Salora DVP7048 Twin manuale d’uso

[...]

1 1 2 2 3 4 7 9 14 17 18 Veiligheidsvoorschriften Verpakking Voornaamste eigenschappen Toetsen toestel Aansluitingen Afstandsbediening Basisbediening Systeeminstelling Specificaties In geval van problemen Inhoud Veiligheidsvoorschriften Dank u om deze draagbare Dvd-speler gekozen te hebben. Het toestel bevan een 7” breedbeeld scherm en een Dvd-sp[...]

Dvd-speler Afstandsbediening met batterij Audio/video kabel AC/DC adapter Sigarenaansteker adapter Gebruiksaanwijzing Oortelefoon DC + Audio/video kabel 2 1 1 1 1 1 1 2 1 3 CLOSE DC OUT AV OU T CLOSE ON OFF ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 Verpakking 7” LCD scherm met hoge helderheid Geschikt voor discs: DVD, VCD, MP3, MP[...]

ON OFF 5 4 DC OUT AV O UT DC OUT AV O UT DC OUT AV O UT Aansluitingen Voeding en installatie Steek één uiteinde van de AC/DC stroomadapter in de DC in 9-12 V aansluiting op de rechterkant van het toestel. Steek het andere uiteinde in het stopcontact. Zie onderstaande illustratie. Met gebruik van de sigarenaanstekeradapter. Steek één uiteinde va[...]

7 6 TV AUDIO IN VIDEO IN DC OUT AV O UT Aansluiting aan externe luidspreker Het toestel kan aangesloten worden aan een externe luidspreker . Zie illustratie hieronder. AV kabel (niet meegeleverd) VERSTERKER Linkse luidspreker vooraan Center luidspreker Rechtse luidspreker vooraan SUBWOOFER Linkse luidspreker achteraan Rechtse luidspreker achteraan [...]

8 9 1 2 CR2025 CR2025 0 30 0 30 R C - M 4 2 E Gebruik van de afstandsbediening Plaats de batterij in de afstandsbediening zoals hieronder getoond. Bij gebruik van de afstandsbediening, zorg ervoor dat deze gericht is op de infrarood ontvanger van het toestel. De afstand tussen het toestel en de afstandsbediening mag niet meer dan 3 meter bedragen. [...]

10 11 RC-M42E RC-M42E DVD MPEG4 SVCD VCD CD 2X 4X 8X 16X 32X 2X 4X 8X 16X 32X DVD MPEG4 SVCD VCD CD Search forward Search backward 1 /4 2 /4 3 /4 4 /4 AB A Number Angle A-B MP3 CD VCD SVCD MPEG4 DVD Snel voorwaarts en achterwaarts Herhaling Bij weergave van DVD, MPEG4, SVCD, VCD en CD kan er snel voorwaarts en achterwaarts gezocht worden. 1.Druk op[...]

12 13 1. Plaats een JPG disc in de lade en het toestel begint met de weergave. 2. Druk op MENU om JPG files te kunnen doorlopen. 3. Gebruik om een JPG file te selecteren en druk op OK om te bevestigen. Opmerking: u kan op MENU drukken om naar de folderlijst te gaan. Druk of OK om een preview van de file te krijgen. 4. Druk op om het beeld tegen wij[...]

14 --General Setup Page-- TV Display Wide Angle Mark ON TV T ype P AL Screen Saver ON OSD Lang ENG Normal/PS Normal/LB Wide --General Setup Page-- TV Display Wide Angle Mark ON TV T ype P AL Screen Saver ON OSD Lang ENG On Off --General Setup Page-- TV Display Wide Angle Mark ON TV T ype P AL Screen Saver ON OSD Lang ENG PA L NTSC --General Setup P[...]

Specificaties --Preference Page-- Preferred Menu Language Audio ENG Subtitle OFF Disc Menu ENG Parental Default --Preference Page-- Set Parental C ontrol Audio ENG Subtitle OFF Disc Menu ENG Paretal Default 1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC 17 8 A DULT --Preference Page-- Load Factory Setting Audio ENG Subtitle OFF Disc Menu ENG Parental D[...]

