Salora 24LED8105CD manuale d’uso

OPERA TING INSTRUCTIONS COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL 24LED8105CD MODE D'EMPLOI TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE GEBRUIKSAANWIJZING KLEURENTELEVISIE MET AFST ANDSBEDIENING[...]

502 487 76[...]

Nederlands - 1 - Inhoudsopgave V eiligheidsinformatie............................................... 2 Aan de slag............................................................. 3 Meldingen & Kenmerken & Accessoires................. 3 DVD - Bedieningstoetsen ....................................... 4 Afstandsbediening .........................[...]

Nederlands - 2 - V eiligheidsinformatie W AARSCHUWING: Laat nooit personen (inclusief kinderen) met fysieke, gevoelsmatige of mentale zwakheden of met gebrek aan ervaring en / of kennis het elektrische apparaat gebruiken zonder toezicht! • V oor een correcte ventilatie moet u minimum 10 cm vrije ruimte laten rond het toestel. • Blokkeer de v[...]

Nederlands - 3 - Milieu-informatie Deze televisie is ontworpen om minder energie te verbruiken om het milieu te besparen. Om het energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende stappen uitvoeren: Als u de Power Save modus instelt op Eco schakelt de tv over op de energiebesparing modus. De Power Save modus instellingen staan vermeld in de "Beel[...]

Nederlands - 4 - DVD - Bedieningstoetsen 1. Afspelen / Pauzeren ( / ) knopSpeelt af/ pauzeert de schijf . W anneer het Dvd-menu (hoofdmenu) actief is, werkt deze toets als de “selecteertoets” (selecteert een gemarkeerd item in het menu) als dit door de schijf wordt toegelaten 2. Stoppen / Uitwerpen( / ) toetsStopt het afspelen van schijven/Uitw[...]

Nederlands - 5 - De batterijen aanbrengen in de afstandsbediening T il het deksel omhoog aan de achterkant van de afstandsbediening. Installeer twee AAA batterijen. Zorg ervoor dat de + en – uiteinden van de batterijen in het batterijcompartiment overeenstemmen (observeer de correcte polariteit). Breng het deksel opnieuw aan. Stroom aansluiten BE[...]

Nederlands - 6 - 1. Ofine (Reden) 2. Mijn knop 1 3. Geen functie 4. Equalizer instelling modus 5. Beeldmodus selectie 6. Numerieke toetsen 7. TV -toets / Kanaallijst 8. Elektronische programmagids 9. Menu 10. Navigatietoetsen (Omhoog/Omlaag/Links/(Rechts- tekst subpagina) 1 1. Back 12. Favorieten 13. VOLUME Omhoog/Omlaag 14. Info 15. Geen functi[...]

Nederlands - 7 - 1. Stand-by . 2. Display time / dvd menu 3. Geen functie 4. Numerieke toetsen 5. Menu button 6. Navigational buttons 7. Back / return 8. V olume Omhoog/Omlaag 9. Info 10. Geen functie 1 1. Afspelen (in Media Browser-videomodus) 12. De taal selecteren 13. Snel terug 14. Rode toets / zoom 15. Groene toets / herhalingen 16. Zoekmodus [...]

Nederlands - 8 - OPMERKING : Indien u een apparaat aansluit via de YPbPr of Zijde A V ingang moet u de geleverde verbindingskabels gebruiken om een verbinding in te schakelen. Raadpleeg de illustraties hierboven. | Om PC audio in te schakelen, moet u de WITTE & RODE ingangen gebruiken van de geleverde ZIJDE A V VERBINDING kabel. | Indien een ex[...]

Nederlands - 9 - In-/uitschakelen De tv inschakelen Sluit het netsnoer aan op 220-240V AC wisselstroom 50 Hz. Om de tv in te schakelen vanuit stand-bymodus, doet u het volgende: Druk op de “ ” toets, P+ P- of een numeriek toets van de afstandsbediening. Druk op de zijdelingse functieschakelaar tot de tv inschakelt van stand-by . De tv uitschake[...]

Nederlands - 10 - Mediabrowser menu U kunt foto’ s, muziek en lmbestanden afspelen die opgeslagen zijn op een USB-schijf door ze aan te sluiten op uw tv . Sluit een USB schijf aan op een van de USB ingangen op de zijkant van de tv . Dru k o p d e MEN U knop in de Media Browser modus voor toegang tot de foto, geluid en instellingen menu opties.[...]

