Remington PG6150 manuale d’uso

PG6150 Groom Kit Plus[...]

2 Tha nk you f or bu yi ng you r new R emin gto n® prod uc t. Pl ease r ead t hes e ins tru ct ions c are ful ly an d kee p them s af e. Rem ove all p ack agi ng b efo re use . F IMPORT ANT S AFETY INSTRUCTIONS WARNIN G – TO RED UCE TH E RIS K OF BUR NS, E LEC TR OCU TIO N, FIR E OR INJ URY TO PERS ONS: 1 Thi s app lian ce can b e use d by chi l[...]

3 C KEY FEA TURES 1 On /o switc h 7 Bo dy hai r tri mmer a nd com b 2 Groomer 8 Attachment guide c ombs 3 Wide trim mer 9 Adj ustable comb for wide t rimmer 4 Detail trimmer 1 0 Charging indicator 5 Min ifoi l shave r 1 1 Stand (not s hown) 6 Nos e, ear, eyeb row tr imme r 1 2 Ad apto r (not sho wn) ENGLISH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL[...]

4 C GET TING ST ARTED , CHARGING YOUR APPLIANCE • Be fore u sing y our gr oom er fo r the  rs t time , charg e for 14-1 6 h our s. • Ensur e the pr odu ct i s swi tche d o. • Conn ec t the a dap tor to th e pro duc t an d the n to the m ains . , CHA RGE LEVEL INDIC A TORS Charge Lev el Indicator Charging LED will illuminate Fully char g[...]

5 • T o r emove r ota te the tr imm er he ad ant i- cl ock wi se unt il it un loc k s and th en lif t o  the gr oom er. , A T TACHING A ND RE MOV ING FI XED G UID E COMBS O N TH E WID E TRIMMER BLADE , To A t t a c h • Wit h the tr imm er bl ade f acin g away f rom yo u, sli de th e guid e comb o n top of th e trim mer b lad e and cl ick in [...]

6 • Select the desired length on the adju stable comb or sele ct the desir ed guide c omb. • Move th e gro ome r alo ng th e comb to c ut th e hair s. Us e light p ress ure an d well-controlled mo vements to trim hair . , TRI MM ING T HE NA PE OF YOUR N ECK • Att ach th e tri mme r bla de. • Use you r ng ers to l if t th e hair at t he b[...]

7 , TO REM OVE HA IR FRO M EYE BR OWS • Att ach th e nos e, ear, eyeb row at ta chm ent. • Gen tly gu ide t he cut ti ng un it to st ray, unwante d hai rs al ong t he eye brow line or protruding from the eyebrow itself. • T o r emove t he ha irs co mpl etel y low er onto t he sk in an d move ove r desi red area. , TRIMMING BOD Y HAIR • Att [...]

8 , AFT ER E ACH USE • Brush any accumulat ed hairs from the groomer and at tachment heads. • The e asie st an d mos t hygie nic w ay to cle an the g roo mer i s by det ach ing th e hea d fro m the g roo mer b od y and r insin g the h ead w ith w arm wa ter. • The groomer body shou ld not be rinsed. • Place o ne or t wo d rops o f cut ter o[...]

9 Vi ele n Dank , da ss Sie si ch fü r den K auf d ies es Re ming ton® Pro duk t s ent schi ed en haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufm erks am durch und bewahren Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem G ebrauch v ollständig. F WICHTIGE SICHERH EITSHINWEISE WARNUN G – ZUR V ERME IDU NG DER G EFAHR VON VE RBR ENN UNG EN, ST[...]

10 C HAUPTMERK MALE 1 Ein - / Aussc halte r 2 Bartschneider 3 Breiter Trimmer 4 Detail- / Langhaarschn eider 5 Mini-Folie nrasierer 6 Nasenhaa r- , Ohren- und Augenbrauen- T rimmer 7 Körperhaar trimmer 8 T rimmaufsät ze 9 V er stellbarer Kamm für den breiten T rimmer 1 0 Ladekontrollanzeige 11 S t a t i o n 1 2 Ad apte r C VORBEREI TUNGEN , LADE[...]

11 , Ach tung: Schalten Sie Ihr en T rimmer nich t ein, während er über den USB-Anschlu ss an Ihrem C omputer a ufgeladen wird. F BEDIENUNGSANLEITUNG • Um das G erä t im Ne tz be trie b zu b enut ze n, sc hlie ßen S ie es z uer st an d as Ladeg erät und anschließend an das Stromnetz an. • Ein h äuger Ei nsatz des Geräts i m Netzbetri[...]

12 , BEVO R SIE LO SLEG EN • Käm men Si e das G esi chts haar m it ein em fe ine n Ka mm, b evor Si e zu schneiden beginnen. • Das Haa r sollte trocken sein und vor der V erwendung des Bartschneiders nicht mit W achs oder Lotions b ehandelt wor den sein. , FÜR DÜN NE UND GETRIMMTE B ÄRTE /SCHNURRBÄRTE • Bringen Sie den breiten T rimmerau[...]

13 , VERWENDUNG DES MINI-FOLIENRASIERERS • Hal ten Sie d as G erät s o, dass d er Mi ni- Fo lien rasi ere r lei cht Ihr G esi cht berühr t. • Mach en Si e kur ze un d kont roll ier te B ewe gung en, w enn Si e run d um Ihr en Bar t /S chnur rb ar t rasi ere n. Str ae n Sie Ih re Hau t mit de r fr eie n Hand . • Dadu rch st eht da s Haar [...]

14 am Aufsatzkopf einschieben. Die verschieden großen Schlitze ermögl ichen Schn it tlä nge n von 3 mm , 6 mm und 9 m m. • Halt en Sie d ie a che Sp it ze de r Ger ät s an Ihre H aut . • Führen S ie das Gerät langsam in W uchsrichtung durch das Haar . • Acht en Sie auf lang same und k ontrollierte Bewegungen. • Wenn sic h währ end[...]

15 • Geben Sie ei n oder zwei T ropfen Öl a uf die Klingen. • Scha lten S ie das G er ät an, u m das Öl g lei chmä ßig zu ve r teil en, übers chüssiges Öl abwischen. AKKU ENTF ER NEN • Der Akku mus s vor der En tsorgung des Geräts aus dem G erät entfernt werden. • Das Gerät muss vom S tromnetz getrennt sein, wenn der A kku entfer[...]

16 Har te lijk d ank vo or he t kop en va n uw nie uwe R emin gto n® prod uc t. Le es de instructies voor gebruik zorgvuldig do or en bewaar deze op een vei lige plaa ts, zodat u deze lat er nog eens door kunt lezen. V er wijder alle verpakkingsmateria len voor ge bruik. F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAAR SCHUW IN G - OM HE T RIS ICO OP B[...]

17 C BELANGRIJKSTE KENMERKEN 1 Aan/uit schakelaar 2 Groomer 3 Brede tri mmer 4 Detailtrimme r 5 Mini scheerfolie 6 Neu s, o or & wen kb rauw t rimm er 7 T rimmer voor lichaamshaar 8 Opzetkammen 9 Adj ustable comb for wide t rimmer 1 0 Oplaadindicator 1 1 Houder 1 2 Ad apte r C OM TE BEGINNEN , UW APP AR AAT OPLADE N • Voord at u het a ppa raa[...]

18 , Let op: z et he t app ara at nie t aan w anne er d eze v ia ee n USB -p oor t v an ee n computer wordt opgeladen. F GEBRUIKSAANWIJZING • Als u he t app ara at me t het s noe r wil t geb ruik en, sl uit u h et op d e adap ter aa n en steekt u deze v ervolgens in het stopcontact. • Langdurig gebruik op net voeding zal de levensd uur van de b[...]

19 , VOOR DA T U B EGI NT • Kam h et g ezi chts haar m et e en jn e kam , voo rdat u b eg int me t trim men . • Het h aar mo et d roo g en v rij va n wax e n lot ions z ijn, vo or dat u he t app ara at gebruikt. , OM BA ARD EN EN S NO RR EN TE T RI MM EN OF U IT T E DUN NEN • Bevestig het brede snijblad. • Plaat s de in stel bar e kam o [...]