18 In geval van problemen PROBLEEM Geen geluid of vervormd geluid Kan niet snel doorheen een film gaan Het symbool verschijnt op het scherm Vervormd beeld Geen versneld opzoeken OPLOSSING Controleer of het toestel goed is aangesloten. Controleer of alle kabels goed zijn aangesloten. U kan niet snel doorheen de openingsfase en de verwittiging aan he[...]

1 Sommaire Précautions de sécurité Merci d'avoir choisi ce lecteur DVD portable. L'appareil comprend un écran large de 7 pouces et un lecteur DVD. L'appareil utilise la toute dernière technologie électronique et est développé pour une utilisation domestique, dans des hôtels ou au bureau pour relaxions. Le format compact perm[...]

2 1 1 1 1 1 1 2 1 3 CLOSE DC OUT AV OU T CLOSE ON OFF ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 Emballage Lecteur DVD avec écran LCD 7 '' Télécommande avec pile Câble audio/vidéo Adaptateur AC/DC Adaptateur allume-cigare Manuel d'utilisation Casque d'écoute Câble DC + audio/vidéo Caractéristiques princip[...]

ON OFF 5 4 DC OUT AV O UT DC OUT AV O UT DC OUT AV O UT Connexions Alimentation et installation Connectez l'adaptateur AC/DC à l'entrée DC 9-12 V sur le côté droit de l'appareil et connectez l'autre bout à la prise courant secteur AC. Voyez illustration ci-dessous. Utilisation de l'adaptateur allume-cigare. Connectez l[...]

7 6 TV AUDIO IN VIDEO IN DC OUT AV O UT (Not Supplied) Connexion aux haut-parleurs externes Vous pouvez connecter l'appareil aux haut-parleurs externes. V oyez illustration ci-dessous. CABLE AV AMPLIFICATEUR Haut-parleur frontal gauche Haut-parleur central Haut-parleur frontal droite SUBWOOFER Haut-parleur arrière gauche Haut-parleur arrière[...]

8 9 1 2 CR2025 CR2025 0 30 0 30 R C - M 4 2 E Utilisation de la télécommande Placez la pile dans la télécommande comme illustré ci-dessous. Quand vous utilisez la télécommande, faites attention à la diriger vers le récepteur infrarouges de l'appareil. La distance maximale entre l'appareil et la télécommande est 3 mètres. V oye[...]

10 11 RC-M42E RC-M42E DVD MPEG4 SVCD VCD CD 2X 4X 8X 16X 32X 2X 4X 8X 16X 32X DVD MPEG4 SVCD VCD CD Search forward Search backward 1 /4 2 /4 3 /4 4 /4 AB A Number Angle Angle A-B MP3 CD VCD SVCD MPEG4 DVD Avancement rapide en avant ou en arrière Les disques DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD permettent un avancement rapide en avant ou en arrière. 1.Pousse[...]

12 13 1. Insérez le disque JPG et l'appareil commence la lecture. 2. Poussez le bouton MENU pour naviguer dans les documents JPG. 3. Utilisez les boutons pour sélectionner un document JPG et poussez OK pour confirmer. Remarque : V ous pouvez pousser le bouton MENI pour revenir à la liste des dossiers. Poussez ou OK pour voir le document sé[...]

14 --General Setup Page-- TV Display Wide Angle Mark ON TV T ype P AL Screen Saver ON OSD Lang ENG Normal/PS Normal/LB Wide --General Setup Page-- TV Display Wide Angle Mark ON TV T ype P AL Screen Saver ON OSD Lang ENG On Off --General Setup Page-- TV Display Wide Angle Mark ON TV T ype P AL Screen Saver ON OSD Lang ENG PA L NTSC --General Setup P[...]

--Preference Page-- Preferred Menu Language Audio ENG Subtitle OFF Disc Menu ENG Parental Default --Preference Page-- Set Parental C ontrol Audio ENG Subtitle OFF Disc Menu ENG Paretal Default 1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC 17 8 A DULT --Preference Page-- Load Factory Setting Audio ENG Subtitle OFF Disc Menu ENG Parental Default Reset 1[...]