Nederlands - 11 - TV menukenmerken en functies Beeldmenu inhoud Modus U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Cinema , Spel , Sport , Dynamisch en Natuurlijk . Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Helderheid Om de helderh[...]

Nederlands - 12 - Geluidsmenu inhoud V olume Past het volumeniveau aan. Equalizer Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker modus worden uitgevoerd. Balans Deze instelling wordt gebruikt om de linkse of rechtse luidspreker meer te benadrukken. Koptelefoon Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. Gel[...]

Nederlands - 13 - Andere instellingen: Geeft de andere instellingsopties voor het tv-toestel weer: Menu time-out Om de time-out voor menuschermen te wijzigen. Gecodeerde kanalen scannen W anneer deze instelling is ingeschakeld, zal het zoekproces ook de gecodeerde kanalen vinden. Blauwe achtergrond Activeert of deactiveert het blauwe achtergrondsys[...]

Nederlands - 14 - Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een zenderlijst. Aan de hand van de opties van de zenderlijst, kunt u deze zenderlijst bewerken, uw favouriete kanalen instellen of de actieve kanalen selecteren die u wenst op te nemen in de lijst. Ouderlijktoezichtinstellingencongureren Om te vermijden dat bepaalde p[...]

Nederlands - 15 - • De beeldkwaliteit kan verminderen wanneer twee randapparaten gelijktijdig aangesloten zijn op de tv . In dat geval kunt u een van beide apparaten loskoppelen. Geen beeld • Geen beeld betekent dat uw TV geen uitzending ontvangt. Hebt u de juiste knoppen van de afstandsbediening geselecteerd? Probeer het opnieuw . Zorg er ook [...]

Nederlands - 16 - Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Media Bestandsextensie Indeling Opmerkingen Video Audio (Maximum resolutie/Bitrate etc.) Film .mpg .mpeg MPEG1,2 MPEG laag 1/2/3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec .dat MPEG1,2 MPEG2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3/ AC3 .mp4 MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1[...]

Nederlands - 17 - DVD modus Disks hanteren • Om de schijf schoon te houden, dient u de schijf bij de rand vast te pakken. Raak het oppervlak niet aan. • Plak geen papier of plakband op de schijf. • Als er lijm of een vergelijkbare stof op de schijf zit, verwijder deze dan volledig alvorens de schijf te gebruiken. • De schijf nooit blo[...]

Nederlands - 18 - d. In sommige gevallen wordt de ondertitelingstaal niet onmiddellijk in de geselecteerde ondertitelingstaal veranderd. e. Als de gewenste taal niet geselecteerd wordt ook al drukt u meerdere malen op de knop, dan betekent dat dat de taal niet beschikbaar is op de schijf. f. Als de speler DVD opnieuw opgestart wordt of de schijf wo[...]

Nederlands - 19 - W ACHTWOORD Met deze optie kunt u uw huidige wachtwoord veranderen. Om het wachtwoord te veranderen wordt u gevraagd om uw oude wachtwoord in te voeren. Nadat u het oude wachtwoord hebt ingevoerd, kan u nu het nieuwe wachtwoord van vier karakters invoeren. U kunt met de C toets een onjuiste invoer wissen. OPMERKING : De fabrieksin[...]

Nederlands - 20 - Algemene bediening U kunt de Dvd, lm-Cd, muziek of foto-Cd inhoud bewerken met de correcte toetsen op uw afstandsbediening. Hieronder ziet u de belangrijkste functies van vaak gebruikte toetsen op de afstandsbediening. Andere functies – T oetsencombinaties (tijdens de weergave) + Langzaam voorwaarts [ + ] + Stelt de snelheid [...]

Nederlands - 21 - Media Bestandsextensie Indeling Ondersteund(Maximum resolutie/ Bitrate etc.) Video Audio Film .mpg/ .dat/ .vob MPEG1 MPEG laag 1/2/3 MPEG2 MPEG2 .avi XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD versie tot:1.1.2 MPEG4 PCM/MP3 MS ISO MPEG4 PCM/MP3 Ondersteuning van SP en ASP Muziek - - PCM Sample rate: 8K ~ 48KHz .mp3 - MPEG 1/2 Layer 1/2/3 MP3 Sample [...]

English - 22 - Contents Safety Information ................................................ 23 Getting Started ..................................................... 24 Notications & Features & Accessories ................ 24 DVD - Control buttons .......................................... 25 Remote Control ...............................[...]

English - 23 - Safety Information W ARNING: Never let people (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and / or knowledge use electrical devices unsupervised. • For ventilation purposes, leave a free space of at least 10 cm all around the set. • Do not block ventilation holes. • Do [...]

