Roadstar HIF-1800TUMPK manuale d’uso

WOODEN HOME HI-FI SYSTEM WITH CD/ M P 3 P L A Y E R , T U R N TA B L E S T E R E O RA DIO, CA SSETTE A ND USB ENCODING I ns tr u ct i on ma n u a l B e d i en u n g s a n l ei tu n g M a n ue l d ’ in st ru ct io ns M a nu al e d’ ist ru zi o n i M an ua l d e ins tr u cc io n es M an ua l d e i n st ru ç õe s HIF-1 800 TUMPK Roadstar Managem[...]

E n g l i s h P a g e 1 D eu t s ch S e it e 1 1 Fr an ça is P a g e 2 1 I t a l ia n o P a g i na 3 1 E sp a ñ o l P á g i na 4 1 HIF-1 800TUM PK I N D E X • Y our new unit was manufactured and assembled un der stri ct ROA DST AR qua lit y cont rol . Th an k y ou for pu rch as in g ou r pro du ct . Befo re operati ng the unit, please rea d th[...]

E ngl i sh E ngl i sh 1 2 W AR NIN GS The ex clamatio n point within the triang le is a warning s ign alerting the user of important instructions accompany ing the product. The lightening flash with arrowhead symbol within the triangle is a warning sign alerting the user of “dangerous vo ltage” i nside the unit. T o re duce the r isk of electr [...]

E ngl i sh E ngl i sh 3 4 30 ) RA ND OM INDI CA TO R 31) PROG RAM IN DICA TOR 32) CD STOP B UTTON 33) T APE F F/EJECT BUTTON 34) T AP E SL OT -IN 35) TOP COV ER MECHA NISM 36) TURN T ABLE REMOTE CONTROL BA TTER Y INS T ALL A TIO N the inf ra- red transmi tter requi res 2 pcs CR-2 025 siz e batter y for operati on. CONN ECT ING T O P OWE R Before sw[...]

E ngl i sh E ngl i sh 5 6 FM & FM-STEREO RECEPTION • S tereo reception i s possible when the tuned FM station is broadcasting in s tereo. • W hen i n FM S tereo mod e and the s tati on is broadsca sting in S tere o, the STER EO indica tor (19) lights up. TURNT ABLE OPE RA T ION Preparation Release the T onearm Clamp, and remove the stylus p[...]

E ngl i sh E ngl i sh MP3 /WMA T RACK FOR MA T REQUIREME NT : - MP3 bit rate : 32 k bps~2 56 kbps and wma bi t rate : 32 kbps ~ 320 kbps - The perf ormance of p laying MP3 disc is various f rom t he qual ity of re cording disc and the method of recor ding. Further more, the s earc hing l ead-ti me for M P3-C D i s lo nger t han normal cd due to d i[...]

E ngl i sh E ngl i sh ENCODING OF CD/PHONO INTO MP3 FILE The syste m is able to ENCOD E normal CD, CASSE TTE or TURNT ABLE to MP3 forma t and rec ordin g at memory media wit h USB connec ting port. A) CD E NCODING I) Ecnoding 1 track 1 . per form normal playback of the cd tr ack y ou want to encode & record , 2 . pre ss “ RECOR D “ b utton [...]

De uts ch De uts ch 1 1 12 HIF -18 00TU MPK CD/MP3-WIEDERGA BEGERÄT M IT PLA TT ENSPIELER, KASSETTEN, STEREO RA DIO UND USB ENCO DIE RUN G BE DI EN U NG SAN L EI T U NG Bit t e l es en Si e a uf m er k sa m d i es e Be d ie nu ng sa n le i t un g, u m si ch mi t I h re m n e ue n Radio- Platten spieler vert raut zu ma chen, be vor Sie ihn zum ers [...]

De uts ch De uts ch 13 14 F E R N BE DI E NU N G BA TTERIE Die I nfr arot-F ernbedi enung e rfor dert zum B etr ieb zwei Ba tteri en vom T yp C R-2025. BESCHREI BUNG DER BEDIENT ASTEN 37) CD T ASTE OP EN/CLOSE-T ASTE 38) ENKODI ERUN G-T ASTE I m CD /Pho no/Ka sse tte- Modus zur A ktiv ierung der Aufzei chnungs funkt ion. 39) W IEDERHO LUNG- T ASTE [...]

