Sagem ADR 155C manuale d’uso

COMPACT 155 M bit/s ADD-DROP MULTIPLEXER M ULTIPLEXEUR ADD-DROP à 155 M bit/s COM PACT ADR 155C Installation and User Guide Guide d'Installation et d'Utilisation N56717020101 Issue : April 2000 Edition : Avri l 2000 [...]

[...]

COMPACT 155 M bit/s ADD-DROP MULTIPLEXER M ULTIPLEXEUR ADD-DROP à 155 M bit/s COM PACT ADR 155C Installation and User Guide Guide d'Installation et d'Utilisation N56717020101 Issue : April 2000 Edition : Avri l 2000[...]

LIST OF CHA NGES REPERTOIRE DES MISES A JOUR (A new edition replaces any previous versions) (Une nouvelle édition annule et remplac e la précédente) No/ N° Date/ Date Change description /Description de la mise à jour Page /Page 0101 April 2000/ Avril 2000 Creation of original us er guide/ Création du document à l'édition originale All [...]

Installation and User G uide - N56717020101 Reproduction and comm unication in any form prohibited without the written permission of Page A0-1 COMPACT 155 Mbit/s ADD-DROP MULTIPLEXER ADR 155C Installation and User Guide[...]

Installation and User G uide - N56717020101 Page A0-2 Reproduction and comm unication in any form prohibited without the written permission of PORTS SECURITY LEVEL Port safety level fo r the 19" subrack access The connec tors are identif ied on the front panels of the equipm ent (cards or m otherboard). Connectors Function Security level PW RA[...]

Installation and User G uide - N56717020101 Reproduction and comm unication in any form prohibited without the written permission of Page A0-3 CONTENTS CHA NGE LIST 0-2 SECTION A : Installation and user guide ...................... A0-1 to AA-6 PORTS SECURIT Y LEVEL A 0-2 CONTENTS A 0-3 to A 0-4 1. INSTALLATION AND COMMISSIONING ...................[...]

Installation and User G uide - N56717020101 Page A0-4 Reproduction and comm unication in any form prohibited without the written permission of Figure 2-1 Sy nchronization from the 2 MHz external sync input (T3) A2- 10 Figure 2-2 Sy nchronization from the 2 MHz port A2-10 Figure 2-3 Rem ote loopback f unction (regis tering alarm s on centr al site) [...]

1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA Page A1-1 1. INSTALLATI ON AND COMMI SSIONING 1.1 - General The ADR 155C is an optic al STM-1 add- drop m ultiplexer used to build STM-1 point-to-point links , STM-1 rings, or mesh network s wit[...]

1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 Page A1-2 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA 1 2U V A B C M D P 76 ,2 m m 2U 2 2 1 76 ,2 m m Le f t up ri g ht s of ra ck Two M 6x12 HM screw ADR 155C ETSI RACK ADR 155C Subrack Two M 6 ca ge n ut s 19" rack mountin g ETSI r[...]

1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA Page A1-3 1.2 - Subrack installation The ADR 155C subrack can be ins talled in 19" rack or ETSI f rame (see Figur e 1-1). It consis ts of: a mother board located in the lower part (item M),[...]

1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 Page A1-4 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA 1.3 - Connecting ports The connec tions to be perf orm ed on the equipment depend on the c onfiguration chos en: On the power supply card: poser supply ports: " PWR " or &quo[...]

1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA Page A1-5 Description of power supply ports POWER - 48V 2A MA X ADR- 155 C 5 1 9 6 F4AL250V F use 4A Quic k fu se low power shutd own 250V PWRA and PWRB "PW R " Ja ck typ e co nne ctor[...]

1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 Page A1-6 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA 6 5 9 1 "S YNC" 6 5 9 1 "M NGT " 1 : GND 2 : RXPA 6 : RXPB 3 : TXPA 7 : TXPB 4 : TXCLKPA 8 : TXCLKPB 5 : RXCLK PA 9 : RXCLKPB LOOPS M CB 1 : Break B 2 : Make B 9 : [...]

1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA Page A1-7 1.3.2 - Connecting on motherboard 1.3.2.1 - Remote indication, remote control and station alarm port ("LOOPS") "LOOPS" In terface: Ports 4 rem ote indication inputs[...]

1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 Page A1-8 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA NOTE: T wo LEDs are link ed to the "ETH" por t: • LED, "Activity", green colour : Traf ic status indicator, • LED, "Link", yellow colour : Link s tatu[...]

1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA Page A1-9 "M NGT" Interface: Port V.11 synchronous (diff erential) interc onnection possible with other SAGEM equipment ADR155C, FO T 155C, through s erial synchronous links used in co[...]

