RocketFish RF-AHD25 manuale d’uso

2.5" SA T A Hard D rive Enclos ure Kit Boîtier pour disque dur SA T A de 2,5 po ( 6,3 5 c m) Caj a p a ra di s co d uro S A T A d e 2.5" RF-AHD25 Use r Guid e Guid e de l ’ utilisa teur Guía del U suario[...]

2 Rock etfish RF-AHD25 2.5" Har d Driv e Enclosure Kit Con t e n t s Introduc tion ........ ......... ........ ........ ......... ........ ........ ....... 2 Safety informati on ......... ........ ........ ......... ........ ........ ... 3 F eatures ............ ......... ........ ........ ........ ......... ........ ........ ... 3 Using the h[...]

3 RF-AHD25 Saf ety inf orm at ion • Alwa ys read these saf ety inst ructions and this User Guide care fully . Kee p this Use r Guide for futur e re ferenc e. • T ake precautions to avoid stati c elec tricity di scharge or short circuits when connectin g this en closure t o your comp uter . • D o not us e th is encl os ure clo se to water, rai[...]

4 Packag e cont ents •2 . 5 " S A T A h a r d d r i v e e n c l o s u r e • F ive-pin mi ni USB cable •e S A T A c a b l e •T w o U t i l i t y C D s • User Guide • 5 V olt/1 amp AC adapter • An extra s wappable cover plate •C a r r y i n g b a g • Accessor ies: • Scr ewdr iver •4 s c r e w s Sy stem req uirements • PC [...]

5 RF-AHD25 Identi fying compo nents Front Back Backup butto n Min i US B port eSA T A por t DC power jack Switc h lock[...]

6 Stat us i ndi cato rs Using the hard drive enclosure Installing your hard drive in th e enclosure Read these safety precaution s before you install your hard drive i n the en clos ure: • Use only the accessories provided in the accessory pack a ge. • Always unplug the AC adapter before installing the hard drive. • Do not use a pow er suppl [...]

7 RF-AHD25 T o install y our 2.5" SA T A hard drive in t he enclosure: 1 Move t he sw itch lo ck f rom th e lock ed to the un lock ed position, then open the case . 2 Remove the four s crews from the printe d circuit board and rem ove the ci rcu it bo ard from the enc lo sure. 3 Connect th e drive to the SA T A c onnector .[...]

8 4 Secu re the drive t o the p rint ed circ uit boa rd with f our screws. 5 Return the print ed circui t board to th e enclosur e, then secure it with the four screws you p reviously rem oved. 6 Repla ce the top o f the e nclo sure, th en sl ide t he s witch lock from the unlock ed to the loc ked position.[...]

9 RF-AHD25 Con necting the enclosure t o your comp uter Notes: Connect the enclosure with your computer eit her through a USB or eSA T A connection. If you are using an eSA T A connection, the AC adapter is r equired. The enclosure pr ovides USB and eSA T A dual interface for host connectivity. The high-speed eSA T A port has priorit y over the U S[...]

10 T o install Roxio BackOnT r ack: 1 Save al l fi les a nd c los e all prog rams. 2 Insert the incl uded Roxio BackOn T rack CD into your disc drive . Y our comput er automati cally detects th e CD and the Ro xio BackOn T rack Setup program runs. 3 Click Next , the Roxio End-User License Agreement sc reen opens.[...]

11 RF-AHD25 4 Rea d the licen se a greemen t, then clic k Next . The Customer Information screen open s. 5 Enter y our in form ation, t hen clic k Next . The Choose Setu p Type screen op ens. 6 Cho ose the setu p t yp e, then cli ck Next .[...]

12 7 Click In stall to start insta llation. It ma y take seve ral minut es to in stall the softwar e. 8 Click Fi n i sh to comple te t he in sta ll atio n.[...]

13 RF-AHD25 Back ing u p and restoring your fi les Star ti ng R o xio Back On T rack To s t a r t R o x i o B a c k O n Tr a c k : • Pre ss the BACKUP button on the fron t of the enclosure. OR Click Star t , Roxio , BackOn T rack , then click BackOn T rac k Home . Back ing up files The Ba ck Up File s proj ect lets you easi ly back up impor t ant[...]

14 Sele ctin g files to bac k up Y ou can bac k up all of the file s in a selected pa th or limit yo ur pro ject to certain fil e cat egories. T he fol lowing c ategories can b e selected fr om the p roject win dow: Email , Fi na n c ia l , Music , P hotos , Produ ctivity , Vi deo and Rec orde d T V . Y ou can al so c reate one cu sto m categ or y.[...]