18 En cas de problèmes PROBLEME Pas de son ou son déformé Ne peut pas avancer dans le film Le symbole apparaît sur l'écran Image avec distorsion Pas d'avancement rapide en avant ou en arrière. SOLUTION Contrôlez que l'appareil est bien connecté. Contrôlez que les câbles sont bien connectés aux prises correctes ; Vous ne po[...]

1 Safety Precaution Warning: T o reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. 1) Please read the instruction manual carefully and follow all the requirements of safe operation to operate the device. 2) Do not use this unit near water. Do not place over the unit any container with liquid inside. 3) Do [...]

2 Main Features High brightness color 7 ” LCD screen Compatible with disc of DVD, VCD, MP3, MP4, CD, JPEG, etc. Built-in stereo speaker Built-in rechargeable Lithium polymer battery Support PAL or NTSC system Support Multi-language OSD, speed forward/backward, repeat function Zoom in/out function Main Unit Controls 1 1 1 1 1 1 2 Remote Control wi[...]

ON OFF Notice: 1.Car cigarette lighter adaptor can't be used to recharge the battery . 2.Car cigarette lighter adaptor is available to use only when the carpower supply is 9-12V. Powering and installation Plug one end of the AC/DC power adaptor into the DC IN 9-12V jack on the right of the main unit, then plug the other end into the AC power r[...]

7 6 1. Number button 2. TITLE ( To display title information) 3. AUDIO (To select audio language) 4. SETUP (T o go to or exit setup menu) 5. Previous/Next button (To go to previous/next chapter or scene during playing) 6. Fast forward/backward button (T o scan forward/backward at 2, 4, 8, 16, or 32 times ) 7.OSD ( T o display disc information durin[...]

RC-M42E RC-M42E 8 Playing disc of DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, MP3, Xvid 1. After connecting power to the unit, turn on the unit by sliding the ON/OFF switch to ON, 2. Open the disc door and insert a disc into the door with the label side facing up. 3. Close the disc door. The unit will load the disc and start playing. 4. Press once to stop playback;[...]

RC-M42E RC-M42E 10 DVD MPEG4 SVCD VCD CD 2X 4X 8X 16X 32X 2X 4X 8X 16X 32X DVD MPEG4 SVCD VCD CD Search forward Fast forward and fast backward When playing disc of DVD, MPEG4,SVCD, VCD, CD, the unit can search forward or backward. 1. Press , the unit will search forward. Press it repeatedly ,the unit will play at 2, 4, 8, 16, 32 times of speed. 2. [...]

RC-M42E DVD MPEG4 SVCD VCD 2X 3X 4X 1 /2X 1 /3X 1 /4X Zoom in/out 12 Zoom in/ out When playing disc of DVD, MPEG4, SVCD, VCD, user can zoom in or zoom out the image . During playback, press “Zoom ” button, the image will be enlarged; press it again the image will be enlarged again; press it fourth time, the image will zoom out, press it repeate[...]

14 General Setup Page Angle Mark : Enter this option to set the angle during playback. Optional setting: ON, OFF The default is: ON Screen Saver Enter this option to set whether to activate the screen saver function. The default is ON. --General Setup Page-- TV Display Wide Angle Mark ON TV T ype P AL Screen Saver ON OSD Lang ENG Normal/PS Normal/L[...]

Disc Menu This function allows you to choose the menu language stored on the disc. The default is English. Note: the disc menu languages depend on the information available on the disc. Parental : Enter this option to set the parental control level to some unsuitable disc scenes being watched by the children. Optional parental control levels: KID S[...]

18 Troubleshooting PROBLEM SOLUTION No sound or distorted sound Make sure the machine is connected properly. Make sure all cables are securely inserted into the appropriate jacks. The icon appears on screen Can't advance through a movie Picture is distorted No forward or reverse scan You can't advance through the opening credits and warni[...]