Rotel RSX-972 manuale d’uso

Owner’ s manual 11 Manuel de l’utilisateur 28 Bedienungsanleitung 47 POWER SURROUND SOUND RECEIVER RSX-972 12345 67890 MEMORY DIRECT BAND TUNING MONO BASS TREBLE VOLUME CD TUNER TAPE 1 VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 2CH 3 STEREO PRO LOGIC DSP 5.1CH INPUT DYNAMIC RANGE REC ZONE COAXIAL OPTICAL O S D 2 1 3 4 5.1ch MEMORY MODE AUTO DSP dts TUN[...]

RSX-972 Surround Sound Receiver English W ARNING: There are no user ser viceable parts inside. Refer all servicing to qualified ser vice personnel. W ARNING: T o reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the unit to moisture or water . Do not allow foreign objects to get into the enclosure. If the unit is exposed to moisture, or a fo[...]

Français Explication des symboles graphiques L ’éclair dans un triangle équilatéral indique la présence interne de tensions électriques élevées susceptibles de présenter des risques graves d’électrocution. A TTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE P AS RETIRER LE CAPOT . IL N’Y A À L ’INTÉRIEUR AUCUNE PIÈCE SUS[...]

4 1: Controls and Connections • Commandes et branchements • Bedienelemente und Anschlüsse 2 VIDEO IN TAPE INPUT 1 4 3 5 IN CD OUT 2 L R VIDEO OUT 2 DIGITAL INPUT 1 1 3 2 COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL DIGITAL OUPUT 1 3 3 2 COMPOSITE IN 14 352 COMPOSITE OUT 13 2 S-VIDEO IN 14 35 2 S-VIDEO OUT 13 L R CENTER SUB WOOFER ZONE OUT ZONE REM IR OUT 1[...]

5 2: RR-969 Remote • Télécommande RR-969 • Fernbedienung RR-969 TIME/ALM MACRO LEARN EDIT / CLONE LANG PAGE 1/2 CLEAR RESET PRELOAD SHIFT ZONE SELECT DYNMC FILTER EXT IN BACK SCAN SUR + CD TUN PH TAPE1 TAPE2 V1 V2 V3 V4 V5 S R CM - + UP DWN ENT POWER AUD TV SAT VCR DVD CD TUN AV 1 AV 2 AV 3 DISPLAY 123 456 789 +10 0 X BAND MUTE TV/VCR SWAP PI[...]

6 RSX-972 2 VIDEO IN TAPE INPUT 1 4 3 5 IN CD OUT 2 L R VIDEO OUT 2 DIGITAL INPUT 1 1 3 2 COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL DIGITAL OUPUT 1 3 3 2 COMPOSITE IN 14 352 COMPOSITE OUT 13 2 S-VIDEO IN 14 35 2 S-VIDEO OUT 13 L R CENTER SUB WOOFER ZONE OUT ZONE REM IR OUT 12 EXT REM 12V TRIGGER OUT REAR FRONT L R MONITOR OUT CENTER SUB WOOFER REAR FRONT L R[...]

7 4: Inputs • Entrées • Eingangsanschlüsse 2 VIDEO IN TAPE INPUT 1 4 3 5 IN CD OUT 2 L R VIDEO OUT 2 DIGITAL INPUT 1 1 3 2 COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL DIGITAL OUPUT 1 3 3 2 COMPOSITE IN 14 352 COMPOSITE OUT 13 2 S-VIDEO IN 14 35 2 S-VIDEO OUT 13 L R CENTER SUB WOOFER ZONE OUT ZONE REM IR OUT 12 EXT REM 12V TRIGGER OUT REAR FRONT L R MONIT[...]

8 2 VIDEO IN TAPE INPUT 1 4 3 5 IN CD OUT 2 L R VIDEO OUT 2 DIGITAL INPUT 1 1 3 2 COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL DIGITAL OUPUT 1 3 3 2 COMPOSITE IN 14 352 COMPOSITE OUT 13 2 S-VIDEO IN 14 35 2 S-VIDEO OUT 13 L R CENTER SUB WOOFER ZONE OUT ZONE REM IR OUT 12 EXT REM 12V TRIGGER OUT REAR FRONT L R MONITOR OUT CENTER SUB WOOFER REAR FRONT L R 5.1 CH [...]