De uts ch De uts ch 15 16 A ntenne Für den UKW -Empfang befindet sich auf der Rückseite des Gerä tes ein eingeb auter UKW - Antenne ndraht (28). Bewege n Sie den Draht hin und her , bis der beste Emp fang erreicht wir d . Fü r den MW-E mpfa ng we rde n di e Sig nale übe r eine ein geba ut e Fer ritan tenn e empfa nge n. Sie brauche n das Gerä[...]

De uts ch De uts ch A NFO RDER UNG EN A N DA S MP3/WMA -TRA CKF ORMA T : - MP3-Bit rate: 32 kbps-256 kbps ; W MA-Bitr ate: 32 kb ps-32 0 kbp s. - Die Qualität bei der W iederga be einer MP3-Disc hängt von der Aufnahmequal ität un d d e m Au f na h m e ve rf a h r e n a b . A u ß er d e m d a u er t a u c h d e r S u c h - u n d Ei nle se vo rg [...]

De uts ch De uts ch MP3 -ENC OD IER UN G VON CD/PH ONO Das S ys tem e r mögl ic ht die En c odi eru ng von C D, K ass et t en oder Pl att ens p iel er i n das Format M P3 und die Aufzei chnung auf Speicherm edien über den USB-Port . A ) CD -E N CO D IE RU N G I) Encod ierung eines Tra ck s 1. S tart en Sie die n ormale W i edergabe des CD- T rac [...]

França is França is 21 22 HIF -18 00TU MPK LECT EUR CD/MP3 A V EC TOURN E-DIS QUE, RA DIO STÉRÉO, CASSET TE ET FO NC TIO N ENC OD AG E USB MO DE D’EMP LOI V euillez lire attentivement c e mode d’emp loi, afin de familiariser ave c votre nouvel ap pareil avant d e l’ut ilis er pour la premiè re f ois. V euill ez s ’il vous p laît garde[...]

França is França is 23 24 T ÉL É C O MM A N DE INS T A LLA TIO N DE S PI LES La té lé com man de néc es s it e 1 p i le CR -2 025. D ES CR IP TIO N DE S TO UC HE S 37. OUVERT URE FERME TURE GUI CHET CD 38. TOUCHE ENR EGISTRE MENT USB 39. TOU CHE RÉPÉTI TION P ISTE DU D ISQUE 40. TOUCH E R EPRODUCTI ON P AUSE CD 41. TOUCHE S AUTE TRACE EN A[...]

França is França is A ntenne Pour la réception en FM i l y a une antenne FM incorpo rée (28) dont le câble est placé à l’arrière de l’ appare il. Orienter le câble de manière à c e que la qualité de la réception soit la me i l le u r e p os s i b le . Pour la réception en MW les signaux sont interceptés par une antenne en ferrite[...]

França is França is MO DE RÉP ÉTE R /LE C TUR E A LÉA TO IR E En ap puyant sur l a t ouche PLA Y MO DE (5) avant ou pendant la l ectu re, il est pos s ible d e rép ét er l a l ec t ure d’ une p is te, d ’ un d oss i er ( MP3 uni qu emen t) ou de t out es les pis t es . Chaque pre ss ion cha nge l a m odali té de lec tur e c omm e s uit [...]

França is França is ENCODA GE D’UN CD/DISQUE 45/33/78 T OURS EN FICHIER MP 3 Le s ys tè me es t e n m es u re d’ enc od er un C D no rm al ou u n di s que 45/ 33 /7 8 t our s au fo rm at M P3 e t d e l ’e nr eg is t re r d ans l e di s po s it if de s t oc k ag e pa r l ’i n te rm éd ia ir e d e l a connexion au p ort USB. A ) ENCO DA G[...]

Ital iano Ital iano 31 32 HIF -18 00TU MPK LETTO RE CD/MP3 CON GIR ADI SCH I, RA DIO STER EO, CA SSETTE E FUNZ ION E EN COD IN G U SB I NT R O D UZ I ON E Rac co ma ndia mo la l et tur a ac cu ra ta di q ues to m anual e per pot erv i fa mi li ar izza re c on i l vostro nuovo SISTEMA AUDIO prima di utilizzarlo per la prim a volta . Raccomandiamo di[...]

