Renault Captur (2014) manuale d’uso

DRIVER’S HANDBOOK CAPTUR[...]

Photo credit: T otal/DPPI Imacom group ELF has developed a complete range of lubricants for RENAUL T : f engine oils f manual and automatic gearbox oils Benefiting from the research applied to Formula 1, lubricants are very high-tech products. Updated with the help of RENAUL T’s technical teams, this range is perfectly compatible with the specifi[...]

0.1 ENG_UD28953_1 Bienvenue (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_0 T ranslated from French. Copying or translation, in part or in full, is forbidden unless prior written permission has been obtained from the vehicle manu- facturer . This Driver ’ s Handbook contains the information necessary: – for you to familiarise yourself with your veh[...]

0.2 ENG_UD20783_6 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_1007-1_X87_Renault_0[...]

0.3 ENG_UD10779_7 Sommaire Général (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - ENG_NU_1007-1_X87_Renault_0 Getting to know your vehicle ............................... Driving .................................................................[...]

0.4 ENG_UD20783_6 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_1007-1_X87_Renault_0[...]

1.1 ENG_UD28957_1 Sommaire 1 (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 Section 1: Getting to know your vehicle RENAUL T card: general information, use, deadlocking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Opening and closing the doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

RENAUL T card use .................................................. (up to the end of the DU) doors/tailgate ........................................ (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) children .................................................................. (current page) eme[...]

Jaune Noir Noir texte 1.3 ENG_UD29988_2 Carte Renault : généralités (X98 - X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 Access to key 5 Pres s butt on 6 a nd pul l on ke y 5 th en release the button. Using the key P le a s e re f e r to t h e in f o r ma t i o n on “Locking and unlocking the opening el- ements”. Once you have accessed the vehi[...]

RENAUL T card use .................................................. (up to the end of the DU) central door locking .............................. (up to the end of the DU) doors/tailgate ........................................ (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) 1.4 ENG_UD30249_[...]

RENAUL T card use .................................................. (up to the end of the DU) central door locking .............................. (up to the end of the DU) doors/tailgate ........................................ (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) 1.5 ENG_UD28960_[...]

1.6 ENG_UD28960_1 Carte Renault en mode mains libres : utilisation (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 Jaune Noir Noir texte “HANDS-FREE” RENAUL T CARD: use (2/3) 3 1 Locking using button 3 With the doors and boot closed, press button 3 on one of the front door ha n- dles. The vehicle will lock. If a door or the boot is open or not clos[...]

child safety............................................................. (current page) children .................................................................. (current page) Jaune Noir Noir texte 1.7 ENG_UD28960_1 Carte Renault en mode mains libres : utilisation (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 “HANDS-FREE” RENAUL T CARD: use ([...]

RENAUL T card use .................................................. (up to the end of the DU) central door locking .............................. (up to the end of the DU) doors/tailgate ........................................ (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) deadlocking the [...]

doors/tailgate ........................................ (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) closing the doors .................................. (up to the end of the DU) opening the doors ................................. (up to the end of the DU) 1.9 ENG_UD28962_1 Ouverture et f[...]

child safety............................................................. (current page) children (safety) ..................................................... (current page) 1.10 ENG_UD28962_1 Ouverture et fermeture des portes (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 Child safety T o make it impossible for the rear doors to b e op e ne d fr om[...]

central door locking .............................. (up to the end of the DU) doors/tailgate ........................................ (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) unlocking the doors .............................. (up to the end of the DU) closing the doors ................[...]

1.12 ENG_UD28963_1 V errouillage / Déverrouillage des portes (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 LOCKING/UNLOCKING THE DOORS (2/2) Door and tailgate status indicator With the ignition on , the warning light integrated in switch 3 informs you of the locking status of the opening elements: – indicator light on, the doors and tail- gate are[...]

central door locking .............................. (up to the end of the DU) doors/tailgate ........................................ (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) RENAUL T ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID) ....... (current page) closing the doors .................................[...]

headrest................................................ (up to the end of the DU) adjusting your driving position .............. (up to the end of the DU) front seats adjustment ...................................... (up to the end of the DU) 1.14 ENG_UD2641 1_1 Appuis-tête avant (X98 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 Headrests - Seats FRONT[...]

adjusting your driving position .............. (up to the end of the DU) front seat adjustment ............................ (up to the end of the DU) front seats adjustment ...................................... (up to the end of the DU) heated seats .......................................................... (current page) 1.15 ENG_UD28966_1 Siège[...]

seat belts .............................................. (up to the end of the DU) adjusting your driving position .............. (up to the end of the DU) front seats adjustment ....................................................... (current page) driving position settings ........................................... (up to the end of the DU) 1.1[...]

Jaune Noir Noir texte 1.17 ENG_UD28967_1 Ceintures de sécurité (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 SEA T BEL TS (2/3) ß F r o n t s e a t be lt r em i n d e r warning light Th is l i gh ts u p on th e ce nt ra l di sp l ay when the en gine is starte d then, if the dri ver ’s or fro nt pas sen ger ’s sea t b elt (if this seat is occup[...]

rear seats............................................................... (current page) 1.18 ENG_UD28967_1 Ceintures de sécurité (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 SEA T BEL TS (3/3) Ch e c k t h at t h e r e a r s e a t b el t s a re p o s it i o n e d an d o p e r a t i n g co r r e ct l y e ac h time the rear bench seat is moved. Rea[...]

additional methods of restraint to the front seat belts ...................... (up to the end of the DU) seat belt pretensioners front seat belt .................................. (up to the end of the DU) methods of restraint in addition to the seat belts (up to the end of the DU) air bag................................................... (up to t[...]

1.20 ENG_UD28968_1 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 Jaune Noir Noir texte Load limiter Above a certain severity of impact, this mechanism is used to limit the force of the belt against the body so that it is at an acceptable level. Airbags for driver and front passenger Fitted to the driv[...]

Jaune Noir Noir texte 1.21 ENG_UD28968_1 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEA T BEL TS (3/4) Operating faults Warning lig ht 4 å wi ll l igh t up on the instrumen t panel when the ign ition is turned on and then go out after a few seconds. If[...]

child safety............................................................. (current page) 1.22 ENG_UD28968_1 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEA T BEL TS (4/4) W arnings concerning the driver ’s air bag – Do not modify the steering wheel o[...]

additional methods of restraint to the rear seat belts ....................... (up to the end of the DU) methods of restraint in addition to the seat belts (up to the end of the DU) air bag................................................... (up to the end of the DU) 1.23 ENG_UD26416_1 Dispositifs complémentaires aux ceintures arrière latérales ([...]

additional methods of restraint side protection ................................................. (current page) methods of restraint in addition to the seat belts (up to the end of the DU) air bag................................................... (up to the end of the DU) air bag................................................... (up to the end o[...]

additional methods of restraint ............. (up to the end of the DU) methods of restraint in addition to the seat belts (up to the end of the DU) air bag................................................... (up to the end of the DU) air bag................................................... (up to the end of the DU) seat belts ....................[...]

child safety............................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child seats................[...]

child safety............................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child seats................[...]

1.28 ENG_UD29545_4 S curit enfants : choix du si ge enfant (X35 - L35 - X45 - H45 - X65 - X77 - X81 - X85 - X91 - X76 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - L38 - E33 - X33 - X38 - X62 - X10 - X98 ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 CHILD SAFETY : choosing a child seat Rear-facing child seats A baby’s head is, proportionally , heavier than that of an adult and it[...]

child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child safety............................................ (up to the end of the DU) child seats................[...]