9 2 VIDEO IN TAPE INPUT 1 4 3 5 IN CD OUT 2 L R VIDEO OUT 2 DIGITAL INPUT 1 1 3 2 COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL DIGITAL OUPUT 1 3 2 COMPOSITE IN 14 35 2 S-VIDEO IN 14 35 L R CENTER SUB WOOFER ZONE OUT ZONE REM IR OUT 12 EXT REM 12V TRIGGER OUT REAR FRONT L R CENTER SUB WOOFER REAR FRONT L R 5.1 CH INPUT ANTENNA OUTPUT This device complies with Pa[...]

10 7: On-Screen Menus • Menus à l’écran «On-Screen menu» • On-Screen-Menüsystem TEST TONE LEFT: +1dB CENTER: -1dB RIGHT: +1dB R SURROUND: +5dB L SURROUND: +4dB SUBWOOFER: +9dB ENT KEY=MAIN MENU UP KEY=up +/– KEY=change DWN KEY=down SUB LEVEL DOLBY: +1 DTS: -2 STEREO: +5 MUSIC: +3 ENT KEY=MAIN MENU +/– KEY=change SYSTEM STATUS LISTEN:[...]

11 Contents Boxed numbers refer to RSX-972 illustration. Boxed letters refer to RR-969 illustration. English 1: Controls and Connections 4 2: RR-969 Remote 5 3: Outputs 6 4: Inputs 7 5: Zone 2 Connections 8 6: Antenna 7: On-Screen Menus 10 About Rotel ......................................... 12 Getting Started .................................... [...]

12 RSX-972 Surround Sound Receiver About Rotel A family whose passionate interest in music led them to manufacture high fidelity compo- nents of uncompromising quality founded Rotel 40 years ago. Through the years that passion has remained undiminished and the family goal of providing exceptional value for audiophiles and music lovers regardless of[...]

13 Using the RR-969 T o operate the RSX-972 with the remote, make sure that the AUDIO mode is active by press- ing the AUD button on the remote before you start. The AUDIO mode will stay active until another DEVICE button is pressed. Programming the RR-969 The RR-969 is preprogrammed to operate the RSX-972. Should the AUDIO command set on your RR-9[...]

14 RSX-972 Surround Sound Receiver Input Controls Input Source Buttons Press any of the eight front-panel buttons to select an audio or video input source (the built- in tuner , CD, VCR, etc.) for listening. Y ou will hear this source and, if you have selected a video source, see its picture on your TV monitor . The front-panel display and the ON-S[...]

15 2CH Button This button activates conventional 2-speaker stereo mode with no surround sound or other processing. This is “pure” stereo, using the front left and front right speakers (with or without subwoofer), with no surround channels and no center channel. When used with Dolby Digital or DTS source material, the 2CH button engages a downmi[...]

16 RSX-972 Surround Sound Receiver In the PRESET tuning mode , press a TUNING button (CH UP/DOWN on the re- mote) and release to jump to the next memo- rized station preset. Switch between FRE- QUENCY and PRESET tuning modes by press- ing the PRESET button on the remote con- trol. A PRESET indicator appears in the dis- play when PRESET TUNING is ac[...]

17 NOTE : The RDS and RBDS features are en- tirely dependent on the broadcaster sending encoded signals. Thus, they will only be avail- able in markets where RDS or RBDS is imple- mented and where stations are broadcasting these data signals. If there are no RDS or RBDS stations, the RSX-972 will function as a standard radio receiver . NOTE : RDS a[...]

18 RSX-972 Surround Sound Receiver Video Connections The RSX-972 provides S-V ideo and Compo- nent V ideo connections for those who wish to use them. However , standard Composite video cables provide excellent picture quality in most systems and their use for all input and output connections will greatly simplify installation and configuration of t[...]

