Saitek TM A-350 manuale d’uso

Saitek ™ A - 350 WIRELESS Headphones QUICK S S TART G G UIDE dmeQSGA350.qxd 11/2/2005 12:39 PM Page 1[...]

These Saitek Wireless headphones allo w you to listen to high-quality digital audio from almost an y music pla yer . The universal wir eless transmitter frees you fr om the inconv enience of snagging wires. Saitek's wireless solution pr ovides up to 10m range with no interference or signal loss. The transmitter's standard 3.5mm audio jack[...]

EST ABLISHING THE WIRELESS CONNECTION On both the headphones and wireless transmitter slide the po wer s witches to the “ON” position - both units must be pow ered up in order to establish a connection. On pow er up , the LEDs on the units flash red/blue while the y are looking to pair . On successfully establishing a connection, the LEDs flash[...]

BA T TERY LIFE In normal use, your wireless headphones should giv e 6hrs playing time on one recharge. T o sa ve battery life or when the batteries requir e recharging, simply connect your headphones to the music sour ce using the 3.5mm jack cable pr ovided. TROUBLESHOOTING My M M P3 p p layer i i s p p laying m m usic, b b ut I I c c annot h h ear[...]

FR ANÇAIS A -350 ECOUTEURS SANS FIL GUIDE DE DEMARR A GE R APIDE Av ec ces écouteurs sans fil de Saitek, vous pourr ez écouter des fichiers audio numériques de n'importe quelle source musicale - ou pr esque ! Grâce à l'émetteur sans fil univ ersel, vous n'aur ez plus à vous encombrer de tous ces fils énervants ! Cette soluti[...]

ET ABLIR UNE CONNEXION SANS FIL Sur les écouteurs et sur l'émetteur sans fil, faites coulisser les interrupteurs en position 'ON' - les deux unités doivent êtr e allumées pour permettre d'établir une connexion. A la mise sous tension, les diodes LED des unités clignotent rouge/bleu pendant qu'elles cherchent à étab[...]

DUREE DE VIE DES PILES En utilisation normale, vos écouteurs sans fil devraient v ous fournir 6 heures de lecture par r echarge . Pour économiser la batterie ou lorsque les batteries ont besoin d'êtr e rechargées, il vous suff it de connecter vos écouteurs à une sour ce musicale en utilisant la prise 3,5 mm fournie. GUIDE DE DÉP ANNA GE[...]

Diese drahtlosen K opfhörer v on Saitek ermöglichen es Ihnen, hochqualitativen digitalen Audioklang von beinahe jeder Musikquelle zu genießen. Dank des universalen drahtlosen Übertragungsgeräts sind keine lästigen Kabel mehr nötig. Die drahtlose Lösung von Saitek bietet einen Übertragungsbereich v on bis zu 10 m ohne Signalstörung oder -v[...]

ANSCHLUSS DES DR AHTL OSEN ÜBERTR A GUNGS- GERÄTS Schließen Sie das 3,5mm Miniklink enkabel des drahtlosen K opfhörer -Übertragungsgeräts an den Audioausgang oder K opfhöreranschluss Ihr es Computers, CD-Pla yers, iPods oder anderen MP3-Spielers an. MUSIK ABSPIELEN Drück en Sie auf Ihrem Media-Pla yer , CD-Pla yer , iPod oder ander en MP3-P[...]

FEHLERBEHEBUNG Mein M M P3 -P P layer s s pielt M M usik a a b, a a ber ü ü ber d d ie K K opfhörer i i st n n ichts z z u h h ören. Stellen Sie sicher , dass die K opfhörerlautstärk e nicht auf 0 gestellt ist. Erhöhen Sie die Lautstärk e durch Drück en der T aste Lautstärke erhöhen, bis Sie die Musik hör en. Stellen Sie sicher , dass d[...]

CUFFIE SENZA FILI A -350 GUID A R APID A IT ALIANO Queste cuffie senza fili Saitek consentono di ascoltar e audio digitale ad alta qualità con qualsiasi lettore m usicale. Il trasmettitore universale wir eless elimina il problema dei fili impigliati. La soluzione wireless Saitek f ornisce una portata fino a 10 metri senza interferenze o perdita di[...]

COLLEGAMENTO WIRELESS Posizionar e gli interruttori di accensione delle cuffie e del trasmettitore wir eless su "ON", in quanto è possibile effettuar e il collegamento solo se entrambe le unità sono accese. A tal punto , le spie LED delle unità lampeggiano con luce rossa/blu, prima di accoppiarsi. Una volta eff ettuato il collegamento [...]

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Il m m io l l ettore M M P3 l l egge l l a m m usica, m m a n n on s s ento a a lcun s s uono n n elle c c uffie. Controllar e che il volume delle cuffie non sia r egolato a '0'. Pr emere il tasto di aumento del volume per aumentar e il volume fino a quando si sente la musica. Controllar e che lo spinotto jack del[...]

ESP AÑOL A URICUL ARES INALÁMBRICOS A -350 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Estos auriculares inalámbricos de Saitek le permiten escuchar audio digital de gran calidad de prácticamente cualquier repr oductor de música. El transmisor inalámbrico universal le libera de la incomodidad de engancharse con cables. La solución inalámbrica de Saitek propor [...]

CONEXIÓN DEL TR ANSMISOR INALÁMBRICO Inserte la clavija de 3,5 mm del transmisor de los auriculares inalámbricos en la salida de audio o de auriculares del or denador , el reproductor de CD , el iPod u otro r eproductor MP3. REPRODUCCIÓN DE MÚSICA Pulse Reproducir en el r eproductor de media del PC, en el reproductor de CD , el iPod u otr o re[...]

DUR A CIÓN DE L AS PIL AS En uso normal, los alta voces inalámbricos deberían a portar 6 horas de repr oducción con una carga. Para ahorrar carga de las pilas o cuando éstas pr ecisen recargarse, conecte los auriculares a la fuente de música usando el cable de cla vija de 3,5 mm suministrado. RESOLUCIÓN DE F ALL OS El M M P3 e e stá r r epr[...]

www .saitek.com A-350 Wireless Head phones Article Number: DM05 dmeQSGA350.qxd 11/2/2005 12:41 PM Page 32[...]