15 RF-AHD25 • Produc ti vity : All files with th e followi ng file name extensi ons— .x ls, .d oc, .ppt , .pps, .pdf , .rtf, . mpp, .wps, .wks , .wp , .wpd , .wp6. In Wind ows XP , you r My Documents folder , with the ex ception of y our My Pictures, My Videos, My DVDs, and M y Music folde rs, is included if it is located on th e drive or i n t[...]

16 T o create a custom f ile category: 1 Click Optio ns . 2 Click t he Backup panel name on t he left side of th e Options window . The File C ategor y option s are displayed on the right side of the window . 3 Click My Custom Categor y . 4 T ype a file extens ion into the Extension te x t b ox . I t i s n o t necess ar y to incl ude t he per iod. [...]

17 RF-AHD25 Dail y — The proj ect runs ever y day at th e time the proje ct was created. Wee k l y —T he project runs once a week at the time and on the d ay of the week the pr oject was creat ed. Mon thly — The pr oject runs o nce a mon th at th e time and on the day of the m onth the pr oject was crea ted. 4 Save your project by clic ki ng [...]

18 • The Back Up Files pro jec t us es a sc hedu ler t hat i s par t of the W indow s oper ating sy stem. A system a dminist rator has th e ability to p reve nt a compu ter us er from usi ng the schedu ler or runn ing sc heduled projec ts. I f th e Bac k Up Files sche duler doe s not wor k as expe c ted, consul t your system a dmin ist rator. •[...]

19 RF-AHD25 • If you are using a drive that r ecords to more than one type of disc, y ou will be given t he option to swit ch to a differ ent disc format after pr essing the ac tion button if you ha ve selected a file that wil l not fit on a si ngle disc. • T o view a list of th e fil es on a Back Up Files di sc, op en th e html file placed on [...]

20 Note: Hold y our mouse pointer over an icon to see the cate gor y it represent s. 5 If you want, p lace a che ck mar k in the Only ar chiv e files changed si nce checkbo x to limit the b ackup to files that hav e been mod ified sinc e the dat e you se lect. T o change the dat e, clic k the date b ox arro w to open the cal endar . When you cl ick[...]

21 RF-AHD25 If you deci ded to run th e project no w , a progr ess scree n will in form y ou when the pro ject has be en compl eted . 9 Click Done to return to the proj ect window . Note: Scheduled projects must be saved before they can be run. T o open an d run a saved B ack Up Files pro jec t: 1 Click Fil e . If t he pro jec t i s li sted on the [...]

22 Note: Not all options are av ailable for all drives or operating system s. Backup opt ions—Backup pa nel Use th e Back up pane l to cu sto mize the fol lowi ng B ac k Up Files se tti ngs: • F ile ca te gory op tion s —Use th is option t o creat e a custom fi le selection categ or y or to add addi tional file types to an y of the pr eset ca[...]

23 RF-AHD25 • Launch Back Up Files when my external hard drive is re - conne cted —Select this option to e asily back up files to an external hard drive . • V erif y data wr itten to the disc af ter b urni ng —A check mark in this box adds a ve rification step to m ake sure that n o errors occur durin g the re cording of your discs. Rest or[...]

24 5 Use th e dialog box to navigat e to the ba ckup file that con tains the f iles yo u would like to r estor e. Afte r you hav e f ound the backup fi le, cl ick it, th en clic k OK . The content of th e backup file appear s as a director y tree in the pr oject wind ow . 6 Sele ct the f iles and fo lder s you would li ke to res tore using one of t[...]

25 RF-AHD25 •T h e Re store File s search bo x does not support wildcard expre ssions. • Syste m files ca nnot be re stored t o their ori ginal locati on if the y are in us e by your comput er ’ s operatin g system. Unin stalli ng the back up softwar e T o uni nstall the ba ckup sof t ware: 1 Ope n th e C on tr ol P ane l . 2 Follow the on-sc[...]

26 Disc onnecting the encl osure from y our compute r T o disc onnect the enclosure from your W indows computer wit hout shuttin g it down: Note: If a driv e window is open or t he hard drive enclosur e is active, close any associated windows befor e attempting to remo ve t he en cl osu re. 1 Left-click the Hot p lug icon (l ocated in th e notifica[...]

27 RF-AHD25 • M ake sure t hat th e SA T A cabl e or th e US B cabl e is connec t firml y to your encl osure and com puter . • Make sur e the US B cable o r eSA T A cable is not br oken. • Open the enclosure and make sure that al l the conn ec tion s are secu rely f asten ed. • T r y using t he rear USB p or ts on the back of t he PC instea[...]