20 • Geb rui k kor te b ehe er ste b ewe ging en om u w baa rd/sno r te sch ere n. Me t uw vrije hand kunt u de huid strak houden, zodat de haartjes rechtop gaan staan. Dit zorgt er voor dat het scheren gemakkelijker gaat. , Opmerking: De mini scheerfolie is ontworpen om met g rote pr ecisie de zones rondom uw baard/ snor/bakkebaarden te scheren.[...]

21 • Als haa r zic h oph oop t in de o pzet kam t ijde ns he t trim men , sch akel t u het app ara at uit e n ver wij der t u d e opze tk am. B ors tel h et ap par aat s cho on / spo el d e opze tka m af. , LICH AAMSHAAR VER WIJDEREN • Het lichaamshaar volledig verwijderen; • T r im he t haar t ot he t 1 ,2 m m lang i s zon der d e opze tka m[...]

22 • Het apparaat moet worden losgekoppeld van de net voeding bij h et verwijderen van de bat terij. • Zorg ervoor da t de ba tterij van de trimmer helemaal is ontladen. • V erwijder de kop van het apparaat. • Wrik met een kleine sc hroevendraai er voorzichtig de voorzijde van de behuizing los. • Open de ach terkant om de printplaat t e b[...]

23 Mer ci d’avoir a che té ce pro dui t Rem ingt on® . Avant l ’utilis atio n, veu ille z lire attentivement ces instructions et c onservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout l’emballage avant utilisation. F MISES EN GA RDE IMPORT ANTES AVERT ISSEME NT – PO UR RÉD UIR E LE RI SQU E DE BR ÛLURE S, D’ ÉLEC T ROC UTI ON , D’ INCEN[...]

24 C CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1 Bouton marche/ arrêt 2 T ondeuse 3 T ondeuse large 4 T ondeuse précision 5 Mini-rasoir grille 6 T ondeuse nez, oreille s, sourcil s 7 T ondeuse corps avec guide de coupe 8 Guides de coupe 9 Guide de coupe ajustable pour t ondeuse large 10 T é moi n de cha rge 1 1 So cle (N on ill ustr é) 1 2 Adap tate ur (No [...]

25 , A ttention : n ’ allumez pas vot re tondeuse lor squ’ elle est en cours de chargement dans un port USB de votre o rdinateur . F INSTRUCTIONS D’UTILISA TION • Pourun eutil isat ionave ccâ ble,co nne c tezl ’appar eilàl ’adapt ateur,pui sau s e c t e u r. • Uneut ilis atio npro lon [...]

26 • Pourre tire rlegu ided ecoup e,app uye zsurleb ou tonder égl agee t  main tene z la pr essi on, p uis p ouss ez le g uid e de cou pe ver s le h aut p our le séparer de l a tondeuse . , A VAN T DE COMMENC ER • Il es t né cess aire d e toujo ur s pei gne r les p oils d e votr e bar be à l ?[...]

27 • Assu rez -vou sdedé plac ezle ntem entl ’unitéenp rocé dan tàcet teop éra tio n et de g ard er les r aci nes d es che veux à l a bas e de vot re tête h or s de po r tée de la t ondeuse. , UTILISER LE MINI-RASOIR GRILLE • T enez la tondeuse de façon à ce que le mini-rasoir t ouche délicat eme[...]

28 • Pour obtenir la longueur de poils souhaitée, changez le guide de coupe en le fa isa nt simp lem ent g liss er sur l ’une de s troi s fente s de la tê te. Le s di éren tes fe ntes re pré sent ent de s haute ur s de 3 mm, 6 m m et 9 mm . • Place z la pa rt ie sup ér ieur e plat e du gui de de co upe c ontre l a pe au. • Faites gl[...]

29 • Le cor ps de la to nd euse n e doi t pas ê tre r incé. • Dép ose z un e ou de ux go ut tes d ’hui le sur l es lam es . • Allumez l’appareil pour répar tir l’huile de manière homogène, retirez l’ excédent d’h uile. RE TR AIT D E LA BATTE RIE • La b at teri e doi t être r eti rée d e l'app arei l avant l a mise a [...]

30 Gracias por comprar n uestro nue vo producto Remington ® . Lea detenida mente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Ret ire to do el e mba laje a ntes d e usa r el pro du cto. F INSTRUC CIONES DE SE GURIDAD IM PORT ANTES ADVER TE NCIA: PARA R EDU CIR EL R IESG O DE QU EMA DUR AS , DES CAR GA ELÉC TR IC A , FUEGO O LE SIO NE S: 1 L[...]

31 4 Cortador de preci sión 5 Miniafeitador a de láminas 6 Acceso rio p ar a cejas , nari z y orej as 7 Afei ta dor a corp or al y pe ine g uía 8 Pein es guía 9 Pein e guía aj ust abl e par a el co rt ad or an cho 1 0 Indicad or de carga 1 1 Bas e (no se mu est ra en l a imag en) 1 2 Adap tad or (no se m ues tra e n la ima gen) C CÓM O EM P E[...]

32 • El uso prolongado con cable reduc e la vida útil de la batería. • El apa rato n o pue de ut iliz ar se en e l mo do con c abl e mie ntra s esté co ne ct ado a un PC a tr avés de u n pue r to USB. • Uso s in cable: cuando el aparato está encendido y com pletamente carg ado pue de u tiliz ar se e n mod o sin c abl e hast a un má xi m[...]

33 • Comi ence a re cor t ar po r deb ajo d e la ba rbi lla, s igui end o la lín ea de l a man díb ula . Siga r eco rt and o hac ia la or eja y la l ínea s upe rio r de la b arb a utilizando un movimiento hacia arriba. , P A RA R ECOR T AR EL CON TOR NO D E LA BA RBA O E L BIG OTE • Coloque la cuchilla ancha. • Sos teng a el ap ara to con [...]

34 , P A RA E LIM IN AR EL PE LO DE NAR IZ Y O RE JAS • Colo qu e el acce sor io pa ra ceja s, na riz y o rejas . • Inse r te suave mente l a uni dad d e cor te de l apa rato e n el or ici o nas al o en el oído. • Muev a len tam ente e l reco r tad or ha cia de ntro y h acia f uer a de l ori cio n asal o del oído g irándolo al mismo [...]

35 , P A RA E LIM IN AR EL PE LO DEL C UER PO • Para e limi nar e l vell o corp or al tot alme nte: • Reco r te el p elo h ast a una a ltur a de 1,2 mm si n inse r tar e l pe ine gu ía y acople el cabezal de la m iniafeitadora. • Sos teng a el ca be za l de afe it ado co ntra l a pie l. • El cab ez al d e afei ta do no d ebe u tili za rse [...]

36 • Ret ire el c ab ez al de l apar ato. • Con a y uda de un destorni llador pequeño, levante con cuidado el armazón delantero. • Abr a la car cas a tra ser a par a deja r al de scub ier to l a pla ca de c ircui to imp res o. • Cor te lo s cab les qu e con ec tan l a bate ría a l a plac a de ci rcui to imp reso y ex traiga la batería. [...]

37 Gra zi e per ave r acqu ist ato il vos tro n uovo pr od ot to Rem ing ton® . Prim a del l’uso, leggere attentament e le i struzioni e c onservarle. Rimuovere tutto l’imballag gio prima dell’uso. F IMPORT ANTI MISURE DI SIC UREZZ A AVV ERT IME NTO – PER R IDUR RE I L RISC HIO D I BRU CIA TUR E, FO LGOR AZ ION I, INCE NDI O DAN NI ALLE PE[...]

38 C CAR A T TE RISTI CHE PRINCIPALI 1 Int erruttore on/ o 2 Rinitore 3 Rinitore largo 4 Ri nito re pe r i det t agli 5 Mini rasoio 6 Rinitore naso, orecchie, sopracciglia 7 Ri nito re pe r i pe li de l corp o con p et tin e 8 Pettini accessorio 9 Pettine regolabil e per rinitore largo 10 Ind icat ore di c ari ca 1 1 S upporto [...]