1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 Page A1-10 No reproduction or com m uni c ation without t he written consent of SAGEM SA 1.3.2.3 - G.703 2 Mbit/s Synchronization port "SYNC" Interface Ports Two G.703 2MHz external synchronization inputs (T3) and one G.703 2MHz clock output (T4) com pliant wit[...]

1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA Page A1-11 Pin N° Ports Signal name Commen ts 16 GND ground 31 1 TX(R X) 1B Output (Input ) 2 Mbit/s (hot point) 1 TX(R X) 1A Output (input ) 2 Mbit /s (col d poi nt ) 17 2 TX(R X) 2B Output (I[...]

1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 Page A1-12 No reproduction or com m uni c ation without t he written consent of SAGEM SA 81 15 9 ADR IC1 1 : NC 2 : TA 9 : TB 3 : TO F PA 10 : TOF PB 4 : RA 11 : RB 5 : ROF PA 12 : ROF PB 6 : R64 A 13 : R64 B 7 : T64 A 14 : T64 B 8 : GND 15 : NC ADR IC1.1 STA TUS EOW AUX[...]

1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA Page A1-13 1.3.3 - Connecting on the ADR IC1.x car d Each ADR IC1.x m odule provides c onnection for : an STM1 interf ace (" TR " transm ission port and " REC " r eception po[...]

1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 Page A1-14 No reproduction or com m uni c ation without t he written consent of SAGEM SA Connector Fem ale 15-way HE5. 81 15 9 Pin N° Signal name Polarity Comments 1 - Not connec t ed 9T B ( + ) 2 TA (-) Input for data to send over the STM-1 line and s ampled on t he ri[...]

1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA Page A1-15 1.3.3.3 – Connecting w ith M SP operation As EOW and AUX ports are phy sically integral with ADR IC1.x, operating the order wire and auxiliary channels with MSP protection requir es[...]

1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 Page A1-16 No reproduction or com m uni c ation without t he written consent of SAGEM SA 1.3.4 - Connecting on ADR LAN1 card ADR LA N1 ETH 10 / 100 HAL F / FULL ETH 1 : TX_ETH_TIP 5 : NC 2 : TX_ET H_RI NG 6 : RX_ETH_RING 3 : R X _E TH _T IP 7 : NC 4 : N C 8 : NC STA TUS [...]

1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA Page A1-17 1.3.5 - Connecting on ADR 21E120 card 2 Mbit/s traffic c onnections, perf orm ed on " E1 INPUT" and "E1 O UTPUT " ports on the ADR21E120 card are identic al with t[...]

1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 Page A1-18 No reproduction or com m uni c ation without t he written consent of SAGEM SA 1.3.6 - 75 Ω connecting strip Drafting T BD Figure 1-7 - 75 Ω Ω connecting strip[...]

1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA Page A1-19 Eq ui pm en t I n ve n to ry - 48 V po we r C he ck Aggre gat e opti cal lo opback LOCAL T EST Lo cal Test on netwo rk of la st équi pmen t ? no Link e stabl ished Opti cal measu rem[...]

1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 Page A1-20 No reproduction or com m uni c ation without t he written consent of SAGEM SA 1.4 - Commissioning NOTE : T he equipment can be operated from a PC fitted with VT 100 emulation and HT TP navigator; its m inim u m c onfiguration is def ined in sec tion 1.4.1. A l[...]

1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA Page A1-21 x x x ADR ADR ADR FOT C * D 1 - D 3 STM1 on Eas t H T T P S N M P P P P E T H HT P T SN P M R P P P E T H HT P T SN P M R H T PP P R H T T P S N M P R P P P E T H SN P M R P P P E T H[...]

1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 Page A1-22 No reproduction or com m uni c ation without t he written consent of SAGEM SA 1.4.1 - Configuration r equi red The m inim um c onfiguration propos ed for the oper ating PC is as follows: Description Configuration 1 Configuration 2 Process or 266 MHz Pentium Me[...]

1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA Page A1-23 O pen a session and enter your password (to param eterize the com munic ation function, it is indispensable to have "s upervisor" rights ). NOTE : By default, on the firs t [...]

1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 Page A1-24 No reproduction or com m uni c ation without t he written consent of SAGEM SA The sc reen displays the 5 com munic ation interfaces possible, with their character istics, and proposes to c hange each of them by turns. These inter faces are: - an Ethernet port [...]

1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA Page A1-25 "interface" : interfac e used to reach the nex t equipment " cost " : or "m etric", num ber of hops to reach the destination. From this screen, it is pos[...]