English - 24 - Environmental Information This television is designed to consume less energy to help save the environment. T o reduce energy consumption, you should take the following steps: If you set the Power Save Mode as Eco , the TV will switch to energy-saving mode. The Power Save Mode settings can be found in the ‘Picture’ section of the [...]

English - 25 - DVD - Control buttons 1. Play / Pause ( / ) button Plays / pauses the disc. When DVD menu (root menu) is active, this button functions as “button select” (selects the highlighted item in menu) if this is not prohibited by the disc). 2. Stop / Eject ( / ) button Stops the disc playing / Ejects or Loads the disc. 3. Disc loader NOT[...]

English - 26 - Inserting the Batteries into the Remote Lift the cover on the back of the remote upward gently . Install two AAA batteries. Make sure to match the + and - ends of the batteries in the battery compartment (observe the correct polarity) Replace the cover . Connect Power IMPORT ANT : The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 [...]

English - 27 - 1. Standby 2. My button 1 3. No function 4. Equalizer settings mode 5. Picture mode selection 6. Numeric buttons 7. TV Button / Channel list 8. Electronic programme guide 9. Menu 10. Navigation buttons (Up/Down/Left/(Right-TXT Subpage) 1 1. Back 12. Favourites 13. V olume Up / Down 14. Info 15. No function 16. Play 17. Current langua[...]

English - 28 - 1. Standby 2. Display time / dvd menu 3. No function 4. Numeric buttons 5. Menu button 6. Navigational buttons 7. Back / return 8. V olume up / down 9. Info 10. No function 1 1. Play 12. Language select 13. Rapid reverse 14. Red button / zoom 15. Green button / repeat 16. Search mode 17. Source select 18. No function 19. No function [...]

English - 29 - NOTE : When connecting a device via the YPbPr or Side A V input, you must use a connection cables to enable connection. See the illustrations above. | T o enable PC audio, you will need to use the SIDE AV CONNECTION cable’s WHITE & RED inputs. | If an external device is connected via the SCART socket, the TV will automatically [...]

English - 30 - Switching On/Off T o Switch the TV On Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz. T o switch on the TV from standby mode either: Press the “ ” button, P+ P- or a numeric button on the remote control. Press the side function switch until the TV comes on from standby . T o Switch the TV Off Press the “ “ button on the rem[...]

English - 31 - Media Browser Menu Y ou can play photo, music, and movie les stored on a USB disk by connecting it to your TV . Connect a USB disk to one of the USB inputs located on the side of the TV . P res sin g the M ENU b utt on wh il e in th e Med ia Br ows er mode will access the Picture, Sound and Settings menu options. Pressing the MENU[...]

English - 32 - TV Menu Features and Functions Picture Menu Contents Mode Y ou can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: Cinema , Game , Sport , Dynamic and Natural . Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen. Brightness Sets the brightness value for the [...]

English - 33 - Sound Menu Contents V olume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in user mode. Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance. Headphone Sets headphone volume. Sound Mode Y ou can select a sound mode. (If the selected channel supports). A VL [...]

English - 34 - Other Settings: Displays other setting options of the TV set: Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens. Scan Encrypted Channels When this setting is on, the search process will locate the encrypted channels as well. Blue Background Activates or deactivates the blue background system when the signal is weak or absent. So[...]

English - 35 - The TV sorts all stored stations in the Channel List. Y ou can edit this channel list, set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options. ConguringParentalSettings T o prohibit viewing of certain programmes, channels and menus can be locked by using the parental control system. T o display [...]

English - 36 - No sound • Has the TV been set to mute? T o cancel mute, press the “ ” button, or increase the volume level. • Sound is coming from only one speaker . Is the balance set to one extreme? See Sound Menu section. Remote control - does not operate • The batteries may be exhausted. Replace the bateries. Input sources - can not b[...]

English - 37 - Supported File Formats for USB Mode Media File Extension Format Remarks Video Audio (Maximum resolution/Bit rate etc.) Movie .mpg .mpeg MPEG1,2 MPEG Layer 1/2/3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec .dat MPEG1,2 MPEG2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3/ AC3 .mp4 MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264 [...]

English - 38 - DVD Mode Handling Discs • T o keep the disc clean, only handle the disc by its edge. Do not touch the surface. • Do not stick paper or tape on the disc. • If the disc is contaminated with any substance like glue, remove before using it. • Do not expose the disc to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts, o[...]