39 , A ttenzione: non ac cendere il regolat ore duran te una carica tramite porta USB de l vost ro comp ute r. F IST RUZIO NI PER L ’US O • Per l’uso co n cavo, co lle gar e l’appa recc hio al l’adat t atore , poi a lla re te di alimentazione. • Un uso p rol unga to del l’appa recc hio co lle gato al la pr esa di c orre nte potrebbe c[...]

40 , PRIM A DI I NIZ IARE • Pet tina re i pe li de l vis o con un p et tin e a de nti ni p rim a di ini ziar e il tag lio. • I peli de vono es sere asciu tti, senza cere o lozioni. , PER ASS OT TI GLIA RE E SF OLTIRE L A BAR BA/ I BAFFI • Montare il rinitore largo. • Posizi ona re il p et tin e reg ola bile o u n pe tt ine s so sul[...]

41 , Nota: I l mini r aso io è st ato p rog et tato p er r ade re le z one d ei de tt agl i into rno a b arb a/ ba /b ase tte . Non è s tat o pro get t ato pe r rad ere t ut to il volt o. Per una r asat ura a ccur ata, c onfo r tevol e e gar anti ta, u tili zz ar e uno d ei rasoi elettrici Remingt on. , PER RI MUOV ER E I PELI DA NA SO E O REC[...]

42 • Se la peluria si acc umula nel pettine guida durante la rinitura, spegnere l’apparecchio, smontare il pettine guida. Spaz zolare il rinitore / sciacquare il pettin e. , RIM OZIO NE D EI PEL I DEL CO RPO • Per ri muovere completamente i peli ; • Accorci are i p eli a 1,2 mi llim etr i sen za s sar e il pe tt ine g uida e p oi p[...]

43 RIMOZIONE DELLA BA T TERIA • La batteria dev e essere rimossa dall’ apparecchio prima dello smaltimento. • L ’ app are cchi o deve es ser e scol leg ato dal la pre sa di co rre nte qua ndo s i rimuove la batteria. • Ass icur ars i che il r ini tore s ia comp le tam ente s car ico. • Rimuovere la testina dall’ apparecchio. • Ut[...]

44 T a k for a t have kø bt di t nye pro duk t f ra Re ming ton®. Læs ven ligs t den ne vejledning omhyggel igt før brug o g bevar den godt. F jern al em ballage før brug. F VIGTIGE SIKKERHEDSFORANST AL TNINGER ADVARSEL – MI NDSK R ISIKO EN FOR FO RB R ÆNDI NGE R, EL EK TR ISK S TØD, BR AND EL LER SK AD ER P Å PERS ONER : 1 App arat et ka[...]

45 6 Næse, øre og ø jenbrynstrimmer 7 T rimmer til kro psbehåring 8 Monterbar e guidekamme 9 Jus terb ar k am til b red t rimm er 1 0 Opladningsindikator 1 1 So kkel 1 2 Ad apte r C KOM IG AN G , OPLAD DIT APPARA T • Før du bruger din groomer for første gang s kal den oplades i 1 4-1 6 timer . • Sør gfor,atpro duk te ter?[...]

46 • Bru gude nled nin g-nårpr odu kt etert ænd togh elto pla det ,kand etbr ug es trå dlø st i op t il 60 mi nut ter. • Ak tivé rapp arat etve dtr yk kepåo n/o- kont ak ten . , P ÅSÆTTELSE OG F JERNELSE AF TRIMMERTILBEHØR , Bemærk: Sørg al tid for a t din groomer e[...]

47 • Hol dtri mme renme dsk ære bla detir etni ngmo ddita nsig t. • Star tve dkan tenafs kæ gge t/over skæ gg et,m edk lin ger nehvi len dele tpå huden. Brug l angsomme bevægelser for at optegne skæg-/ overskægsgrænsen. , FOR AT TRIM ME BAK KE NBA RTE R • Hold groomeren me[...]

48 , BRUG AF DET ALJ ETILBE HØR ET • Hold groomeren med overaden (bagsiden ) af bladførerne mod huden. • Bru g bev æge lse r som v ed br ug af e t våd t bla d for a t opn å den t æt tes te barbering. , Bemærk: Detaljetrimmeren har T rim Shave T echnology, som trimmer hårene ne d til 0, 2 mm, hv ilke t give r dig et b arb ere t lo ok [...]

49 • Efter trimning føres gå s de tri mmede områder efter med folien for en glat og ren afslutning. • Siden al le hår ikke gror i den samme retning kan det nogen gange være nø dven dig t at tri mme f ra fo rske llig e vin kl er (f.ek s. o pa d, ne dad e lle r på tværs) for at opnå de bedste re sultater . C VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE A F [...]

50 T a ck fö r at t du köpt e n ny Rem ing ton®-p rod uk t. L äs fö ljan de br uk sa nvisn inga r nog gra nt fö re anvä ndni ng oc h för v ara d em på s äker p lat s. Ta bor t allt förpackningsmat erial före användn ing. F VIKTIGA SÄKERHETS ANVISNING AR VARNIN G – FÖR ATT FÖ REBYGGA B RÄN NSK AD OR , EL STÖTAR, BR AN D ELLER PER[...]

51 4 Detaljtrimmer 5 Rakapparat med miniskärblad 6 T rimm er fö r näs a, ör a och ö go nbr y n 7 Kroppshårs trimmer 8 Måttkammar, tillbehör 9 Jus terb ar k am fö r bre d trim mer 1 0 Laddningsindikator 11 S t ä l l 1 2 Ad apte r C KOM M A I GÅ NG , LADDA APP AR A T EN • Inna n du anvä nde r tri mmer n fö r för st a gång en sk a de [...]

52 • Om ap par aten a nvänd s med s lad d mer ä n beh övli gt kom mer b at ter iet s livslängd att förkortas. • App arate n ka n inte anv ända s me d slad d om de n är ans lute n till da torn m ed en USB - por t . • Använ dnin guta nsla dd–nära ppa rate närpå slag enoc hhel tlad dadk ande n?[...]

53 , TRIMNI NG A V SKÄGGK ANT ELLE R MUST A SCHÄNDAR • Sätt fast det breda trimmerbladet. • Håll trimmern/hårput saren med skärblad et mot dig. • Bör ja me d kan ten av sk ägg -/mus tas chli njen , och m ed k lip pbl ade n lät t vil ande m ot hu den a nvänd er du l ångs amm a röre lse r för at t t a fr am en skägg-/mustaschlinje[...]

54 , ANV ÄNDA PRECISONSTRI MMER N • Håll trimmern/hårp utsaren med y tan (baksi dan ) av bladet mot huden. • Använ d sam ma rö rels emö nste r som d u använ de r med e t t våt t bl ad så at t kontakt y tan kommer så nära som möjligt. , Obs: D eta ljtr imm ern h ar T rim Sh ave -tek ni k som k lip per h år ne r till 0, 2 mm och g er[...]

55 • Efter trimningen för du försiktigt bladen öv er de trimmade områdena för at t få et t l ent sl utre sult at. • Ef ter so m inte all a str ån vä xer i s amm a rik tni ng k an du pr ova ol ika trim nin gslä gen (t. ex . upp åt, n edå t elle r dia gon alt) fö r at t få e tt ä nnu bä tt re resultat. C SKÖTSE L A V TRI MM ERN ?[...]

56 Kiitos, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen. L ue ohjeet h uolellisesti j a pid ä ne ta lle ssa . Poist a ka ikk i pa kk ausm ater iaal i enn en käy t tö ä. F T ÄRKEIT Ä TUR V ALLIS UUSOHJEI T A VAROIT US – PAL OVAMMOJEN , SÄHKÖ ISKUJE N, TU LIPALOJEN T AI HENKILÖ V AHINKOJEN E ST ÄMISEKSI: 1 La pse t joid en ik ä on 8[...]