28 Lega l n o tice s FC C Part 15 Th i s d ev i c e c o m p l i e s w i t h Pa r t 1 5 o f t h e F C C R u l e s . O p e r at i o n of this p roduct is subject t o the foll owing two c onditions: ( 1) this devi ce may not caus e harmf ul inter feren ce, and (2) th is device must a ccept any int er ference receive d, includ ing inte r fer ence th at[...]

29 RF-AHD25 FC C w arning Change s or modifi cations no t expr essly app roved by the party respon sible f or com pliance with the F CC Rules co uld void the u ser’ s authori ty to operate this equ ipment. Canada ICES-003 stat ement This Class B digital apparatu s complies with Canadian ICES-003.[...]

30 Rock etfish RF-AHD25 Boîtier pour disque dur de 2,5 po (6,3 5 cm) T able de s matières Introduc tion ........ ......... ........ ........ ......... ........ ........ ..... 30 Informati ons su r la sé curité ........ ............. ........ ..... 3 1 F onc tionnal ités ....... ........ ........ ........ ......... ........ ........ . 32 Utilis[...]

31 RF-AHD25 Informa tions sur la sécurité • Lire soigne usement l es instr uctions de séc urité et ce Guide de l’ utilisateur . Conserve r ce Guide de l’u tilisateur pour toute référen ce ult érie ure. • F aire at tention de ne pas rece voir de déc harge électro statique ou de cré er des cou rts- circui ts lors de la conn exio n d[...]

32 F onc tionnalités • Peut être utili sé avec des dis ques durs de 2,5 po ( 6,35 cm) à interface SA T A jus qu’ à 500 Go. • Se conn ec te à u n ord inateu r en util isa nt l e por t hô te eSA T A ou USB 2. 0. • Compati ble avec les dé bits de données de 3 Gbps de la norm e A T A séri e II • Sauvega rde par to uche uni que po ur[...]

33 RF-AHD25 Configuration système requ ise • PC ou Macintosh avec un port USB 2.0 ou eSA T A dispon ible • Système d’exploitation Mi crosoft Windows 2000, Wind ows XP ou Wi ndows V ista ou systèm e d’exp loitati on Mac OS X v ersio n 10.3.x ou plus r écent e • Disq ue dur de 2,5 p o (6,35 cm) SA T A Identi fication d es co mposant s F[...]

34 F ac e arrière T émo ins d'é tat Mode de fonctionnement DEL Desc ripti on Mode de dém arrage Fi xe Le disque du r est sous t ension. Mode acti f Clignotante T ransmission de données en cours entre l’ ordinat eur et le disque d ur . Mode déconnecté Étein te Le disque dur est hors tension. Commutateur de verrouillage[...]

35 RF-AHD25 Utilisa tion du boî tier pour d isque dur Insta llati on du disq ue du r dan s le boîti er Lire ces pré caution s de sécurit é avan t d’ instal ler le disq ue dur da ns le boît ier : • N'utilis er que le s acce ssoires four nis av ec ce bo îtier . • T oujours débrancher l’adaptateur CA avant d’ installer le disq u[...]

36 2 Retir er les qua tre vi s de la carte du circui t imprim é et ext raire la car te du b oî tier . 3 Branch er le disqu e sur le c onnecteur SA T A.[...]

37 RF-AHD25 4 Fi xer le disque d ur sur la carte du cir cuit impr imé a vec quat re vis . 5 Repl acer l a car t e du ci rcuit imp rim é dans le bo îtie r , puis la fixe r avec le s q uatre vis retirée s préc édemm ent. 6 Replac er le des sus du boît ier , puis fair e glisser le commut ateur de verr ouil lage sur l a position verro uillé .[...]

38 C onnexi on du boîti er à l’ ordina teur Remarques : Connecter le boîtier à l’ ord inateur à t ravers une connexion USB ou eSA T A. En cas d’utilisation d’une c onnexion eSA TA , l’ adaptateu r CA est requis. L e boîtier dispose d’une dou ble interface USB et eSA T A pour une connectivité hôte. L e port eSA TA à haut débit [...]

39 RF-AHD25 Pour installer l ’applicat ion BackOn Tr ack de Roxi o : 1 Enregi strer to us l es fic hie rs et ferm er tous les prog ramm es. 2 Ins ére r le CD Roxio BackOn T rack fourni da ns le lecte ur CD. L ’ordin ateur détecte automa tiquem ent le CD et ex écute l’appl ication Roxio BackOn T rack Se tup (Configuration de la sauv egarde [...]

