Remington XR1350 HyperFlex Plus manuale d’uso

XR1330 XR1350 XR1370[...]

2 ENGLISH Thank you for choosing Remingt on®. Our products are designed to meet the highest standard of quality , functionality and design. W e hope you enjoy using your ne w Remington® product. Please read the instructions for use carefully and keep in a safe place f or future refer ence. F IMPORT A NT SA FETY INSTR UCTIONS 1 W ARNING – T O RE[...]

3 ENGLISH C KEY FEA TUR ES 1 On / O  Switch 8 De tail tr imme r 2 H ead an d Cut ter ass embl y 9 T rimm er bu tto n 3 Indivi dual exing heads 1 0 Charging pins 4 H airp ocke t 1 1 C harg ing st and 5 Charging indicator light 1 2 Adaptor & low b atte r y indic ator ( XR1 3 30) 13 Hea d guar d 6 Fu el gaug e (XR1 350) 14 Clean ing br ush 7[...]

4 ENGLISH C GET TING ST A RT ED For best sha ving performance, it is recommended that you use y our new shaver daily for up to four w eeks to allow time for y our beard and skin to become accustomed to the new shaving syst em. , CHARGING Y OUR SHA VER • Ensuretheapplianceisturnedo . • Connectthechargingstandt[...]

5 ENGLISH • Placethetrimmeratdesiredtrimlineforaquick,easy ,prof essionaltrim. • T or etractandswitchothetrimmer ,pushthetrimmerdownandlockinto place. E Tips for best results U se moderate t o slow stroking movements. T he use of short circular motions in [...]

6 • Usingasmallscrewdriver ,pryupthenewlyunsecuredinnerhousingtoexpose the ba ttery . • Prybatteryfreefromcircuitboard. • Disposeofbatteryproperly. H ENVIRONMENT AL P ROTECTION T o a void envir onmental and health problems due to hazardous substances in electrical a[...]

7 Vie len D ank , das s Sie si ch für d en Ka uf die ses ne uen R emin gto n® Produ kt s entschieden ha ben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerks am durch und bewahren Sie sie auf . Entfernen Sie die V erpa ckung v or dem Gebrauch v ollständig. F WICHTIGE S ICHERHEITSHINWEIS E 1 WARNUNG – Z UR VERMEIDUNG DER GEF A HR V ON VERBRENNUNGEN[...]

8 DEUTSCH 6 Bat teries tatusanze ige (XR1 3 50) 7 LED - D is p lay ( XR1370) 8 Det ail- / Langhaarschneid er 9 T aste für Langhaarschnei der 10 K o n t ak ts t i f t e 1 1 Ladest ation 12 A d a p t e r 1 3 Schutzkapp e 1 4 Reinigungsbürste C VORBEREI TUNGEN Wir empfehlen Ihnen, den neuen Ras ierer bis zu vier Wochen täglich anz uwend en, da mit [...]

9 DEUTSCH • Übe nSiewä hrendd erRas urnurmä ßige nDruc kaufde nSche rkopfa us(zu  st arkerD ruckk anndi eSche rköp febes chäd igenu ndsieb ruch anfä llig ma ch e n). • Mac henSiek ur ze,kr eisf örmi geBew egun gen . , RASIEREN MIT RASIER GEL •[...]

10 DEUTSCH • Schi ebe nSieamK ling en-Ver rie gelu ngsme chan ismusumd ieKli nge nzu entfernen. • Vorsi chtigau skl opfe n,umab rasi er teHaar ezuent fe rnen .Verw ende nSie,f alls erforderlich, eine Rei nigungsbürste zum E ntfernen der Haa re. • Schl ieß enSiede n?[...]

11 Har te lijk da nk voo r het ko pen v an uw ni euwe Re min gton® pr odu ct . Onz e pro duc ten z ijn on twi kke ld om te vo ldo en aan d e hoo gste e ise n van k wali teit , func ti onal iteit e n des ign. We h ope n dat u uw ni euwe R emi ngto n® product met plezier zult gebruiken. Lees de instructies voor gebruik zor gvu ldig d oor e n bewa a[...]

12 5 Oplaa dindicatie (XR1 3 3 0) 6 LE Dindic atier ester end ebat terij cap acite it(XR1 350) 7 D igit aal dis play (X R1 3 7 0) 8 Detailtrimme r 9 T r immerknop 1 0 Contac tpunten 1 1 Oplaadstandaard 12 A d a p t e r 1 3 Beschermkap 1 4 Reinigingsborstel C OM TE B EGIN NEN Voordeb est esche erp rest atiewo rdtaan bev[...]