57 6 Nenä-, korva - ja kulmakarvojen trimmeri 7 V artalotrimmeri 8 Vaihdettavat ohjauskammat 9 Säädett ävä kampa leveään trimmeriin 1 0 Latauk sen merkkivalo 1 1 T e lin e 1 2 Verk ko laite C AL OITUSOP AS , LAITTEEN LA T AAMINEN • Lataa leik kuria 1 4 - 1 6 tunnin ajan ennen ensimmäistä käy t tökertaa . • Varmis ta , et tä t uote o[...]

58 • Joh doto nkäy t tö–k unlai teonk y tke tt yp ääll ejala dat tut äy teen ,sit ä void aan k äy tt ää il man jo htoa j opa 6 0 min uut tia . • Kytkela itep ääll epain amal lavi rt ak y tk int ä. , TRIMMERIN LIS Ä V ARUSTEIDEN KIINNITTÄMINEN JA IRROTT AMIN EN , Huomaa: V [...]

59 , P ARRAN T AI VIIKSIEN REUNOJEN R AJAAMINEN • Kiinnitä leveä leikk uuterä. • Pidäl eik kur iale ikk uute räit se esip äin. • Aloi tap arr an/ viik s ienre unas ta ,laskea jop ääkev ye stii holl esi,k äy täh ita ita liikkeitä parran/v iiksien reunan rajaamisek si. , PUL IS O NK I E[...]

60 , T ARK KUUSOSAN KÄYT TÖ • Pidä lei kkuria siten, et tä teräohjain ten pin ta ( takaosa) on ihoa va sten. • Käy t äsama nlai siali ikke itäk uinm äräl läter älläs aad ak se sitar ki mman  tulok sen. , Huomautus: T arkkuustrimm erissä on parranajotekniikk a, joka leikk aa karvat 0,2 mm pitu uteen[...]

61 • Leik ka amis enjä lkee nkäs it tel eleik atu talue ette räve rkonk anss a,j ot tasa at tasaisen tuloksen. • Kosk akai kk ika rv atei vätk asv asam aansu unta an,vo itkoke illae rila isia leikkuusuuntia (ts..ylöspäin, alaspäin tai poikit tain) paremman tulok sen saa[...]

62 Obrigado por adqui rir este novo produto Rem ington ® . Leia o ma nual de ins tru ções e co nse r ve- o e m luga r se guro. Ret ire to do o mat eria l de em bal age m antes d o uso. F MEDID AS DE PRE CAUÇÃ O IMPORT ANTES AVISO PARA RED UZIR OS RI SCOS DE QU EIMA DUR AS , ELE TR OCUSSÃO, INCÊ NDI O OU FER IMEN TOS A PESS OAS: 1 Es te apa r[...]

63 3 Aparador largo 4 Aparador minucioso 5 Min i red e de cor te 6 Aparador de nariz, orelhas e sobrancelhas 7 Aparador e p ente corporal 8 Pentes g uia 9 Pente aj ust ável p ara o ap ara dor l arg o 1 0 Indicad or de carga 1 1 Base ( não mostrado ) 1 2 Adap tad or (não m ost rad o) C COM O COM E Ç AR , CARREGAR O APARELHO • Antes d e uti liz[...]

64 F INSTRUÇ ÕES DE UTILI ZAÇÃ O • Para us o com  o, ligu e o pro duto a o ada pta dor e, e m se guid a, à to mada elétrica. • A util iza ção d o apa rel ho exc lusi vam ente at ravés d o mod o com  o resul tar á na re duç ão da v ida út il da b ater ia. • O apar elh o não p od e ser u tiliz ad o no m odo co m o qu and [...]

65 , P AR A AP AR AR E MODEL AR A BARBA/B IGODE • Encaixe a lâmina do aparador largo. • Colo que u m pe nte ajus táve l ou um p ente  xo na lâ mina d o apa rad or, selecione o c omprimento desejado e ligue. • Come ce a ap arar d eba ixo d o quei xo, se guin do a li nha do m ax ilar. T rab alhe na dir eç ão da or elh a e do cont orn o [...]

66 , Nota: a m ini re de d e cor te fo i conce bid a par a bar bea r área s de de tal he à volt a da su a bar ba/ bi god e/pa tilha s. Nã o foi co nceb ida p ara b arb ear a tota lid ade d o rost o. Para g aran tir um co r te rent e e confo r táve l use um a das máquinas de barbear elétricas da Remington. , P A RA R EM OVER P ELOS D O NARI Z [...]

67 • Se, du rante o p roc esso d e cor te, o corr er ac umul açã o de pe los n o pe nte guia , des ligu e a unid ade e re tire o p ente g uia. E scove o a par ado r/ en xag ue o pente. , REM OVER O P ELO COR POR AL • Para remo ver c omplet amente os pelos; • Apar e os pe los a té um com prim ento d e 1,2 mm se m enc aix ar o pe nte gui a m[...]

68 RE MOÇ ÃO DA BA TER IA • A bate ria d eve ser r eti rad a do ap arel ho ante s de o me smo s er inu tili za do. • O aparelho deve ser deslig ado da c orrente antes de remo ver a bateria. • Certique-se de que o aparelho está completamente descarregado de energia. • Rem ova o ace ssó rio c abe ça d o apa relh o. • Com uma c have [...]

69 Ďaku jem e, že s te si kúp ili n ov ý v ýro bo k znač k y Rem ing ton® . Prosí me Vás, a by ste si p ozo rne p reč íta li tento n ávod a o dlož ili h o na be zpe čn é mies to. Pred použitím odst ráňte všetky obaly. F DÔLEŽITÉ BEZPEČ NOSTNÉ OP A TRENIA UPOZORN ENIE – Z NIŽOVANIE RIZI K A POPÁLENÍ N, Z ASIA HNU TIA EL[...]

70 C DÔLEŽITÉ FUNK CIE 1 Tla čidl o ON /OFF 2 Osobn ý zastrihá vač 3 Široký zas trihávač 4 Detailný zastrihávač 5 Ho liaci n ads tave c s mini p lan žeto u 6 Zastrihávač nosa, uší, obočia 7 Zastrihávač telov ých chĺpkov 8 Nadstavce s vodiacimi hrebeňmi 9 Nas tavi teľný h reb eň na ši rok ý z as trih ávač 1 0 Kontrolk[...]

71 F NÁV OD NA PO UŽÍVANIE • Pre po uži tie s k ábl om pr ipo jte v ý rob ok k ad apté ru, p oto m do sie te. • Dlhš ie po uží van ie ib a pri z ap ojen í do si ete bu de mať z a ná sle dok z níž enie životnosti batérie. • Prís troj s a nes mie p ouž ívať s p rip oje ním d o ele k tric kej sie te, ke ď je pri poj ený k[...]

72 • Chĺpk y b y mali b yť p re d pou žit ím st rojče ka a b ez ak ýc hkoľ vek vo skov al ebo prípravko v . , STE NČE NIE A ZÚŽ EN IE LÍ NIE B R ADY ALEB O FÚZOV • Pripojte širokú zastrihávaciu čepeľ. • Priložte buď nastaviteľný h rebeň alebo pevn ý hrebeň na čepeľ zastrihávača, z voľ te po ža dova nú dĺž ku [...]

73 , Pozn.: H oli aci na dst avec s m ini p lanž etou b ol n avrh nut ý na d eta ilné oholenie oblastí v okolí brad y/fúzo v /bokombrád. Nebol na vrhnutý na holenie cele j tváre. Na dosiahnut ie hladk ého a pohodlného oholenia so zá ruko u pou žite j ed en z el ek tr ick ých h olia cich s tro jčekov z načk y Remington. , ODST R ÁNE[...]

74 • Ak sa počas zastr ihávania nahromadia vo v odiacom hrebeni chĺpk y , prístroj v ypnite a vodiaci hrebeň vy tiahnite. Zastrihávač očisti te kefkou / hrebeň opláchnite. , ODST R ÁNE NIE C HĹPKOV NA T ELE • Na úplné odstránenie chĺpko v; • Zostrihnite chĺpky na 1 ,2 mm bez pripoj enia vodiaceho hrebeňa a potom pri poj te h[...]

