Salter Housewares Body Fat Computer manuale d’uso

E Body F at Computer please r ead this instruction manual bef or e using the pr oduct for the first time ORDINA TEUR DE CALCUL DE LA TENEUR EN GRAISSES DU CORPS HUMAIN Mode d’emploi V euillez lire ce mode d'emploi a vant d'utiliser ce produit pour la premièr e fois KÖRPERFETT - INFOBLA TT Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie sich diese[...]

ENGLISH 4 FRANCAIS 9 DEUTSCH 14 ESP A Ñ OL 19 IT ALIANO 24 POR TUGU Ê S 29 NORSK 34 NEDERLANDS 39 SUOMI 44 SVENSKA 49 D ANSK 54[...]

GB 5 GB 4 Replace battery . W eight exceeds the maximum capacity . W ARNING INDICA T ORS PERSONAL D A T A ENTR Y The human body is made up of, amongst other things, a percentage of fat. This is vital for a health y functioning body – it cushions joints and protects vital organs, helps regulate body temperatur e, stores vitamins and helps the body[...]

GB 7 GB 6 WEIGHT AND BOD Y F A T READINGS - PERMANENT MEMOR Y (1-5) a) Vibration activates your scale. b) Press the SET k ey once . Y ou will see a small ‘ 0 ’ flashing at the top left of the displa y . c) Use the ▲ or ▼ key to select the memory (1-5) that your personal data has been sa ved to. d) The height, age and gender you hav e set wi[...]

F 9 GB 8 If I measure m y body fat at different times during the da y , it can vary quite considerably . For best results, weigh yourself at the same time each da y , before meals and without clothing or footw ear . First thing in the morning is a good time. What is the difference betw een the Body Fat Computer Scale and a Body Fat Analyser? The Bo[...]

F 11 F 10 Remplacez les piles. Le poids d é passe capacit é maxi. TEMOINS LUMINEUX SAISIE DES DONNEES PERSONNELLES L'ordinateur de calcul de la teneur en graisses de Salter a 6 m é moires. Les m é moir es 1 à 5 sont r é serv é es aux utilisateurs habituels. Les donn é es personnelles figurant dans ces m é moir es seront conserv é es [...]

F 13 F 12 A GE faible normal é lev é tr è s é lev é 20-24 <9 9 - 18 18 - 24 >24 25-29 <10 10 - 19 19 - 25 >25 30-34 <11 11 - 20 20 - 26 >26 35-39 <12 12 - 21 21 - 27 >27 40-44 <13 13 - 22 22 - 28 >28 45-49 <14 14 - 23 23 - 29 >29 50-54 <15 15 - 24 24 - 30 >30 55-59 <16 16 - 25 25 - 31 >31 >60 [...]

D 15 D 14 Batterie ersetzen. Gewicht ü bertrifft die Maximalbelastung. W ARNANZEIGEN EINSTELLUNG V ON PERS Ö NLICHEN D A TEN Der menschliche K ö rper besteht unter anderem aus einem Pr ozentsatz an Fett. Es ist f ü r einen gesund funktionierenden K ö rper unerl ä sslich – denn es sch ü tzt die Gelenke und lebenswichtige Organe, hilft die K[...]

D 17 D 16 GEWICHT - UND K Ö RPERFETT ANZEIGE - FESTSPEICHER (1-5) a) Vibration aktiviert die Waage. b) Dr ü cken Sie die SET -T aste einmal herunter . Sie wer den eine kleine, blinkende 0 an der ober en link en Seite der Anzeige erk ennen. c) Benutzen Sie die T aste ▲ oder ▼ zur Auswahl des Speichers (1-5), in dem Ihre pers ö nlichen Daten g[...]

E 19 D 18 Ist es m ö glich, dass das K ö rperfett stark schwank en kann, wenn ich es zu unterschiedlichen T ag eszeiten messe? Sie erhalten die besten Resultate, wenn Sie sich jeden T ag zur gleichen Zeit wiegen, und zwar vor dem Essen und ohne Kleidung und Schuhe. Am besten direkt nach dem Aufstehen. W orin besteht der Unterschied zwischen der K[...]

E 21 E 20 Sustituir bater í a. El peso excede la capacidad m á xima. INDICADORES DE AD VER TENCIA INTRODUCCI Ó N DE D A T OS PERSONALES El Ordenador de Grasa Corporal Salter tiene 6 memorias. Las Memorias '1 - 5' son para usuarios habituales. Los datos personales en estas memorias quedar á n guardados para uso repetido . La Memoria &a[...]