13 • Dru klichto pdesch eer koptijd enshe tsche ren(wan nee rutehardd ruk t, kan dit de scheerkoppen besch adigen en kwetsbaar maken voor breuk) . • Maa kk orte,r onddraaiende bewegingen. , SCHEREN MET SCHEER GEL • Volgde zel fdeins tru cti esalsbi jhetdr oogs cher en?[...]

14 NEDERLANDS , HE T REI NIG EN VAN DE T RIM MER • Desn ijbla denv andetr imme rdien enied ere6ma ande nmete endru ppe l naaimachineolie ingesmeerd te worden. • Ver vang endeo nde rdel enenacce ssoi reszij ntekoopo phtt p:// eshop . remington-europe.com/ DE BA T TERIJ VERWIJDEREN[...]

15 Nou s vous r eme rcio ns d’avoir ac heté c e pro duit R emin gton®. V euil lez li re at tenti veme nt les i nstr uc tions d ’utili sati on et co nse rve z les da ns un en dro it sûr . Retirez tout l’ emballage a vant ut ilisation. F MISES EN GA RDE IMPORT ANT ES 1 AVER TISSE MEN T – POU R RÉD UIR E LE RI SQUE D E BRÛ LURE S, D’ÉL[...]

16 7 Ecran dig ital ( XR1 3 70) 8 T ondeuse escamotable 9 D éblocage de la tondeuse escamotable 10 Co nne cte urs de r echa rge 1 1 Soc le de ch arge 1 2 Adap tateu r 1 3 Cap ot de pr otec tio n 1 4 Bros se de ne tto yage C POUR C OMMENCER Pourun emei lleur eper fo rman cederas age,i lestre comm andéd ’utilis ervot[...]

17 , SE R ASE R AVEC DU GE L DE R ASAGE • Sui vezle smême sinst ruc tio nsquep ourra sag eàsecsivo usuti lisezu ngeld e rasag e. F PR EC AUT IO N :A prèsut ilis ationd el’appa reilave cduge lderas age,ve uill ez rin cerlatê teetlesl amess ous?[...]

18 , NETTOY A GE DE LA TONDEUS E • Lubr ie zlesde ntsdel atond euseto uslessi xmoisave cuneg out ted’ huiled e mach ine à cou dre. • Lesp ièce sderec hang eetacces soir essontd ispo nbil esàl’achats urlelie n suivant : http:/ /fr .remington- euro[...]

19 Gra cias p or el egi r Remi ngto n® . Nues tros p rodu ct os est án dis eña dos pa ra satisfacer las necesidades más exigentes en cuanto a calidad, funcionalidad y dis eño. E spe ramo s que di sfr ute uti liz ando s u nuevo pr odu cto R emi ngto n® . Por favo r , lea a tent amen te las in str uccio nes de u so y gu árde las e n un lug ar [...]

20 8 Cortador de precisión 9 B otón de r ecor te 10 Cl avijasd ecarg a 1 1 Base de ca rga 1 2 Adaptador 1 3 Protec tor de l cab eza l 1 4 C epi llo de li mpie za C CÓMO EMPEZAR Parao bten erunóp timoaf eit adoser ecom iend autili zarl anuevam áqui nade afe itard iaria mentep orunp eri od[...]

21 , AFE ITADO CON ESP UMA DE A FEITAR • Siut iliz aespu madeaf eita rsigal asmisma sinstr ucci onesq ueenela feit ado en se co. F A TENCIÓN :traselu socones pumad eafei tar,enjua gueelc abe za lylas cuc hillas co n agua t empl ada pa ra lim piar e l exces o d[...]

22 CA MBI O DE L A BA TERÍA • Desenchufe la afeitadora. • Pong alaafe itad orae nfunc iona mient ohast aqueelm otors epare. • E xt raiga e l cab ez al de la a feit ado ra (tire d el cab ez al hac ia arri ba pa ra extraerlo). • Conay udadeu ndest ornil lado rpe queñ o,desa torni llee[...]

23 Gra zie p er aver a cquis tato i l vost ro nuovo p rod ott o Remi ngto n® . Prima del l’uso, l egg ere at ten tam ente l e istr uzio ni e cons er var le. Rimuovere t utto l’imballaggio prima dell’ uso. F IMPORT ANTI MISURE DI S ICUREZZA 1 AVV ERT IME NTO – PE R RID URR E IL RI SCHI O DI BR UCIATURE , FOLGORAZIONI, INCENDI O D ANNI ALLE [...]