75 • Zab ez peč te, a by bo l za str iháva č úpl ne v yb it ý. • Z prís tro ja ods tr áňte na dst avec s h lavou . • Pomo cou ma léh o skr utkov ača o pat rne v y pá čt e pre dný kr y t . • Ot vor t e za dné p uzdr o, aby s te obn aži li obvo dov ú dosk u. • Prestrihn ite k ontakt y , k toré s pájajú batériu s obvodovo[...]

76 Děkujeme, že jste si zakoupili nov ý výrobe k znač ky Remington® . Př ečtěte si pros ím po zorn ě návo d a ulož te h o na be zp ečn é mís to. Před p ou žití m ods tra ňte veškeré obaly . F DŮLEŽIT Á BEZPEČNO STNÍ OP A TŘEN Í UPOZORN ĚNÍ – ABY SE SN ÍŽILO NE BEZ PEČÍ POPÁLENÍ , ZA BIT Í ELEK T RI CK ÝM PRO[...]

77 3 Široký zas třihovač 4 Nástavec pro detailní střih 5 Nás tave c s mini p lan žeto u 6 Zas tři hova cí nás tave c na no sní a ušn í chlo upk y 7 Zastřihovač chloupků na těle a hřeben 8 Nástavce vodicích hřebenů 9 Nastavitelný hřeben pro širok ý zas třihovač 1 0 Kontrolka na bíjení 1 1 Stojan (ne ní zo bra zen) 1 [...]

78 • T e nto př ístr oj ne může bý t p ou žív án s př ipoj ení m do el . sítě, kd y ž je z apoj en do PC p řes USB p or t. • Použi tí be z nap áje cí šňůr y – p o zap nut í plně n abi tého p řís troj e lze p řís troj po užív at be z nap áje cí šňůr y p o dob u 60 mi nut . • Prod uk t za pně te sti sk nut?[...]

79 • Na z astř ihov ací b řit na saď t e buď na st avite lný hře ben n eb o xn í hřeb en, zvolte požadovanou dél ku a stro jek zapněte. • Zač něte z as třih ávat p od b rad ou, p oté p ost upuj te k čeli stn í kosti . Jdě te smě rem k uc hu a ke kotl et ám a po hybu jte sm ěrem n aho ru. , ÚPR AV A O KR A JE B RA DK Y[...]

80 , ODST R AŇOVÁNÍ CH LOUPK Ů Z NOS U A UŠÍ • Upe vně te nás tave c na no s, uši a o bo čí. • Stří hací č ást z as tři hova če jem ně z asuňte d o nos ní dír k y neb o do uc ha. • Zastřihovač em jemně poh ybuje do nosní dí rky nebo ucha a v en a zároveň zastřih ovačem otáčejte. • Nevs unuj te stř ihac í j[...]

81 • Pomo cí vol né ru k y kůži n apí nejt e, aby ch lou pk y st ály v z přím eně. • Při holen í na hol ící hla v u vy víjejte pouze jemný tlak. • Holte pro ti směru růstu chloupků . E TIPY P RO DOS AŽ ENÍ N E JLE PŠÍ CH V ÝSLE DKŮ. • Čeště c hlo upk y p o smě ru rů stu , tak to d osá hnou m ax imál ní vel ik[...]

82 H OCHRANA ŽIV OTNÍHO PRO STŘEDÍ Aby ne do šlo k oh rože ní ži votní ho p ros tře dí a zdr aví vl ivem neb ez pe čných lát ek obs až ených v e lek tr ick ýc h a ele k tron ick ých pro duk te ch, n esmě jí bý t př ístr oje oz nače né tím to sy mbo lem lik vi dov ány jako s měsný o dpa d, al e je nu tno je t říd it, [...]

83 Dziękujemy za zakup nowego pr oduktu Remington ® . Przed użyciem zapoznaj się uw ażn ie z ins tr ukcją ob sł ugi i z ach owaj ją n a pr z ys złoś ć. Prz ed u ży ciem w y jmij z o pako wani a. F WAŻNE WS K AZÓW KI D OT Y CZ ĄCE BEZ PIEC ZEŃ ST WA OST RZE ŻEN IE - ABY ZMN IE JSZ YĆ RYZ YKO OPARZEN IA, P OR A ŻENIA PR ĄD EM ELEK[...]

84 4 T r yme r pre c yz y jny 5 Go lark a fo liow a mini 6 T r yme r do no sa , usz u, br wi 7 T r yme r do pr z yci nani a wło sów na c iel e 8 Nakładka grzebieni pr owadzących 9 Regulowana nakł adka grzebieniowa do szerokiego trymera 1 0 Kontrolka ład owania 1 1 Podst awka ładująca 1 2 Ładowarka (Nie pokazano) C PIER WSZE KROKI , ŁADOWA[...]

85 • Nie wo lno u ż y wać u rz ądz eni a w tr yb ie pr zew odo w ym, g dy je st p od łąc zo ne do PC p rz ez p or t USB. • Włą cz onec ał kowic iena ład owan eur zą dze niem ożewtr y bie bezprzewodowy m praco wać do 60 minut. • Włą czu rz ąd zeni enaci ska jącpr ze łą cz nikw ł/w y ł.[...]

86 • Rozp oc zn ijtr ym owa niep odbr odąwk ie runk upo lic zków.Pr zes uwajk u usz om, li nii b rod y, ruche m ku gó rz e. , TRY MOW ANIE KR A WĘDZI BRO D Y L UB W ĄSÓW • Za łóż s zero ką ko ńców kę tr ym era . • T r z y majgro om eros tr zemt nąc ymp rz edt war z ą. • Ro[...]

87 , UŻYWANIE NAKŁ ADKI PREC YZ Y JN EJ • T r z ymaj groomer powier zchnią (tylną stroną ) prowadnic ostrz a prz y skórze. • Stosujr uchyjakp r zyg ol eniun amok ro,że bytr y mowa nieby łob lisk ie. , Uwaga : T r y me r pre c yz y jny pos iad a funk cję Trim Shave, pr z y k tór ej z aros t jes t pr z y[...]

88 • Pozako ńc zen iu,w yg ła dźtr y mowa nemi ejsc afo liągo lącą . • Ponie ważw sz ys tk iewł os yniero snąwtęsa mąst ron ę,moż nawtr y mowa niu pró bow ać rożny ch poz ycj i (np. do gó r y, do doł u, w p opr ze k) i w y nik i mo gą być le psze. C DBA J O GR OO[...]

89 Kösz önjü k, h og y ez t az ú j Remi ngt on® term éke t vála sz tot ta . Kérj ük , ol vass a el és őr iz ze me g a je len u tasí tás t. Has zná lat el őt t távo lít sa el a c so mag oló anya gok at. F FONT OS BIZTONS ÁGI EL ŐÍR ÁSOK FIGY ELEM – A Z ÉGÉ SI SÉRÜ LÉSE K, Á RA MÜT ÉS , TŰZ ÉS SZEM ÉL Y I SÉRÜ LÉ[...]

90 C FŐ JEL LEMZŐ K 1 Ki-/beka pcsoló 2 Szőrzetnyíró 3 Széles vágópenge 4 Precíziós trimmer 5 Mini szitaborí tású borotv a 6 Orr sz őr-, fül sző r- és sze möl dök nyí ró 7 T est szőrnyíró 8 Vezető fésű to lda t 9 Széles trimmerre helyezhető fésű 1 0 Töltés jelző 1 1 Állvány 1 2 Adapter (Az ábrán nem látható)[...]

91 F HASZN ÁLA TI UT ASÍT ÁSOK • Ha hál óz atró l sze ret né has zná lni a kés zül éke t, el ősz ör cs atl akoz tas sa az adapterhez, majd a hálózathoz. • Ha cs ak a há lóz ati al jz athoz c sa tlakoz t at va has zná lja a kés zül éke t, az akkumulátor élet tart ama csökken. • A kész ülé ket ne m has znál hatja v e[...]