19 VIDEO 1–5 Composite V ideo Inputs If you use the RCA composite video connec- tions for a source component, connect the RCA video output of the source component to one of the video inputs labeled COMPOSITE IN. Use a standard 75 ohm video cable. VIDEO 1–5 S-V ideo Inputs S-V ideo signals use a special cable which di- vides the video signal int[...]

20 RSX-972 Surround Sound Receiver can assign the COAXIAL 1 digital input con- nector to the VIDEO 1 source and the OPTI- CAL 2 digital input to the VIDEO 3 source. Connect the appropriate cable (optical or 75 ohm coaxial) from the digital output of your source component to a digital input on the RSX-972 and then configure that digital input for us[...]

21 Connect the 300 ohm twin-conductor wire from the loop antenna to the pair of screw termi- nals labeled AM LOOP , attaching one wire to each terminal. It does not matter which wire attaches to which terminal, but make sure that the connections are solid and that the two wires do not touch. Y ou may need to rotate or other wise reorient the antenn[...]

22 RSX-972 Surround Sound Receiver room only and has no effect on Zone 2. Con- versely , activating or deactivating Zone 2 has no effect on the main listening room. However , placing the front-panel POWER button in the OFF position completely shuts off the unit, for both zones. NOTE : For proper power on and of f opera- tion with Zone 2, the RSX-97[...]

23 IR OUT Jacks See Figure 5 The IR OUT 1 & 2 jacks send IR signals re- ceived at the ZONE REM IN jack or the EX- TERNAL REM IN jack to an infrared emitter placed in front of a source component or to Rotel CD players, cassette decks, or tuners with a compatible rear panel IR connector . This output is used to allow IR signals from Zone 2 to be [...]

24 RSX-972 Surround Sound Receiver INPUT Menu INPUT SETUP LISTEN: Video 2 INPUT LABEL: _ _ _ _ _ INPUT: Coaxial 1 INPUT MODE: Dolby 3 Stereo DIGITAL OUT: Coaxial 1 ENT KEY=MAIN MENU UP KEY=up +/– KEY=change DWN KEY=down The INPUT menu configures the source inputs and is reached from the MAIN menu. The screen provides the following options, select[...]

25 the LARGE setting (not available with SMALL front speakers). If your rear speakers have lim- ited bass capability or if you would prefer that the bass go to a subwoofer , use the SMALL set- ting. If your system has no rear surround speak- ers, select the NONE setting (surround infor - mation will be added to the front speakers). SUBWOOFER (yes/n[...]

26 RSX-972 Surround Sound Receiver OTHER OPTIONS Menu OTHER OPTIONS RECORD: CD DYNAMIC: Max 5.1CH: Off POWER: Direct LANGUAGE: English ENT KEY=MAIN MENU UP KEY=up +/– KEY=change DWN KEY=down This menu, accessed from the MAIN menu, provides access to a several miscellaneous settings as follows: RECORD: Select a signal for the record out- puts by c[...]

27 AM T uner Sensitivity 500 µ V/m Signal to Noise Ratio 40 dBf Output level 500 mV Antenna Input Loop Antenna General Power Consumption: 850 watts Power Requirements (AC) 115 volts, 60Hz (USA) 230 volts, 50Hz (CE) W eight 15 Kg/33 lb. Dimensions (W x H x D) 445 x 160 x 400 mm 17 1/2 " x 6 1/4 " x 15 3/4 " All specifications are acc[...]

28 Sommaire Les numéros cerclés font référence aux illustra- tions du RSX-972. Les lettres cerclées font référence aux illustrations de la RR-969. RSX-972 Ampli-tuner Audio-Vidéo 1: Commandes et branchements 4 2: Télécommande RR-969 5 3: Sorties 6 4: Entrées 7 5: Branchements de la Zone 2 8 6: Antenne 9 7: Menus à l’écran «On-Screen[...]

