RocketFish RF-700WPS2 manuale d’uso

Rock etfish 700 W att P owe r Supply Bloc d’ alimentation de 700 W Rock etfish F uente de alimentación Rocketfish de 700 W RF-700WPS2 Us er Guide Guide de l’utilisa te ur Guía del Us uario[...]

2 Rock etfish RF-70 0WPS2 Rock etfish 700 W a tt P ow er Supply Co n te n ts Introduc tion ..................... ...................... ........................... 2 Safety informati on ......... ............................. .................... 3 F eatures ................ ..................... ............................. ............. 3 Instal[...]

3 RF-700WPS2 Sa fety inform atio n The power supply meets safety UL EN60950 a nd FC C. Do not open the cov er on the po wer supply case . Dangerous voltages are pr esent inside th e cover . Y our warranty is void if the cover is re moved. Fe a t u r e s • 700W p eak 60S (5 50W con tinuous) • Intel A TX12V 2.2 / EPS12V2. 91 • Seven (7) outp ut[...]

4 Installing the po we r supply T o install th e power supply: 1 Op en your computer ca se . 2 P osition the pow er supply into your case , then secure it with the scr ews provided. 3 Connect the 20/24-pin mai n power connector to the 24 -pin connec tor on you r motherb oar d. 4 Connect the 4/8-pin +12V power connec tor to the 4/8-pin con nector on[...]

5 RF-700WPS2 5 Con nect all o f the f o llowing that apply to you r com puter: • T he 4- pin p eriph eral devi ce pow er conn ector to any perip hera l device . • The flo ppy drive powe r c onn ector to th e floppy dr ive. • The Seri al A T A connect or to any har d driv es that have a Ser ial A T A inter face.[...]

6 • The 6-pin +12 V pow er c onnector (s) to t he PC I-E gr aphic car d(s). 6 Close y our computer ca se. 7 Connect the power cord to the power sup ply . 8 Swit ch the I/O swit ch to I . 9 Tu r n o n y o u r c o m p u t e r. T roublesho oting If the power sup ply fails to func tion correc tly , check the following: • Make sur e that the po wer [...]

7 RF-700WPS2 Specifications Input Vol tage: 100V-240V Active PFC: P ow er F ac tor: >0.9 Efficiency : 80%(min.) at full l oad (typical) Input Current: 115V ac / 8.0A; 230V ac / 4.0A max. Inrush Current: 110A max. When AC input 230V ac at 77 °F (25 °C) col d star t Input Fr equency : 47Hz~63 Hz. Le akage Cu rrent: 3.5mA max. Operating temperatu[...]

8 Cab le m an age ment W ir e configur ation 20+4PIN Main Powe r EPS12V 8(4+4)PI N 5.25” HDD Serial A T A 3 .25” FDD PCI-E 6P 117612 For Ser ia l A T A Co nn ect or For P CI -E Connecto r For CPU Connector[...]

9 RF-700WPS2 Main power connec tor Signal Color Pin Pin Color Sig nal +3.3 V Orange 1 13 Orange +3.3 V +3.3 V Orange 2 14 Blue -12 V COM Black 3 15 B lack COM +5 V Red 4 16 Green PS_ON# COM Black 5 17 B lack COM +5 V Red 6 18 Black COM COM Black 7 19 B lack COM PWR ON Gray 8 20 N/C N/C +5 Vs b Purple 9 21 Red + 5 V +12 DC Y e llo w 10 22 Red +5 V +[...]

10 12V con necto r (8 pin (4+ 4) pin ) Color Signa l Pin Black COM 1 Black COM 2 Black COM 3 Black COM 4 Ye l l o w / B l a c k + 1 2 V D C 5 Ye l l o w / B l a c k + 1 2 V D C 6 Ye l l o w + 1 2 V D C 7 Ye l l o w + 1 2 V D C 8[...]

11 RF-700WPS2 PCI Ex pr ess c onnecto r (6 pin) Color Signal Pin Ye l l o w + 1 2 V D C 1 Ye l l o w + 1 2 V D C 2 Ye l l o w + 1 2 V D C 3 Black COM 4 Black COM 5 Black COM 6[...]

12 F loppy dis k connector (4 pin) Serial A T A power c onnec tor (5 pin) Color Signa l Pin Red +5 VDC 1 Black COM 2 Black COM 3 Ye l l o w + 1 2 V D C 4 Color Signa l Pin Ye l l o w + 1 2 V D C 1 Black COM 2 Red +5 VDC 3 Black COM 4 Orange +3. 3 V 5[...]