1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 Page A1-26 No reproduction or com m uni c ation without t he written consent of SAGEM SA 1.4.3 - Using HTTP navigator 1.4.3.1 - First commissioning Start the NESCAPE application On the W elcom e screen, fill in the "Address" f ield with the IP address of the AD[...]

1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA Page A1-27 This screen is also used to: activate the com m on functions of the equipm ent, such as the s y nchronization, saf ety , tr affic inform ation, etc. by click ing on a function in the [...]

1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 Page A1-28 No reproduction or com m uni c ation without t he written consent of SAGEM SA[...]

2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c ons ent of SAGEM SA Page A2-1 2. OPERATION 2.1 - Functional description The ADR 155C is an optical ST M1 add-dr op m ultiplexer us ed to build ST M-1 point-to-point link s, STM-1 r ings, or m esh network s, so achieving the m ism atch[...]

2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 Page A2-2 No reproduction or c omm unicati on without the written c ons ent of SAGEM SA 2.2 - General The ADR155C operation and m aintenance ar e carried out: - either directly on the equipm ent, through the front panel indicator lights and two engineering managem ent loops ( loops A and B),[...]

2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c ons ent of SAGEM SA Page A2-3 Configuration parameters per functional blocks Default valu e MSP : Multiplex Sect ion Protection - s uite W ait Tim e to Restore (W T R) period : in rever tive mode, per iod following restoration of nom [...]

2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 Page A2-4 No reproduction or c omm unicati on without the written c ons ent of SAGEM SA Configuration parameters per functional blocks Default valu e LPC : Lower or der Path Connection Connection switch Not put into servi ce Connection nam e (conf igurable according to M.1400 §13) No nam e [...]

2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c ons ent of SAGEM SA Page A2-5 Configuration parameters per functional blocks Default valu e ADRLAN Card – continue Interfac e configuration - LAN in service / no ser vice - Maximum route Age - Path trace J1 transm itted : "UNNA[...]

2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 Page A2-6 No reproduction or c omm unicati on without the written c ons ent of SAGEM SA Configuration parameters per functional blocks Default valu e OHA : Ov erHead Acc ess EOW interf ace operating m ode : CO (codir ectional) or CT (contra- directional m aster) " EOW configuration &quo[...]

2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c ons ent of SAGEM SA Page A2-7 Configuration parameters per functional blocks Default valu e Equipment – Continue Alarm s Alarm severity The s everity of eac h alarm is conf igurable individually w ith the following attributes: m ajo[...]

2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 Page A2-8 No reproduction or c omm unicati on without the written c ons ent of SAGEM SA M aintenance operation commands Monit oring commands according to the functional blocks SPI : SDH Physical Inter face 2s laser r estart on operator ac tion 9s laser r estart on operator ac tion Line loopb[...]

2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c ons ent of SAGEM SA Page A2-9 Monit oring commands according to the functional blocks Equipment Alarm s Alarm ack nowledgements us ing the front panel push- button (such ac knoledgem ents oc cur only at the level of maj or and m inor [...]

2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 Page A2-10 No reproduction or com m uni c ation without t he writt en consent of SAGEM SA The f ollowing figures give typical sy nchronization exam ples acc ording to equipm ent connections. SSM = PRC ADR155C 1 SSM = PRC T1- C = T0 = T3 (ADR 155C 1 ) T1- C = T0 = T3 ADR155C 2 T0 = T1 -C ADR1[...]

2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c ons ent of SAGEM SA Page A2-11 Loops M anagement On remote sites , tw o local outgoing loops (Loc al user outputs A and B) ar e activated on the appearance of a local : equipm ent alarm or rem ote indication loops 3 and 4 (Local user [...]

2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 Page A2-12 No reproduction or com m uni c ation without t he writt en consent of SAGEM SA 2.5 - Alarms processing LEDs and pushbuttons The following tables give the meanings of the lit LEDs and the actions initiated by using the pushbuttons. LEDs : Monitored item Designation Colour Status Me[...]

2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c ons ent of SAGEM SA Page A2-13 Defaults and Alarms The tables below give the def ault values of s everity assoc iated with the failures. A larms Description Severity SPI : SDH Physical Interface LOS Loss Of Signal- Major TF Transm it [...]

2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 Page A2-14 No reproduction or com m uni c ation without t he writt en consent of SAGEM SA A larms Description Severity LPT : Lower order Path Termination SD-V5 (VC12) Signal Degrade –V5 m inor SD-B3 (VC3) Signal Degrade –B3 minor LO-SLM Low order Path – Signal Label Mis matc h Non-alar[...]