1.30 ENG_UD28974_1 Sécurité enfants : choix de la fixation du siège enfant (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 CHILD SAFETY : choosing a child/baby seat mounting (2/2) The t wo ring s 1 ar e l oc ate d b et wee n the seatback and the seat base and are identified by a marking. Use the access guides 2 of the child seat to ease it into plac[...]

child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child safety............................................ (up to the end of the DU) child seats................[...]

1.32 ENG_UD28975_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 Jaune Noir Noir texte CHILD SAFETY : fitting a child seat (2/4) In the rear side seat A c arryc ot can be in stall ed acro ss the ve hi cle a nd wil l t ak e u p at l ea st tw o seats. Position the child with their feet nearest the door[...]

Jaune Noir Noir texte 1.33 ENG_UD28975_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 ³ Check the status of the airbag before fitting a child seat or allowing a passenger to use the seat. CHILD SAFETY : fitting a child seat (3/4) Child seat attached using the belt ¬ Seat which allows a seat with ?[...]

1.34 ENG_UD28975_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 CHILD SAFETY : fitting a child seat (4/4) The table below summarises the information already shown on the diagram on the previous page, to ensure the regula- tions in force are respected. T ype of child seat Weight of the child Seat siz[...]

air bag deactivating the front passenger air bags ........ (current page) front passenger air bag deactivation ..................... (current page) child restraint/seat ................................................. (current page) child safety............................................................. (current page) child restraint/seat ......[...]

1.36 ENG_UD28976_1 Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 Jaune Noir Noir texte 3 DANGER Since operation of the front p a s s e n g e r a i r b a g i s no t compatible with the position of a rear-f acing ch ild seat, NEV ER fit a restraint system for a rear-fac- ing c hil d i[...]

air bag activating the front passenger air bags ............ (current page) Jaune Noir Noir texte 1.37 ENG_UD28976_1 Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 CHILD SAFETY : deactivating/activating the front passenger air bag (3/3) The passenger airbag must only be deactivated o[...]

controls ................................................. (up to the end of the DU) driver ’s position .................................... (up to the end of the DU) dashboard............................................. (up to the end of the DU) 1.38 ENG_UD28978_1 Poste de conduite direction à gauche (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1[...]

Jaune Noir Noir texte 1.39 ENG_UD28978_1 Poste de conduite direction à gauche (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 DRIVING POSITION: LEFT -HAND DRIVE (2/2) 1 Side air vent. 2 Stalk for: – direction indicator lights; – exterior lights; – front fog lights; – rear fog lights. 3 Instrument panel. 4 Driver Airbag and horn location. 5 Mu [...]

controls ................................................. (up to the end of the DU) driver ’s position .................................... (up to the end of the DU) dashboard............................................. (up to the end of the DU) 1.40 ENG_UD28979_1 Poste de conduite direction à droite (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1[...]

Jaune Noir Noir texte 1.41 ENG_UD28979_1 Poste de conduite direction à droite (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 DRIVING POSITION: RIGHT -HAND DRIVE (2/2) The equipment fitted, described below , DEPENDS ON THE VERSION AND COUNTR Y . 1 Side air vent. 2 Passenger Airbag location. 3 He at i ng o r air c on di t io ni n g con - trols. 4 Centr[...]

control instruments ............................... (up to the end of the DU) indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU) fuel level ............................................... (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) warning lights.........[...]

Jaune Noir Noir texte 1.43 ENG_UD28980_1 Témoins lumineux (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 W ARNING LIGHTS (2/4) ® STOP light This lights up when the ignition is switched on and goes out as soon as the engine is started. It comes on with other warning lights and/or messages, and is accompanied by a beep. It requires you to stop immedia[...]

ABS ....................................................................... (current page) ESC: electronic stability control ............................. (current page) 1.44 ENG_UD28980_1 Témoins lumineux (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 Jaune Noir Noir texte x A nt i - l o ck br a k i ng wa r n i ng light Th i s l i g h ts u p w h e n[...]

speed limiter .......................................................... (current page) cruise control ......................................................... (current page) Stop & Start ........................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 1.45 ENG_UD28980_1 Témoins lumineux (X87 - Renault) ENG_NU_[...]

control instruments ............................... (up to the end of the DU) indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) warning lights........................................ (up to the end of the DU) fuel level ................[...]

control instruments ............................... (up to the end of the DU) indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU) trip computer and warning system........ (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) warning lights...........................[...]

1.48 ENG_UD28982_1 Ordinateur de bord : généralités (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 ON-BOARD COMPUTER: general information (2/2) Resetting the trip mileage With “trip mileage recorder” selected on the display , press button 2 or 3 until the mileage recorder resets to zero. Resetting the journey parameters (reset button) With one [...]

trip computer and warning system........ (up to the end of the DU) warning lights........................................ (up to the end of the DU) instrument panel messages.................. (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) 1.49 ENG_UD28983_1 Ordinateur de bord : paramètres d[...]

1.50 ENG_UD28983_1 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 Jaune Noir Noir texte TRIP COMPUTER: trip settings (2/5) The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY . Examples of selections Interpreting the display selected RANGE e) Estimated range with remaining fuel[...]

Jaune Noir Noir texte 1.51 ENG_UD28983_1 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 TRIP COMPUTER: trip settings (3/5) The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY . Examples of selections Interpreting the display selected h) Mileage before service or oil change. Mil[...]

1.52 ENG_UD28983_1 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 Jaune Noir Noir texte The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY . Examples of selections Interpreting the display selected Mileage before service With t he i gnition switc hed on a nd t he engine not ru[...]

Jaune Noir Noir texte 1.53 ENG_UD28983_1 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY . TRIP COMPUTER: trip settings (5/5) Examples of selections Interpreting the display selected i) Cruise control/speed limiter programmed s[...]

trip computer and warning system........ (up to the end of the DU) warning lights........................................ (up to the end of the DU) instrument panel messages.................. (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) 1.54 ENG_UD30250_2 Ordinateur de bord : messages d’[...]

trip computer and warning system........ (up to the end of the DU) warning lights........................................ (up to the end of the DU) instrument panel messages.................. (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) 1.55 ENG_UD30248_2 Ordinateur de bord : messages d’[...]

trip computer and warning system........ (up to the end of the DU) warning lights........................................ (up to the end of the DU) instrument panel messages.................. (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) 1.56 ENG_UD30252_2 Ordinateur de bord : messages d’[...]

steering wheel adjustment ...................................... (up to the end of the DU) power-assisted steering......................................... (current page) variable power-assisted steering ........................... (current page) 1.57 ENG_UD28977_1 V olant de direction (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 Power Assisted Stee[...]

clock ..................................................... (up to the end of the DU) clock ..................................................... (up to the end of the DU) control instruments ............................... (up to the end of the DU) 1.58 ENG_UD28987_1 Heure et température extérieure (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 Jau[...]

external temperature ............................................. (current page) Jaune Noir Noir texte 1.59 ENG_UD28987_1 Heure et température extérieure (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 Display B V e h i c l es fi t te d wi th to u c h- s c r e en multimedia, navigation aid systems, telephones, etc. Ref er t o the sep ara te i nst ru[...]

rear view mirrors ................................... (up to the end of the DU) 1.60 ENG_UD28988_1 Rétroviseurs (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 Heated door mirrors With th e en gin e ru nni ng , mi rro r d e- ici ng i s act iva te d sim ult an eou sl y wit h rear screen de-icing/demisting. Folding door mirrors (depending on vehicle) Mo[...]

lighting: exterior ............................................ (up to the end of the DU) lights: side lights ......................................................... (current page) signals and lights .................................. (up to the end of the DU) lighting: instrument panel .............................................. (current page[...]