40 4 Lire l’acco rd de licen ce, puis cliq uer su r Suiv ant ( Next ). L a fenêtr e Customer Information (Information client) s’ affiche . 5 Saisi r l’informat ion de l’u tilis ateur , pu is cl iquer sur Suivant ( Next ). La fenêtre Choose Setup Type (Choi x du type de co nfiguration ) s’ affiche. 6 Choi sir le type d e configu ratio n,[...]

41 RF-AHD25 7 Cliqu er sur Install (Installer) pour démarr er l’ in stalla tion. L ’ inst all ation d e l’appl icat ion pe ut prendre quelqu es minute s. 8 Cliqu er sur Fini s h ( T erminer ) pour t erminer l’ installatio n.[...]

42 Sauv egarde et re staura tion de fich iers Démar rag e de l’ appli cation B ackOn T rack de Roxio P our insta ller l’applicat ion BackOn Track de Roxio : • Appuy er sur le bouto n BACKUP (Sauvegarde) à l ’avant du boîti er . OU Cliq uer su r Star t (Démar rer), Rox io , BackO n T rack , puis sur Ba ckOnT rac k Home (Accuei l de BackO[...]

43 RF-AHD25 Comm encer pa r sélection ner le lecte ur , la partition du disque ou le dossier cont enant le s fichiers à sauve garder . Il est poss ible de choisir de sauv egarde r tous les fichie rs de l’empla cemen t sélectionn é ou uniq uemen t certains types d e fich iers. Plus ieur s catégo ri es de fi chie rs pré défin ies s ont dispo[...]

44 • Music (Musiq ue) : T ous le s fichier s ave c les exten sions de noms de f ichie rs su ivantes : .wav, .mp3, .wma, . ogg, .a ac, .m4a, .m 4p, .wpl, .as x et .m3u. T out le d ossi er My M usi c [Ma musi que] ( Windows XP) ou Music [M usiqu e] ( Windows Vista) est incl us s’ il es t si tué sur le l ec teur ou dans l e doss ier séle cti onn[...]

45 RF-AHD25 Conseil : Il est possible d ’ajouter d ’au tres extensions de noms de fichiers dans les catégories de fichiers en utilisant les commandes dans le p anneau des options de sauvegarde (Backup options). Voir « Options de sauvegarde de fichiers », à la page 53 pour plus d’ informations. Création d’ une caté gorie pe rsonna lis?[...]

46 5 Cliq uer su r Add (Ajouter). L'e xten sion de f ichie r est ajouté e à la lis te sur le côté dr oit. 6 Contin uer d'aj oute r des e x tension s de f ich iers, u ne à la fois jus qu'à en avoi r t ermi né. P our suppri mer une extens ion de fichi er de la li ste, cliqu er sur s on nom dans la liste , puis cl iquer sur Remo [...]

47 RF-AHD25 Wee k l y ( T outes l es sema ines) – Le p rojet d émarr e to utes les se maines à l'heur e et a u jour d e la sema ine auq uel il a été c réé . Mon thly (T ous les mois) – Le p rojet d émarre tous les mois à l'he ure et a u jour du m ois auqu el il a été cré é. 4 Enregis trer le p rojet en c liquant su r Sav e[...]

48 • En ca s de sa uvegarde de f ichier s sur un d isque, un disque vierge doi t être inséré d ans le le cteur au démarr age du projet e t ce dern ier ne doit pas néce ssiter p lus d'un d isque . • Certains p aramèt res d e conservati on d'éner gie de l'or dinat eur pe uvent empê cher un proje t programmé de démar rer m[...]

49 RF-AHD25 Rema r que : Consulter Aide et suppor t de Windows ( Windows Help and Suppor t ) pour toute information sur l'utilisat ion du Planificateur de Windows. Ne pas oub lier que les modifications de programmation faite direct ement dans le Planificateur de W indows ne sont pas affichées dans la fenêtre du proje t de sauvegarde des fich[...]

50 • Des fichi ers en cou rs d'utili sation par l e syst ème d'exploitation de l' ordinateur ou par un e applic ation ouver te n e peuvent être sa uvegardé s ou remp lacés par le proje t de sauvegar de de fichier s. T ous les fichi ers occup és renc ontrés pen dant la sauvega rde ser ont listés pour pe rmettr e leur iden tif[...]

