Remington S2880 manuale d’uso

S2880 Straightini t 100205_REM_IFU_S2880_21L.indd Cover1 100205_REM_IFU_S2880_21L.indd Cover1 30.03.10 20:21 30.03.10 20:21[...]

Straightini F A C B C D E B 100205_REM_IFU_S2880_21L.indd Cover2 100205_REM_IFU_S2880_21L.indd Cover2 30.03.10 20:21 30.03.10 20:21[...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB ENGL ISH 1 Thank you for purchasing your new Remington ® product. Before use, please read the instructions carefully, and keep them in a safe place for future reference. PRODUCT FEA TURES A. 2 00° C St ra ig ht ene r B. Advanced cer amic coating C . On /o f f s wi t ch w it h i nd ic[...]

ENGL ISH 2 SAFETY CAUTIONS WARNING – FOR ADDITIONAL PROTECTION THE INSTALLATION OF A RESIDUAL CURRENT DEVICE (RCD) WITH A RATED RESIDUAL OPERATING CURRENT NOT EXCEEDING 30mA IS ADVISABLE. ASK AN ELECTRICIAN FOR ADVICE. WARNING – THIS APPLIANCE MUST NOT BE TAKEN INTO A BATHROOM, IT SHOULD NOT BE USED NEAR BATHTUBS, SHOWERS, BASINS OR OTHER VESSE[...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB ENGL ISH 3 GB BLUE – NEUTRAL BROW N – L I VE As t h e co lo ur s o f th e w ire s i n t he m ai ns l e ad o f th i s ap pl i an ce m ay n ot c or re sp o nd wi t h th e co lo u re d ma rk i ng s i de nt i f y in g th e t er mi n al s in y ou r pl ug , p roc e ed a s fo ll ow s : - [...]

4 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington ® entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf. PRODUKTMERKMALE A. 200°C Haarglätter B. C. Ein- /Ausschalter mit Betriebsanzeige D. Un t er sc hi e dl ic he B e t ri eb s[...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 5 D Die Oberfläche nicht verkratzen, da sonst die Wirksamkeit der Keramik-Beschichtung beeinträchtigt wird. REINIGUNG UND PFLEGE St el le n S ie s ic h er, da ss d a s Ge r ät a us ge s te c kt u nd a b ge kü hl t is t . En t fe r ne n S ie e t w ai ge Rü ck s t ä nd e vo n St y[...]

6 Wi cke l n Si e d as N e t z ka b el n ic h t um d a s Ge r ät . Üb er pr ü fe n S ie d a s K ab el r e ge lm ä ßi g au f An ze ic h en v on B e sc hä di g un g. Di es e s Ge r ät i st n ic h t fü r ei ne g ew er bl ic h e Nu t z un g od e r Ver we nd un g in F r is eu rs a lo ns bestimmt. B es ch äd ig te N et z k a be l si nd g ef ähr[...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 7 NL Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington ® -product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats om ze later nog eens te kunnen lezen. PRODUCT EIGENSCHAPPEN A. 200°C straightener B. Geavance erde keramische coating C. Aan / [...]

8 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Zo rg d at d e s te k ke r va n h et a p pa r a at ui t h et s t op co nt a c t is ve r w ij de rd e n h et a p pa r a at i s af ge koe l d. O m d e ef f ec t iv i te i t va n uw p ro du c t te b e ho ud e n, d ie n t u he t na g e br ui k me t ee n vo ch t ige d o ek s ch oo n t e ve ge n. Ge b ru ik g ee n s ch ur en d [...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 9 NL B es ch ad ig de s n oe re n ku n ne n ge va a rl ij k zi jn . A ls h e t sn oe r v an d i t pro d uc t b es ch ad ig d r a ak t mo et u t e r voo rko m in g va n r is ic o’s het a p pa r a at ni e t me er g e br ui ke n en c on t ac t o pn e me n me t de Remington ® he lp d e [...]