1.62 ENG_UD28989_1 Éclairages et signalisations extérieures (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 Jaune Noir Noir texte EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (2/3) Switching off the lights There are two possibilities: – Manually , move ring 2 to position 0 ; – aut om ati cal ly , t he li ght s w il l g o o ut when the engine is switched off, th[...]

lights: fog lights .......................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 1.63 ENG_UD28989_1 Éclairages et signalisations extérieures (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (3/3) f Rear fog light T urn centre ring 4 on the stalk until the symbol faces mark 5 , then re- le[...]

audible and visual signals..................... (up to the end of the DU) indicators .............................................. (up to the end of the DU) lighting: exterior ............................................ (up to the end of the DU) lights: hazard warning ............................... (up to the end of the DU) indicators: direction[...]

lighting: exterior ............................................ (up to the end of the DU) lights: adjusting ......................................... (up to the end of the DU) lights adjustment ...................................... (up to the end of the DU) headlight beam adjustment .................. (up to the end of the DU) signals and lights .[...]

1.66 ENG_UD28991_1 Réglage des faisceaux (X87 - Renault) EN G_N U_10 07- 1_X 87_ Ren ault _1 HEADLIGHT BEAM ADJUSTMENT (2/2) T emporary adjustment Open the bonnet and identify the mark- ing B next to one of the front headlight projectors. Fo r e ac h he a d li g ht , u si n g a s c re w - dr ive r , tur n th e sc re w 1 b y a q uar te r turn towar[...]

wipers ................................................... (up to the end of the DU) windscreen washer ............................... (up to the end of the DU) 1.67 ENG_UD28992_1 Essuie-vitre / lave-vitre avant (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 Special note When driving, the wiping speed slows down whenever the vehicle stops. For exa mp [...]

1.68 ENG_UD28992_1 Essuie-vitre / lave-vitre avant (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 Before any action involving t he wi n d s c r ee n (w a s h i ng the vehicle, de-icing, clean- in g t h e w i n ds c r ee n , e t c .) return stalk 1 to position A (park). Risk of injury and/or damage. Windscreen washer With t he ign iti on on , pul l sta[...]

wipers ................................................... (up to the end of the DU) windscreen washer ............................... (up to the end of the DU) 1.69 ENG_UD28993_1 Essuie-vitre / Lave-vitre arrière (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 p Rear screen wash/wipe Wit h i gni tion on , turn t he end of the stalk 1 to bring the mar[...]

fuel tank capacity .................................. (up to the end of the DU) fuel grade ............................................... (up to the end of the DU) fuel filling ................................................ (up to the end of the DU) fuel tank capacity ............................................................ (current page) fu[...]

Jaune Noir Noir texte 1.71 ENG_UD28994_1 Réservoir carburant (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 FUEL T ANK (2/3) 3 Filling with fuel Wit h th e i gni tio n o ff, i nse rt t he noz zle and insert it fully before turning it on to fill the fuel tank (risk of splashing). Keep the nozzle in this position through- out the entire filling operati[...]

1.72 ENG_UD28994_1 Réservoir carburant (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_1 FUEL T ANK (3/3) 4 3 N o m o d i f i c a t i o n s w h a t - s o e ve r a r e p e r m i t t e d o n any pa rt of the fu el su pply s y s t e m (e l e c t r o n ic u n i t s , wi ri n g, fue l cir cu i t, i n je c to rs , p ro - tective covers, etc.) as this may be d[...]

2.1 ENG_UD28996_1 Sommaire 2 (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_2 Section 2: Driving (Advice on use relating to fuel economy and the environment) Running in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Starting, stopping the engine . . . . . . . [...]

running in ............................................................... (current page) driving ................................................... (up to the end of the DU) 2.2 ENG_UD28997_1 Rodage (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_2 Running in RUNNING IN Petrol version For the first 600 miles (1 ,000 km), do not exc eed 78 mph (1 30 k m[...]

stopping the engine .............................. (up to the end of the DU) engine start/stop button ........................ (up to the end of the DU) RENAUL T card use .................................................. (up to the end of the DU) starting the engine ................................ (up to the end of the DU) driving ...............[...]

2.4 ENG_UD28998_1 Démarrage, arrêt du moteur (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_2 Jaune Noir Noir texte Operating faults I n c e r t a i n c a s e s , t h e h a n d s - f r e e RENAUL T card may not work: – when th e RENA UL T card b attery i s drained, flat battery , etc. – near to appliances operating on the same f reque ncy as t he [...]

Jaune Noir Noir texte 2.5 ENG_UD28998_1 Démarrage, arrêt du moteur (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_2 When you leave your vehi- cle , esp ec ial ly i f you h ave yo u r RE N AU L T ca rd wi th you, c heck t hat t he en gine is completely switched off. Special note If the ca rd is n o l on ger i n t he re ad er when y ou try t o switc h t[...]

starting the engine ................................ (up to the end of the DU) engine standby ..................................... (up to the end of the DU) Stop & Start function............................. (up to the end of the DU) Stop & Start .......................................... (up to the end of the DU) 2.6 ENG_UD28999_1 Fonctio[...]

Jaune Noir Noir texte 2.7 ENG_UD28999_1 Fonction Stop and Start (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_2 STOP AND ST ART function (2/3) Special cases – Depending on the vehicle, while the system is op eratin g a nd the engi ne is st oppe d (tra ffic ja m, tra ffic li ghts , etc .) , if th e dri ve r get s out of the ir seat or unfastens their [...]

2.8 ENG_UD28999_1 Fonction Stop and Start (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_2 Operating faults Wh e n th e me s sa g e “C H EC K ST OP AN D ST ART ” ap pe ar s on th e in st ru - me nt p ane l a nd t he int eg rat ed war n- ing light 2 lights up on the switch 1 , the system is deactivated. Please consult an authorised dealer . Deactivat[...]

special features of petrol vehicles ........ (up to the end of the DU) catalytic converter................................. (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) catalytic converter................................. (up to the end of the DU) 2.9 ENG_UD29251_2 Particularit s de[...]

catalytic converter................................. (up to the end of the DU) special features of diesel versions........ (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) 2.10 ENG_UD29001_1 Particularités des versions diesel (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_2 Special features[...]

gear lever............................................................... (current page) reverse gear selecting .......................................... (up to the end of the DU) handbrake.............................................................. (current page) changing gear ....................................... (up to the end of the DU) 2.[...]

2.12 ENG_UD29003_1 Eco conduite (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_2 Jaune Noir Noir texte Eco-driving ECO-DRIVING (1/2) Depending on the vehicle, you will have vari ous fun ctio ns whi ch ena ble you t o lower your fuel consumption: – the rev counter; – the gear change indicator; – the driving style indicator; – the j our ne y r ec [...]

Jaune Noir Noir texte 2.13 ENG_UD29003_1 Eco conduite (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_2 ECO-DRIVING (2/2) ECO mode EC O mo d e is a fu nc ti on wh ic h o pt i - mis es fuel co nsu mpt ion . It ac ts on all elem ents wh ich co nsum e fuel ( engin e power , h eating a nd/or ai r condit ioning, etc). 5 Th e E C O mo de is rea c ti v at e d o[...]

driving ................................................... (up to the end of the DU) fuel economy ........................................ (up to the end of the DU) advice on antipollution .......................... (up to the end of the DU) antipollution advice .............................................................. (current page) fuel adv[...]