92 • A sző rz etn ek sz ár azn ak és v iasz tó l vag y arc áp oló tól me ntesn ek ke ll len nie, amikor a szőrzetnyírót használja. , A SZAK Á LL /BA J USZ GY ÉRÍ TÉS E ÉS M EGSZ EDÉ SE • Helyezze fel a széles vágópengét. • Hel yez ze a f ésű -to ldal ékot v agy a  x fés űt a tri mme lőr e, vál assz a k i a kí v[...]

93 egész arcát leborot válja vele. A k ényelmes, garantáltan alapos borot válkozáshoz válassza a Remington villanyb orotváinak e gyikét. , SZŐR ZE T ELT ÁVOLÍTÁSA AZ O RR BÓL É S A FÜLB ŐL • He lyez z e fel a z orr sz őr-, füls zőr- és s zem öl dök nyí ró tol datot . • Óvatosan helyezze be a k észülék vágóegység[...]

94 , TESTS ZŐRZET EL T Á VOLÍT ÁSA • A sző rz et al apo s elt ávolí tás ához ; • Vágja l e a sző r t a veze tőfé sű tol dat né lkü l 1 ,2 m m hoss zús ágú ra, m ajd váltson a mini szitab orítású borot vafejre. • T a rt sa a b oro t vál ó feje t a bő réh ez . • A borotvafej nem alkalmas teste mi nden felületének [...]

95 • Nyi ssa f el a hát só b orí tás t a nyomt atot t ár amkö r lap el távo lít ásáh oz. • Vágja e l az ak ku mulá tor t és a nyo mtato tt á ram kör t öss zekö tő vez etéke ket , és ve gye k i az ak ku mulát or t. • Biztonságos módon selejt ezze le az akkumulá tort. H KÖRNYEZETVÉDELEM Az elektromos és elektronikus t[...]

96 Спаси бо з а пок у пк у но вого и зде ли я Remi ngt on® . Пере д исп ольз ов ание м вни мате льн о ознако мьтесь с ин ст рук цие й и сохра ните е е. Пер ед применение м изделия снимите с него упаковк у . F В[...]

97 C ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИС ТИКИ 1 Выключатель 2 Тр и м м е р 3 Шир окий т ри мм ер 4 Дет альн ый тр им мер 5 Сеточная мини-бр итва 6 Т р им мер д л я нос а, уш ей, б ров ей 7 Т р им мер д л я удал ени я вол ос с те[...]

98 , USB • Подк л ючит е каб ель US B к порт у US B на ис точ нике пи тан ия, п ос ле че го вставьте противоположный конец кабеля в триммер. • Вним ани е! Не вк лючай те тр им мер, по ка он з аря жае тс я чер ?[...]

99 к изм ене нию ша га д лины с т риж ки (кото рый от обр аж аетс я на с ам ой на с ад к е). • Чтоб ысня тьна сад к у- гре бен ь,на жм итеиуде ржив айт е  рег ул иро вочн ую кн опк у, пос ле ч [...]

10 0 • Друг ойруко йпод неси тетр им мерко сно вани юшеир еж у щейк ром кой вве рх и пер еме щай те его в верх в дол ь шеи , пок а не кос нет есь па льц а, лежащего на корнях волос у о[...]

101 дви гайт е им по со отв етс тв ующ ей об лас ти. , СТ РИЖК А В ОЛОС Н А ТЕ ЛЕ • Прик ре пите н аса дк у д ля с тр ижк и во лос на т ел е. • Чтоб ыпол учи тьже лае муюд л инув оло с,см ени теп?[...]

102 , ПОСЛЕ К АЖ ДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ • Очис т ите тр им мер и г оло вки -н аса дки о т ос тат ков во лос . • Наиб оле е пр ос той и г игие ничны й спо соб очи ст ки т рим ме ра зак люча етс я в отсо еди нен?[...]

103 Y eni Reming ton® ürününüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz . Kullanmadan önce , lüt fe n bu ta limat ları d ik katl e ok uyu n ve güve nli b ir yerd e sa klay ın. Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın. F ÖNEMLİ TEDBİRL ER UY AR I – Y ANIK , ELEKT ROŞOK , Y ANG IN VEY A Y ARAL ANMA RİSK İNİ[...]

10 4 3 Ge niş kes ici 4 Detaylı şekillendirme tarağı 5 Min i fol yo tıra ş mak ine si 6 Burun, kulak, kaş tüy kesici 7 Vüc ut tüylerini düzeltme ma kinesi 8 Aparat kılavuz tarakları 9 Geniş tüy kesme makinesi için a yarlanabilir tarak 1 0 Şarj göstergesi 11 A y a k 1 2 Adaptör ( G österilmemi ş) C BAŞLARKEN , CİHA ZI ŞA RJ [...]

105 • Uzun süre sadece şebeke elek triğinin kullanımı, pil ömrünün azalmasına neden olacak tır. • Cihaz, US B portu üzerinden bir bilgisayara bağlı olduğunda, kablolu modda çalıştırıla maz. • Kablosuz kullanım – ürün açıldığında v e tam dolu şarj olduğunda, kablosuz modda 1 50 dakik aya kadar çalıştırılabil[...]

10 6 , SA KAL/BIYIĞI İNCEL TMEK VE SİVRİLEŞTİRME • Geniş kesici bıçağı tak ın. • Tüy kesm e mak ine sini n üze rine y a ayar lan abil ir tar ağı y a da sa bit b ir ta rağı yerleştirin, istediğini z uzunluğu seçin ve cihazı çalıştırın. • Çene nin al tını, ç ene ke miği h at tını t aki p ed erek ke sme ye baş[...]

107 , BURU N VE K UL AK TÜ YLE RI NI AL MAK I ÇIN • Burun, kulak, kaş aparatını takın. • Şekillen diricinin kesme ünitesini burun deliğine veya kulağa ya vaşça yerleştirin. • Şekillendiriciyi buru n deliğin in ve ya kulağın içinde yavaşça dönd ürürken bi r yandan da ileri geri hareket ettirin. • Bıç ak üni tesi ni [...]

10 8 • Tüyl eri , kıl avuz t ara ğı tak ma dan 1,2 mm u zunl uğa in en e dek tı raş e din ve son ra min i fol yo ak se suar b aşlı ğına g eçi n. • T ıraş başlığını cildini ze doğru tutun. • T ıraş başlığı, tüm vücudunuzu tıraş etmek için tasarlanmamıştır . • Tüylerin dik durmasını sağlamak için, serbes[...]

10 9 • Piller emniyetli bir şekilde imha edilmelidir. H ÇEV RE KORU MA Elektrikli ve elektronik ü rünlerdeki tehli keli maddeler n edeniyle çevre ve sa ğlık so run ları o luşm asın ı önl eme k için , bu sim gey le iş are tlen miş cihazlar olağan ç öplerle birlikte a tılmamal ı ve geri kazanılmalı , yeniden kul lanıma sokulm[...]

11 0 Vă mulţ umim c ă aţi ac hizi ţio nat no ul dv s. pr odus R emi ngto n® . Î nain te de util iz are,ci tiţic uatenţ ieaces teins tr uc ţiun işipăs traţ i- leîn tr-unl ocsi gur. Înd epă r taţito ateam bal ajel eîna intedef olo sire. F MĂSURI DE P ROTECŢIE IMPORT ANTE A T ENŢ IO [...]

111 4 T rimmer pentru detal ii 5 Min i apar at de r as 6 T rimm er p entr u nas , ure chi și sp rân cene 7 T rimmer pentru c orp și pieptene 8 Piept eni atașabi li cu diferite m ăsuri 9 Pieptene ajustabil pentru trimmer-ul lat 10 Ind icat ordeîn căr care 11 S u p o r t 1 2 Adap tor (nu es te pre zen tat) C INTRODUCERE , ÎNCĂRC ARE[...]

112 • Disp ozi tivu lnupo ateo per aînmo duld ealim ent arepr inca bluat uncic ând est e cone c tat la P C pri ntr-un p or t USB . • Utili za reaf ărăc ablu-a tunc icân dpro dusu lestep or nitşico mpl etîn cărc at,  aces tap oatef olo sit?[...]