2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c ons ent of SAGEM SA Page A2-15 Correlation of faults A correlation m ec hanism is im plem ented on all faults detec ted. This correlation m echanis m , implem ented on each c hange of inf orm ation collected, is used to eliminate f au[...]

2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 Page A2-16 No reproduction or com m uni c ation without t he writt en consent of SAGEM SA Correlation of TU/VC faults TU- AIS, LP UNEQ, LP-RDI and LP-SLM are m as ked by the STM1 LOS, LO F and AIS (MS- AIS) faults, and by the AU AU-LOP, AU-AIS, UNEQ (VC4 UNEQ ) and TU- LOM faults. TU- LOP is[...]

2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c ons ent of SAGEM SA Page A2-17 2.6 - Performance processing Perform anc e processing c onsists in s upervising the following m onitoring ports: for local equipment: regeneration sec tion (byte B1) (" near end working (protection)[...]

2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 Page A2-18 No reproduction or com m uni c ation without t he writt en consent of SAGEM SA Generation of 15-minute and 24-hour counters: The res ult of these c alculations is then aggr egated for each of the m onitoring points in: 24-hour counter s ( BBE , ES , SES and UA S ), 15-m inute coun[...]

2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c ons ent of SAGEM SA Page A2-19 2.7 - Procedure for replacing subassemblies Replacing a card Remarks: Alarm s appear whenever a card is extracted f rom the subrac k. In order to prevent feedback of M/m alarm s and ALA 1 and ALA 2 loops[...]

2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 Page A2-20 No reproduction or com m uni c ation without t he writt en consent of SAGEM SA Procedure: 1. Sc rew off the T ORX s crews located on the f ront side, using the suited sc rewdriver and unplug the card. 2. Extract the c ard, com plying w ith the meas ures of protection against elect[...]

3 - SPARE PARTS Installation and User G uide - N56715070103 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA Page A3-1 3. SPA RE PA RTS Designation Code no. A DR155C 19" subrack ADR155C subrack Fan module - ADR FAN Adaptator 22 x 75 ohm s 1.0/2.3 19"/ET SI AM101333 AM101360 AM101901 Traff ic card IC1.1 STM1 opt[...]

3 - SPARE PARTS Installation and User G uide - N56715070103 Page A3-2 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA A vailable cable list (continue) Designation Length Code no MNG T port P managem ent between two ADR 155C 1,5 m 3 m 55 670 655 55 670 656 CO MM port VT100 Managem ent port 1,8 m 4 980 214 ETH port Ethern[...]

4 - SPECIFICATIONS Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c ons ent of SAGEM SA Page A4-1 4. SPECIFICA TIONS EQUIPM ENT Optical specificat ions Interfac e ty pe IC1.1 = L1.1 + S1.1 or IC1.2 = L1.2 + S1.2 Bit rate 155.520 Mbit/s ± 20 ppm Standard ITU- T G.957/G .958 Encoding Not encoded ([...]

4 - SPECIFICATIONS Installation and User G uide - N56717020101 Page A4-2 No reproduction or com muni c ation without t he written consent of SAGEM SA Predicted reliability * Motherboard 3.4 10 -6 ADR 21E120 card 0.75 10 -6 ADR1 IC1.x card 2.6 10 -6 ADRLAN1 card 2.25 10 -6 Back ground 0.33 10 -6 Power supply 1.25 10 -6 ADRFAN Module ** 2.5 10 -6 * T[...]

ANNEX A - CONSTRUCTING AN IP NETWORK ADDRESSING PLAN Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA Page AA-1 A . CONSTRUCTING AN IP NETWORK A DDRESSING PLAN This annex sum m arizes the rules for c onstructing a T MN based on the IP protoc ols suite. A .1 - Preamble The IP pr[...]

ANNEX A - CONSTRUCTING AN IP NETWORK ADDRESSING PLAN Installation and User G uide - N56717020101 Page AA-2 No reproduc tion or com m uni c ation without t he writt en consent of SAGEM SA A . 2 - Addressing IP To route pack ets in a node, IP uses an address ing mec hanism : depending on the destination address contained in the packet, it deter m ine[...]

ANNEX A - CONSTRUCTING AN IP NETWORK ADDRESSING PLAN Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA Page AA-3 A . 3 - A ddressing plan A global IP network m ay be sub-divided into N networks, eac h with a "NET" num ber. W ithin each network, eac h phy sical link (po[...]

ANNEX A - CONSTRUCTING AN IP NETWORK ADDRESSING PLAN Installation and User G uide - N56717020101 Page AA-4 No reproduc tion or com m uni c ation without t he writt en consent of SAGEM SA Note: I f it is possible to define a def ault router (option som etim es available), to which any pack et may be transm itted which cannot be routed using the rout[...]