24 1 1 Base di ri cari ca 1 2 Adattatore 1 3 Cappuc cio di pr otezi one p er tes tina 1 4 Spaz zoli na per l a puli zia C COME INIZIARE Per mi glior i pres taz ioni d i rasa tura , si racco mand a di usar e il vost ro nuovo ras oiogi orna lment eperal men oquat trose tt imanep erab ituar elavos traba rba e la vos tra p[...]

25 F A TTENZIONE :Do pol’usoco nilge lperr asatu ra,r isciac quarete stin aelame sot toung et todiacquac aldap ere limina reogn iecces sodige lerimas ugli di peluria. , RIFINIRE • Pre merei lpuls antede lrini torep erril ascia reilri nito[...]

26 RIMOZ IONE DELLA B A TTERIA • Sco lleg are il r asoi o dalla p resa d i corre nte. • Farfun zion areilra soio noaquan doilmo toresis aràf ermat o. • Rimuovere la testina dal rasoio (sollevare la t estina e staccarla) . • Usan dounp iccolog iravi te,farl evap erest rarr ei[...]

27 T ak for k øb et af di t nye Rem ingto n® pro duk t. L æs ven ligs t diss e ins truk tio ner udførligt og gem dem. F jern al emballage før brug. F VIGTIGE SIKKERHEDSF ORANST A L TNING ER 1 ADVARSE L – MIN DSK RI SIKO EN FOR FO RB RÆ NDI NGE R , ELEK T RISK S TØD, BRAND ELLER SKADER P Å P ERSONER: 2 D et te app arat k an anven des af b [...]

28 1 1 Opladningsstand 12 A d a p t e r 1 3 Hoved af skæ rmnin g 1 4 Rengøri ngsbørste C KOM IGANG For at o pnå de n bed ste ba rbe ring , anbe fal es det a t du bru ger di n nye bar ber mask ineda glig tioptilr euger,fora tgivedi tskæ gogdinh udtidti lat vænne sig til den ny e barberma[...]

29 F FORSIGTIG : Efter barbering med barbergele, skylles hoved og skær under varmt vand for at erne ev entuel t ilbageværende gele og sna vs. , TRIMMER • Trykp åtrim mer knap penf oratud løsed eta ljetr imme ren. • Ho ld tri mmer en i en re t vinke l på din h ud. • Anb ringt rimm erenve ddenø nsked e?[...]

30 UDT A G NING AF BA T TERI • T ag barbermaskinens sti k ud. • Lad barbermaskinen køre indt il mot oren stopper . • T ag ba rber mask ine ns hoved a f (træk h ovede t op og a f ). • Vedhjæl pafenlil lesk ruet ræk kerlir kes“k raven”ø vers tpåhån dta getaf. • Vedhjæl pafenlil [...]

31 T ack fö r att d u köpt e n ny Remi ngto n® -prod uk t. L äs föl jand e bru ks anvi snin gar no ggra nt för e använ dnin g och f ör vara d em på s äker p lat s. T a bort allt förpackningsmaterial före an vändning. F VIKTIGA SÄKERHETSANVI SNINGAR 1 VARNI NG – FÖR ATT F ÖRE BY GGA B RÄ NNSK AD OR , EL STÖTAR, B RAN D ELLER PERS[...]

32 9 T r immerknapp 1 0 Laddning sstift 1 1 Laddningsställ 12 A d a p t e r 1 3 Huvudskydd 1 4 Rengöringsborste C KOMMA IGÅNG Förb ästar akn ingsr esult atreko mmen der arviat tduanvä nderd innya rak app aratda glig eniuppt illf yr aveckorf örat tdit tsk äggo chdinhu d?[...]

33 , RAKNING MED RAK GEL • Anvis ning arnafö rtorr akn inggä llero cks åförr akn ingme drakg el. F OBSERVERA :Närmanha ranväntr akge lbörm anskölj arak huvu doch rak kni varun derv armtv atte nförat tfåb or töver skot tavgelo chand ra res[...]

34 UDT A G NING AF BA T TERI • Stän g av app arate n och dr a ur slad den . • Körr akap para tentill smotor nsta nnar. • T abor tra kb ladshu vud et(skj utrak bl adshu vude tupp åtocht abor tde t). • Bän dav“kr agen ”upp epåhan dtag etme dhjälpave nskr u[...]