E 23 E 22 ED AD bajo normal alto muy alto 20-24 <9 9 - 18 18 - 24 >24 25-29 <10 10 - 19 19 - 25 >25 30-34 <11 11 - 20 20 - 26 >26 35-39 <12 12 - 21 21 - 27 >27 40-44 <13 13 - 22 22 - 28 >28 45-49 <14 14 - 23 23 - 29 >29 50-54 <15 15 - 24 24 - 30 >30 55-59 <16 16 - 25 25 - 31 >31 >60 <17 17 - 27 [...]

I 25 I 24 Sostituire la batteria. Peso eccedente la capacit à massima. INDICA T ORI DI A VVER TENZA IMMISSIONE DEI D A TI PERSONALI Il corpo umano contiene, tra molte altre cose, una percentuale di grasso . Ci ò è essenziale per mantenere il corpo sano e funzionante - fa da cuscino per le articolazioni e protegge gli organi vitali, aiuta a re go[...]

I 27 I 26 LETTURE DI PESO E GRASSO CORPOREO – MEMORIA PERMANENTE (1-5) a) La vibrazione attiva la bilancia. b) Premere il tasto IMPOST A [SET]. Si vedr à un piccolo ‘ 0 ’ lampeggiare in alto a sinistra del displa y . c) Usare il ▲ o ▼ per selezionare la memoria 1-5 nella quale verranno salvati i dati personali. d) Il peso, l ’ et à e [...]

I 28 P 29 Se misuro il mio grasso corpor eo in momenti diversi della giornata, pu ò variare notev olmente . Per risultati migliori, occorre pesarsi ogni giorno alla stessa ora, prima dei pasti e senza abiti o calzature. Un buon momento è a prima mattina. Qual è la differenza tra la Bilancia Computerizzata per il Grasso Corporeo e un Analizzatore[...]

P 31 P 30 Substituir a pilha. O peso excede a capacidade m á xima. INDICADORES DE A VISO INTRODU ÇÃ O DE D ADOS PESSO AIS O Computador de Gordura Corporal Salter tem 6 mem ó rias. As mem ó rias ‘ 1 – 5 ’ destinam-se aos utilizador es habituais. Os dados pessoais destas mem ó rias ficam armazenados para utiliza çõ es repetidas. A mem ?[...]

P 33 P 32 ID ADE baixa normal alta muito alta 20-24 <9 9 - 18 18 - 24 >24 25-29 <10 10 - 19 19 - 25 >25 30-34 <11 11 - 20 20 - 26 >26 35-39 <12 12 - 21 21 - 27 >27 40-44 <13 13 - 22 22 - 28 >28 45-49 <14 14 - 23 23 - 29 >29 50-54 <15 15 - 24 24 - 30 >30 55-59 <16 16 - 25 25 - 31 >31 >60 <17 17 -[...]

N 35 N 34 Menneskekr oppen best å r blant annet av en prosentandel f ett. Dette er viktig for en kr opp som fungerer p å en sunn m å te. Fettet beskytter ledd og vitale organer , hjelper til med å regulere kr oppstemperaturen, lagrer vitaminer og hjelper kroppen med å oppr ettholdes n å r det er mangel p å mat. For m ye fett, eller for lite [...]

N 37 N 36 M Å LING A V VEKT OG KROPPSFETT – PERMANENT MINNE (1-5) a) Vibrasjon aktiverer vekten. b) Trykk é n gang p å SET-knappen. Du vil se en liten ‘ 0 ’ som blinker ø verst til venstre p å displayet. c) Bruk knappen ▲ eller ▼ til å velge minnet (1-5) der de personlige dataene er lagr et. d) H ø yden, alderen og kj ø nnet du ha[...]

NL 39 N 38 Het menselijk lichaam bestaat onder meer uit vet. Dit vet is van vitaal belang voor een gezonde lichaamsfunctie: het beschermt de gewrichten en vitale organen, helpt bij de regeling van de lichaamstemperatuur , dient als opslag voor vitaminen en helpt het lichaam om zichzelf in stand te houden wanneer voedsel schaars is. T e veel of te w[...]

NL 41 NL 40 Batterij vervangen. Gewicht ov erschrijdt het maximum vermogen. W AARSCHUWINGSAANDUIDINGEN INV OER V AN PERSOONLIJKE GEGEVENS De digitale lichaamsvetmeter van Salter heeft zes geheugens. De geheugens ‘ 1 – 5 ’ zijn voor r egelmatige gebruikers. De persoonlijke gege vens in deze geheugens w orden opgeslagen v oor herhaald gebruik. [...]