FR ANÇAIS 10 Nous vous remercions d’avoir acheté ce lisseur Remington ® . Avant utilisation, veuillez lire attentivement la notice d’utilisation et les conserver dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure. CARA CTERISTIQUES TECHNIQUES A. Lisseur 200°C B. Re vêtement en céramique améliorée C. Interrupteur Marche /Arrêt av [...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FR ANÇAIS 11 F NETT O Y AGE ET ENTRETIEN As su re z-vo u s qu e l’a pp ar ei l so i t dé br a nc h é et f ro id . Po ur c on se r ve r l’ef fi c ac it é d e vot re ap p are i l, n et toye z- le a pr ès c h aq ue u t il is at io n ave c un c h if f on d ou x e t hu mi de . Ne [...]

FR ANÇAIS 12 se r vi ce a pr è s- ven t e Re mi ng t o n ® pour une répar ation ou un échange pour éviter tout dange r . Un é q ui pe m en t s pé ci fi qu e e st n éc e ss ai re p ou r vé ri fi er, rég le r o u ré pa re r ce t a pp a re il . Une r éparation effectuée par une personne non qualifiée et mal outillée peut entraîner [...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 13 E Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington ® . Antes de usarlo, lea cuidadosamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro. CARA CTERÍSTICAS DEL PRODUCT O A . A l is ad or a d e 2 0 0 °C B. Recubrimiento de cerá mica avanzada [...]

14 LIMPIEZA Y MANTENIMIENT O As e gú re se d e qu e e l ap ar a t o es t é de se nc h uf a do y f rí o. P ar a m a nt e ne r l a ef ec t iv id a d de l pro d uc t o, lí m pi el o co n u n pa ño h ú me do d e sp ué s d e us a rl o. No u t il ice l íq u id os d e li mp ie z a ab r a si vos , y a q ue p od r ía n c au sa r d añ os . PRECAUCI[...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 15 E un id ad s e da ñ a , de j e de u sa r la d e i nm ed i at o y pó ng a se e n c on t ac t o co n el s er vic io d e asistencia técnica de R emingt on ® pa r a qu e se l o re p ar en o c a mb ie n y a sí e vi t ar p e li gr os . Se n e ce si t an h e rr a mi en t a s es p ec i[...]

IT ALIANO 16 Grazie per l’ acquisto di questo nuovo prodotto Remington ® . Prima di ut ilizzare l’apparecchio, leggere attent amente le istruzioni e co ns e r v ar l e in u n l uo go s ic u ro p er f u tu r e co ns u lt a zi o ni . CARA TTERISTICHE DEL PRODO TT O A . P i a st r a pe r c ap e ll i a 20 0 °C B. Innova tivo riv estimento in cera[...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB IT ALIANO 17 I Tenere presente che l’impiego costante di prodotti per lo styling potrebbe compromettere le funzionalità del rivestimento. Non graffiare la superficie del rivestimento per non comprometterne l’efficacia. PULIZIA E MANUTENZIONE Acc er ta r si c he l ’un it à s [...]

IT ALIANO 18 Ev i t are c h e pa r t i su rr i sc al d at e de ll a p ia s t ra e n tr i no i n co nt a t to c o n il v is o, i l co ll o o il cuoio capelluto. No n av vo lg er e il c avo a t t or no a ll ’ap pa re cc h io. E s a mi na re r eg ol ar m en t e il c avo p er ver i fic a re l a pr es e nz a d i eve nt u al i se g ni d i da n ne g g [...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DA N S K 19 DK Tak fordi du købte et Remington ® -produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i brug, og opbevar den et sikkert sted, så du altid kan finde den frem igen. PRODUKTEGENSKABER A . 2 0 0 °C - g la t t ej er n B . Ava nce re t ker a mi sk b el æ gn in [...]

DA N S K 20 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Sø rg f or, at st ik ke t e r tr u kk et u d, o g a pp ar a te t e r kol dt . T ør p ro du kt e t af m ed e n f ug t i g kl ud e f t e r br ug f or a t be va re d e ts y de ev ne . Br u g ik ke s ku re cr em e , d a de t t e vi l be s k ad ige p ro du k te t . SIKKERHEDSFORANST AL TNINGER ADVARSEL – FOR[...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DA N S K 21 DK Un de r sø ge l se , ju s te r in g el le r re p ar a ti on k r æv er specialværktøj. Uautoriserede reparationer ka n fø re t i l fa r li ge t il st a n de f or b ru ge re n . Vi p åt a ge r o s in te t an s va r fo r sk a de p å p rod u kt e t , pe r so ne r e ll[...]