13 RF-700WPS2 Leg al no ti ces FCC Part 1 5 This devi ce co mplies with P art 15 of the FC C Rules . Oper ation of t his product is s ubject to th e following two condit ions: (1) this device may not cause h armful inter fer ence, and (2) this device mus t acc ept any int er f erenc e recei ved, incl uding int erference that may cause undes ir ed o[...]

14[...]

15 RF-700WPS2 One -year limited warr anty Rocket fish Products (“ Rocketfish”) war rants to you, the origina l purchaser of this new RF-700WPS2 (“Product” ), that the Product s hall be free of defec ts in the or iginal manufac ture of the material or w orkmanship for one (1) year from the purc hase of the Produ ct (“ W arranty P eriod ”[...]

16 • Damage due to acts of God, such as lightning strikes • Accident • Misuse • Abuse • Negligence • Commercial use • Modification of any part of the Product, including the antenna This warranty also does not co ver: • Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorr ect volt age supply • Attempted repa[...]

17 RF-700WPS2 Rock etfish RF-700WPS2 Bloc d’ alimentation de 700 W Rock etfish T able des matières Introduc tion ................ ............................. ....................... 17 Informations sur la sécurité ................ ...................... . 18 F onction nalités........... ...................... ............................. .[...]

18 Informa tions sur la sécurité Ce bloc d'alimen tation est en conf ormité avec l es normes de sécurité UL EN60950 et FC C. Ne pa s ouvrir le couvercle du b oîtier du bloc d’aliment ation. Des tensions élev ées da ngereu ses sont présente s à l'intérieur . La garantie est annulée si le co uver cle est re tiré . F o nc tion[...]

19 RF-700WPS2 Installation du bloc d’ alimentation Pour instal ler l’alimentation élec trique : 1 ouvrir le boît ier de l’ordi nate ur; 2 positionne r le bloc d’alimentation dans le boîtier puis le fi x er avec les vis fou rni es; 3 bran cher le conn ecteur d’ al imenta tion p rincipa l à 20 /24 br oches sur le connecteur à 24 broche[...]

20 5 Brancher tous les é léments suivants relati fs à l’ordin ateur : • le con necteur d’alim entation à 4 broche s pour périph érique à n ’ impor te qu el périph érique ; • le connec teur d 'alim entation pour lecte ur de disque tte au lecte ur de disqu ette; • le co nnecteur sé rie A T A à n’ importe quel disque d ur[...]

21 RF-700WPS2 • les connec teurs d’ali mentatio n à 6 broc hes de + 12 V aux car tes graphique s PCI-E. 6 F ermer le boît ier de l’o rdin ateur . 7 Branch er le cor don d’ alimen tation sur une prise secteur . 8 Commuter l’interrupte ur d’ent rée/sor tie sur I . 9 Mettre l'or dinate ur sous tension. Pr oblèmes et solutions Si l[...]

22 Spécifications T ension à l’entrée : 100 à 240 V PFC active : F ac teur de puissance : >0,9 Rendement : 80 % (min.) à plei ne char ge (normal) Intensité à l’ entrée : 115 V CA/8 A; 230V CA/4 A max. Courant d’ appel : 110 A max . quand l’e ntrée CA est de 230V CA avec démarra ge à fr oid de 77 °F (2 5 °C) F réq uence à l[...]

23 RF-700WPS2 Gestion d es câb les C onfiguration des fils Alimentation principale 20 + 4 broch es EPS 12 V 8 (4 + 4) broch es Disque dur de 5,25 po Série AT A Lecteur de disquettes de 3,25 po PCI-E 6P 117612 P our connecteur série A T A Pour c onnecteur PCI-E Pour connecteur d’unité centrale[...]

24 Connec teur d’ alimentation prin cipal Signal Couleur Broche Broche C ouleur Sig nal +3 , 3V O r a n g e 1 1 3 O r a n g e +3 , 3 V +3 , 3 V O r a n g e 2 1 4 B l e u -1 2V COM No ir 3 15 Noi r C OM +5V R o u g e 4 1 6 V e r t P S _ O N # COM No ir 5 17 Noi r C OM + 5 V Rouge 6 18 Noir C OM COM No ir 7 19 Noi r C OM PWR ON (Mar ch e/ar rê t) [...]