51 RF-AHD25 En cas de sél ection de l'option Only fi les in the follo wing cat egories , sé lec ti on ner l es ca tég orie s d e fichier s à sauvega rder . Les choi x sont Email ( Courr iel), Financi al (Finances) , Mus ic (Musi que), Ph otos , Produc ti vity (Produc tivité) et Video and R eco rde d T V ( Vidéo et émissions TV enregistr[...]

52 • Encryption (Cr y ptage ) – Cliq uer sur l a case à coche r Encrypt (Crypter) pour e xiger un m ot de passe lor s de l'ouver ture ou de la restauration d'un projet de sauv egar de. S aisir un mot de pa sse pour ce pr ojet dans l'espace pr évu à ce t effet et le saisir de nouv eau dans la ca se de con firm ation. Attention [...]

53 RF-AHD25 2 Modifier les par amètr es du projet s i besoin est. C liquer sur Sa ve pour enre gistr er les modi fications (s i un pr ojet est en regist ré san s modifie r son nom, le proj et orig inal est r emplac é). 3 Si néce ssaire , insér er un dis que vier ge ou réi nscriptible dans le l ec teur de dest ina tion sél ec tion né. 4 Cliq[...]

54 Opt ion s de sau vegarde – Pannea u de sau veg ard e Utilise r le panneau de sauvegar de ( Backup ) po ur perso nnaliser les param ètres suivants des fichie rs de sauve gard e : • F ile ca te gory op tion s (Options d e la catégorie de fichie rs) – Uti liser c ette opt ion pour crée r une c atégori e de sél ection de fi chiers per son[...]

55 RF-AHD25 Pour aj outer d es ex tens ions de fich iers à l'u ne des caté gorie s de sél ection de fich iers p rédé fin ies : 1 Sélectionne r la ca tégorie de fi chiers à person naliser . Les choix s ont Email (C ourrie l), Fi nancial (Finances), Music (Mus ique ), Photos , Prod uctivity (P r oductivit é) et Vide o and Rec ord ed TV [...]

56 Restaur ation des f ichiers Le projet Restor e F iles (R estaur ation d e fichier s) perm et de rest aurer les fichi ers individ uels et les dossiers qui ont ét é sauvegardés à l'aide du projet Ba ck Up Files (Sauvegarde de fichie rs). A vec l'opti on Restor e Fi les, une sauvegard e est sélectionn ée et il suffit de re cherc her[...]

57 RF-AHD25 5 Utilise l a boîte de dialogu e pour aller au fichier de sauve garde qui contien t les fichiers à re staure r . Quand le fichier de sauv egarde a été trouvé , cli quer de ssus, pu is clique r sur OK . Le conten u du fich ier d e sauveg arde s'affiche sous f orme d'ar boresc ence dans une f enêtre de projet . 6 Sélectio[...]

58 Conse ils pou r res tau rer d es fichi er s • La restau ration d e fichiers (Restore F iles) peut êtr e utilisée pour res taurer autant de fichiers ou d e dossiers souhai té s. • La fo nct io n Res tore Files n e remp lace ra pa s un f ich ier sans en dem an der l' au tori sati on. • Les fichiers de sau vegarde c réés av ec le pr[...]

59 RF-AHD25 3 Quand l'app lication a été désinstallée, redémarrer l'ord inateur s i cela es t demandé . Déco nnexi on du boît ier de l’ ordi nateu r Pou r déconnecter le boîtier d’un ordinateur W indows s ans l’ éteindre : Rema r que : Si une fenêtre d e disque est ouv er te ou si le boîtier avec disque dur est actif , [...]

60 Pr oblèmes et solutions Aucun lec teur ad dition nel ne s'affic he dan s mon sy stème Util isate urs de W in dow s : Partit io nne r et for mater le nouv eau d isque dur e n utilis ant la fonct ion Di sk Manageme nt (Gest ion des di sques) s ous Windows. Util isateu rs Mac : P artitionn er et f ormate r le nouv eau disque dur en cliq uant[...]

61 RF-AHD25 Spécifica tions Les ca ractéristiques s ont sujettes à modification ou m ise à jour san s pr éav is . T ype de disque dur Disque du r SA TA de 2 ,5 po (6,35 cm) d'une capa cité maximale de 500 Go Dimensions 0,66 × 5,19 × 3,42 pouces (1,7 × 13,2 × 8,7 cm) P × l × L Interface périp hérique SA T A Interface ordinateur US[...]

