Roadstar HIF-9088TUMPN manuale d’uso

34 R AUDIO VIDEO CD/MP3 PLA YER WITH TURNT ABLE, STEREO RADIO, CASSETTE T APE AND USB/SD ENCODING Instruction manual HIF-9088TUMP R AUDIO VIDEO is a registered T rademark of Roadstar S.A. - Switzerland All rights reserved[...]

English Page 1 Fig. Fig. HIF-9088TUMPN INDEX • Y our new unit was manufactured and assembled under strict ROADST AR quality control. Thank you for purchasing our product. Before operating the unit, please read this instruc- tion manual carefully . Keep it also handy for further future references. • V otre nouvel appareil a été fabriqué et mo[...]

English English 12 W ARNINGS The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting the user of important instructions accompanying the product. The lightening flash with arrowhead symbol within the triangle is a warning sign alerting the user of “dangerous voltage” inside the unit. T o reduce the risk of electric shock, do not re[...]

English English 34 BUTTON DESCRIPTION 1) NUMERIC KEYS. 2) INFO in cd/usb stop mode, press to select encoding bitrate. 3) REC in cd or phono mode, press to active recrrding function. 4) REP/INTRO/RAN in cd/usb mode, press to active repeat / intro / random function. 5) PROGRAM in cd/usb mode, press to active programming function. 6) PLA Y/P AUSE in c[...]

English English 56 FM & FM-STEREO RECEPTION • S tereo reception is possible when the tuned FM station is broadcasting in stereo. • When in FM S tereo mode and the station is broadscasting in S tereo, the STEREO indicator (19) lights up. • When FM stations are weak and are disturbed, listening can be improved by switching the Band selector[...]

English English REPEAT/INTRO/RANDOM MODE Press the repeat/intro/random buttons (4) from Remote Control or press MODE on main unit before or during playback, a single track, single folder (MP3 only) or all the tracks can be played in difference mode as follow: FOR CD (1) REPEA T 1 (2) REPEA T ALL TRACK (3) RANDOM (4) INTRO (5) OFF MODE FOR MP3/WMA D[...]

English English ENCODING BITRA TE (BY REMOTE HANDSET) Y ou can select the desired BITRA TE during ENCODING from CD or PHONO to USB, the selectable range from 32 / 64 /96 /128 / 192 / 256 Kbps. 1) Set in “ PHONO “ function (15) & remain stop mode. 2) Press the “ BITRA TE “ function and the LCD display will show the default bitrate (128 K[...]

English English 11 12 SPECIFICA TIONS Power Supply A C : 230V ~ 50Hz RC Battery: 2 x AAA (UM-4) 1.5V Radio Frequency Coverage F M : 87.5 - 108MHz M W : 522 - 1620kHz Design and specifications are subject to change without notice. Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) This marking shown on the product or its [...]

AUDIO VIDEO STEREOFONNÍ SYSTÉM S P Ř EHRÁVA Č EM CD / CD-R (RW) MP3 / WMA, S KONEKTOREM USB A SE Č TE Č KOU PAM ĚŤ OVÝCH KARET SD / MMC, S ROZHLASOVÝM P Ř IJÍMA Č EM AM/FM, GRAMOFONEM, S KAZETOVÝM P Ř EHRÁVA Č EM A S DÁLKOVÝM OVLADA Č EM HIF-9088TUMPN Návod k obsluze (p ř eklad návodu firmy Roadstar – Švýcarsko) P ř ed [...]

- 2 - OVLÁDACÍ PRVKY P Ř ÍSTROJE Na p ř ístroji jsou uživateli k dispozici následující ovládací a kontrolní prvky: 1. Kryt talí ř e gramofonu. 2. Tla č ítko CD PLAY/PAUSE/STOP (   ) pro zahájení / p ř erušení / ukon č ení p ř ehrávání disku (záznamu z komponenty USB / pam ěť ové karty SD / MMC) pop ř . pro [...]

- 3 - 8. Tla č ítko MODE pro výb ě r požadovaného režimu p ř ehrání disku. 9. Tla č ítko RECORD ( ) pro zahájení záznamu na komponentu USB / pam ěť ovou kartu SD (MMC). 10. Zásuvka pro CD. 11. Tla č ítko OPENCLOSE pro otev ř ení / uzav ř ení zásuvky pro CD. 12. Hlavní vypína č pro zapnutí / vypnutí p ř ístroje. 13. K[...]