22 Tack för att du valde att köpa din nya Remington ® produkt. Före användning, läs igenom instruktionerna noga och förvara dem på en säker plats för kommande behov. PRODUKTFUNKTIONER A . 2 0 0 °C p la t t å ng B. Av anc erad keram isk ytbel äggni ng C . På - /Av st ä ng ni ng s kn a pp m e d ind i ka to rl a mp a D. Mu lt i sp ä nn[...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 23 S RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Kon tr ol le r a at t e n he te n ä r fr å nko pp l ad o ch h ar s v al n at . Tork a av p rod u kt en m e d en f uk t ig tr a s a fö r at t b ib e hå ll a d es s e f fe k ti vi t et . An vä nd i nt e re n gö ri ng s me de l m ed s li p me de l fö [...]

24 De nn a a pp a r at är i nt e av se dd fö r a nvä n dn in g på f ri sö r sa lo ng e r el le r i kom m er si el l t br uk . Sk a d ade s l ad da r k an v a r a f ar li g a . Om s t rö ms l add e n so m fö lj er m e d de n na a p pa r at b li r skadad, s luta genast at t an vända apparaten och kontakta R eming tons ® suppor tavdelning fö[...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 25 FIN SUOMI Kiitämme, että valitsit tämän uuden Remington ® -tuotteen. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten. TUO TTEEN OMINAISUUDET A . S uo r is t aj a , 2 0 0 °C B. Parannettu keraaminen pinnoite C . Vi r t [...]

26 Tämä on tehokas laite, joten vältä sen toistuvaa käyttöä hiusvaurioiden välttämiseksi. Älä naarmuta pintaa, sillä naarmut heikentävät pinnoitteen toimivuutta. PUHDISTUS JA YLLÄPIT O Var mi s t a , et t ä l a it e o n ir rot e t tu s ä hk öve rko s t a ja e t t ä s e on j ä äh t y ny t . J ot t a l a it e py sy y te ho k k a [...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 27 FIN Äl ä k ie r r ä vi r t a jo ht oa l a it t e en y m pä r il le . Tark i st a v ir ta jo hd on k u nt o v aur i oi de n v ar a lt a . Lait etta ei ole tark oite ttu ammatt ikäytt öön . Vi oi t t un ee t jo h do t sa a t t av at o ll a v aa r al li si a . - J os t ä m än [...]

28 Obrigado por adquirir o novo produto Remington ® . Antes de usar, por favor leia atentamente as instruções de utilização e conserve- as para futura consulta. CARA CTERÍSTICAS DO PRODUT O A . M o de l ad or a 2 0 0 °C B. Re vestimento a v ançado de cer âmica C. Interruptor de lig ar/deslig ar com indicador luminoso D. Várias tensões: p[...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 29 P LIMPEZA E MANUTENÇÃO As se g ur e -s e de q u e a un id ad e e st á d e sl ig ad a d a t om ad a e j á ar re fe ce u . P ar a a ss eg u r ar a e fic á ci a do a pa re l ho , de p oi s de o u s ar l im p á- l o co m um p a no h úm id o. Nã o ut i li ze l íq ui do s de l i[...]

30 Os c a bo s d an ifi c ad os p od e m se r pe r ig os os . Se o c a b o for n ec id o co m e st a u ni d ad e fic a r da ni fi c ad o, p ar a r im ed i at a me n te d e ut i li za r o a pa re lh o e co n t ac t ar o s er viç o de assistência da Remington ® pa r a re p ar aç ã o ou s ub s ti tu iç ã o a fim d e ev it a r q ua l qu er p[...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 31 SK Ďa k uj e me v á m, ž e s te s i k úp il i n ov ý v ý r ob o k Re mi ng t o n ® . Pre d p ou ž it ím s i p ro s ím p ozo r ne p r eč í ta j te t e nt o ná vod a u c ho va jt e s i ho n a bezpečnom mieste pre prípad potreby v budúcnosti. FUNKCIE A SÚČASTI VÝROBK[...]