Jaune Noir Noir texte 2.15 ENG_UD26452_1 Conseils antipollution, économie de carburant, conduite (X98 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_2 – Brake as little as possible. If you an- tic ipa te a n o bst acl e or ben d i n ad - vance, you may then simply release the accelerator pedal. – Do n o t t r y t o m ai n t ai n th e s am e speed up a h[...]

2.16 ENG_UD26452_1 Conseils antipollution, économie de carburant, conduite (X98 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_2 ADVICE: antipollution, fuel economy and driving (3/3) Advice on use – Ele ct ric it y is fuel ; swit ch o ff a ll t he e l ec t r i c a l c o m p o n e nt s w h i c h a r e not really needed. Howev er (sa fety firs t), kee p yo [...]

environment .......................................... (up to the end of the DU) 2.17 ENG_UD25716_1 Environnement (sans marque) (X44 - X45 - X77 - X81 - X85 - X90 - X91 - X83 - X61 - TEST - X95 - J95 - R95 - F90 Ph2 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 - X62 - X32 - X09 - ENG_NU_1007-1_X87_Renault_2 Environment ENVIRONMENT Emissions Y o u r ve h i cl e h [...]

ABS ...................................................... (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) anti-lock braking system: ABS .............. (up to the end of the DU) emergency brake assist........................ (up to the end of the DU) emergency braking .................[...]

Jaune Noir Noir texte 2.19 ENG_UD29006_1 Dispositifs de correction et d’assistance à la conduite (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_2 Electronic stability program (ESC) with understeer control and traction control (ASR) Electronic stability control ESC This syst em helps you to keep con trol of the v ehic le in cr iti cal dr ivi ng con di[...]

2.20 ENG_UD29006_1 Dispositifs de correction et d’assistance à la conduite (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_2 Jaune Noir Noir texte DRIVER CORRECTION DEVICES AND AIDS (3/4) Emergency brake assist T hi s s y s te m s u pp l e m e n t s th e A B S and helps reduce vehicle stopping dis- tances. Operating principle The system allows an emer[...]

Jaune Noir Noir texte 2.21 ENG_UD29006_1 Dispositifs de correction et d’assistance à la conduite (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_2 DRIVER CORRECTION DEVICES AND AIDS (4/4) Hill start assistance Thi s fu nct io n ass ist s th e dri ver whe n starting on hills. It prevents the vehicle from rol lin g ba ckwa rds , dep end ing on the slope[...]

driving ................................................... (up to the end of the DU) speed limiter ......................................... (up to the end of the DU) cruise control-speed limiter................... (up to the end of the DU) 2.22 ENG_UD29007_1 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Ren[...]

Jaune Noir Noir texte 2.23 ENG_UD29007_1 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_2 Exceeding the limit speed It is possible to exceed the limit speed at any time. T o do this: press the accel- erat or peda l firm ly and f ully ( beyon d the resistance point). If th e sp ee d is ex cee de d, the [...]

2.24 ENG_UD29007_1 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_2 CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: speed limiter function (3/3) Recalling the limit speed If a speed has been saved, it can be re- called by pressing switch 4 ((R)). Putting the function on standby The speed limiter function is suspended wh[...]

driving ................................................... (up to the end of the DU) cruise control ........................................ (up to the end of the DU) cruise control-speed limiter................... (up to the end of the DU) 2.25 ENG_UD29008_1 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_[...]

2.26 ENG_UD29008_1 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_2 Jaune Noir Noir texte Driving Onc e a cr ui si ng spee d is sto re d an d th e cru is e con tr ol f u nc ti o n is act iv e, you may lift your foot off the accelera- tor pedal. Im po rt a nt : y ou ar e n ev er - t h e l e s s ad v [...]

Jaune Noir Noir texte 2.27 ENG_UD29008_1 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_2 CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function (3/4) Exceeding the cruising speed The cr uisi ng spe ed may b e exce eded at any time by depressing the accelera- tor pe dal. Wh ile it is be ing ex ceed e[...]

2.28 ENG_UD29008_1 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_2 Switching off the function Th e cr ui se c on tro l f unc ti on is d ea cti - vated if you press switch 1 : in this case a speed is no longer stored. The two in- strume nt panel wa rning li ghts  and  go out to confirm that th[...]

parking distance control........................ (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) reversing sensor ................................... (up to the end of the DU) 2.29 ENG_UD29009_1 Aide au parking (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_2 Parking distance control Operat[...]

2.30 ENG_UD29009_1 Aide au parking (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_2 Deactivating the system Press switch 2 to deactivate the system. The indica tor light buil t i nto the switch lights up to remind you that the system is deactivated. Pr es si ng t he s wi tc h ag ai n wi ll r ea ct - ivate the system and switch o ff the in- dicator light[...]

2.31 ENG_UD29010_1 Caméra de recul (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_2 Reversing camera REVERSING CAMERA (1/2) 2 1 Note: – ensure that the reversing camera is not obscured (dirt, mud, snow , etc.); – de pe n di ng o n t he v eh ic l e, c er t ai n se tt in gs c an b e adj us te d fr om t he tou ch scr een 2 . Re fer to th e h and- book[...]

2.32 ENG_UD29010_1 Caméra de recul (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_2 REVERSING CAMERA (2/2) The screen shows a reverse image. Th e fra me s are a rep r es e nt at i on pro jec ted ont o f lat gro und ; th is i n- fo rm at i on mu st n ot be t ak en in to acc ou nt when s upe ri mpo sed o n a ver tic al ob jec t o r a n o bje ct on th e g[...]

automatic gearbox (use) ....................... (up to the end of the DU) automatic gearbox selector lever.......... (up to the end of the DU) changing gear ....................................... (up to the end of the DU) reverse gear selecting .......................................... (up to the end of the DU) driving ...........................[...]

2.34 ENG_UD29831_1 Boîte de vitesses automatique (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_2 Jaune Noir Noir texte AUTOMA TIC TRANSMISSION (2/3) Special cases In certain driving conditions (for exam- ple, engine protection, operation of the Electronic Stability Programme: the au- tomatic system may change gear auto- matically . Likewise, to preven[...]

Jaune Noir Noir texte 2.35 ENG_UD29831_1 Boîte de vitesses automatique (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_2 AUTOMA TIC TRANSMISSION (3/3) Parking the vehicle When the vehicle is stopped, move the leve r to pos itio n P whil e keep ing yo ur foot on the brake pedal: the gearbox is in neutral and the drive wheels are me- chanically locked by [...]

2.36 ENG_UD20783_6 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_1007-1_X87_Renault_2[...]

3.1 ENG_UD2901 1_1 Sommaire 3 (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_3 Section 3: Y our comfort Air vents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Manual air conditioning and heating system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

air vents ................................................ (up to the end of the DU) ventilation ............................................. (up to the end of the DU) 3.2 ENG_UD29012_1 Aérateurs (sorties air) (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_3 Jaune Noir Noir texte Air vents ?[...]

Jaune Noir Noir texte 3.3 ENG_UD29012_1 Aérateurs (sorties air) (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_3   T o op en ai r ve nt 1 1 , p res s o n t he air vent (point 12 ) until it is open as far as required.  T o di re ct th e a ir fl ow, swi ve l s id[...]

air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) heating system ..................................... (up to the end of the DU) air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) demisting rear screen ....................................................... (current page) ventilation ....[...]

demisting windscreen ....................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 3.5 ENG_UD29013_1 Air conditionné manuel (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_3  – isolat ing the vehi cle from th e e xter- nal atm osp her e (d riv ing[...]