29 4. Un amplificateur de puissance à cinq canaux pour alimenter les deux enceintes latérales avant, une enceinte centrale avant et deux enceintes Surround arrière. Caractéristiques principales • Circuits de type «Balanced Design Concept», par faitement équilibrés, avec composants spécialement choisis à l’écoute et d’une fiabilité[...]

30 Programmation de la RR-969 La RR-969 est préprogrammée en usine pour piloter le RSX-972. Si, même en position AUDIO, la télécommande ne fonctionne pas, il est possible que cette programmation ait été modifiée par inadver tance. Dans ces conditions, pressez la touche repérée PRELOAD avec la pointe d’un stylo. NOTE : une pression sur l[...]

31 Les commandes des entrées T ouches de sélection de source en lecture Pressez n’impor te laquelle des huit touches de la face avant pour sélectionner la source audio ou vidéo correspondante (CD, T uner , VCR (magnétoscope), etc.). V ous entendrez immédiatement cette source et la verrez apparaître sur le moniteur TV s’il s’agit d’un[...]

32 NOTE : de nombreux utilisateurs pensent que le fait de laisser le RSX-972 en mode PRO LOGIC offre les meilleures performances pour toutes les sources. La sélection de ce mode de décodage est en effet automatique lorsque nécessaire, à moins bien sûr que le RSX-972 ne détecte (et choisisse alors automatiquement) un mode numérique Dolby Digi[...]

33 • Rappel d’une station mémorisée par son numéro . Il suffit d’entrer le numéro de mémorisation d’une station préprogrammée, via le clavier numérique, pour la mettre en ser vice. • Passage rapide d’une station mémorisée à la suivante . En mode repéré PRESET , pressez une des touches TUNING (CH UP/DOWN sur la télécommand[...]

34 T ouche MONO La touche MONO permet d’écouter en monophonie une station de radio FM émettant en stéréophonie, mais ne fournissant pas un signal de force suffisante pour permettre une bonne qualité de réception (souffle). Une émission stéréo entraîne l’apparition de «ST» dans l’afficheur , mais l’écoute se fera tout de même e[...]

35 Branchements: V ue générale Le RSX-972 possède sur sa face arrière les prises nécessaires au branchement de plusieurs sources vidéo et sources audio. T outes les prises sont au standard Cinch-RCA, plus S-vidéo (mini-DIN) et Composantes pour les entrées vidéo et les entrées numériques par coaxial ou fibre optique. Le RSX-972 possède ?[...]

36 Branchements des sources Audio Ne connecter que des sources purement audio sur les prises suivantes: Entrées CD Branchez sur ces prises les câbles de sor tie analogique gauche et droit du lecteur de CD. Entrées et sor ties enregistreurs T APE Le RSX-972 fournit une paire d’entrées lecture et une paire de sor ties enregistrement pour un enr[...]

37 NOTE : T ous les branchements relatifs à un même appareil (à la fois en entrée et en sortie) doivent être faits sur la même entrée, par exemple VIDEO 1. VIDEO 1 concernera donc le même magnétoscope, par exemple, pour la lecture comme pour l’enregistrement, de l’image comme du son. VIDEO 1-3 sor ties Audio Utilisez des câbles de mod[...]

38 Chaque paire de prises est identifiée par un code de couleur pour le bon respect de la polarité de toutes les enceintes acoustiques: rouge pour le positif, noir pour le négatif. Il est impératif de respecter la bonne polarité sur toutes les enceintes pour un fonctionnement correct et une parfaite spatialisation du son. T oujours brancher la[...]

39 est installé dans un meuble bloquant son récepteur infrarouge intégré. Consultez votre revendeur agréé Rotel pour en savoir plus sur ces récepteurs infrarouges externes et le câblage correct de la prise mini-jack 3,5 mm. NOTE : Les signaux IR (infrarouge) venant de la prise EXT REM IN (comme ceux de la prise ZONE REMOTE IN) peuvent être[...]