62 Av i s j u r i d i q u e s FCC article 15 Ce dispos itif e st conforme à l’ar ti cle 15 du règleme nt de la FCC. Son ut ilisa tion e st so umise a ux de ux cond itions suivantes : (1 ) ce dis posit if ne doi t pas provoquer d’ int erférenc es pr éjudici ables , et (2 ) il doi t acc epter t oute int erféren ce re çue, y comp ris cell es[...]

63 RF-AHD25 A vertisse ment de la FC C T ous change ments o u tout es modifica tions q ui ne ser aient pas exp ressémen t appro uvés pa r les res ponsable s de l’app licatio n des règ les FCC pour raient ren dre nul le droit de l’utilisa teur d’util iser cet é quipe ment. Déclaration NMB -003 du Canada Cet appareil numéri que de la clas[...]

64 Rock etfish RF-AHD25 Caj a p a ra di s c o d uro S A T A de 2.5" Con t e n i d o Introducci ón ........ ......... ........ ........ ............. ........ ........ . 64 Informaci ón de seguri dad ...... ......... ........ ........ ..... 65 Caracterí sticas .... ......... ........ ........ ......... ........ ........ ..... 65 Uso de la ca[...]

65 RF-AHD25 Informa ción de seguri dad • Siemp re lea c uidados ament e estas in strucc iones de segurid ad y esta Guía del Usuario . G uar de esta Guía del usua rio para r efe rencia futur a. • T ome prec aucion es p ara evi tar una desca rga de electricid ad está tica o c ortocircui tos cu ando c onecte esta caja a su computadora. • No [...]

66 • Cuenta con un indicador de encendido con respaldo activo . • Disip ación de cal or rápi da. • Compati bil idad co n Plug-a nd-P lay e interc ambio en cali ente. C onten ido del paq uete • Caja para disco duro SA T A de 2.5" • Cab le mini USB de ci nco t erminale s •C a b l e e S A T A • Dos CDs de aplicac iones • Guía d[...]

67 RF-AHD25 Identificación de componentes Vis ta f ron ta l V ista posterior Botón de respaldo Puer to m in i USB Puerto eSA T A To m a d e alimentación de CC Interruptor de bloqueo[...]

68 Indica dore s de e sta do Uso de la caja para disco duro Instal ación de su disc o dur o en la ca ja Lea estas precauciones de seguridad antes de instalar su disco d uro en la c aja: • U tili ce úni came nte lo s acce so rios sumi ni strado s e n el paquet e de acce sor ios. • Siempre desconec te el adaptador de CA antes de instalar el dis[...]

69 RF-AHD25 Par a instalar su disco d uro SA T A de 2.5" en la caja: 1 Mueva el interruptor de la pos ición de bloqueo a la de desbloq ueo y abra la caja. 2 Remuev a los cua tro t ornillos de la ta rjeta de ci rcuito impre so y re mueva la tarjeta d e circu ito de l a caja. 3 Conecte la unidad de disco al c onector de SA T A.[...]

70 4 F ije la u nidad d e disco a la tarj eta de c ircui to impr eso c on cuat ro torni llos. 5 Regrese la ta rjeta de ci rcuito i mpres o en l a caja y asegúrela con los cuatro tornillos que removió anteriormente. 6 V uelva a poner la parte superio r de la caj a y deslic e el int errupt or de bloq ueo de la p osici ón de desblo queo a la posici[...]

71 RF-AHD25 Conexión de la caja a su computadora Notas: Conecte la caja a su computadora ya sea por medio de una conexión USB o una eSA T A. Si está usando una conexión eSA T A, se requerirá un adaptador de CA. La caja provee una inter faz doble de USB y eSA T A para conectividad huésped . El puerto eSA T A de alta velocidad tiene prioridad s[...]

72 P ara instal ar el Roxio BackOn Tr ack: 1 Guar de todos los ar chivo s y cierr e todos lo s prog ramas . 2 Co lo qu e e l C D de Roxio BackOn T rack sumin ist rado en su unidad de disco. Su computadora detectará aut omáticamen te el C D y se ejec utará el prog rama de Ro xi o Back On T r ack Setu p . 3 Haga clic en Next (Siguiente ), se abrir[...]

73 RF-AHD25 4 Lea el contra to de licencia y haga clic e n Nex t (Sig uien te). S e abre l a pa ntal la de informa ción de l cl iente ( Customer Informat ion ). 5 Ingre se su in formac ión y haga clic en Ne xt (Sigui ente). S e abre la pantalla para elegir el tipo de con figuración ( Setup Comp lete ). 6 Elija el tipo de configurac ión y haga c[...]