113 • Înce peț isătu nde țidesu bbăr bie,u rmân dlini ama xila rulu i.În dep tați -v ăspre  ure cheșis preli niasup er ioa răabă rbiif ol osin dmișc ărive r tica le,d ejosînsu s. , PENT RU A CONT UR A BAR BA SAU MUSTA ȚA • Ataș ațitr imm er-ul?[...]

114 • Mișc ațicug rijăa par atuld etunsp rinn arăs auure che,r otin du- lîna cela și timp. • Evit ațis ăintro duc ețiun itat eadetu nde remaim ultd e6mmînna ră. , UTILIZAREA TRIMMER-ULUI P ENTRU DET ALII • Ți nețim așin adetun scus[...]

115 • Apăs ațid oaruș orp ecap ulpe ntr urasînt impu lbăr bie riri i. • Băr bie rițiî nsens ulop uscre șter iipă rulu i. E SF ATURI PENTRU REZUL T A TE OPTIME • Piep tăn ați- văpă rulî ndire cț iadec reșt ere,as t felî ncâ trel edep ărsă?[...]

11 6 H PROTE CŢIA MEDIULUI Pentr u a evi ta pr obl eme le c are af ec tea ză m edi ul sa u săn ătate a,da tori tăsub st anțel orno civ edinap arat elee le ct rices au ele c tro nice, ap ara tel e care p rez intă a ces t simb ol nu s e aru ncă l a întâ mpl are,civ orre cicl atesaud ep ozit ateî[...]

117 Σας ευ χαρισ το ύμε γ ια την α γορ ά του νέ ου σας πρ οϊόν τος R emi ngto n® . Διαβ άσ τ ε προσ εκ τι κά τις παρ ούσε ς οδηγί ες και φυλάξ τε τι ς σε ασφ α λές μέ ρος . Αφαι ρέσ τε ό λα τα υλικά σ υσκ ευασ ία[...]

11 8 C ΒΑΣΙ Κ Α ΧΑ Ρ ΑΚ ΤΗΡΙΣ ΤΙΚ Α 1 Διακόπτ ης ενεργοποίησης /απενεργοποίησης 2 Κ ουρευτική μηχανή 3 Ε ξάρτημα ευρείας κοπής 4 Κ ουρε υτ ικό εξάρ τημ α για λε π το μέρ ειες 5 Ε ξάρτ ημα ξυ ρίσμ ατ ος με[...]

119 , Π ρο σοχή: μην ε νε ργοπο ιεί τε την κου ρευ τικ ή μηχα νή ό σο φορ τί ζ ει μέσ ω θ ύρα ς USB σ τον υ πολογισ τ ή σας . F ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ • Γ ια χρήσ η με κα λ ώ διο, σ υνδ έσ τε το πρ οϊόν σ τον πρ οσα ρμο[...]

12 0 • Μ ε το πά τημ α του κουμ πιού ρ ύ θ μ ισης σ την πί σ ω πλε υρά τ ης χ τέ νας α λ λά ζ ει το βήμα τ ου μήκου ς κοπής , όπ ω ς ανα γρά φε ται σ τ η χ τέ να . • Γ ια αφα ίρεσ η, πα τή σ τε παρ ατ ε ταμέ να τ?[...]

121 • Χ ρησιμ οποι ώ ν τας το ά λ λο σας χέ ρι, κ ρα τή σ τε την κο υρευ τικ ή μη χανή σ το ν αυχέ να μ ε τη μο νάδα κοπ ής να κοι τάει πρ ος τα πά ν ω και μ ε τακι νήσ τ ε τη μηχα νή προ ς τα πάν ω σε όλο το ?[...]

12 2 , ΑΦ ΑΙΡΕ ΣΗ ΤΡΙ ΧΩΝ Α ΠΟ ΤΑ ΦΡΥ Δ ΙΑ • Τ ο πο θ ε τ ήσ τε το εξ άρτ ημα γ ια τη μύ τ η, τα αυ τι ά και τα φρύ δια . • Κ α θ ο δηγή σ τε απα λά τ η μον άδα κοπή ς σ τις α νε πι θ ύ μητες τρί χες που υπερ βαί[...]

12 3 C ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ • Ν α φρο ν τί ζ ε τ ε τη μη χανή γ ια να δι ασφ αλι σ τεί η μ ακρ οπρό θ εσμη απ όδοσή της . Συν ισ τά ται ο κα θ αρι σμό ς της κουρ ευ τικ ής μηχα νής με τά α πό κά [...]

124 SL OVENŠČINA Zahv alju jem o se va m za na kup n oveg a izde lk a Rem ingt on® . Prosi mo, da sk rb no preberete ta navodila in jih varno shranite. Pred uporabo odstranite vso embalažo. F POMEMBNA V ARNOSTNA N A VODILA OPOZORI LO – ZA ZM ANJ ŠANJ E T VEG ANJA OPEK LI N, ELEK TR IČNE GA UDAR A, POŽA RA AL I TELE SNI H POŠKOD B: 1 T o n[...]

12 5 SL OVENŠČINA 4 Detajlni prirezovalnik 5 Mini brivnik z mrežico 6 Striž nik z a nos , uše sa in o br vi 7 Striž nik z a tel esn e dlake 8 Priključki z vodilnimi glavniki 9 Pril ago dlji v nas tavek z a ši rok i str ižn ik 10 Ka za lnik p olnj enja 11 S t o j a l o 1 2 Nap ajalnik ( ni prikaz an) C PRV I KO R A KI , POLNJENJE NAP RAVE ?[...]

12 6 SL OVENŠČINA • Čejenap ravap rik lju čenan aoseb nira čuna lnikzUSBk ab lom ,upo rab a str ižn ika s k abl om ni m og oča . • Bre zž ičnau po rab a–kojenap ravav kl jučen ainpo po lno manap ol njen a,jo lahko uporabljate v brezžičnem načinu do 60 m[...]

127 SL OVENŠČINA , OBLIKOV AN JE ROBOV BRAD E ALI BRKOV • Pritrdite široki prirezovalnik . • Nap ravoz aoseb non egod rž itezno žempr otise bi. • Zač nitezro bali nijeb rad e/ brkovi nzrez ili,r ahl onasl onje nimin akožo, počasi obliku jte l inijo brade/brkov . , OB[...]

12 8 , UPORABA PRIKLJUČKA ZA PODROBNOSTI • Nap ravo z a ose bno n eg o drž ite s p ovr šino ( za dnjo s tra njo) vodi l nož a pro ti koži. • Zagl adkop rire zova njesep rem ika jtep odo bnoko tpriu por abim ok reg a rezila. , Opomba: na tančni striž nik je opremljen s tehnologijo T rim Shav e, ki pristri že[...]

12 9 • Postr iženj upoj diteče zpo str ižen aobm očj asfoli jo,dad ose žetegl ade kin čis t zak lju čni v ide z. • Kervs edlaken eras tejovi stosm er,bos temor dažel elip rei zku sitir azl ične smeri strižen ja ( npr. na v zgor , navzdol ali počez) . C N[...]

13 0 Hva la vam n a kup nji Vaše g novo g Rem ing ton ® pr oiz vo da. M oli mo pa žlj ivo pro čit ajte ove u pute i s aču vaj te ih na si gurn om . Uklonite svu am balažu prije uporabe. F V A ŽNE SIGU RNOSNE MJERE UPOZOREN JE: K AKO BI SE SM ANJ IL A OPASNOS T OD OPE KLI NA , ELEK T RIČN OG UDAR A, P OŽAR A I OZLJ EDA OSOBA : 1 Ov aj ure ?[...]

131 5 Min i nast avak z a br ijanj e s mre žico m 6 T rim er z a nos, u ši, ob r ve 7 T rim er z a šiša nje dl ačic a tije la 8 Nas tavk a z a češa lj 9 Pode siv i češa lj za š irok i tr ime r 1 0 Indikator pun jenja 11 P o s t o l j e 1 2 Adapter (nije prikazana) C PRI JE PO ČET K A , PUNJENJE URE ĐAJ A • Prij e pr ve up ora be Vaše[...]