32 ČISTENIE A ÚDRŽBA Z ab ez p eč t e , ab y pr ís t ro j bo l v y pn u t ý zo z á su vk y a vy ch la du t ý. Pr e za ch ov a ni e úč in n os ti pr ís t roj a h o po k a ž do m p ou ži t í ut r it e v lh kou h a nd ri č kou . Na č i st e ni e ne p ou ží v aj te a b r a zí vn u či s ti a cu t ek ut i nu , pr et o že by t o m oh [...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 33 SK Ne o bt á č aj te s ie ťov ý k á be l o kol o je dn ot k y. Pr av id el ne ko nt r ol uj te s ie ťov ý k á be l , či n ie j e nejako pošk odený.. T en to v ýro bo k ni e je u rč en ý pre ko m er čn é po u ží v an ie a le bo k a de r níc ke s a ló ny. Poš ko d[...]

34 Dě k uj e me Vá m , že j st e s i za k ou pi l i nov ý v ýr ob e k f i r my Re m in g to n ® . Před po už it í m s i pr os í m pe č li vě p ř eč t ě te n ávo d k p ou ži t í a do b ře j e j us c hov ej te , abyste se k němu mohli v budouc nu vrátit. VLASTNOSTI VÝROBKU A . Ž e hl ič k a n a vl a sy 2 0 0 °C B. Zdokonalen?[...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 35 CZ ČIŠTĚNÍ A PÉČE Z aj is t ět e , ab y př í st ro j by l v y pn ut z e z ás u vk y a c hl a dný. K uc h ov án í úč i nn os ti v ýro b ku je j p o každém použití otř ete vlhkým ha dříkem. Ne p ou ží ve j te k č iš t ě ní b r us né č i st ic í pr os t[...]

36 Ne n es em e o dp ově d no st z a p o ško ze ní v ýro bk u, z r a ně n í oso b n eb o p oš koz en í ji nýc h vě c í způsobené nesprávn ým použitím, zneuži tím nebo nedodržením těchto pokynů. OCHRANA ŽIV O TNÍHO PR OSTŘEDÍ: Po ukončení živ ot nosti výrobku jej neodha z ujte do domovního odpa du. Likvidaci pr ovád?[...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 37 PL Dzi ę k uj e my z a za k up n ow eg o pr od u kt u R e mi ng t on ® . Pr ze d u ż yci e m za p oz na j s ię u w a żn i e z in st r u kc ją o b s ł ug i i z ac h ow aj j ą w c el u w y kor z y s t an i a w pr z y sz ł oś c i . CECHY PRODUKTU A . P ros t ow ni ca 20 0°C [...]

38 POLSKI N al eż y pa mi ęt a ć , że r eg u la r ne u ż y w a ni e pr od uk t ów do s t y li z ac ji m oż e po wod ow a ć zu ż y w a ni e si ę po w ło k i. N al eż y uw a ż ać , a by n ie z ad r ap a ć po wi er z ch n i, g dy ż s p owo du je t o p ogo r sz en ie s ku t ec z no śc i dział ania powłoki. CZY SZCZENIE I PIELĘGNA CJ[...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 39 PL Us zk od zo ne k a bl e mo g ą s t an ow ić n ie b ez pi ec z eń s t wo . Je ś li k a be l z a si la j ąc y ul e gn ie us zko dz en iu , n at yc h mi a st z a pr z es t a ń kor z y s t an ia z u r z ąd ze n ia i s ko nt a kt uj s ię z s er wis e m Remington ® , aby d o k[...]

40 Kösz önjük, hogy a Remin gton ® ál t a l g yá r t o t t te r mé k m eg v á sá r l ás a m e ll et t d ö n - tött . A ké szü l ék h a sz ná l at a e l őt t k ér j ük , o l va s s a el f ig ye lm e se n a z ú t mu t at ót , ma jd őr iz z e me g a zt a z e s et l eg es k és ő b bi h a sz ná l at h oz . A TERMÉK JELLEMZŐI A[...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 41 HUN TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS Ügyeljen arra, hogy a készülék csatlakozója ki legyen húzva, és a készülék hideg legyen. A termék hatékonyságának fenntartása érdekében használat után egy nedves ronggyal törölje tisztára. Ne használjon súrolószert, mert az káro[...]