English - 39 - i. When the power is turned on or the disc is removed, the language heard will be the one selected at the initial settings. j. Some DVDs may not contain root and/or title menus. k. Reverse stepping is not available. l. For reference: If you attempt to enter a number greater than the total time of the current title, the time search bo[...]

English - 40 - General Operation Y ou can operate DVD, movie CD, music or picture CD’s content by using the proper buttons on your remote control. Below are main functions of commonly used remote control buttons. (*) Y ou can switch to title by pressing numeric keys directly . Y ou need to press 0 and then digit key to switch one digit titles (ex[...]

English - 41 - Media File Extension Format Supported (Maximum resolution/Bit rate etc.) Video Audio Movie .mpg/.dat/. vob MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 MPEG2 MPEG2 .avi XviD/3ivx PCM/MP3 XviD Version up to:1.1.2 MPEG4 PCM/MP3 MS ISO MPEG4 PCM/MP3 Support SP and ASP Music - - PCM Sample Rate: 8K ~ 48KHz .mp3 - MPEG 1/2 Layer 1/2/3 MP3 Sample Rate: 8K ~ 48K[...]

Français - 42 - T able des matières Consignes de sécurité .......................................... 43 Mise en route ........................................................ 44 Notications & Caractéristiques & Accessoires .... 44 DVD - Buttons de commande ............................... 45 Télécommande ...........................[...]

Français - 43 - Consignes de sécurité A VERTISSEMENT : Ne jamais permettre aux personnes (y compris les enfants) souffrant de déficiences physiques, sensorielles ou mentales et / ou manquant de connaissances appropriées, d’utiliser un appareil électrique sans être encadrées par une autre personne responsable de leur sécurité! • Pour l[...]

Français - 44 - Informations à caractère environnemental Ce téléviseur est conçu pour consommer moins d’énergie an de protéger l’environnement. Pour réduire ef fectivement votre consommation électrique, vous devez suivre les étapes ci-après : Si vous réglez le mode d'économie d'énergie à Eco ,la TV va passer en mode[...]

Français - 45 - DVD - Buttons de commande 1. Bouton Lecture / Pause ( / ) Permet de lire/faire une pause dans le disque. Lorsque le menu DVD (menu principal) est activé, ce bouton fonctionne comme bouton de sélection (Sélectionne la rubrique mise en surbrillance dans le menu) si le disque prend en charge cette fonctionnalité. 2. Bouton Stop / [...]

Français - 46 - Insertion des piles dans la télécommande Soulever le couvercle situé à l’arrière de la télécommande. Insérer deux piles AAA . S’assurer Insertion des piles dans la télécommande Soulever le couvercle situé à l’arrière de la télécommande. Insérer deux piles AAA . S’assurer que les extrémités + et – des pil[...]

Français - 47 - 1. V eille 2. Mon bouton 1 3. Aucune fonction 4. Egaliseur Réglage mode 5. Sélection du mode Image 6. T ouches numériques 7. Liste bouton de chaînes: 8. Guide Programme Electronique 9. Menu 10. Boutons de navigation (Précédent/Suivant/Gauche/ (Droite-Sous-page TXT) 1 1. Précédent 12. Favoris 13. Augmenter/Diminuer le volume[...]

Français - 48 - 1. V eille 2. Afchage de l’heure/ le menu DVD 3. Aucune fonction 4. T ouches numériques 5. T ouche Menu 6. Les boutons de navigation 7. Précédent / Retour 8. V olume haut/bas 9. Info 10. Aucune fonction 1 1. Lecture 12. De sélection de langue 13. Retour rapide 14. Bouton rouge / zoom 15. Bouton vert / repeat 16. Mode reche[...]

Français - 49 - REMARQUE : Quand vous branchez un périphérique via YPbPR ou l’entrée A V latérale, vous devez utiliser le branchement des câbles pour activer la connexion Voir l’illustration ci-dessus | Pour activer audio PC, vous devrez utiliser Les entrées rouges et blanches du câble pour prise A V latérale fourni | Si un périphéri[...]

Français - 50 - Mise sous/hors tension Mise sous tension du téléviseur Branchez le cordon d’alimentation à une prise de 220- 240V AC, 50 Hz. Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille, vous pouvez soit : Presser le “ ” bouton P+ P- ou un bouton numérique sur la télécommande. Appuyez le commutateur de la fonction côté jusqu[...]

Français - 51 - Menu Navigateur média V ous pouvez lire les chiers de photo, de musique, et de lm stockés sur un disque USB en connectant ce dernier à votre téléviseur . Branchez un disque USB à l'une des entrées USB située sur le côté du téléviseur . En appuyant le bouton MENU lorsque vous êtes encore en mode navigateur m?[...]