ANNEX A - CONSTRUCTING AN IP NETWORK ADDRESSING PLAN Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA Page AA-5 ADR155C F8 Modification Interfaces Ether IP 150.1.1.3 Ether Mask 255.255.255.0 STM1 IP 0.0.0.0 (Interfac e not put into service) STM1 Mask 0.0.0.0 X21:P IP 0.0.0.0 (I[...]

ANNEX A - CONSTRUCTING AN IP NETWORK ADDRESSING PLAN Installation and User G uide - N56717020101 Page AA-6 No reproduc tion or com m uni c ation without t he writt en consent of SAGEM SA[...]

Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B0-1 MULTIPLEXEUR ADD-DROP à 155 Mbit/s COMPACT ADR 155C Guide d'Installation et d'Utilisation[...]

Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B0-2 Reproduct i on et com m unicat i on i nt erdites s ans autoris ation écri t e de l a SAGEM SA NIVEA UX DE SECURITE DES A CCES Niveau de sécurité des accès du châssis 19" Les connecteur s sont repér és sur les f aces avant de l'équipem ent (c arte-m ère et m[...]

Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B0-3 TA BLE DES MA TIERES REPERTOIRE DES M ISES A JOUR 0-2 SECTION A : Installation and user guide ...................... A0-1 to AA-6 SECTION B: Guide d'installation et d'utilisatio[...]

Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B0-4 Reproduct i on et com m unicat i on i nt erdites s ans autoris ation écri t e de l a SAGEM SA Figure 2-1 - Synchronisation à partir de l'entr ée de synchronisation externe à 2 MHz (T3) B2- 10 Figure 2-2 - Synchronisation à partir d'un ac cès à 2 Mbit/s B2-10 [...]

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B1-1 1. INSTA LLATION ET MISE EN SERVICE 1.1 - Généralités L’ ADR 155C est un m ultiplexeur add-drop optique ST M-1 qui perm et de constr uire des liai[...]

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B1-2 Reproduction et com m unicat ion interdit es sans aut ori s ation écri t e de SAGEM SA 1 2U V A B C M D P 76 ,2 m m 2U 2 2 vi s HS M6 x1 2 2 M ont an ts ga uch es de la baie 2 écrou s cage M6 ADR 155C CHASSIS 19" 2 vi s HS M6 x1 2 Ch[...]

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B1-3 1.2 - Installation du châssis Le châssis ADR 155C peut s'installer en baie 19" ou en bâti ET SI (voir Figure 1-1). Il es t constitué : d&[...]

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B1-4 Reproduction et com m unicat ion interdit es sans aut ori s ation écri t e de SAGEM SA 1.3 - Raccordement des accès Les racc ordem ents à eff ectuer sur l'équipement s ont fonction de la c onfiguration chois ie : Sur la carte d&apo[...]

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B1-5 Description des accès d'alimentation POWER - 48V 2A MA X ADR- 155 C 5 1 9 6 Fusi bl e F4A L250V fus ible rap ide 4A faible pouvo ir de c oupure 2[...]

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B1-6 Reproduction et com m unicat ion interdit es sans aut ori s ation écri t e de SAGEM SA 6 5 9 1 "S YNC" "E1 OUTP UT " et " E1 IN PU T " 1 : GND 2 : TX1_TIP 6 : T X1_RING 3 : R X1_TIP 7 : RX2_ TIP 4 : R X2_RING [...]

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B1-7 1.3.2 - Raccordements sur la carte-mère 1.3.2.1 - A ccès de télésignalisation, de télécommande et d'alarmes station ("LOOPS") Inte[...]

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B1-8 Reproduction et com m unicat ion interdit es sans aut ori s ation écri t e de SAGEM SA NOTA : Deux LEDs sont ass ociées au connec teur "ETH" : • LED, de couleur verte, "Ac tivity " : indicateur de l'état du tra[...]

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B1-9 Interface "MNGT" : Accès synchrone V.11 (dif férentiel) Inter connexion pos sible avec d’autres équipem ents SAGEM ADR155C, FO T 155C, ?[...]

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B1-10 Reproduction et com munic ation int erdi t es sans aut ori s ation écri t e de SAGEM SA 1.3.2.3 - A ccès de sy nchronisation 2 M bit/s G.703 Interface "SYNC" Accès 2 Interfac es d'entrée de synchronisation exter ne à 2 [...]

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B1-11 N° de broche A ccès Désignation du signal Remarques 16 GND Masse 31 1 TX(R X) 1B Sortie (E nt rée) 2 Mbit/s (poi nt chaud) 1 TX(R X) 1A Sortie (E [...]