42 MA GY AR Ennek a készüléknek a megvizsgálásához, módosításához vagy javításához speciális szerszámokra van szükség. A készüléken nem szakképzett személyek által végzett szakszerűtlen beavatkozás és javítás veszélyeztetheti a használót. A helytelen, nem rendeltetésszerű és az útmutatótól eltérő használatb?[...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 43 RU Бл а г од а р и м В а с з а то , ч то В ы в ы б ра ли п р о ду к ц и ю ко м п а н и и Remi ngton. Наши прод укты от личаются высочайшим уровнем качества, фу н к ци о н а л ь н[...]

44 Просим обратить вни мание, что ре гулярное использование к осметических пр о ду к т о в д л я у к л а дки в о ло с мо же т п ов р е д ит ь п о кр ы ти е . Не ц а р а п ай т е по в е рх н о ст ь , по с ко л ьк ?[...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 45 RU Х ра н и ть в н е д ос т уп но м д л я де те й м е с те . И сп ол ь з о в а ни е э то г о пр и б о ра л и ц а м и с уменьшенными физическими, чувствитель ными или умстве[...]

46 СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И Г АР АНТИЯ Пр и б ор п р о ше л п р о ве р к у и н е и м ее т д е фе к т ов . М ы г а р ан т ир уе м о тс у тс тв и е в пр и б о ре д е фе к т о в, в о з ни к а ю щи х и з - з а н е к ач ес т в[...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 47 TR Y eni Remington ® ür ü nü nü s a t ın a l d ığ ı n ız i çi n t eş e k k ür e de r iz . Kullanımdan önce kullanım talimatlarını dikkat lice okuyunuz v e daha sonra tekrar başvurma k üzere güvenli bir y erde saklayınız . ÜRÜN ÖZELLİKLERİ A. 200°C düzle[...]

48 TEMIZLIK VE BAKIM Ci ha z ın p r izd e n çe k il i ve so ğ uk o ld uğ u nd an e m in o lu nu z . Ü rü nü nü zü n e tk i nl iğ i ni ko ru m as ı iç in ku ll an d ık t an s on r a ne m li b ir b ez le s il in i z . Z ar ar v er ec eğ i nd en , t em iz le m ek i çi n a şı nd ı rı c ı bi r te m iz ley ic i ku ll a nm ay ın ı z [...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 49 TR TÜRKÇE ÇEVREYİ K OR UMA Kul la n ım ö mr ü s on un d a dü ze lt i ci yi ç öp l er le b ir l ik te a t may ı nı z . B u i şl em R em i ng t o n ® ser vis me rk ez le ri m izd e ve ya u yg u n to pl a m a al a nl ar ı nd a y ap ı la b il ir. Geri kazan ý m ile il g[...]

50 Vă m ul ţ u mi m pe n t ru c ă a ţ i a ch iz iţ i o na t no ul d u mn e avo as t r ă p ro du s R em i ng t on ® . Înainte de utilizare, vă rugă m să citiţi instrucţiunile cu atenţie şi să le păstra ţi într- un loc sigur pentru consultarea lor viitoa re. CARA CTERISTICI ESENŢIALE A . Ap ar a t de î nd re p t at p ă ru l l a [...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 51 RO CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE Asiguraţi-vă că aparatul este deconectat şi rece. Pentru a păstra eficienta produsului dumneavoastră, ştergeţi-l cu o cârpa umeda după utilizare. Nu folosiţi produse de curăţat abrazive deoarece pot produce deteriorări ale aparatului. A [...]

52 PRO TEJAŢI MEDIUL Nu a ru n ca ţ i pr od us ul î m pr eu n ă cu c el e la lt e r es t ur i me n aj er e. E l im in a re a ac es t ui a se p o at e f ace la C en t re le n o as t re d e Se r v ic e Re mi ng t o n ® sa u la c e nt re d e co le c t ar e co re sp u nz ă to a re . Pe nt r u ma i mu l te i nf or m aţ ii d e sp re r ec ic l ar e[...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 53 GR           Remington ® .    ,    ?[...]