40 Pour changer de source écoutée en Zone 2: 1. Pressez la touche ZONE sur la face avant. L ’indication «Zone 2» apparaît dans l’afficheur . Vérifiez bien que la Zone 2 soit réellement active (ON). 2 . Dans les dix secondes qui suivent la pression sur la touche ZONE, pressez une des touches correspondant à la source en entrée que vous [...]

41 NOTE : La prise EXT REM IN placée à droite de ces prises est utilisée avec un capteur infrarouge externe dupliquant les fonctions du capteur IR interne du RSX-972, placé dans la zone principale Main. Elle ne doit pas être utilisée pour les connexions infrarouges ZONE 2 IR. Menus à l’écran (On-Screen Display)/ Configuration Le RSX-972 i[...]

42 L ’écran SYSTEM ST A TUS ne fait que fournir des informations. Aucune, parmi celles-ci, ne peut être modifiée à par tir de cet écran. Pour effectuer des changements, il faut passer au menu principal MAIN MENU en pressant la touche ENTER, comme indiqué au bas de l’écran SYSTEM ST A TUS. NOTE : Cet écran SYSTEM ST A TUS apparaît penda[...]

43 Menu de réglage des enceintes acoustiques SPEAKER SETUP SPEAKER SETUP FRONT: Large CENTER: Large SURROUND: Large SUBWOOFER: Yes ENT KEY=MAIN MENU UP KEY=up +/– KEY=change DWN KEY=down Le menu SPEAKER SETUP permet de configurer le RSX-972 afin d’obtenir les per formances maximales des enceintes acoustiques qu’on lui associe. Ce menu permet[...]

44 Menu de réglage du temps de retard DELA Y SETUP DELAY SETUP Dolby Dolby Digital Pro Logic CENTER: 1ms R SURROUND: 15ms 30ms L SURROUND: 15ms 30ms ENT KEY=MAIN MENU UP KEY=up +/– KEY=change DWN KEY=down Ce menu, que l’on atteint à partir du menu principal MAIN, permet de déter miner quel temps de retard appliquer à chaque enceinte. C’es[...]

45 NOTE : cet équilibrage des canaux sera parfaitement précis si vous utilisez pour le faire un sonomètre (ou décibelmètre) capable de mesurer la pression sonore (SPL). Un tel appareil s’achète ou se loue dans les magasins spécialisés en électronique. Si vous pouvez vous en procurer un, utilisez-le en mode de réaction lente (slow) et en[...]

46 Menu de réglage de la Zone 2 ZONE 2 SETUP ZONE2 SETUP SOURCE: CD VOLUME SETUP: Variable VOLUME: 20 ENT KEY=MAIN MENU UP KEY=up +/– KEY=change DWN KEY=down Ce menu ZONE 2 SETUP fournit tous les réglages et modifications de configuration pour le fonctionnement de la Zone 2. Il est affiché après avoir mis en surbrillance la ligne ZONE 2 dans [...]

47 Deutsch Inhaltsver zeichnis Die grau markierten Zahlen beziehen sich auf die Abbildungen des RSX-972. Die grau markierten Buchstaben beziehen sich auf die Abbildung der RR-969. 1: Bedienelemente und Anschlüsse 4 2: Fernbedienung RR-969 5 3: Ausgangsanschlüsse 6 4: Eingangsanschlüsse 7 5: Anschlußdiagramm für den Zone 2-Betrieb 8 6: Anschlie[...]

48 W esentliche Ausstattungsmerkmale • Rotels Balanced-Design-Konzept steht für ein ausgeklügeltes Platinenlayout, erstklassige Bauteile und ausführliche Hör tests zur Gewährleistung eines erstklassigen Klanges und langfristiger Zuverlässigkeit. • Dolby ® -Prologic ® -Decodierung für analoge Quellen. Dolby-Digital ® - und DTS ® - Dec[...]