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B1-12 Reproduction et com munic ation int erdi t es sans aut ori s ation écri t e de SAGEM SA 81 15 9 ADR IC1 1 : NC 2 : TA 9 : TB 3 : TOF P A 10 : TOF P B 4 : R A 11 : RB 5 : ROF PA 12 : ROF PB 6 : R64 A 13 : R64 B 7 : T64 A 14 : T64 B 8 : GND[...]

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B1-13 1.3.3 - Raccordement sur le module A DR IC1.x Chaque module ADR IC1.x perm et de raccor der : un accès ST M1 (un acc ès ém ission " TR " [...]

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B1-14 Reproduction et com munic ation int erdi t es sans aut ori s ation écri t e de SAGEM SA Connecteur Type HE5 - 15 points fem elles. 81 15 9 N° de broche Désignation du signal Pola- rité Remarques 1 - Non connec t é 9T B ( + ) 2 TA (-) [...]

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B1-15 1.3.3.3 – Raccordement avec exploitation MSP Les accès EO W et AUX étant physiquement s olidaires des m odules ADR IC1.x, l'ex ploitation des[...]

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B1-16 Reproduction et com munic ation int erdi t es sans aut ori s ation écri t e de SAGEM SA 1.3.4 - Raccordement sur le modul e ADR LA N1 ADR LA N1 ETH 10 / 100 HAL F / FULL ETH 1 : TX_ETH_TIP 5 : NC 2 : TX_ET H_RI NG 6 : RX_ETH_RING 3 : R X_[...]

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B1-17 1.3.5 - Raccordement sur le module A DR 21E120 Les racc ordem ents de traf ic à 2 Mbit/s ef f ec tués sur les acc ès " E1 INPUT " et &quo[...]

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B1-18 Reproduction et com munic ation int erdi t es sans aut ori s ation écri t e de SAGEM SA 1.3.6 - Bandeau de raccordement 75 Ω Rédaction réser vée Figure 1-7 - Bandeau de raccordement 75 Ω Ω[...]

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B1-19 Inve ntaire du matér iel Co ntrô le d e s alim ent a tion - 48 V Bouc lage optiqu e des r ésultan ts Contr ôle de cont inuit é des a cc ès afflu[...]

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B1-20 Reproduction et com munic ation int erdi t es sans aut ori s ation écri t e de SAGEM SA 1.4 - Mise en service NOTA : L'ex ploitation de l'équipement peut être réalis ée à partir d'un PC équipé d'une ém ulation [...]

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B1-21 x x x ADR ADR ADR FOT C * D 1 - D 3 su r STM 1 Es t H T T P S N M P P P P E T H HT P T SN P M R P P P E T H HT P T SN P M R H T PP P R H T T P S N M P[...]

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B1-22 Reproduction et com munic ation int erdi t es sans aut ori s ation écri t e de SAGEM SA 1.4.1 - Configuration nécessai r e La configur ation minim ale proposée pour le PC d'exploitation est la suivante : Description Configuration 1[...]

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B1-23 Ouvrir une session et entrer votre m ot de passe (pour par amétr er la fonction de com m unication, il est indispens able de disposer des droits &quo[...]

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B1-24 Reproduction et com munic ation int erdi t es sans aut ori s ation écri t e de SAGEM SA L'écran présente les 5 interfaces de com m unication poss ibles avec leurs c aractéris tiques et propose de m odifier c hacune d'elles to[...]

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B1-25 A partir de cet éc ran, il est poss ible de modif ier les routes ex istantes, de les s upprim er ou d'en créer de nouvelles (le routage s tatiq[...]

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B1-26 Reproduction et com munic ation int erdi t es sans aut ori s ation écri t e de SAGEM SA 1.4.3 - Utilisati on du navigateur HTTP 1.4.3.1 - Première mise en service Lancer l'application NESCAPE Dans l'écran d'accueil, rense[...]

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B1-27 Cet écran perm et égalem ent : d'activer les fonctionnalités comm unes de l'équipem ent telles que la synchronisation, la sécurité, le[...]

1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B1-28 Reproduction et com munic ation int erdi t es sans aut ori s ation écri t e de SAGEM SA[...]

2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B2-1 2. EXPLOITATION 2.1 - Présentation foncti onnel l e L'ADR 155C est un m ultiplexeur add-dr op optique STM1 qui perm et de construire des liais ons point à point ST[...]

2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B2-2 Reproduct i on et com m unicat i on i nt erdites s ans autoris ation écri t e de l a SAGEM SA 2.2 - Généralités L'exploitation et la m aintenance de l'ADR 155C sont réalis ées: - soit directem ent sur l'équipement, au moyen des voyants d[...]