35 Kiitämme, että valitsit Remington® tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti ja sä ily tä n e tule vaa käy t töä v art en. Poi sta k aik ki p akk ausm ater iaal i enne n käy t töä . F T ÄRKEIT Ä TURV ALLISUUSOHJ EIT A 1 V AR OITUS – P A LO V AMMO JEN, S ÄHK ÖISKU JEN, TULIP A L OJEN T A I HENKILÖ V AHINK OJEN V AARAN PIENENT Ä[...]

36 1 2  V e rkkolaite 1 3 Ajopää nsuojus 1 4 Puhdis tusharja C AL OITUSOP AS Parh aanajo tulo ks ensaav ut tami sek sisuo sit tele mme,e tt äkäy tätu utt a par ta kone tt asipäi vit tä injop anelj änviiko najan ,jot tapa rt asijaih ositot tuv at uuteenparranajomen etelmä?[...]

37 , R A JAUS • Vapautatarkkuustrimmeripainamallatrimmerinpainiketta. • Pidär ajain taoike assak ulmass aiho osinäh den . • As etat rimm erihal uamaa silei kka uslinj aannop ean ,help onja ammattimaisen leik kauks en varmistamisek si. • Saa trajai menp oistie ltäp ainam[...]

38 • Käytä pientä ruuvimei sseliä, vedä et ukansi rungosta irti. • Irrota k olme partakoneen et uosassa ole vaa ruuvi a. • Käy t äpient äruu vime isse liä,ve däjuur iirro tet tusisä kotel o,jot tasa atakun esille. • Vedäak utir tipii rile vy stä . • Hävitä akut asianmukaisesti. H[...]

39 Obrigado por adquirir este nov o produto Remington ® . Os nossos produtos for am con cebi dos pa ra ir ao e ncon tro da s mais a ltas e xig ênc ias de qualidade, funcionalidade e design. Esp era mos qu e des frut e do seu n ovo pro duto R emi ngto n® . Leia o ma nual d e ins truçõ es e co nser ve -o e m lug ar seg uro p ara fu tura co nsul [...]

40 7 V isorL ED(XR1 37 0) 8 Aparador minucio so 9 B otãod eapar ar 10 Pi nos de c arga 1 1 Base de ca rga 1 2 Adaptador 1 3 Proteçã odasca beç as 1 4 Escova de l impe za C COMO C OMEÇAR Parau mbarb earma isec az,r ecom enda -seu sarasu anovamá quinad e bar beard iaria mente?[...]

41 , BARB EAR COM G EL D E BARBE AR • Cas outili zege ldebar bear,sig aasmesm asinst ruçõ esquep arab arbe ara seco . F CUID ADO :apósau tiliz aç ãocomge ldeba rbe ar ,enx agueac abe çaeos cor ta dore semáguaq uentep arali mparoe xcess o?[...]

42 REM OÇ ÃO D A BA TERIA • De scon ec teamáqu inadeb arbe ardatom ada . • Lig ueamáq uinadeb arb earatée stap arar. • Re tireaca beç adamáq uinad ebarb ear(p uxeaca be çapar acimaep arafo ra). • Comum achavedef endasp equ ena ,?[...]

43 Ďak ujem e, že s te si kúp ili n ový v ý rob ok zna čk y Rem ingt on® . Prosí me Vás, aby s te si poz orne p reč íta li tent o návod a o dlož ili ho n a bez peč né mie sto. Pre d pou žití m ods tráňt e všet k y obal y. F DÔLE ŽITÉ BEZPEČNOS TNÉ OP A TRENIA 1 UPOZO RNE NIE – Z NIŽOVANIE R IZI KA P OPÁLENÍ N, Z ASI AH[...]

44 8 Det ailný zastrihávač 9 Tlačidlo zas trihávača 10 N abíj acieko lík y 1 1 Nabíja cípo dstav ec 12 A d a p t é r 1 3 Kry t hl avy 1 4 Či stiaca kefka C Z AČÍ NA ME Kdosi ahnut iunajl epšie hov ýko nuprih ole níodp orú čame ,abystev ášnov ý hol iacis trojče kpou žíva [...]

45 , HOLENIE S POU ŽITÍM HOLI AC EHO GÉL U • Prip ouži tíhol iaceh ogélup os tupuj tepo dľanávod upreho leni enasuc ho. F UPO ZORNENIE :Popouž itísho liaci mgélo mopl áchni tehlavua jčepe lepo d prú domte plejv ody,abysteo dst ránil izv yš nýgél?[...]

46 ODSTRÁNENIE BA TÉRIE • Od pojt estroj čekzel ek tric kejsiet e. • Ne chajt estroj čekbe žať ,ký msamo torne zas taví . • Ods trá ňtezostr ojček ahlav u(vy tia hniteh lavuho reavon) • Pomo couma léhos kru tkovač av ypá čte„g oli er“zv rchn [...]