3.6 ENG_UD29013_1 Air conditionné manuel (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_3   Move control 2 . The further the control is positioned to the right, the greater the amount of air blown into the passenger compartment. If you want to shut off the flow[...]

air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) heating system ..................................... (up to the end of the DU) air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) heated windscreen ............................... (up to the end of the DU) temperature regulation ..........[...]

3.8 ENG_UD29014_1 Air conditionné automatique (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_3 Jaune Noir Noir texte  Press button 3 – the integrated indica- tor light comes on. Thi s fun ctio n qui ckl y dem ist s a nd de - ice s th e wi nds cre en, t he r ear scr een , the f ro nt sid e wind [...]

Jaune Noir Noir texte 3.9 ENG_UD29014_1 Air conditionné automatique (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_3   Press button 8 – the integrated indica- to r li gh t c om es on . Thi s f un ct io n e n- ables rapid demisting or de-icing of the re ar scr ee[...]

3.10 ENG_UD29014_1 Air conditionné automatique (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_3        ?[...]

air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) heating system ..................................... (up to the end of the DU) air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) temperature regulation ......................... (up to the end of the DU) ventilation ......................[...]

children ................................................. (up to the end of the DU) child safety............................................ (up to the end of the DU) electric windows ................................... (up to the end of the DU) 3.12 ENG_UD29016_1 Lève-vitres électriques / Lève-vitres impulsionnels / Lève-vitres manuels (X87 -[...]

Jaune Noir Noir texte 3.13 ENG_UD29016_1 Lève-vitres électriques / Lève-vitres impulsionnels / Lève-vitres manuels (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_3  Dep en din g on th e vehi cl e, t his mode works in addition to the operation of the electr ic window s d escrib ed previo usly . It is only fit[...]

lighting: interior ............................................. (up to the end of the DU) courtesy light ........................................ (up to the end of the DU) map reading lights ................................ (up to the end of the DU) 3.14 ENG_UD29018_1 Eclairage intérieur (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_3 Interior lighti[...]

storage compartments .......................... (up to the end of the DU) storage compartment............................ (up to the end of the DU) fittings ................................................... (up to the end of the DU) 3.15 ENG_UD29019_1 Rangements / Aménagements habitacle (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_3 [...]

armrest: front .................................................................. (current page) 3.16 ENG_UD29019_1 Rangements / Aménagements habitacle (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_3 Jaune Noir Noir texte  T o o pen, p ress the b utto n 7 to un lock the drawer and[...]

Jaune Noir Noir texte 3.17 ENG_UD29019_1 Rangements / Aménagements habitacle (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_3     W h e n t u r n i n g c o r n e r s , a c c e l e r a t i n g o r b r a k i n g , e ns u [...]

3.18 ENG_UD29019_1 Rangements / Aménagements habitacle (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_3 Jaune Noir Noir texte   14 They can hold a 0.5-litre bottle.     ?[...]

courtesy mirrors ..................................................... (current page) sun visor ................................................................ (current page) Jaune Noir Noir texte 3.19 ENG_UD29019_1 Rangements / Aménagements habitacle (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_3 Sun visor  15 Th[...]

cigar lighter ........................................... (up to the end of the DU) ashtray .................................................. (up to the end of the DU) accessories socket ............................... (up to the end of the DU) 3.20 ENG_UD29020_1 Cendrier - Allume-cigares - Prise accessoires (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renau[...]

headrest................................................ (up to the end of the DU) adjusting your driving position .............. (up to the end of the DU) 3.21 ENG_UD29021_1 Appuis-tête arrière (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_3 Th e h ea d re s t is a s af e t y component; check th at it is fitted and in the correct po- sition. The top[...]

rear bench seat..................................... (up to the end of the DU) rear seats functions ......................................... (up to the end of the DU) 3.22 ENG_UD29022_1 Banquette arrière : fonctionnalités (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_3 Jaune Noir Noir texte Sliding rear bench seat ?[...]

Jaune Noir Noir texte 3.23 ENG_UD29022_1 Banquette arrière : fonctionnalités (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_3    En s u re th a t t he fr o n t se a t s a re fa r enough forward. Lower the headrests fully . Place the seat belts in their guides A . Lif t the h[...]

tailgate .................................................. (up to the end of the DU) 3.24 ENG_UD29023_1 Coffre à bagages (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_3 Boot   If it is impossible to unlock the tailgate, it can[...]

rear parcel shelf .................................... (up to the end of the DU) rear parcel shelf .................................... (up to the end of the DU) 3.25 ENG_UD29024_1 T ablette arrière (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_3 – lift one side of the parcel shelf; – pu l l th e pa r ce l she l f to wa r ds yo u (m ov em en t B )[...]

tailgate .................................................. (up to the end of the DU) mobile floor ............................................................ (current page) 3.26 ENG_UD29756_1 Aménagements coffre à bagages (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_3 Jaune Noir Noir texte Boot storage  ?[...]

Jaune Noir Noir texte 3.27 ENG_UD29756_1 Aménagements coffre à bagages (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_3    4 Y ou can use this to secure a bag.  Attachment points 5 If your vehicle is not equipped with anchorage point[...]

tailgate .................................................. (up to the end of the DU) transporting objects in the luggage compartment ........... (up to the end of the DU) towing rings .......................................... (up to the end of the DU) 3.28 ENG_UD29025_1 Transport d’objets dans le cof fre (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renaul[...]

towing towing equipment ............................ (up to the end of the DU) towing equipment fitting ............................................... (up to the end of the DU) towing a caravan .................................. (up to the end of the DU) 3.29 ENG_UD29026_1 Transport d’objets : remorquage, attelage (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X[...]

roof bars ............................................... (up to the end of the DU) roof rack roof bars .......................................... (up to the end of the DU) 3.30 ENG_UD29027_1 Barres de toit / Becquet (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_3  A ?[...]

hands-free telephone integrated control (up to the end of the DU) multimedia equipment .......................... (up to the end of the DU) telephone .............................................. (up to the end of the DU) navigation system ................................. (up to the end of the DU) radio............................................[...]

3.32 ENG_UD20783_6 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_1007-1_X87_Renault_3[...]

4.1 ENG_UD29030_1 Sommaire 4 (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_4 Section 4: Maintenance Bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Engine oil level: general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

bonnet................................................... (up to the end of the DU) 4.2 ENG_UD29031_1 Capot moteur (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_4 Bonnet T o open the bonnet, pull the handle 1 . BONNET 1 T h e e n g i n e m a y b e ho t wh e n ca rr y in g out ope r a- tio ns in cl os e p rox im ity . In addition, the engine cooling fan[...]

maintenance: mechanical ...................................... (up to the end of the DU) engine oil level ...................................... (up to the end of the DU) engine oil .............................................. (up to the end of the DU) dipstick.................................................. (up to the end of the DU) 4.3 ENG_UD[...]

engine oil .............................................. (up to the end of the DU) oil change ............................................. (up to the end of the DU) engine oil level ...................................... (up to the end of the DU) engine oil capacity ................................ (up to the end of the DU) filter oil filter ....[...]