2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B2-3 Paramètres d'exploitation en fonction des blocs fonctionnels Valeur par défaut MSP : Protec tion de sect ion de multiplexage (Multiplex Section Pr otection) - s ui[...]

2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B2-4 Reproduct i on et com m unicat i on i nt erdites s ans autoris ation écri t e de l a SAGEM SA Paramètres d'exploitation en fonction des blocs fonctionnels Valeur par défaut LPC : Connex ion de conduit d'ordre inférieur ( Lower order Path Connex [...]

2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B2-5 Paramètres d'exploitation en fonction des blocs fonctionnels Valeur par défaut Module ADRLAN -suite Configuration des interfaces - LAN en service / hors ser vice -[...]

2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B2-6 Reproduct i on et com m unicat i on i nt erdites s ans autoris ation écri t e de l a SAGEM SA Paramètres d'exploitation en fonction des blocs fonctionnels Valeur par défaut OHA : Acc ès au surdébit (O verHead Ac cess) Mode de fonctionnem ent de l&ap[...]

2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B2-7 Paramètres d'exploitation en fonction des blocs fonctionnels Valeur par défaut Equipement - Suite Alarm es Gravité des alar me s La gravité de chaque alarm e est[...]

2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B2-8 Reproduct i on et com m unicat i on i nt erdites s ans autoris ation écri t e de l a SAGEM SA Commandes ou opérations de maintenance Commandes de surveillance en fonction des blocs fonctionnels SPI : Interface phys ique SDH (SDH Physical Inter face Relance [...]

2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B2-9 Commandes de surveillance en fonction des blocs fonctionnels Equipement Alarm es Acquittem ent des alarm es à l'aide du bouton-pous soir de fac e avant (cet acquitt[...]

2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B2-10 Reproduction et com muni c at ion interdit es sans aut orisation éc rite de la SAGEM SA Les figures ci-après présentent des exem ples de s y nchronis ation en fonction du rac cordem ent des équipem ents. SSM = PRC ADR155C 1 SSM = PRC T1- C = T0 = T3 (ADR[...]

2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B2-11 Gestion des boucles Sur les sites distants, les deux boucles sor tantes locales ( Local user outputs A et B) sont activées sur l'apparition d'une alarm e loca[...]

2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B2-12 Reproduction et com muni c at ion interdit es sans aut orisation éc rite de la SAGEM SA 2.5 - Traitement des alarmes Voyants et boutons poussoirs Les tableaux ci- après donnent les signif ications de l'ac tivation des voy ants et les cons équences su[...]

2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B2-13 Défauts et Alarmes Les tableaux ci- après donnent les valeurs par défaut des gravités assoc iés aux déf aillances. A larmes Dénomination Gravité SPI : Interface [...]

2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B2-14 Reproduction et com muni c at ion interdit es sans aut orisation éc rite de la SAGEM SA A larmes Dénomination Gravité HPT : Terminaison de conduit d'ordre supérieur ( Higher Order Path Termination ) HO-SLM Erreur sur l'étiquette C2 du signal s[...]

2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B2-15 A larmes Dénomination Gravité PPI : Interface physique PDH (PDH Physical Interface ) LOS Perte de s ignal (Loss Of Signal) mineur e AIS Signal d'indication d&apos[...]

2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B2-16 Reproduction et com muni c at ion interdit es sans aut orisation éc rite de la SAGEM SA Corrélation des défauts Un traitem ent de corrélation es t réalisé sur l'ens emble des défauts détec tés. Ce méc anism e de corrélation, m is en oeuvre à[...]

2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B2-17 Corrélation des défauts TU/VC TU- AIS, LP UNEQ, LP-RDI et LP-SLM sont m asqués par les défauts STM1 LOS , LO F et AIS (MS-AIS) et par les défauts AU AU- LOP, AU-AIS[...]

2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B2-18 Reproduction et com muni c at ion interdit es sans aut orisation éc rite de la SAGEM SA 2.6 - Traitement de la qualité Le traitem ent de la qualité consis te à superviser les points de sur veillance suivants : pour l' équipement local : la section [...]

2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B2-19 Elaboration des compteurs 15 minutes et 24 heures : Le résultat de ces calculs es t ensuite cum ulé pour chaque point de s urveillance dans : des com pteurs 24 heur es[...]

2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B2-20 Reproduc t i on et com m unicat i on i nt erdites s ans autoris ation écri t e de l a SAGEM SA 2.7 - Procédures de changement de sous-ensemble Remplacement d'une carte Observations : Des alarm es apparaissent lorsqu'une c arte est extr aite du ch[...]