49 Fernbedienung RR-969 Zum Lieferumfang des RSX-972 gehört eine lernfähige Fernbedienung, über die der RSX-972 und neun weitere Geräte fer ngesteuer t werden können. Der Fernbedienung liegt eine separate Bedienungsanleitung bei, der Sie detaillier te Informationen zur Programmierung und V er wendung der RR-969 für die Fernsteuerung aller and[...]

50 Beim Einstellen der Lautstärke erscheint im Frontdisplay eine Digitalanzeige und auf Ihrem Bildschirm die neue Einstellung. HINWEIS : Der Lautstärkeregler am RSX-972 kann zur Änderung der Lautstärke in Zone 2 genutzt werden. Drücken Sie die ZONE-T aste an der Gerätefront und regeln Sie die Lautstärke. Nach 10 Sekunden kehrt der Lautstärk[...]

51 Bedienelemente für Surroundanwendungen Der RSX-972 decodier t die Signale von Dolby ® Prologic ® -, Dolby Digital ® - und DTS ® -Surround- Sound-Quellenmaterial und stellt DSP-Modi für Umgebungseffekte bei der Wiedergabe von Musik zur V er fügung. Die Dolby Digital- und DTS-Decodierung von Digitalsignalen wird automatisch vorgenommen. W i[...]

52 Erfolgt 5 Sekunden nach Drücken einer der W ahltasten keine Pegeleinstellung, werden die Pegel auf den voreingestellten W er t zurückgesetzt. HINWEIS : Im ON-SCREEN-Menüsystem können die Ausgangspegel der beiden hinteren Surroundkanäle unabhängig voneinander eingestellt werden. Dies ist bei der hier beschriebenen V orgehensweise nicht mög[...]

53 Die ZIFFERNT ASTEN können auch zusammen mit der DIRECT -T aste für die direkte Einstellung der Frequenz genutzt werden (siehe folgenden Abschnitt). DIRECT -T aste Kennen Sie die genaue Frequenz des gewünschten Senders, können Sie diese über die DIRECT -T aste und die ZIFFERNT ASTEN direkt einstellen. 1. Drücken Sie die DIRECT -T aste, um d[...]

54 HINWEIS : Überträgt der gerade eingestellte Sender PTY -Informationen, erscheint im Frontdisplay die PTY -Anzeige. TP-T aste Sie suchen einen RDS-Sender , der V erkehrsfunk überträgt: 1. Drücken Sie die TP-T aste. Der T uner wird versuchen, einen RDS-Sender zu finden, der V erkehrsinformationen sendet. Hat er einen Sender gefunden, erschein[...]

55 angeschlossen werden. Diese Nutzung beider Anschlußmöglichkeiten führ t in einem System, das über wiegend über Composite-Video-Kabel verbunden ist, zu begrenzten S-Video- Möglichkeiten. Hinweis zum Aufnehmen: W erden zum Anschluß derselben Quelle sowohl Compos- ite- als auch S-Video-Kabel eingesetzt, so steht an den S-Video-TV -MONITOR-Au[...]

56 V er wenden Sie Audio-V erbindungskabel, um die sechs Ausgänge der Quelle mit den mit 5.1 CH INPUT gekennzeichneten Cinch- Buchsen zu verbinden. V erbinden Sie dabei den rechten Frontkanal mit dem R FRONT - Eingang usw . Insgesamt stellen Sie sechs V erbindungen her (FRONT RIGHT/FRONT LEFT/REAR RIGHT/REAR LEFT/CENTER/ SUBWOOFER). Ausgangsanschl[...]

57 Digitalausgänge Der RSX-972 hat einen digitalen Ausgang (koaxial oder optisch, Sie haben die W ahl), um die Digitalsignale von einem beliebigen der fünf Digitaleingänge zu einem Digital- recorder oder einem externen Digitalprozessor zu senden. Die Auswahl eines Digitaleingangs für Aufnahmezwecke wird über das ON- SCREEN-Menüsystem vorgenom[...]