Ital iano Ital iano 33 3 4 30) INDICA TOR E RIPETIZIO NE CASUAL E 31. IND ICA TO RE PROGR AMMA ZION E 32. T ASTO ST OP (CD -USB) 33. T AST O A V ANZAMENT O / ES TRAZIONE CASSETT A 34. SP ORTELLO I NSERIME NTO CASSE TT A 35. MECCA NISMO APERTURA COPERCHI O GIR ADISCHI 36. GIRADISCHI T EL EC OM A ND O IN ST A L LA ZI O NE DE L LE BA TT ER IE Il tele [...]

Ital iano Ital iano 35 36 RIPRODUZIONE DI UN COMPACT DISC  Pe r iniziare 1 . Ruotare il selett ore di funzioni (6) per selezionare la modali tà “ CD/USB “. 2. P remere i l tas to “O PEN/C LOSE” (1 1) per aprir e il vassoi o CD (1 0). 3. I nser ire un CD con il l ato s tampato rivolt o ver so l ’alt o e chi udere i l vas soio . 4. I l [...]

Ital iano Ital iano MODA LITÀ RIPETZI ONE / RIPR ODUZI ONE CA SUA LE Premendo il tast o PLA Y M ODE (5 ) prima o durant e la ri produzi one è poss ibil e ri peter e una sin gola tr acc ia, una car tel la ( MP3 sol amente) o t utte le tracc e. O gni pr ess ione c ambia l a moda li tà di r ipr oduzi one c ome s egue : PER CD (1) REPEA T 1 (2) REPE[...]

Ital iano Ital iano . CODIFICA DI UN CD / CA SSETTA O DISCO 78/33/45 GIRI IN FILE MP3 Il si st ema può CODI FICARE un CD normale, una cass ett a o un disc o in vinil e in form ato MP3 e registr arl o nel suppor to di mem orizzazi one trami te il c olleg amento alla porta USB. A ) CODI FICA RE UN CD I) Codifi car e 1 tr acc ia 1. avviare la riprodu[...]

Esp añ ol Esp añ ol 41 42 HIF -18 00TU MPK RE PR OD UC TO R DE C D/ MP 3 C ON RA DI O ES TÉ RE O G I RA TO RI A Y CO DIF IC A C IÓ N DE US B M AN UA L IN ST R UC CI ON ES Rec ome ndamo s l a lec tu ra c uid ado sa de es te m anual p ar a poder s e f ami li ar i zar c on su nuevo Radio-T ocadiscos antes de utili zarlo por la primera vez. Recomen[...]

Esp añ ol Esp añ ol 43 4 4 MANDO A DIST A NCIA INST ALACIÓN DE LAS PIL AS El tra nsmis or infr arr ojo re quiere la uti lizac ión d e dos pi las de ta maño CR -2025. DE SC RI PC IÓ N D E L OS BO TON ES 37) Boton ope n (apertura) de tapa CD 38) REC ( gra bació n) Pulse este botón en e l modo de cd/audi o para act ivar la función de gr aba c[...]

Esp añ ol Esp añ ol 45 4 6 A ntena Para la recepción en FM se encuentra incorporada una antena a hilo FM (28) en l a parte posterior del ap arato. Mover el hilo hasta cuando s e alcance la mej or recepción. Para una recepción en OM las señales serán recogidos a través de la anten a de barra de ferrita incorporad a. T endrá que orien tar el[...]

Esp añ ol Esp añ ol MOD O DE REPETIC IÓN /A LEA TO RIO Al pulsa r e l bot ón PLA Y MODE ( repeti ci ón/al eatori o) ( 5) ant es o en el tra nscur so de l a rep r oduc c ió n, pu ede n r e pro duc ir s e en l os m odo s s ig ui ent es u na s ola pis t a, u na ún ic a car peta (sólo para MP3) o todas l as pist as: (1) REPEA T 1 (2) REPEA T A [...]

Esp añ ol Esp añ ol III) CO PIA DE UN ARC HIVO MP3/ W MA Si se intr oduce un disc o de MP3/W MA en lugar de un disco d e CD y se pulsa el botón RECORD (grabac ión) (9), el s ist ema copiará los arch ivos en el USB. El pr ocedim iento de fun c iona mi ent o es el m is mo q ue el d ete r min ado an te ri orm en te pa ra l a c odif i ca ci ón de[...]