2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B2-21 Procédure : 1. Dévis ser les vis TORX situées en f ace avant à l'aide du tournevis adapté et dés enficher le module 2. Extraire la c arte en respec tant les m[...]

2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B2-22 Reproduc t i on et com m unicat i on i nt erdites s ans autoris ation écri t e de l a SAGEM SA[...]

3 - RECHANGES Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B3-1 3. RECHA NGES Désignation N° de code A DR155C châssis 19" Châssis - ADR155C Module de ventilation – ADRFAN Adaptateur 22 x 75 ohm s 1.0/2.3 19"/ET SI AM10133[...]

3 - RECHANGES Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B3-2 Reproduction et com m unicat ion interdit es sans aut ori s ation écri t e de SAGEM SA Liste des cordons disponibles (suite) Désignation Longueur N° de code Accès MN GT Management P entr e deux ADR 155C 1,5 m 3 m 55 670 655 55 670 656 Accès COM M Accès de [...]

4 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B4-1 4. CA RA CTERISTIQUES TECHNIQUES EQUIPEM ENT Caractéristiques optiques Type d'interface IC1.1 = L1.1 + S1.1 ou IC1.2 = L1.2 + S1.2 Débit 155,520 Mbi[...]

4 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B4-2 Reproduction et com m unicat ion interdit es sans aut ori s ation écri t e de SAGEM SA Fiabilité prévisionnelle * Carte-m ère 3,4 10 -6 Carte ADR 21E120 0,75 10 -6 Carte ADR IC1.x 2,6 10 -6 Carte ADR LAN1 2,25 10 -6 Fond de panier 0,33 10 -[...]

ANNEXE A - CONSTRUCTION DU PLAN D'ADRESSAGE D' UN RESEAU IP Guide d'installation et d'utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page BA-1 A . CONSTRUCTION DU PLA N D'A DRESSAGE D'UN RESEA U IP Cette annexe décrit d’une f açon succ incte les [...]

ANNEXE A - CONSTRUCTION DU PLAN D'ADRESSAGE D' UN RESEAU IP Guide d'installation et d'utilis ation - N56717020101 Page BA-2 Reproducti on et com m unicat i on i nt erdites s ans autoris ation écri t e de SAGEM SA A .2 - A dressage IP Afin de pouvoir router des paquets au s ein d’un noeud, IP utilise un m écanism e d’adress[...]

ANNEXE A - CONSTRUCTION DU PLAN D'ADRESSAGE D' UN RESEAU IP Guide d'installation et d'utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page BA-3 A . 3 - Plan d’adressage Un réseau global IP doit être s ubdivisé en N réseaux ay ant chacun un num éro de «N[...]

ANNEXE A - CONSTRUCTION DU PLAN D'ADRESSAGE D' UN RESEAU IP Guide d'installation et d'utilis ation - N56717020101 Page BA-4 Reproducti on et com m unicat i on i nt erdites s ans autoris ation écri t e de SAGEM SA La figure suivante donne un exem ple de réseau IP et des tables de routage as socié à deux équipements ty pes. O[...]

ANNEXE A - CONSTRUCTION DU PLAN D'ADRESSAGE D' UN RESEAU IP Guide d'installation et d'utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page BA-5 Config uration de l' ADR155C F8 Interfaces IP Ether 150.1.1.3 Masque Ether 255.255.255.0 IP STM1 0.0.0.0 (Interf[...]

ANNEXE A - CONSTRUCTION DU PLAN D'ADRESSAGE D' UN RESEAU IP Guide d'installation et d'utilis ation - N56717020101 Page BA-6 Reproducti on et com m unicat i on i nt erdites s ans autoris ation écri t e de SAGEM SA[...]

[...]

En cas de diffic ultés rencontr ées lors de l' installation ou de l'utilisation , n'hésitez pas à : If you encounter problem s during installation or use, do not hesitate to: CONTACTER NOTRE HOTLINE "PRODUITS SDH" CONTA CT OUR "SDH PRODUCTS" HOTLI NE UN SEUL NUMERO DE TELEPHONE : ON A SI NGLE TELEPHONE NUMBER:[...]

[...]

 Networks and Telecommunications Division  Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE Tel. : +33 1 55 75 75 75 - Fax : +33 1 55 75 31 91 ht tp : / www.s agem.com Siège soc ial : 6, rue d’ I éna - 75783 PARIS CEDEX 16 - FRANCE - S. A . au capital de FRF 210 502 900 - 562 082 909 RCS PARIS[...]