητα α πόδ οσ ης τη ς ξυρι σ τικ ής μη χανή ς, σαςσ υν ισ τού μεναα ν τικα θισ τ άτ ετακ τι κά?[...]

94 95 θαα ν τικα τασ τ ήσο υμετ οπροϊόνε ξολοκ λ ήρουήμ έρ οςαυ τούχω ρίςχ ρέω ση ,εφό σον υπά ρχει από δει ξη α γορ άς. Αυτό δ ε ν συν επά γε τα ι επέ κ τασ η της π εριό δο υ εγ γ ύησ [...]

96 97 S K ABLO M • Nap ravoz aos ebn one gopr ik ljuč itenae le kt rič noom rež jeinj opre dup ora bop oln ite5 minut. POZO R • Do lgo tra jnaup or abas am oizel ek tr ičn egao mre žjab osk rajš alaž ivl jenj skodo bob ate rij. F N A VOD IL A ZA U POR ABO , [...]

98 99 F POMEM BNI V ARNOSTNI NAPO TKI OP OZORI LO – Z A ZMA NJŠA NJ E T VEG ANJA O PEK LIN , EL EK TR IČ NEG A UDAR A , POŽ AR A ALIPOŠKODB OSEB : • Nap ravon epuš čaj tebr ezna dzo rakoj epri klju čen avele k tri čnoo mre žje. • Hra nit enapr avove dnon asuh em. • Nap ravop [...]

10 0 101 SL OVENŠČINA SERVIS IN GARANCIJA T aizdelekjebilpregledaninnimaokvar.Zagota vljamo,dataizdeleknimaokvar,kibibile posledicapoškodovanegamaterialaalinapakepriizdelavi.Garancijazaizdelekv eljaod datumanakupaizdelka.Garancijskitokjenaved[...]

102 10 3 UKLJUČEN U STRU JU • Ukop ča jteši šašus tru juinap uni teza5m inu tapr ijeu po rab e. OPRE Z • Du got rajn okor ište njea par atak ad ajeuko pč anust rujuć esman jit iživo tniv ije kbate rij e. F UPUTE ZA UPORABU , BRIJANJE • Pobr ini tesed [...]

10 4 105 F VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE U POZO RE NJ E – K AKO BI STE S MAN JI LI RI ZIK O D OPE KL INA , UDA RA ST RUJE , P OŽAR A I LI OZLJEDA OSOBA: • Neos tav ljaj teur eđajb ezn adz or adokj eukop ča n. • Ure đajtr eb auvi jekb itisu h. • Ure đajp ost avi tisa monap ovr šin uotp[...]

10 6 107 AE AE[...]

10 8 109 AE AE[...]

11 0 111 AE AE[...]

112 11 3 AE AE[...]

114 11 5 AE AE[...]

11 6 117 AE GERMANY BENELUX FRANCE IT AL Y SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLAND Central Europe 00800 / 821 700 821 Mo.-Fr . 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call) E-Mail: service @remington-europe.com www .remington-europe.com SP AIN +34 902 10 45 17; 0 8 .00 - 13.00; lunes - viernes (Posventa) +34 932 070 166 (Información al consumidor ?[...]

11 8 ModelNo.F5800&F7800 T aşımavenakliyesırasındadikk atedilecekhususlar: -Ürünüdüşürmeyiniz -Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız -Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız. ?[...]