74 7 Haga clic en Install (Ins talar ) pa ra inic iar l a inst alac ión. Puede tom ar va rio s min utos para insta lar el sof t wa re. 8 Pa ra finalizar l a instalación, haga clic e n Fin i s h (Finalizar).[...]

75 RF-AHD25 Resp aldo y restau ración d e sus a rchivos Inicio del Roxio BackO n T rack Para inicia el Roxio BackOnT rack: • Pre sione el botó n BACKUP (Res pal do) al fre nte de l a caj a. O Haga clic en Star t (Ini cio), Roxio , BackO n T rack y h aga clic en BackOn T rack Home . Resp aldo d e arc hiv os El proy ecto Back Up F iles ( Respalda[...]

76 Co mience a l selecci onar la unidad de d isco , la pa r tición del disc o o las ca rpetas que conti enen los ar chiv os que des ea resp aldar . Puede elegir r espald ar tod os los ar chivo s en la ubicac ión sel ecciona da o solam ente c iertos tipos de archivos. V arias categorías predefinidas de archivos están disp onib les. Fina lmen te,[...]

77 RF-AHD25 • Musi c (Música): All files wi th the f ollow ing file na me ex tens ions— . wav , .mp3 , .w ma, .ogg, .aac, . m4a , .m4p, .wpl, .asx, a nd .m3u . T oda su carpe ta de mi música [ My Music ] ( Windows XP ) o la carp eta de músic a [Music] ( Windows V ista) se incluirá si está ubicada en la unidad de disco o en la car peta que [...]

78 Consej o: S e puede agregar a la list a de extensiones de archivos incluidas en cualq uier categoría de archivos usando los contro les en el panel de opciones de respaldo. Refiérase a “Opciones del respaldo de archivos” en la página 86 para obtener más información. Cr eació n de una ca tego ría per sonali zada La mayoría de archivos [...]

79 RF-AHD25 5 Haga clic en Add ( Ag regar) . La extens ión de a rchiv o se agregará al cuadro de lista a la dere cha. 6 Con tinúe ag reg ando extens iones de arc hivo un a a la v ez hasta que termine. Para remover una ex tens ión de archivo de s u list a, hag a clic en su nombre en el cuadr o de lista y ha ga clic en Remo ve (Remov er). 7 Haga [...]

80 We e k l y (S emanalmente) — El proy ecto se ejecutará un a vez por se mana a l a mism a hora y en el mismo d ía en q ue el proyec to fue c reado. Monthly (Mensual mente ) — El proyec to s e ejec utará una vez por mes a la misma hora y en el mism o día en que e l proy ecto fue cread o. 4 Guar de su proy ecto hacien do clic en Sav e (Gua [...]

81 RF-AHD25 • Algunas d e los ajuste s de ahorro de ener gía dispon ibles en su co mputador a pued en evita r que el proyec to program ado s e ejec ute aun que el lanza dor de p royec tos se encu entre ab ier t o. • El proyect o de respal do de archivos (Back Up Files) usa un pro gramador que es par te del sistem a ope rativo Windows. U n admi[...]

82 Consejos de respal do • T odos los discos usados en un proyecto de respaldo de arc hivos ( Back Up F iles) deben en cont rarse en el mism o forma to ge neral. • En un proyec to de respal do de archivos (Back Up Files) con múltiples d iscos , los ar chiv os se asig nan bas ados en el tamañ o del p rim er disco que utili ce. Si su p rimer di[...]

83 RF-AHD25 Crea ción de un nuev o pro y ecto de r espald o de archivos ( Back Up Files) Para c rear u n n uevo proyec to de re sp aldo de a rchi vos ( Back Up File s): 1 Haga clic en la ficha de r espaldo de ar chivos ( Bac kup Fil e s ) en la lista de pr oyect os. Se mu estra un a lista de pro yectos . 2 Haga clic en el pro yecto de r espaldo de[...]

84 5 Si gusta, c oloque una marca de ve rificación en el cuadro de ver ifi caci ón de O nly arch ive file s ch ange d si nce (Solo resp aldar archivos que han cambi ado desde) para limitar el respaldo a archivos que han sid o modificados desde l a fech a que s elecc iono. Para ca mbiar la fech a, haga clic en la flecha del cuadro de fecha pa ra a[...]

85 RF-AHD25 8 Haga cl ic en el botón de a cción para ejec utar el p royect o en es te mome nto. Para programar su proyec to, haga cli c en u na de la s op cion es en el Paso 3 en la venta na de proyec to. Para obtener m ás infor maci ón acerca d e la programac ión de un proyec to, refiérase a la se cción “Uso del pr ogr amador de respal do[...]