47 Děk uje me, že j ste si z akou pili n ov ý vý rob ek zn ačk y Re ming ton® . Pře čtě te si pro sím p ozorn ě návod a u lož te ho na b ezp ečn é mís to. Pře d pou žití m odstraňte vešk eré obaly . F DŮLEŽIT Á BEZPEČ NOSTNÍ OP A TŘENÍ 1 UPOZO RNĚ NÍ – ABY SE S NÍŽI LO NEB EZP EČÍ POPÁLEN Í, Z ABI TÍ ELE K TR[...]

48 10 N abíj ecíko lík y 1 1 Nabíjecíst ojánek 12 A d a p t é r 1 3 Kry t hl avy 1 4 Či sticí kartáček C Z AČÍ NÁ ME Prodo konal éoho lenís edop oruč ujep ouží vatnov ýh olicís troj ekden něpo dob učt yřt ýdn ů,abysiv aševou syapo kožk azv y klyn [...]

49 , ZASTŘIHÁ V ÁNÍ • Zastřihovač pro det ailní úpravu uvolníte stisknutím tlačítka zastřihovače . • Dr žt ezas třih ovačvesp rávn émúhluv ůčipo kožce. • Vousyr ych le,sna dnoapr ofes ioná lněza stři hnet etak ,žez astř ihova č umístíte na požadovanou linii zá[...]

50 • Odš roub ujtetř išroub yumístě nénapř ednís tra něstr ojku. • Pomo címal éhošr oub ovákuv y loup neten ověnez ajiš těno uvnit řnípř ihrá dku a dos tan ete se k b ateri i. •  Baterii vyloupnětez obv odové desky . • Bate riiná leži tězlik [...]

51 Dzi ęku jemy z a zak up nowe go pr odu kt u Remi ngto n® . Prze d uż yciem za pozn aj się uw ażn ie z ins trukc ją obs łu gi i za chowa j ją na pr z ysz łość . Prz ed uż yci em w yjm ij z opa kowani a. F WAŻNE WS K AZÓWK I DOT YCZĄCE BE ZPIEC ZEŃS TWA 1 OST RZ EŻE NIE - ABY Z MNI EJS ZYĆ RYZ YKO OPARZ ENIA , PO RA ŻE NIA PRĄ [...]

52 8 Try merp rec yz y jny 9 Pr z ycisk tr y mer a 10 W ty czk iła dowan ia 1 1 P ods tawk aład ująca 1 2 Ładowarka 1 3 Osłonag łow ic y 1 4  Sz czo t ecz ka  czysz czą ca C PIE RWS ZE KROKI Abyuz ys kaćn ajlep sz ąwyd ajnoś ćgol enia ,zal ecasi ękor zy sta ćznowejg olar ki[...]

53 • Lek konac iskajn agłow icęgo lącą(mo cnynaci skmożeus zko dzićg łowi cęi  uc z ynićjąp oda tnąnap oł amani e). • Stosujk rótk ieru chyzat ac zaj ąckoł a. , GO LENI E Z ŻELE M DO GO LEN IA • Jeś liuż y was zżelud ogole nia,p ostę pujt a[...]

54 , CZ YSZC ZE NIE T RYME R A • Cosz eśćmi esię cypr ze smaru jzębytr y mer ajedn ąkro pląol iw ydomas zy ndo sz ycia. • Cz ęściz ami enneiak cesor iasądo stęp nedoz aku pupo dadre semht tp: / / eshop.remingt on-europe.com/ W Y JMOWANIE AKUM UL A T OR KÓW • Od[...]

55 Kösz önjük , ho gy e zt az ú j Remi ngto n® term éket vá las zto tt a. Kérj ük , olv assa el és ő riz ze me g a jel en ut asít ást . Használat előtt távol ítsa el a csomagolóan yagokat. F FONT OS BIZTON SÁ GI U T AS ÍT Á SOK 1 FIGY ELE M – AZ ÉG ÉSI S ÉRÜL ÉSE K, Á RAM ÜTÉ S, TŰZ ÉS S ZEM ÉL YI SÉRÜLÉSE ELKER[...]

56 1 0 T ö ltőtüskék 1 1 Tölt őállván y 12 A d a p t e r 1 3 F ejvé dőbu rkola t 14 T i s z t í t ó k e f e C A HASZ NÁLAT MEGK EZDÉ SE ELŐT T Atöké letesb oro tv álkoz áshoza ztjav asol juk ,hog ynég yhéte nkeres z tülmin den napha szná ljaújbo rot vájá t,ho gysz ak[...]