- 4 - • Funkce ovlada č e (p ř edevším jeho dosah) je ovliv ň ována silným osv ě tlením místnosti (slunce, zá ř ivky). • V okamžiku použití ovlada č e nesmí být v prostoru mezi p ř ístrojem a ovlada č em pevn é p ř ekážky. • Pokud nebudete ovlada č delší dobu používat vyjm ě te z n ě j ob ě baterie – zabrán[...]

- 5 - • Reproduktory rozmíst ě te symetricky k hlavní jednotce tak, aby se jí ned otýkaly, potom reproduktory p ř ipojte ke svorkám pro p ř ipojení reproduktor ů vzadu na p ř ístroji. Le vý reproduktor p ř ipojte ke svorkám L, pravý reproduktor ke svorkám R. Dodržte doporu č ovanou impedanci reproduktor ů vyzna č enou na zadn[...]

- 6 - STEREOFONNÍ P Ř ÍJEM V ROZHLASOVÉM PÁSMU FM • Po nalad ě ní stereofonního vysíla č e FM se na p ř ístroji rozsvítí kontrolní svítilna FM STEREO. • P ř i nekvalitním stereofonním p ř íjmu p ř epn ě te p ř epína č BAND do polohy FM MONO – vysíla č bude p ř ijímán monofonn ě avšak kvalitn ě ji. Pro automat[...]

- 7 - 3. Do zásuvky opatrn ě vložte disk etiketou nahoru (stranou se záznamem dol ů ) a potom dalším stla č ením tla č ítka OPEN/CLOSE zásuvku uzav ř ete. Bezprost ř edn ě po vložení disku do p ř ehráva č e se disk v p ř ehráva č i za č ne otá č et a bude zahájeno je vyhodnocování. Po vyhodnocení disku bude (u v ě tš[...]

- 8 - Zobrazení názvu p ř ehrávaného souboru MP3 V pr ů b ě hu p ř ehrávání stla č te tla č ítko INFO na ovlada č i. Dalším stla č ením tla č ítka údaj na displeji zhasne. Pokud nejsou soubory nebo složky ozna č eny názvy bude p ř i pokusu o zobrazení názvu složky / souboru na displeji zobraze n údaj none pop ř . unkn[...]

- 9 - 3. Tla č ítky SKIP/SEARCH (  nebo  ) vyberte skladbu nebo soubor, které chcete vložit do programu, potvr ď te stla č ením tla č ítka PROGRAM nebo tla č ítka MODE – vybraná skladba bude vložena do programu. 4. Opakováním krok ů č . 2 – 3 sestavte požadovaný program. 5. Pro p ř ehrání naprogramovaných skladeb st[...]

- 10 - • Pro záznam jsou pou žívány vzorkovací kmito č et 44,1 kHz a rychlost toku dat 128 kb/sek. • Není zaznamenáván název skladby. • Záznam je ukon č en automaticky - záznam ukon č ený uživatelem nebude uložen. KOPÍROVÁNÍ SOUBOR Ů MP3 / WMA Pokud bude do p ř ehráva č e namísto CD audio vložen CD-R se zá znamy sou[...]

- 11 - 3. Pro rychlé p ř evinutí pásku v kazet ě vp ř ed stla č te v pr ů b ě hu p ř ehrávání do poloviny jeho dráhy tla č ítko TAPE FORWARDS / EJECT. Dalším lehkým stla č ením tla č ítka bude p ř ehrávání kazety pokra č ovat. 4. Pro ukon č ení p ř ehrávání sta č te tla č ítko TAPE FORWARDS / EJECT na doraz – [...]

- 12 - Tento symbol na výrobku, jeho p ř íslušenství nebo obalu ozna č uje, že p ř i pozd ě jší likvidaci výrobku (z jakýchkoliv d ů vod ů ) nesmí být s výrobkem zacházeno jako s domovním odpadem. Výrobek zlikvidujte jeho p ř edáním na sb ě rné místo pro ekologickou likvidaci použitých elektrických a elektronických za[...]

AUDIO VIDEO STEREOFÓNNY SYSTÉM S PREHRÁVA Č OM CD / CD-R (RW) MP3 / WMA, S KONEKTOROM USB A S Č ÍTA Č KOU PAMÄ Ť OVÝCH KARIET SD / MMC, S ROZHLASOVÝM PRIJÍMA Č OM AM/FM, GRAMOFÓNOM, S KAZETOVÝ M PREHRÁVA Č OM A S DIA Ľ KOVÝM OVLÁDA Č OM HIF-9088TUMPN Návod na obsluhu (preklad návodu firmy Roadstar – Švaj č iarsko) Pred in[...]