Jaune Noir Noir texte 4.5 ENG_UD29033_1 Niveau huile moteur : appoint, remplissage (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_4 Engine oil grade R e f e r to t h e Ma in t e n a n c e S e r v i c e Booklet for your vehicle. Engine oil change ENGINE OIL LEVEL: topping up, filling (2/2) OIL CHANGE Never run the engine in an enclosed space as exhaust g[...]

levels .................................................... (up to the end of the DU) engine coolant ....................................................... (current page) tanks and reservoirs coolant ............................................................. (current page) levels: coolant ........................................................[...]

brake fluid .............................................................. (current page) levels: brake fluid ........................................................ (current page) tanks and reservoirs brake fluid ........................................................ (current page) Jaune Noir Noir texte 4.7 ENG_UD29034_1 Niveau / Filtres (X87 -[...]

filter air filter ............................................................. (current page) tanks and reservoirs: windscreen washer .......................................... (current page) levels: windscreen washer reservoir ........................... (current page) filter passenger compartment filter .......................... (current page) [...]

tyre pressure......................................... (up to the end of the DU) tyre pressures ....................................... (up to the end of the DU) tyres ...................................................... (up to the end of the DU) 4.9 ENG_UD29035_1 Pressions de gonflage des pneumatiques (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_4 [...]

battery................................................... (up to the end of the DU) maintenance: mechanical ...................................... (up to the end of the DU) 4.10 ENG_UD29036_1 Batterie (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_4 This is located under cover 1 and does not need to be serviced. Label A Observe the indications on the b[...]

maintenance: bodywork ........................................ (up to the end of the DU) washing ................................................ (up to the end of the DU) paintwork maintenance ................................... (up to the end of the DU) anti-corrosion protection ........................................ (current page) 4.1 1 ENG_UD[...]

4.12 ENG_UD2681 1_2 Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X44 - X77 - J77 - X85 - B90 - X61 - TEST - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - X62 ENG_NU_1007-1_X87_Renault_4 Respect local regulations about wash- ing vehicles (e.g. do not wash your ve- hicle on a public highway). Observe the vehicle stopping[...]

maintenance: interior trim ...................................... (up to the end of the DU) interior trim maintenance ................................... (up to the end of the DU) cleaning: inside the vehicle ............................ (up to the end of the DU) 4.13 ENG_UD29038_1 Entretien des garnitures intérieures (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1[...]

4.14 ENG_UD29038_1 Entretien des garnitures intérieures (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_4 Y o u a r e s t r o n g l y r e c o m - me n de d no t t o us e hi gh - pres sure o r spra y clea ning eq uip me nt ins ide the pas - sen ge r co mpa rt me nt: use of suc h equipme nt c ould impai r t he c orrect functioning of the electrical or ele[...]

front seats .............................................................. (current page) seat trim ................................................ (up to the end of the DU) seats: trim ............................................. (up to the end of the DU) 4.15 ENG_UD29757_1 Habillages de sièges (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_4 Seat c[...]

4.16 ENG_UD29757_1 Habillages de sièges (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_4 Jaune Noir Noir texte 4 SEA T COVERINGS (2/5) Fo r saf e ty rea s on s , car r y out the se op era tion s wh en the vehicle is stationary . 6 Removing the base cover – Open the zip fastener 4 of the base; – rem ov e th e c ove r a cc ord ing to th e method show[...]

Jaune Noir Noir texte 4.17 ENG_UD29757_1 Habillages de sièges (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_4 Rear bench seat – Bring the front seats forward; – re i ns er t t h e he ad re s t for the rea r bench seat; – disengage the seat belts. W h e n m o v i n g t h e r e a r sea ts , ensu re t hat n oth in g o b s t r u c t s t h e a n c h [...]

rear seat ............................................... (up to the end of the DU) rear bench seat..................................... (up to the end of the DU) 4.18 ENG_UD29757_1 Habillages de sièges (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_4 Jaune Noir Noir texte SEA T COVERINGS (4/5) Removing the seatback cover C – fold down the seatback C[...]

Jaune Noir Noir texte 4.19 ENG_UD29757_1 Habillages de sièges (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_4 Replacing the seatback cover D – P o s i ti o n th e c o v e r o n t h e s e a t - back D ; – close the zip fastener 20 ; – sl id e th e l ow er co ve r b et we en the seatback D and the base; – move the seatback D onto the base using [...]

4.20 ENG_UD20783_6 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_1007-1_X87_Renault_4[...]

5.1 ENG_UD29039_1 Sommaire 5 (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_5 Section 5: Practical advice Puncture, emergency spare wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 T yre inflation kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

puncture................................................ (up to the end of the DU) emergency spare wheel ....................... (up to the end of the DU) 5.2 ENG_UD29040_1 Crevaison, roue de secours (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_5 Puncture, emergency spare wheel In case of puncture Depending on the vehicle, a tyre infla- tio n ki t or [...]

tyre inflation kit...................................... (up to the end of the DU) 5.3 ENG_UD28665_3 Kit de gonflage des pneumatiques (X77 - X85 - B85 - C85 - S85 - X77 ph2 - K85 - X95 - E95 - X67 - X92 - X10 - X98 - X52 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_5 T yre inflation kit TYRE PRESSURE KIT (1/3) The kit is only approved for inflating the tyr[...]

5.4 ENG_UD28665_3 Kit de gonflage des pneumatiques (X77 - X85 - B85 - C85 - S85 - X77 ph2 - K85 - X95 - E95 - X67 - X92 - X10 - X98 - X52 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_5 Jaune Noir Noir texte TYRE PRESSURE KIT (2/3) Depending on the vehicle, in the event of a puncture, use the kit located in the boo t o r u nde rne ath th e l ugg age co m- p[...]

Jaune Noir Noir texte 5.5 ENG_UD28665_3 Kit de gonflage des pneumatiques (X77 - X85 - B85 - C85 - S85 - X77 ph2 - K85 - X95 - E95 - X67 - X92 - X10 - X98 - X52 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_5 TYRE PRESSURE KIT (3/3) On c e th e t y r e i s co r r e ct l y in f la t e d , remove the ki t: slowly uns crew the in - flation ada pter 1 to preven [...]

tool kit ................................................... (up to the end of the DU) hubcap tool ........................................... (up to the end of the DU) jack ....................................................... (up to the end of the DU) wheelbrace ........................................... (up to the end of the DU) towing hitch.[...]

hubcap tool ........................................... (up to the end of the DU) trims ...................................................... (up to the end of the DU) 5.7 ENG_UD29043_1 Enjoliveur - Roue (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_5 Rem ove th e w hee l tri m u sin g h ubc ap to ol 1 (lo cat ed in t he t ool kit ) by en - ga gin g t[...]

changing a wheel.................................. (up to the end of the DU) lifting the vehicle changing a wheel ............................ (up to the end of the DU) puncture................................................ (up to the end of the DU) 5.8 ENG_UD29044_1 Changement de roue (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_5 Jaune Noir Noir t[...]

Jaune Noir Noir texte 5.9 ENG_UD29044_1 Changement de roue (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_5 If you have a punc ture, re- place the wheel as soon as possible. A tyre which has been punc- tu red sho ul d al wa ys be in sp ec ted (and repaired, where possible) by a specialist. CHANGING A WHEEL (2/2) Undo the bolts and take off the wheel. Fi[...]

tyres ...................................................... (up to the end of the DU) wheels (safety) ..................................... (up to the end of the DU) 5.10 ENG_UD29045_1 Pneumatiques (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_5 Jaune Noir Noir texte T yre and wheel safety The tyres are the only contact between the vehicle and the roa[...]

tyre pressure.......................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 5.1 1 ENG_UD29045_1 Pneumatiques (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_5 Emergency spare wheel R e f e r t o t h e i n f o r m a t i o n o n t h e “ E m e r g e n c y s p a r e w h e e l” an d i n - st ru ct i on s on “ C ha ng i n[...]