132 • Ure đ aj n e može r adi ti s pr ikl jučn im kab el om, d ok je p ovez an n a PC pre ko USB ulaza. • Bež ična u por ab a - kad j e pro iz vod u klj učen i p otp uno na punj en, m ože s e kori sti ti na b ežič an na čin do 6 0 minu ta . • Uključite proiz vod pritis kom na gumb za u ključivanje/isključ ivanje. , ST A VLJANJE I[...]

133 HRV A TSKI JEZIK GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA , ŠIŠAN JE RU BA BR AD E ILI B RKOVA • Stavi te širo ku tr ime r ošt ricu . • Držite šišač s oštric om usm jerenom prema Vama. • Počnit e sa rubom linije brade/brkova, prit om oštric e lak o pritisn ite nasp ram Vaš e kože, r abit e spo re po kr e[...]

13 4 HRV A TSKI JEZIK , UPO RA BA DO DA TK A ZA PR ECIZ NO O BLI KOV ANJ E • Dr žite š iša č s pov ršin om (st raž njim d ijel om) ošt ric a nasp ram kož e. • Pomič ite ga p ok ret ima sli čnim k ao ko d upo rab e vl ažn e ošt rice da b ist e dob ili najbolj i rezultat . , Napomena: trimer za detalj no oblik ovanje opremljen je do d[...]

135 HRV A TSKI JEZIK • Nakon šišanja pre đ ite o lako p rije ko ošiš ani h dije lova s a po dlo go m kako b i dobili krajnji glatak rezultat. • Kako s ve dla čice n e ras tu u is tom smj eru , može te pro bat i raz liči te poz icij e za š išanj e (npr. na gor e, na do lje il i prij eko) za b olj e rez ult ate. C NJE GA VAŠEG ŠIŠAČ[...]

13 6 Дяк у є м о, що при дба ли пр од укц і ю ком пан ії Remington® . Уважно прочитай те наведен і і нс трукц ії т а збе р і га йте ї х у без печн ому м і сц і . Перед викорис танням виробу зн і м і ть вс і елеме[...]

137 13 Ц е й при ст р і й не п ризн ачено д л я ком ерц і йного використання або роботи в перукарнях. C ХАРАКТЕРИС ТИКИ ПРИС ТРОЮ 1 Вимика ч 2 Шир окий т ри мер 3 Др і бний три мер 4 С і ткова м і н і -бритва[...]

13 8 УКР АЇНСЬК А , USB • П і д’ є дна йте к абе ль USB до п орт у USB н а д жере л і живлення, п і с ля ч ого встав те протилеж ний к і нец ь каб елю в т ри мер. , Увага! Н е вми кай те тр име р, коли в і н заря д ж[...]

13 9 УКР АЇНСЬК А GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA • Нати скан няре г улюв аль ноїкн опк ипоза дуг реб інцев оїнас ад ки  призводить д о зм і ни кр ок у до вжи ни с три жк и (яки й в і ?[...]

14 0 УКР АЇНСЬК А • Іншо юрукоют ри майт етри ме рбіляо сно вишиїт ак ,щобр іж уч ийбло к було направлено догори. Провед і ть тр име ром в гору у зд овж л і н ії ши ї , поки прист?[...]

141 • Обе ре жнов еді тьрі ж учи йблокб ілян еба жа нихв оло син,щ ост ирчат ь уз дов ж л і н ії бр і в або в ис т уп ають б езп осер ед ньо і з б р і в. • Дл япов ног овид але ння[...]

142 , ПІСЛЯ КОЖНОГО ВИК ОРИСТАННЯ • Очис т ь те гру мер і гол овки- насад ки в і д залишк і в вол осс я. • Найпрос т і ший і найб і льш г і г іє н і чний спос і б чищення грумера поляга є у в і д’ є днанн[...]

143 α΃ έ Νέ Χ΃ ί ΎϬΟϟ΍ ϥϣϕΣϠϣϟ ΍  έ ϳϐ λϙϔϣϡ΍ΩΧΗγΎΑϡγΟϟ΍ϥϣϲϣΎϣϷ΍˯ Ύρϐϟ΍ ωί ϧ΍  Δϋϭ Αρ ϣϟ΍Γέ ΋΍Ω ϟ΍ΔΣϭϟ ϑη ϛϟϲϔ ϠΧ ϟ΍ΕϳΑϣϟ΍΢Ηϓ΍  ΍ ϊρ ϗ ϙϼγ ΃ ϝϳ λϭΗ ΕΎ ϳέ ΎρΑϟ ΍ [...]

14 4 ϡγΟϟ΍έόη Ώϳ Ϋη Η  ϢδΠϟ΍ ήόη ΐϳ άθ Η Γ΍ Ω΃ϖΤϠϣα΃ έ ςΑέ΍  Ε ΎΤΘϔϟ΍ ΪΣ΃ϰϠϋΔϟϮϬδΑ ϪϜϳ ήΤΘΑ ϲϠϴϟΪϟ΍ ςθϤϟ΍ήϴϴϐΘΑϢϗˬΏ ϮϠ τϤ ϟ΍ήόθϟ΍ϝϮρϖϴϘΤΘϟ ϖΤϠϤϟ΍α΃έ[...]

145 ϙϘ ϧϋ ΓέΧ ΅ϣΏϳΫηΗ  ϖΤϟ ΃ ΐ ϳά θΘϟ΍ίΎϬΟΓήϔ η  γ΃έΓΪϋΎϗΪϨϋήόθϟ΍ϊϓήϟϚόΑΎλ΃ϡΪΨΘγ΍ Δ Βϗ ήϟ ΍ Ϧϋ ΍ΪϴόΑ Ϛ ί ΎϬΟ Δτγ΍ϮΑ΄τΨϟ΍ϖϳήτΑϪΘϟ΍ί·ϊϨ ϤϟϪόϓήΑϡϮϘΗϱάϟ΍?[...]

14 6 ϙϓϭΏϳ ϛέ Η ρΎηϣϷ ΍ ϣϟ ΍ Δο ϳέόϟ ΍Ώϳ ΫηΗ ϟ΍ίΎ ϬΟΓέϔη ϰϠϋΔΗΑΛ  ϕΎ Σϟ Ϻϟ  ϊϣ ΩϭΟϭ Γέ ϔη Ώϳ Ϋη Ηϟ ΍ ΍ ˱ Ωϳ όΑ ˬϙ ϧϋ ϡϗ έϳ έϣΗΑ ρη ϣ Ϫϳ Οϭ Ηϟ ΍ ϰϠϋ΃ Γέ ϔη ιϘ ϣϟ ΍ ρϐο΍ ϭ Ϫϳ Ϡϋ Ϫ ΗϳΑΛΗϟ ϲϓ ϪϧΎϛ ?[...]

147 ϥΣ ηϟ΍έη΅ϣΔΑϣ ϟ 10 ΓΩϋΎ ϗ 11 ϥ ϳΑϣέ ϳϏ  ϥΣηϟ΍ ϝϭΣϣ 12 ϥΣ η ίΎ ϬΟϟ΍  ΓΩϣϟϥΣηϟΎΑϡ ϗ    Γ έϣ ϝϭϷϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΩϧϋϝϗϷ΍ϰϠϋΔϋΎγ  Ξ Ηϧϣϟ΍ ϑΎ Ϙϳ· ϥϣΩϛ΄ Η  ˯ ΎΑέϬ [...]

14 8 ΞΗϧ ϣ˯΍έη ΑϙϣΎϳ Ϙϟ΍έϛ η 5HPL QJ WR Q  ΩϳΩΟϟ΍ υ Ύϔ ΗΣ ϻ΍ϭΔϳ Ύϧ όΑΕΎϣϳϠ όΗ ϟ΍ϩΫϫ Γ˯΍έϗϰΟέϳ ϥ ϣ΁ϥΎϛϣϲϓΎϬΑ Αϡϗ Ώϗ Δ΋Α όΗϟ΍Ω΍ϭϣϊ ϳϣΟΔϟ΍ίΈ ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ϝ Δϳ΋ΎϗϭΕ΍˯΍έ?[...]

149[...]