25 RF-700WPS2 Connecteur 12 V (8 broches (4 + 4)) Couleur Signal Broche Noi r COM 1 Noi r COM 2 Noi r COM 3 Noi r COM 4 Jaune/Noir + 12 V CC 5 Jaune/Noir + 12 V CC 6 Jaune + 12 V C C 7 Jaune + 12 V C C 8[...]

26 Co nn ec te u r P C I E xp re s s ( 6 b ro ch e s) Co ule ur S ign al Br oc he Jaune + 12 V C C 1 Jaune + 12 V C C 2 Jaune + 12 V C C 3 Noir COM 4 Noir COM 5 Noir COM 6[...]

27 RF-700WPS2 C onnec t eur pour lecteur de disquet te s (4 broc hes) Connec teur d’ alimentation sér ie A T A (5 broches) Couleur Signal Broche Rouge + 5 V C C 1 Noi r COM 2 Noi r COM 3 Jaune + 12 V C C 4 Couleur Signal Broche Jaune + 12 V C C 1 Noi r COM 2 Rouge + 5 V C C 3 Noi r COM 4 Oran ge + 3,3 V 5[...]

28 A vis juridique s FCC artic le 15 Ce dispositi f est conforme à l’article 15 du règlement de la FC C. Son utili sat ion est soum ise aux de ux condi tions suiva ntes : (1) ce dispos itif ne do it pas provoquer d’ inter férences préjud iciables, et (2 ) il doit accept er tout e interférence reçue, y compris cel les risquant d’engendr [...]

29 RF-700WPS2 Déclaratio n NMB-00 3 du Canada Cet appar eil n umériq ue de la clas se B es t c onfo rme à la norm e NMB-003 du Canada.[...]

30[...]

31 RF-700WPS2 Garantie limitée d’un an Rocketfi sh Products (« Ro cketfish ») gara n tit au p r emier ac heteur de ce RF- 700WPS2 neuf (« Produit »), qu’ il est exempt de vi c es de f abrication et de m ain-d’œuvre à l ’origine, pour une période d ’un (1) an à par tir de la date d ’acha t du Produit (« Période de garantie »)[...]

32 • les dommages esthétiques; • les dommages résultants de catastrophes naturelles telles que la f oudre; • les accidents; • une utilisation inadaptée; • une manipulation abusiv e; • la négligence; • une utilisation commerciale; • la modification de tout ou partie du Produit, y compr is l’antenne; La présen te garantie ne co[...]

33 RF-700WPS2 Rock etfish RF-700WPS2 F uent e de alimentación Rock etfish de 700 W Co nt e n i d o Introducción .. ............................. ............................. ........ 33 Información de segurida d ................... ....................... 34 Característ icas...... ............................. ...................... ........ 3[...]

34 Información de seguridad La fuente de alimentación cumple c on la seguridad de UL EN60950 y FCC. No abra l a cubier ta en l a caja de la fuente de alimentac ión. Hay voltaj es peligrosos present es dentr o de la cubier ta. Su garantía se anulará si se re mueve la cu bierta. C aracterísticas • 700 W m áx. 60S (5 50 W c ontin uos) • Int[...]

35 RF-700WPS2 Instalación de la fuente de alimentación Par a instalar la fuente de alimentación: 1 Abra la caja de su c omputadora. 2 Col oque la f uente de alim entaci ón en su caja de PC y f íjela c on los torn illos in cluidos . 3 Enchufe el conec tor de alimentaci ón principal de 20/24 termi nales al conec tor de 24 termi nales en su tarj[...]

36 5 Si son rel evantes, c onecte las siguientes par t es a su computadora: • El con ector de alimen tación del di spositiv o de 4 termi nales a cualq uier otro d isposi tivo . • El cone ctor de alime ntación de la unidad de disquete a la unidad de disquete . • El conector de Serial A T A a cualquier disco duro que cuent e con una inter faz[...]

37 RF-700WPS2 • Lo s conect ores de +12V y 6 te rminales a las ta rjetas de video PC I-E. 6 Cierr e la caja de su computa dora. 7 Con ecte el c able de alime ntació n de CA a la fu ente d e ali mentac ión. 8 Mueva el int erruptor I/O a la posición I . 9 Encienda su computadora . Localización y correc ción de fallas Si la fuente de alime ntac[...]