- 2 - OVLÁDACIE PRVKY PRÍSTROJA Na prístroji sú užívate ľ ovi k dispozícii nasledujúce ovládacie a kontrolné prvky: 1. Kryt taniera gramofónu. 2. Tla č idlo CD PLAY/PAUSE/STOP (  ) pre zahájenie / prerušenie / ukon č enie prehrávania disku (záznamu z komponentu USB / pamä ť ovej karty SD / MMC) príp. pre ukon č enie z[...]

- 3 - 8. Tla č idlo MODE pre výber požadovaného režimu prehrania disku. 9. Tla č idlo RECORD ( ) pre zahájenie záznamu na komponente USB / pamä ť ovú kartu SD (MMC). 10. Zásuvka pre CD. 11. Tla č idlo OPENCLOSE pre otvorenir / uzavretie zásuvky pre CD. 12. Hlavný vypína č pre zapnutie / vypnutie prístroja. 13. Konektor USB pre pri[...]

- 4 - • Funkcia ovláda č a (predovšetkým jeho dosah) je ovplyv ň ovaná silným osvetlením miestnosti (slnko, žiarovky). • V okamihu použitia ovláda č a nesmia by ť v priestore medzi prístrojom a ovláda č om pevné prekážky. • Pokia ľ nebudete ovláda č dlhšiu dobu používa ť vyberte z neho obe batérie – zabránit e ta[...]

- 5 - • Reproduktory rozmiestnite symetricky k hlavnej jednotke tak, aby sa jej nedotýkali, potom reproduktory pripojte k svorkám pre pripojenie reproduktorov vzadu na príst roji. Ľ avý reproduktor pripojte k svorkám L, pravý reproduktor k svorkám R. Dodržte doporu č enú impedanciu reproduktorov vyzna č enú na zadnom panely hlavnej j[...]

- 6 - STEREOFÓNNY PRÍJEM V ROZHLASOVOM PÁSME FM • Po naladení stereofónneho vysiela č a FM sa na prístroji rozsvieti kontrolné osvetlenie FM STEREO. • Pri nekvalitnom stereofónnom príjme prepnite prepína č BAND do polo hy FM MONO – vysiela č bude prijímaný monofónne avšak kvalitnej šie. Pre automatický stereofónny príjem [...]

- 7 - zahájené prehrávanie po č ínajúc skladbou č . 1, po jej prehraní budú postupne prehrané všetky nasledujúce skladby z disku, prehraním poslednej skladby bude prehrávanie disku ukon č ené. V priebehu prehrávania sú na displeji zobrazené údaje ozna č ujúce č íslo prehrávan ej skladby a jej prebehnutú hraciu dobu (v minu[...]

- 8 - Pokia ľ nie sú súbory alebo zložky ozna č ené názvami bude pri pokuse o zobrazenie názvu zložky / súboru na displeji zobrazený údaj none príp. unknown . LCD displej prístroja podporuje zobrazovanie názvov súborov / zložiek len v angli č tine. Požiadavky na prenosovú rýchlos ť • MP3: je možné prehr anie súborov so z?[...]

- 9 - 3. Tla č idlami SKIP/SEARCH (  alebo  ) vyberte skladbu alebo súubor, ktoré chcete vloži ť do programu, potvr ď te stla č ením tla č idla PROGRAM alebo tla č idla MODE – vybraná skladba bude vložená do programu. 4. Opakovaním krokov č . 2 – 3 zostavte požadovaný program. 5. Pre prehranie naprogramovaných skladieb s[...]

- 10 - • Pre záznam sú používané vzorkovací kmito č et 44,1 kHz a rýchlos ť toku dát 128 kb/sek. • Nie je zaznamenávaný názov skladby. • Záznam je ukon č ený automaticky - záznam ukon č ený užívate ľ om nebude uložený. KOPÍROVANIE SÚBOR OV MP3 / WMA Pokia ľ bude do prehráva č a namiesto CD audio vložené CD-R so [...]

- 11 - 3. Pre rýchle previnutie pásky v kazete vpred stla č te v priebehu prehrávania do polovice jeho dráhy tla č idlo TAPE FORWARDS / EJECT. Ď a ľ ším ľ ahkým stla č ením tla č idl a bude prehrávanie kazety pokra č ova ť . 4. Pre ukon č enie prehrávania sta č te tla č idlo TAPE FORWARDS / EJECT na doraz – prehrávanie kaze[...]

- 12 - Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo obale ozna č uje, že pri neskoršej likvidácii výrobku (z akýchko ľ vek dôvodov) nesmie by ť s výrobkom zachádzané ako s domácim odpadom. Výrobok zlikvidujte jeho predaním na zberné miesto pre ekologickú likvidáciu použitých elektrických a elektronických zariadení. Za[...]