NL 43 NL 42 LEEFTIJD laag normaal hoog zeer hoog 20-24 <9 9 - 18 18 - 24 >24 25-29 <10 10 - 19 19 - 25 >25 30-34 <11 11 - 20 20 - 26 >26 35-39 <12 12 - 21 21 - 27 >27 40-44 <13 13 - 22 22 - 28 >28 45-49 <14 14 - 23 23 - 29 >29 50-54 <15 15 - 24 24 - 30 >30 55-59 <16 16 - 25 25 - 31 >31 >60 <17 1[...]

FIN 45 FIN 44 Rasva on olennainen osa ihmiskehoa. Rasva auttaa yll ä pit ä m ää n elint ä rkeit ä toimintoja – se ymp ä r ö i ja suojaa niv eli ä ja elimi ä ,s ää telee ruumiinl ä mp öä , varastoi vitamiineja sek ä toimii energianl ä hteen ä ja varara vintona. Liian suuri tai varsinkin pieni rasvapitoisuus voi olla terveysriski.[...]

FIN 47 FIN 46 P AINON JA RASV APROSENTIN LUKEMINEN – V AKITUISET MUISTIP AIKA T (1 – 5) a) Vaaka k ä ynnistyy, kun taputat sit ä jalallasi. b) Paina kerran SET-n ä pp ä int ä . N ä yt ö n vasemmassa yl ä kulmassa v ä lkkyy ’ 0 ’ . c) Valitse ▲ tai ▼ – n ä pp ä imill ä muistipaikka (1 – 5), johon tietosi on tallennettu. d[...]

S 49 FIN 48 Den m ä nskliga kroppen best å r bland annat a v en viss procent fett. Detta ä r viktigt f ö r att kroppen ska fungera, det st ö der leder och skyddar viktiga organ, hj ä lper kroppen att reglera temperaturen, lagra vitaminer och hj ä lper kroppen att klara sig sj ä lv n ä r man inte f å r tillr ä ckligt med mat. F ö r myck [...]

S 51 S 50 Byt batteri. Vikten ö verstiger maximal kapacitet. V ARNINGSVISNINGAR INMA TNING A V PERSONLIGA D A T A Salter Body Fat Computer har 6 minnen. Minnena ‘ 1 – 5 ’ ä r till f ö r r egelbundna anv ä ndar e. Personliga data i dessa minnen lagras f ö r att kunna anv ä ndas om och om igen. Minne ‘ 0 ’ ä r till f ö r en g ä st.[...]

S 53 S 52 Å LDER l å g normal h ö g m ycket h ö g 20-24 <9 9 - 18 18 - 24 >24 25-29 <10 10 - 19 19 - 25 >25 30-34 <11 11 - 20 20 - 26 >26 35-39 <12 12 - 21 21 - 27 >27 40-44 <13 13 - 22 22 - 28 >28 45-49 <14 14 - 23 23 - 29 >29 50-54 <15 15 - 24 24 - 30 >30 55-59 <16 16 - 25 25 - 31 >31 >60 <[...]

DK 55 DK 54 Skift batteri. Brugerv æ gten er h ø jere end maskinens kapacitet. AD V ARSELSSYMBOLER INDT ASTNING AF PERSONLIGE D A T A Menneskekr oppen best å r bl.a. af en vis procentdel fedt. Det er livsn ø dvendigt for , at kroppen holder sig sund og velfunger ende – fedtet virker som en st ø dpude for v ores led og beskytter de livsvigtig[...]

DK 57 DK 56 AFL Æ SNING AF V Æ GT OG KROPSFEDT - F AST HUK OMMELSE (1-5) a) Vibrationerne s æ tter v æ gten i gang. b) T ryk é n gang p å SET -tasten. Der vises et lille blinkende ’ 0 ’ i displa yets ø v erste venstr e hj ø rne. c) Brug ▲ eller ▼ tasten til at v æ lge det hukommelsesnummer 1-5, som dine personlige data er gemt unde[...]

DK 58 Hvis jeg m å ler min kropsf edtprocent p å forsk ellige tidspunkter af dagen, sker det tit, at den veksler markant. De bedste resultater opn å s v ed, at du vejer dig p å samme tid hv er dag, inden et m å ltid og uden t ø j eller fodt ø j. Straks efter , at du er st å et op, er et godt tidspunkt. Hvad er forsk ellen mellem en kropsf e[...]

GUARANTEE - This product is intended for domestic use only . Salter Housewares Ltd. will repair or replace the product, or any part of this p roduct, (Excluding Batteries) free of charge if within 10 years of the date of pur chase , it can be shown have failed thr ough defective w orkmanship or materials. This guarantee covers w orking parts that a[...]