54                sty ling             . [...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 55 GR                .               [...]

56 SL O VENŠČ INA Hv a la , ker s t e iz br a li t a i zd e le k Re m in g to n ® . Pro s im o, d a s i pr e d up o ra b o p ozo rn o p re b er et e n avo di l a za u p or a bo i n j ih sp r av it e na v a r no m e st o z a na d a lj nj o up o r ab o. OPIS A. 200°C ravnalnik B. Napreden keramični premaz C . St ik a lo z a v k lo p / i zk l op [...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 57 SL SL O VENŠČ INA ČIŠČENJE IN VZDRŽEV ANJE Pre p ri č aj t e se , d a je n ap r av a iz k lj uč en a i z el e kt ri č ne g a om re ž ja i n d a je h la dn a . D a oh r an i te uč in kov it os t v a še g a izd e lk a , g a p o up or a bi o č is ti t e z vl a ž no k r po[...]

58 SL O VENŠČ INA V AR UJTE OK OLJE St ri ž ni k a po ko nc u nj eg ove u po r ab n e do be n e od v r zi te m e d gos p od in js ke od p ad ke . Br i vn ik la hk o tu di o dn e se te v n a še s er vis ne c e nt re Re m in g t on ® ali na ustrez na zbi rališča. Z a ve č in fo rm a ci j o re ci k li r an ju g le jt e w w w.re mi ng ton - e u[...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 59 HR/ SRB HRV A TS K I J E ZI K / S R PS K I JEZIK Hv a la n a k up n ji n ovo g Re mi ng ton ® proizvoda. Pr ij e up o ra b e m ol im o pa žlj i vo pr o či t a jt e up u te i č u va jt e i h na s ig u rn om m j es t u za kasniju uporabu. GLA VNA OBILJEŽJA A . R av n an je kos e [...]

60 HRV A TS K I J E ZI K / S R PS K I JEZIK ČIŠĆENJE I ODRŽA V ANJE Uv je r it e se d a j e ap ar a t is k lj uč e n i oh l ađ en . K ak o bi Va š ur e đa j o st a o uč in kov i t , p os li je s va ke uporabe obrišite ga suhom krpom.Ne koristite ab r a zi vn u te k uć in u z a či š će nj e k ako n e bi s te oštetili aparat. SIGURNOSN[...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 61 HR/ SRB HRV A TS K I J E ZI K / S R PS K I JEZIK ZAŠTIT A OK OLIŠA Izd e lk a n e vr z it e m ed g os po di n js ke od p ad ke . T o mo že te u č in it i u n a ši m se r v is ni m ce nt r im a Remington ® il i u od gov a ra ju ć im s ku p lj al i št i ma . Da l jn je i nf or[...]

62  .  Remington ®            ! " #$%& '( ) *+,- ./( . ./012  %3 45) 67 8%--9 #:%$2[...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 63 AE  8 ; # $%&< 6 k5 6 21 f9 g? [  &1 & _; T 8H . &-209( &-0 i;3( O: W J; V&-l $[...]

64  &( =&,1 (3 =&"(,1 (3 &?: )r [C&H & J;  G,M $D9 > . L.&" _!1 .-b -l C7 h.& K0:1 .-b -l B3 6 & T C I9 . V&-l N: J; V&-l?[...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 65  $] 8^ O3 ! 1 PU 6CDH 6_H( . j 6 ^&f LH3 6 I( 1 PU p_ | ;SX }& 6 39  B&CD  ^ &M (3[...]

INTERNA TIONAL SER VICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK IT AL Y SCANDINA VIA AUSTRIA SWITZERLAND POR TUGAL GREECE Central Europe 00800 / 821 700 821 Mo.-Fr . 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call) E-Mail: ser vice @remington-europe.com www .remington-europe.com SP AIN MAL T A Tel. 00800 821 700 82 (free call) UNITED KINGDOM Tel. [...]

Int_ServiceCentre_22L.indd 1 23.03.10 20:43 Model No. S2880 Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами прод укт Remington ® прошел необходимую сертификацию в соо тветствии с требованиями российского законо дательства. Подр[...]