5.12 ENG_UD29045_1 Pneumatiques (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_5 Use in winter Chains F o r s a f e t y r e a s o n s , fi t t i n g s n o w chains to the rear axle is strictly for- bidden. Chains cannot be fitted to tyres which are larger than those originally fitted to the vehicle. TYRES (3/3) Studded tyres Th is ty pe o f e qu ip me n[...]

bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU) changing a bulb .................................... (up to the end of the DU) lights: dipped beam headlights .................. (up to the end of the DU) lights: direction indicators .......................... (up to the end of the DU) lights: side lights ..........[...]

5.14 ENG_UD29046_1 Projecteurs avant : remplacement des lampes (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_5 Jaune Noir Noir texte Front side light T o change a bulb, remove the cover B . Pu ll th e bu lb ho ld er 6 t o acc es s the bulb. Bulb type: W5W . The b ul bs ar e un der pre s- su re an d c an br ea k whe n replaced. Risk of injury . FRONT HE[...]

Jaune Noir Noir texte 5.15 ENG_UD29046_1 Projecteurs avant : remplacement des lampes (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_5 Daytime running lights 7 Please see an authorised dealer . Front fog lights 8 – Acc ess the b ulb hol der via t he u n- derneath of the vehicle; – unclip the flap; – turn the bulb holder a quarter turn. Bulb type: H[...]

bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU) changing a bulb .................................... (up to the end of the DU) indicators .............................................. (up to the end of the DU) lights: direction indicators ........................................... (current page) lights: side lig[...]

lights: fog lights .......................................................... (current page) lights: reversing lights ................................................. (current page) Jaune Noir Noir texte 5.17 ENG_UD29047_1 Feux arrière et latéraux : remplacement des lampes (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_5 REAR AND SIDE LIGHTS: changin[...]

bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU) changing a bulb .................................... (up to the end of the DU) lighting: interior ............................................. (up to the end of the DU) bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU) courtesy light[...]

Jaune Noir Noir texte 5.19 ENG_UD29048_1 Eclairage intérieur : remplacement des lampes (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_5 3 Luggage compartment light Uncl ip l ight 3 by pres sin g the tab s on ea ch si de (u s in g a fl at -b l ad e s cr ew - driver or similar). Disconnect the light. 4 5 Press tab 4 to release the bulb holder and access [...]

RENAUL T card battery ............................................. (up to the end of the DU) RENAUL T card battery ......................... (up to the end of the DU) 5.20 ENG_UD29051_1 Carte RENAUL T : pile (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_5 Operating faults If the battery is too weak to ensure cor- rect operation, you may start (insert [...]

fuses ..................................................... (up to the end of the DU) 5.21 ENG_UD29049_1 Fusibles (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_5 Clip 1 Remove the fuse using tweezers 1 , lo- cated at the back of flap A . T o remove the fuse from the tweezers, slide the fuse to the side. It is not advisable to use the free fuse location[...]

5.22 ENG_UD29049_1 Fusibles (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_5 Jaune Noir Noir texte FUSES (2/3) Allocation of fuses (the presence of certain fuse depends on the vehicle equipment level) 1 8 1 5 2 4 2 9 1 6 2 5 3 1 0 1 7 2 6 4 1 1 1 8 2 7 5 1 2 1 9 2 8 2 9 6 1 3 2 0 2 2 3 0 7 1 4 2 1 2 3 3 2 3 1 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9[...]

Jaune Noir Noir texte 5.23 ENG_UD29049_1 Fusibles (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_5 Number Allocation 1 Power-assisted steering 2 Injection 3 Airbag 4 Automatic gearbox, LPG 5 Dipped beam headlights 6 Front fog lights, front side lights, main beam headlights 7 Horn 8 Left-hand main beam headlight 9 Right-hand main beam headlight 10 Right-[...]

battery................................................... (up to the end of the DU) battery troubleshooting ............................... (up to the end of the DU) 5.24 ENG_UD29050_1 Batterie : dépannage (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_5 Jaune Noir Noir texte Battery BA TTERY : breakdown recovery (1/2) T o avoid all risk of sparks: ?[...]

Jaune Noir Noir texte 5.25 ENG_UD29050_1 Batterie : dépannage (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_5 BA TTERY : breakdown recovery (2/2) Dep en din g on t he vehi cl e, un cl ip th e battery cover . Co nn ec t th e p os i ti ve ca b le A to th e support on the (+) terminal 1 , then to the (+) terminal 4 of the battery supplying the current. C[...]

speakers location ........................................... (up to the end of the DU) fitting a radio ......................................... (up to the end of the DU) fitting a radio ......................................... (up to the end of the DU) radio multimedia equipment .......................... (up to the end of the DU) 5.26 ENG_UD290[...]

accessories........................................... (up to the end of the DU) 5.27 ENG_UD27824_1 Accessoires VT (X06 - X35 - X44 - X45 - X77 - X81 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - TEST - X95 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 - X62 - X32 - X09 - X67 - X92 - ENG_NU_1007-1_X87_Renault_5 Accessories ACCESSORIES Electrical and electronic acces[...]

wiper blades ......................................... (up to the end of the DU) wipers blades ............................................. (up to the end of the DU) 5.28 ENG_UD29054_1 Balais d essuie-vitres (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_5 Jaune Noir Noir texte Wipers (replacing blades) Lo w e r ta b 3 , b y p re s s i n g o n e it h e[...]

Jaune Noir Noir texte 5.29 ENG_UD29054_1 Balais d essuie-vitres (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_5 T o refit T o refit the wiper blade, proceed in re- verse order to removal. Make sure that the blade is correctly locked in position. Rear screen wiper blade 5 – With the ignition off, lift wiper arm 6 ; – release the blade 5 by pulling i[...]

towing hitch........................................... (up to the end of the DU) towing breakdown ...................................... (up to the end of the DU) 5.30 ENG_UD29055_1 Remorquage : dépannage (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_5 Jaune Noir Noir texte T owing TOWING: breakdown recovery (1/2) B ef o r e t o wi n g , u n lo c k t[...]

Jaune Noir Noir texte 5.31 ENG_UD29055_1 Remorquage : dépannage (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_5 TOWING: breakdown recovery (2/2) Only use the front 3 and rear 6 towing points (never use the drive shafts or any other part of the vehicle) These towing points may only be used for towing: never use them for lifting the vehicle directly or [...]

operating faults ..................................... (up to the end of the DU) faults operating faults ............................... (up to the end of the DU) 5.32 ENG_UD29056_1 Anomalies de fonctionnement (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_5 Jaune Noir Noir texte Operating faults OPERA TING F AUL TS (1/6) The following advice will enabl[...]

Jaune Noir Noir texte 5.33 ENG_UD29056_1 Anomalies de fonctionnement (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_5 OPERA TING F AUL TS (2/6) The starter is activated POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO The i nstrument panel indicator lights are we ak or fa il to li gh t u p a nd t he sta rt er does not turn. Ba tte ry te rm in al s no t t ig ht , b a t t e r[...]

5.34 ENG_UD29056_1 Anomalies de fonctionnement (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_5 Jaune Noir Noir texte OPERA TING F AUL TS (3/6) On the road POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO Vibrations. T y r es no t in f la t ed to co rr e ct pr es - sur es , i nco rre ct ly bala nce d o r d am- aged. Check the tyre pressures: if this is not the pr ob le m, h[...]