57 F V I G YÁ Z AT :Bor otv az sel éveltör té nőhas znála tután ,kérjük ,me le gvíz zel öbl íts ekiafe jetésav ágó éle ket,ho gym egti sz títs aabo rot vátame gmar adt zselétől és hulladéktól. , PAJE SZ- ÉS BA JUSZ VÁ GÁS • Apaj esz vá gófe lnyit ?[...]

58 • Kisc sav arhúz óhasz nálat ávals zere ljelea‘b ord át ’akarfe lsőré szér ől. • Kisc sav arhúz óhasz nálat ávals zere ljelea zelüls őfed ele tatestr ől. • Távolíts aelab orot vae lejé nelhe lyez kedőh áromc savar t . • A z akk[...]

59 Спас ибо з а пок у пк у нов ого и зде лия R emin gton®. Перед использованием внимательно озна комь тесь с инструкцией и сохраните ее. П еред применением и зделия снимите с него упак овку. F ВАЖНЫЕ МЕ?[...]

60 8 Детальный трим мер 9 Кнопка триммера 1 0 Р азъем питания 1 1 Зарядное устройство 1 2 Переходник 1 3 З ащитная крышка 1 4 Щ етка для ч истки C НА ЧАЛО Р АБОТЫ Для повышения эффек тивности бритья реко?[...]

61 • Во в рем я бри тья не с ле дуе т сильн о дави ть на бр итв у (сильно е дав лен ие мож ет при вес ти к по вре ж дению г олов ок и сд елат ь их осо бо уяз вим ыми к поломке ) . • Выполняйте ко роткие кр[...]

62 ЧИСТК А ТРИММЕР А • См азыв айте зу бцы т рим мер а каж д ые пол года, к апну в кап лю мас ла д ля швейных машин. ИЗВЛЕЧЕНИЕ БА Т АР ЕИ • Отк лючите бритву о т электросети. • Дайте бритве поработа[...]

63 Y eni Remingt on® ürününüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kull anma dan ön ce, lüt fe n bu ta lima tlar ı dik katl e oku yun ve g üvenl i bir ye rde saklayın. Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın. F ÖNEMLİ TEDBİRLER 1 UYARI – Y ANI K, E LEK TR OŞOK , YANGI N VEYA Y ARAL ANM A RİS KİN İ A[...]

64 10 Ş arjpim ler i 1 1  Şarj standı 12  A d a p t ö r 1 3 B aşlık koruyucu 1 4 T emizlem efırç ası C BAŞL AR KEN Eniy itıraşp er for mansı nıeld eetme kiçin ,sak allar ınızı nvecildi nizi nyenitır aş sist emin ealışma sıamacı yla ,yenitı raşmak ine n[...]

65 F D I K K AT :T ıraşje liilet ıraşo lduk ta nsonr a,fa zlaje lvekalı ntılar ıtemi zlem ek içinl üt fenba şlığıveb ıçak lar ıılıksu ylayı kayın . , TÜY KESME • İn ceşek ille ndiri ciy iaçmaki çin,dü zel ticidü ğmesi nebas ın. • Tüyke[...]

66 • Baş lığıtır aşmak ine sinde nçıka rın(b aşlığ ıyuk arıdo ğruçek erekçı karı n). • Küçü kbirtor navid akulla nara k,s apkıs mınıne nüstü ndeyera lan‘ha lka’y ı kanır tarakçıkarın. • Küçü kbirtor navid akulla nara k,ö n?[...]

67 Vă mul ţumi m pent ru că aţ i achi ziţ ionat n oul d umne avoas tră pr odus Remington® . Îna inte de u tili zar e, vă ru găm s ă citiţ i ins truc ţiu nile c u atenţ ie şi s ă le pă stra ţi într -un loc sigur pentru consultarea lor viitoare. Inainte de util izare, inlaturati ambalajul. F MĂSURI DE P ROTECŢIE IMPORT A NTE 1 A [...]

68 8 Pi epten edetun sîndet aliu 9 B uton p entru t uns 10 Pi nideînc ărca re 1 1 Supor tdeîn cărc are 12 A d a p t o r 1 3 Protec ție ca p 1 4 P eri edecură ţare C INTRODUCERE Pentr uaobți neceama ibunăp er for manță ,văre coman dămsăf olos ițino uadvs .?[...]