Français - 52 - Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Image Mode V ous pouvez modiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut être réglé sur l’une de ces options: Cinéma , Jeu , Sport , Dynamique et Naturel . Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l’écran. L[...]

Français - 53 - Position V (en mode PC) Cet élément déplace l’image verticalement vers le haut ou le bas de l’écran. Fréquence pilote (en mode PC) Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des lignes verticales dans l’image pour des présentations telles que les feuilles de calcul, les par[...]

Français - 54 - Autresréglages: Afchelesautresoptionsderéglagedutéléviseur: T emporisation du menu Change la durée de temporisation des écrans de menu. Recherche chaînes codées Lorsque ce paramètre est ACTIVÉ, le processus de recherche localisera également les chaînes cryptées. Fond bleu Active ou dés[...]

Français - 55 - Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes. V ous pouvez modier cette liste de chaînes, congurer les favoris ou les stations actives à inclure dans la liste en utilisant les options Liste de chaînes. Congurationdesparamètresparentaux Pour éviter que certains programmes so[...]

Français - 56 - Mauvaise qualité d’image • Avez-vous sélectionné le système de TV approprié ? • Un signal faible pourrait déformer l'image. V euillez vérier le point d'accès de l'antenne. • Si vous avez effectuez un réglage manuel, vériez que vous avez entré la bonne fréquence de la chaîne. • La qualité[...]

Français - 57 - FormatsdechierprisenchargepourlemodeUSB Média Extension de chier Format Remarques Vidéo Audio (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) Film .mpg .mpeg MPEG1,2 MPEG Layer 1/2/3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec .dat MPEG1,2 MPEG2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3/ AC3 .mp4 MPEG4, Xvid 1.00, Xvi[...]

Français - 58 - Mode DVD Manipuler vos disques • Pour garder le disque propre, tenez-le par ses bords. Ne touchez pas la surface. • Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le disque. • Si le disque est sali par n’importe quelle substance, par ex. de la colle, enlevez-la avant de l’utiliser . • N’exposez pas le disque directe[...]

Français - 59 - e. Quand la langue préférée n’est pas sélectionnée même après avoir pressé plusieurs fois le bouton, ceci signie que la langue n’est pas disponible sur le disque. f. Quand le lecteur est remis en marche ou quand le disque est changé, la sélection du sous-titrage change automatiquement vers les paramètres initiaux.[...]

Français - 60 - MOT DE P ASSE En utilisant cette rubrique vous pouvez changer le mot de passe actuel. Pour changer le mot de passe vous devez introduire l’ancien mot de passe. Après avoir introduit l’ancien mot de passe, vous pouvez introduire le nouveau mot de passe de 4 caractères. V ous pouvez utiliser la touche C pour effacer une entrée[...]

Français - 61 - Fonctionnement général V ous pouvez lire le contenu des DVD et CD de lm, musique ou image en vous servant des touches appropriées qui se trouvent sur votre télécommande. Les fonctions principales ci-après sont celles des touches de télécommande communément utilisées. Boutons Lecture DVD Lecture Film Lecture de l’imag[...]

Français - 62 - Média Extension de chier Format Compatibles (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) Vidéo Audio Film .mpg/.dat/. vob MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 MPEG2 MPEG2 .avi XviD/3ivx PCM/MP3 V ersion XviD jusqu’à :1.1.2 MPEG4 PCM/MP3 MS ISO MPEG4 PCM/MP3 Prend en charge SP et ASP Musique - - PCM Fréquence de test: 8K ~ 48KHz .mp3 - MP[...]

Français - 63 - A Product Fiche B Comercial Brand: SALORA C Product No. 10084862 D Model No. 24LED8105CD E Energyefciencyclass A F Visible screen size (diagonal, approx.) (inch/cm) 24 inches 61 cm G On mode average power consumption (Watt) 25 H Annual energy consumption (kWh/annum) 36 I Standby power consumption (Watt) 0,5 J Off mode powe[...]

Français - 64 - G H I JK English On mode average power consumption (Watt) A nnual energy consumption (kWh/annum) Standby power consumpt ion (Watt) Off mode power consumption (Watt) Display resolut ion (px) Deutsch Durc hschnitt liche r Stro mv erbra uch im eingesc haltetem Zust and (W att) Jährl icher Energi ev erbra uch (kW h/J ahr) Standby- Str[...]