Jaune Noir Noir texte 5.35 ENG_UD29056_1 Anomalies de fonctionnement (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_5 OPERA TING F AUL TS (4/6) On the road POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO Steering becomes heavy . Assistance overheating. Consult an approved dealer . The engine is overheating. The cool- an t tem pe ra t ur e ind ic at o r is in the w a r n i [...]

5.36 ENG_UD29056_1 Anomalies de fonctionnement (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_5 Jaune Noir Noir texte OPERA TING F AUL TS (5/6) Electrical equipment POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO The wipers do not work. Wiper blades stuck. Free the blades before using the wipers. Faulty electrical circuit. Consult an approved dealer . Fuse damaged. Replace[...]

Jaune Noir Noir texte 5.37 ENG_UD29056_1 Anomalies de fonctionnement (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_5 OPERA TING F AUL TS (6/6) Electrical equipment POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO T races of condensation in the lights. T races of condensation may be a nat- ur al ph en om eno n cau se d b y v ar ia - tions in temperature. In this case, the t[...]

5.38 ENG_UD20783_6 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_1007-1_X87_Renault_5[...]

6.1 ENG_UD29058_1 Sommaire 6 (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_6 Section 6: T echnical specifications V ehicle identification plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Engine identification plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

6.2 ENG_UD29059_1 Plaques d’identification véhicule (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_6 V ehicle identification plate VEHICLE IDENTIFICA TION PLA TES A B Th e i nf or ma ti on sh ow n o n the ve - hic le id ent ifi ca tio n p lat e s ho uld be qu o t ed o n a l l co r r es p o nd e n ce o r orders. The presence and location of the in- fo[...]

engine specifications ............................ (up to the end of the DU) vehicle identification plates ................... (up to the end of the DU) 6.3 ENG_UD29060_1 Plaques d’identification moteur (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_6 Engine identification plate Please quote the information on the engi ne p late or l abel A in all cor[...]

technical specifications ......................... (up to the end of the DU) dimensions ........................................... (up to the end of the DU) 6.4 ENG_UD29061_1 Dimensions (en mètres) (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_6 Dimensions 1,579* 1,524 0,865 2,605 0,649 4,121 DIMENSIONS (in metres) 1,504 1,957 * unladen[...]

technical specifications ......................... (up to the end of the DU) engine technical specifications ................... (up to the end of the DU) engine specifications ............................ (up to the end of the DU) 6.5 ENG_UD29062_1 Caractéristiques moteurs (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_6 Engine specifications ENGINE S[...]

technical specifications ......................... (up to the end of the DU) towing a caravan .................................. (up to the end of the DU) towing weights ...................................... (up to the end of the DU) weights ................................................. (up to the end of the DU) transporting objects on the roo[...]

technical specifications ......................... (up to the end of the DU) replacement parts ................................. (up to the end of the DU) 6.7 ENG_UD21022_2 Pi ces de rechange et r parations (X35 - X44 - X45 - H45 - X65 - X77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X76 - X83 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 - ENG_NU_100[...]

6.8 ENG_UD25385_3 Justificatif d’entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 ENG_NU_1007-1_X87_Renault_6 Jaune Noir Noir texte Service sheets Date: Miles (Km): Invoice number: Comments/miscellaneous T ype of operation: Stamp Service ?[...]

Jaune Noir Noir texte 6.9 ENG_UD25385_3 Justificatif d’entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 ENG_NU_1007-1_X87_Renault_6 SERVICE SHEETS (2/6) VIN: ..................................................................................[...]

6.10 ENG_UD25385_3 Justificatif d’entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 ENG_NU_1007-1_X87_Renault_6 Jaune Noir Noir texte SERVICE SHEETS (3/6) VIN: .................................................................................[...]

Jaune Noir Noir texte 6.1 1 ENG_UD25385_3 Justificatif d’entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 ENG_NU_1007-1_X87_Renault_6 SERVICE SHEETS (4/6) VIN: ................................................................................[...]

6.12 ENG_UD25385_3 Justificatif d’entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 ENG_NU_1007-1_X87_Renault_6 Jaune Noir Noir texte SERVICE SHEETS (5/6) VIN: .................................................................................[...]

Jaune Noir Noir texte 6.13 ENG_UD25385_3 Justificatif d’entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 ENG_NU_1007-1_X87_Renault_6 VIN: .................................................................................. Date: Miles (Km): I[...]

anti-corrosion check ............................. (up to the end of the DU) 6.14 ENG_UD21024_2 Contr le anticorrosion (X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - TEST - X77 ph2 - X95 - L38 - L43 - ENG_NU_1007-1_X87_Renault_6 Jaune Noir Noir texte Anti-corrosion check ANTICORROSION CH[...]

Jaune Noir Noir texte 6.15 ENG_UD21024_2 Contr le anticorrosion (X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - TEST - X77 ph2 - X95 - L38 - L43 - ENG_NU_1007-1_X87_Renault_6 ANTICORROSION CHECK (2/5) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: [...]

6.16 ENG_UD21024_2 Contr le anticorrosion (X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - TEST - X77 ph2 - X95 - L38 - L43 - ENG_NU_1007-1_X87_Renault_6 Jaune Noir Noir texte ANTICORROSION CHECK (3/5) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: [...]

Jaune Noir Noir texte 6.17 ENG_UD21024_2 Contr le anticorrosion (X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - TEST - X77 ph2 - X95 - L38 - L43 - ENG_NU_1007-1_X87_Renault_6 ANTICORROSION CHECK (4/5) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: [...]

6.18 ENG_UD21024_2 Contr le anticorrosion (X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - TEST - X77 ph2 - X95 - L38 - L43 - ENG_NU_1007-1_X87_Renault_6 ANTICORROSION CHECK (5/5) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: ......................[...]

7.1 FRA_UD29068_1 Index (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_7 AlphAbeticAl index (1/5) A ABS .............................................................. 1.44, 2.18 → 2.21 accessories........................................................................ 5.27 accessories socket ............................................................[...]

7.2 FRA_UD29068_1 Index (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_7 Jaune Noir Noir texte AlphAbeticAl index (2/5) driving ......... 2.2 → 2.5, 2.9 – 2.10, 2.14 → 2.16, 2.18 → 2.30, 2.33 → 2.35 driving position settings ............................................................ 1.16 → 1.18 e electric beam height adjustment ...........[...]

Jaune Noir Noir texte 7.3 FRA_UD29068_1 Index (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_7 AlphAbeticAl index (3/5) indicators: direction indicators ....................................................... 1.64 instrument panel .............................................. 1.42 → 1.48 instrument panel ..............................................[...]

7.4 FRA_UD29068_1 Index (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_7 Jaune Noir Noir texte AlphAbeticAl index (4/5) rear seats........................................................................... 1.18 functions ........................................................... 3.22 – 3.23 rear view mirrors ..........................................[...]

Jaune Noir Noir texte 7.5 FRA_UD29068_1 Index (X87 - Renault) ENG_NU_1007-1_X87_Renault_7 AlphAbeticAl index (5/5) tyres ................................................................ 4.9, 5.10 → 5.12 U unlocking the doors ................................................ 1.1 1 – 1.12 V variable power-assisted steering ........................[...]

[...]

RENAUL T S.A.S. SOCIÉTÉ P AR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPIT AL DE 533 941 1 13 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60 NU 1007-1 – 99 91 085 73R – 12/2012 – Edition anglaise à999108573Rëëñä L2 ( www .renault.ie ) ( www .renault.co.uk ) ( www .re[...]