69 , BĂRB IER IT CU G EL DE R AS • Urm ațiace leașii nstru cț iunicap entr ubăr bier itulus catșiat uncic ândfo losi ți gel d e ras . F A TENŢIE :Dupăfo losi reacuge ldera s,spă lațica pulșila mel esubjetd eapă cal dă,p entruae limi naexces[...]

70 ÎNDEP ĂRT AREA BA T ERIEI • Sco ateţiap arat uldera sdinpri ză. • Porn iţiap aratu lşilăsa ţi- lsăfu ncţ ione zepâ năcân dmotor ulseo preş te. • Sco ateţiac cesor iuldep eapar atuld eras(tra geţia cceso riulîns us,ap oi sco ate ţi -l[...]

71 Σας ε υχαρι σ τούμ ε για τ ην αγ ορά το υ νέου σα ς προϊόν τ ος Rem ing ton® . Δια βάσ τ ε προσ εκ τικά τ ις παρ ούσ ες οδηγ ίες και φ υλάξτ ε τις σ ε ασφα λέ ς μέρος. Αφα ιρέσ τε ό λα τα υλικά σ υσ κευα σίας[...]

72 6 Με τρητ ής καυσί μου ( XR1 3 50) 7 Ψηφ ιακή ο θόνη ( XR1 3 70) 8 Κου ρευ τικό εξάρ τημ α για λε π τομέρ ειες 9 Κου μπί ψα λιδί σμα τος 10 Εν δεικ τ ική λυχ νία φ όρτ ισης ( XR1 3 30) 1 1 Μετρητ ής καυσί μου 1 2 Ψηφιακή [...]

73 • Εφαρ μόσ τε μό νο ε λαφριά π ίεση σ τ ην κεφα λή ξυρ ίσμα τος κα τά το ξύρισ μα (η με γάλ η πίεσ η μπορεί ν α προκα λέσει β λάβες σ τ ις κεφα λές και ν α τις κάν ει εύθραυστες). • Κάν τε μ ικρ ές και[...]

74 • Χτυπ ήσ τε τα για ν α βγου ν τα υπολε ίμμα τα τριχών κα ι, αν χ ρεια σ τεί, χρησιμοποιήστε βούρτσα καθαρισμού . • Κ λεί στ ε τη διά ταξ η κεφα λής . , Κ ΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Κ ΟΥΡΕΥ Τ ΙΚΟΥ ΕΞΑΡ ΤΗΜΑΤΟ Σ • Λιπ[...]

75 Za hvaljuj emo s e vam z a naku p izd elk a Remi ngto n® . Prosim o, da pr ed upo rab o skr bno p reb eret e ta navo dila i n jih sh rani te na var nem m estu . Pre d uporabo odstranite vso embalažo. C POMEM BNA V ARNOSTNA NAV ODIL A 1 OPO ZORIL O – ZA ZMA NJŠA NJE TVEGANJ A OP EKLIN, ELE KTRIČNEGA UDARA , POŽARA ALI TELESNI H POŠKODB: 2[...]

76 1 1 S tojal ozap olnje nje 1 2  Napajalnik 1 3 V arova loglave 1 4 Ščetkaz ačišče nje C PRV I KO R AK I Zana jbo ljšozm oglji vostb ritjap rip oroč amo,dan ovibr ivni kupo rabl jatevs akdan došt irite dne,das evamb radaink ožanav adit anove gasi[...]

77 , PRIREZO V A NJE • Prit isniteg umbpr irezo valni ka,d aspros tited etaj lnipri rezov alnik . • Striž nikdr žitep odpr avimkot omnakožo. • Prir ezova lnikp ost avitenaž elen očr tozahi tro,pr epro stoins trokov no  oblikov anje. • Striž nikzl o?[...]

78 • Zmajh nimiz vij ačemdv igni tesproš čenon otran jeohišj e,dara zkr ijete  bateri jo. • Bate rijosn emi testiska neg avezja . • Bate rijous tre znoz avr zite. H ZAŠČIT A OK OLJ A Vizo gibon esna ževanj uokolj ainogr ožanj uzdrav jazar adin evarn ih[...]

79 Za hvaljuj emo v am što s te oda bra li Rem ingt on® . Naši p roiz vod i su dizajnirani kako bi udovoljili najvišim standardima kva litete, funkcionalnosti i diz ajna . Nad amo se d a ćete u živ ati u kori šten ju vaš ega n ovog Re ming ton® ure đaja . Mol imo, p ažlj ivo pro čit ajte u pute z a upo rabu i č uvaj te ih na sigurnom m[...]