58 FM-Antennenanschluß Der RSX-972 wird in die meisten Länder mit einer T -förmigen UKW -Zimmerantenne geliefer t. Nehmen Sie die Antenne aus der V erpackung und verbinden die beiden Antennenanschlüsse mit den beiden Klemmen am beiliegenden 300- Ohm/75-Ohm-Adapter . Stecken Sie den Koax- Stecker nun in die FM-Buchse am RSX-972. An jeder Seite d[...]

59 HINWEIS : Um ein ordnungsgemäßes Ein- bzw . Ausschalten in Zone 2 zu gewährleisten, sollte im OTHER OPTIONS-Menü des ON-SCREEN- Menüsystems die W erkseinstellung DIRECT oder die Einstellung ST ANDBY gewählt werden. Bedienung von Zone 2 vom Haupthörraum aus ZONE-T aste Ist der RSX-972 im Hauptraum eingeschaltet, können Sie Zone 2 über di[...]

60 ZONE REM IN-Buchse Siehe Abbildung 5 Diese 3,5-mm-Minibuchse akzeptier t Signale, die von einem Infrarotempfänger in einem zweiten Bereich Ihres Hauses gesendet werden. Dadurch wird der ZONE 2-Betrieb des RSX-972 erst möglich. HINWEIS : Für ZONE 2 ist ein anderer Raum als der Hauptraum zu wählen, und der Infrarotempfänger muß sich in einem[...]

61 Einstellungen können über diesen Bildschirm nicht geänder t werden. Möchten Sie Änderungen vornehmen, so drücken Sie (wie unten im Bildschirm angezeigt) die ENTER-T aste auf der Fernbedienung, um in das MAIN-Menü zu gelangen. Drücken Sie auf die MENU-T aste auf der Fernbedienung, um die Bildschirmanzeige zu verlassen und in den normalen [...]

62 SPEAKER SETUP-Menü (LAUTSPRECHER TYPEN) SPEAKER SETUP FRONT: Large CENTER: Large SURROUND: Large SUBWOOFER: Yes ENT KEY=MAIN MENU UP KEY=up +/– KEY=change DWN KEY=down Sie erreichen dieses Menü über das MAIN- Menü. Sie können den RSX-972 mit diesem Menü so konfigurieren, daß die Möglichkeiten der zu Ihrem System gehörenden Lautspreche[...]

63 DELA Y SETUP-Menü (VERZOEGERUNGS ZEITEN) DELAY SETUP Dolby Dolby Digital Pro Logic CENTER: 1ms R SURROUND: 15ms 30ms L SURROUND: 15ms 30ms ENT KEY=MAIN MENU UP KEY=up +/– KEY=change DWN KEY=down Über dieses Menü, das Sie vom MAIN-Menü aus erreichen, haben Sie die Möglichkeit, die V erzögerungszeit für jeden einzelnen Lautsprecher einzus[...]

64 HINWEIS : Zum genaueren Einpegeln des Systems können Sie ein sogenanntes SPL-Meter verwenden. Die Abkürzung SPL steht für Sound Pressure Level. Es handelt sich dabei also um ein Meßgerät für den Schalldruck. SPL-Meter erhalten Sie in jedem Elektronikfachgeschäft. Setzen Sie das Meßgerät in die Positionen „SLOW“ und „C“. Das SPL-[...]

65 ZONE 2 SETUP-Menü (2. ZONE EINSTELLUNGEN) ZONE2 SETUP SOURCE: CD VOLUME SETUP: Variable VOLUME: 20 ENT KEY=MAIN MENU UP KEY=up +/– KEY=change DWN KEY=down Das ZONE 2 SETUP-Menü stellt Einstellungen und Konfigurationsmöglichkeiten zur V er fügung, die mit dem Zone 2-Betrieb verbunden sind. Um in dieses Untermenü zu gelangen, gehen Sie im M[...]

[...]

Deutsch[...]

The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku T okyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street Nor th Reading, MA 01864-2699 USA Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Meadow Road W orthing, W est Sussex BN11 2RX England Phone: +44 (0)1903 524 813 Fax: +44 (0)1903 524 831 Rotel[...]