38 Especificaciones V oltaje de e ntrada: 100 V - 240 V PFC ac tivo: F ac tor de potencia: >0.9 Eficienc ia: 80 % (m ín.) con carga compl eta (típico) Entrada de corriente: 115 V CA / 8 A; 230 V C A / 4 A máx. Corriente de entrada al momento del arranque: 110 A máx. con la entrada de CA en 230 V CA 77 °F (25 °C) arranque frío F recuencia [...]

39 RF-700WPS2 Organ ización de cables C onfiguración de alambres Alimenta ción principal de 20 + 4 TERMINALE S EPS1 2 V 8 (4 +4 ) TERMINALE S DISC O DURO DE 5.25" Ser ial A TA UNIDAD DE DISQ UET E DE 3.25" PCI-E 6P 117612 Para el conector de Serial A T A Para el c onec tor d e P CI-E Para el co nec tor del C PU[...]

40 Conector de alime nt ación pr incipal Señal Color T ermin al T erminal Color Seña l + 3.3 V Naranja 1 13 Naranja + 3.3 V + 3.3 V Naranja 2 14 Azul - 12 V COM Negro 3 15 Negro COM + 5 V Roj o 4 16 Verde PS_ON# COM Negro 5 17 Negro COM + 5 V Ro jo 6 18 Negr o COM COM Negro 7 19 Negro COM PWR ON (Encendido) Gri s 8 20 N/C N/ C + 5 V sb V ioleta [...]

41 RF-700WPS2 Conect or de 12 V (8 t ermina les (4 + 4)) Co lor S e ñal T er mi n al Negro COM 1 Negro COM 2 Negro COM 3 Negro COM 4 Amari llo/Negro + 12 V CC 5 Amari llo/Negro + 12 V CC 6 Amari llo + 12 V CC 7 Amari llo + 12 V CC 8[...]

42 C onector de PCI Expr ess (6 t erminal es) Color Señal T e rmin al Amarillo + 12 V CC 1 Amarillo + 12 V CC 2 Amarillo + 12 V CC 3 Negro C OM 4 Negro C OM 5 Negro C OM 6[...]

43 RF-700WPS2 Conector de unidad de disquete (4 ter minales) C onector d e alimen tac ión par a Serial A T A (5 t erminal es) Co lor S e ñal T er mi n al Rojo + 5 V CC 1 Negro COM 2 Negro COM 3 Amari llo + 12 V CC 4 Co lor S e ñal T er mi n al Amari llo + 12 V CC 1 Negro COM 2 Rojo + 5 V CC 3[...]

44 A visos legale s FCC P ar te 15 Este disp ositivo satisface la par te 15 del r eglamen t o FCC. La operación de este producto está suj eta a las dos condicion es sigu iente s: (1) E ste dis positiv o no pued e causar interfer encia dañi na, y (2) este dispo sitivo debe acepta r cualq uier inter ferencia recibida incluy endo interferenci as qu[...]

45 RF-700WPS2 Adve r te nci a de la F C C Cualquier ca mbio o mod ificación qu e no esté aprobado expresamente por l a parte responsable por el cumplimient o con el reglam ento de FCC puede anular la autori dad del u suario para ope rar este e quip o . Declaració n del IC ES-003 de Canadá Este aparat o digital de Clase B cumple con e l ICES-003[...]

46[...]

47 RF-700WPS2 Garantía limitada de u n año Ro cke tfi sh Pr odu ct s (“ Roc ket fis h”) l e ga ran tiza a u ste d, el com pra do r or igin al de este nue vo RF - 700WPS2 (“Pro du cto”) , qu e és te s e en cont rar á li bre d e de fec to s de mate ri al o d e ma no de o bra en su fab ricación original p or un periodo de un (1) año a pa[...]

48 • Daños cosméticos • Daños debido a actos de la nat uraleza, tal como ra yos • Accidentes • Mal uso • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al u so o mantenimiento incorrecto • La cone xión a una fuente de voltaje[...]

49 RF-700WPS2[...]

50[...]

51 RF-700WPS2[...]

08-1206 ww w .rocketfishproducts.com (800) 620-2790 Distribut ed by Best Buy Pu rchasing, LL C 7601 Penn Av enue South, Ri chfield , MN 5542 3-3645 USA © 2008 Best Buy Enterprise Servi c es, Inc. All rights reser ved. ROCKETFISH is a trademark of Best Buy E nterprise Ser vices, Inc. All other products and brand nam es are trademarks of their respe[...]