80 1 0 Konektorizapun jenje 1 1 P osto ljez apunje nje 12 A d a p t e r 1 3 Zaštit nipo klo pac 1 4 Č etk icaz ačišće nje C PRI JE PO ČET KA Zana jbo ljuučin kovito st,p repo ruču jesedaVašn ovibr ijač,up eri oduo dčetir i tje dna,ko rist itesv akida n,ka[...]

81 F OPRE Z :Posli jeup orab egel azabr ijanj e,ispe ritegl avuinož ićetop lom vod omkak obisteu klo nilivi šakge lainas lage. , PODREZIVA NJE • Kak obisteo tpus tilitr imerz apre cizn oobl ikovanj eprit isnitet ipkut rime ra. • T rim erdr žitep od?[...]

82 UKLANJA NJE B A T ERIJE • I zv ucit eutik ačbri jačaizu tični cezana paja nje. • Pust itebri jačdara dido ksemoto rnez aust avi. • Ski nitegl avusbri jača(g urnit eglavup remag oreisk initej e). • Pomo ćumal ogod vijač a,sk inite„ spoj n[...]

83 Ε ΎϳέΎρΑϟ΍Ν΍έΧ · ΔϗϼΣϟ΍ΔϧϳϛΎϣϝ λϓ ΍  έϭΗ ϭϣϟ΍ϑϗ ϭΗϳϥ΃ϰ ϟ·Δϗ ϼΣ ϟ΍ΔϧϳϛΎϣϝϳϐηΗΑϡϗ   ϪΟέΧ΃ϭϰϠϋϷ α΃ έϟ΍ΏΣ γ΍  Δϗ ϼΣ ϟ΍ΔϧϳϛΎϣϥϣ α΃ έϟ ΍ ΝέΧ΃  ϟ΍ωίϧ ΍ [...]

84 رع Ξ΋Ύ Ηϧϟ΍ ϝοϓ΃ ϰϠϋϝ ϭλΣϠϟ΢΋Ύλϧ Δ΋ϳρΑ ϟ΍ϭΔ ϟΩΗόϣϟ΍ϥϳΑΏέ ο ΕΎϛέ ΣϡΩΧΗ γ΍ έΣ ϡ΍Ω ΧΗ γ΍ ϱ Ω΅ ϳ Δϳέ΋΍ ΩΕ Ύϛ ϥϗΫ ϟ΍ ϭΔΑϗέ ϟ΍ ρΧ ϝϭρϰϠϋΎλϭ λΧ ϕ Ω΃ΔϗϼΣ ϰϟ·ΔΑό[...]

85 رع GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR Ω ϬΟ ϰ ϠϋΎϳ΋ΎϘ ϠΗ ΔϗϼΣϟ΍Δ ϧϳϛΎϣ ρ ΑοϧΗ  ϭΕ ϟϭ ϓ  Εϟϭ ϓ  ϥ ϣΓΩϣΗόϣ Δ ϣϼ γϠ ϟ ϝί ϋΕϻϭΣ ϣΑ ί ΎϬ Οϟ ΍ ΍Ϋ ϫ ϥΣ ηΏ Οϳ 3$ [...]

86 رع  ϥΣ ηϟ΍ έη ΅ϣΔΑϣϟ ;5   5  Ωϭ ϗϭϟ΍αΎϳϘ ϣ ;5  6 Δϳϣϗέϟ΍ Δη Ύη ϟ΍ ;5   7 ϝϳλ Ύϔ Ηϟ΍ΏϳΫηΗίΎϬΟ 8 Ώ ϳΫ ηΗ ϟ΍ί ΎϬ Οέί 9 ϥΣηϟ ΍ ϑ΍ έρ ΃ 10 ϥΣηϟ ΍ΓΩϋΎϗ 11 ϝϭ Σ[...]

87 رع GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR Ξ Ηϧϣ ˯΍έ ηΑϙϣ ΎϳϘ ϟ ΍έϛη 5HPLQJWRQ  ΩϳΩ Οϟ ΍ Ε ΎϣϳϠόΗϟ΍ ϩΫ ϫ Γ˯ ΍έ ϗ ϰΟ έϳ ϥ ϣ΁ ϥΎ ϛϣϲϓ Ύ ϬΑυΎϔΗΣϻ΍ϭΔϳΎϧό Α ϡ ΍Ω ΧΗγϻ ΍ϝΑϗΔ΋ΑόΗϟ΍?[...]

88 Model No XR1330/XR1350/XR1370 T aşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar : -Ürünüdüşürmeyiniz - Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız -Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız. Bakanlıkçatespitve[...]