86 3 Si es ne cesario , inserte un disco en blanco o reg rabable en la unid ad de sti no se lecc ion ada. 4 Haga clic en el b otón de grabación para comenzar a grabar . Una pantalla de progreso le informa cuando se ha finali zado el pro yecto . Opcion es del re spald o de a rchiv os Haga clic en Optio ns (Opcio nes) en el panel de contr ol par a [...]

87 RF-AHD25 Para crea r una nu eva ca tegorí a perso naliz ada llama da Mi categ oría pers onalizada (My Cus tom C ategory): 1 Sel ecc ion e My Cu s to m Cat e g or y (Mi categoría personalizada) d e la lista de categorías de archivos. 2 T e cle e una ex te nsi ón de a rchivo en el cua dro de te x to Extension (Ex tensión). 3 Haga clic en Add[...]

88 5 Haga clic en OK (Aceptar). • Launch Back Up Files when my external hard drive is re- connected (A ct ivar el respaldo de archivos cuando se reconec ta mi disco du ro extern o) — Seleccion e esta opci ón pa ra resp ald ar fá cilm ente los archi vos en un di sco duro exter no. • V erify data wr itten to the dis c af ter b urning (V er i [...]

89 RF-AHD25 Para restau rar un arc hivo: 1 Hag a cl ic en la fic ha Backup Files (Respal do de archi vos) en la li sta de pro yecto s. Se most rará un a lista d e pro yectos . 2 Haga clic en el pro yecto Re stor e F iles (Restauración de archivos). Se abre la ventana de proyectos. 3 Si el archi vo de respald o se guardó en un disco , inserte un [...]

90 7 Seleccio ne Browse (Exami nar) en el men ú de selec ción de des tino ( Destin ation S ele c tion ) y selecc ione la ubicac ión don de se guar darán lo s arch ivos r estaur ados. 8 Haga clic en el b otón de acción par a comenzar a rest aurar su s archivo s. Conse jo s p ara r esta ura r a rchi vos • El proyec to de restaurac ión de arc[...]

91 RF-AHD25 Desinstala ción del softwa re de respa ldo Para desin stala r el sof twa re de respa ldo: 1 Abra el pan el de cont rol. 2 Siga las in strucci ones en pa ntalla pa ra desins talar completamente e l software de su computadora. 3 Despué s de desinst alar el s oftware , rei nicie su computa dora si se le pide . Desco nexión de l a caja d[...]

92 P ara des conectar la caja de su comput adora Macin tosh si n apagarl a: 1 Arrastr e el icono de USB a la PA P E L E R A (T r a s h) . 2 Desconecte la caja. Localización y corr ección de fallas No puedo ver la uni dad de disco ad icional en mi sistema Usuarios de Windows: Se debe cre ar una p ar tic ión y form atea r el nuev o dis co dur o us[...]

93 RF-AHD25 Especificaciones Las especific aciones están sujetas a revisión o ac tualización sin not ificació n previ a. Tipo de disco duro Disc o duro SA T A de 2.5 " de hasta 50 0 GB Dimensione s 0.66 × 5.19 × 3.42 pu lgadas ( 1.7 × 13. 2 × 8. 7 cm) Profund idad × L argo × Anc ho Interfaz al dispos itivo SA T A Interfaz a la comput[...]

94 Av i s o s l e g a l e s FC C Parte 15 Este di spo siti vo sati sface la par te 1 5 del re gla mento FCC. La oper ación de este pr oducto e stá sujeta a las do s cond iciones siguie ntes: (1) Est e dispo sitiv o no pue de cau sar int er fer encia dañina, y (2) este dis positivo deb e aceptar cual quier int erferen cia rec ibida in cluyen do i[...]

95 RF-AHD25 Advertencia de la FCC Cualq uier c ambio o mod ificació n que no e sté aprobad o expres am ente po r la p ar te res pons able por el cump limi ento con el reglamento de FCC puede anular la auto ridad del usu ario para o perar este equip o. Declarac ión del ICES -0 03 de Canad á Este apara to digital de C lase B cumple con el ICES-00[...]

08-1198 www.rocketfishproducts.com (80 0) 620-2790 Distributed by Best Buy Purchasing, LL C 7601 Penn A venue S outh, Richfield, MN 55 423-3645 USA © 2008 Best Bu y Enterprise Ser vices, Inc. All rights res er ved. ROCKETFISH is a trademark of Best Buy Enterpris e Ser vices, Inc. All oth er prod ucts and brand names ar e tr ademarks of th eir resp[...]