Samsung 171V manuale d’uso

SyncMaster 181T/191T/171T/171S/171V/191N/170N/172N/192N/173N/193N[...]

Nomenclatura Fuente de alimentación Instalación Limpieza Otros Negligencia en el cumplimiento de las indicaciones señaladas por este símbolo podría ocasionar daños físicos o perjuicios al equipo. Prohibido. Es importante leer y entender en todo momento. No desensamblar. Desconectar el enchufe del tomacorriente. No tocar. Conectar a tierra pa[...]

Nomenclatura Fuente de alimentación Instalación Limpieza Otros Cuando no use el computador durante largos periodos de tiempo, ajústelo a DPMS. Si usa un protector de pantalla, póngalo al modo de pantalla activa. No use un enchufe estropeado o flojo. z Esto podría originar una descarga eléctrica o fuego. No jale el enchufe del cordón ni toque[...]

Nomenclatura Fuente de alimentación Instalación Limpieza Otros No cubrir las rejillas de ventilación del cabinete del monitor. z Una mala ventilación podría causar averías o fuego. Ponga el monitor en un lugar con poca humedad y un mínimo de polvo. z Podría producirse un corto circuito o fuego en el interior del monitor. No deje caer el mon[...]

Nomenclatura Fuente de alimentación Instalación Limpieza Otros Cuando limpie la caja del monitor o la superficie del TFT-LCD, limpie con una tela suave, ligeramente mojada. No rocíe detergente directamente sobre el monitor. Use el detergente recomendado con una tela suave. Si el conector entre el enchufe y el pin está oxidado o sucio, límpielo[...]

Nomenclatura Fuente de alimentación Instalación Limpieza Otros IMPORTANTE: PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS. POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL APARATO Y GUÁRDELO PARA RE[...]

Nunca meta algo metálico en las aberturas del monitor. z Esto podría causar una descarga eléctrica, fuego o lesiones. Nomenclatura Fuente de alimentación Instalación Limpieza Otros[...]

Desempaque Parte Delantera Parte Posterior Cordón eléctrico Cable de señal Cable de DVI Guía de Instalación Rápida Documento de garantía (no está disponible en todas las localidades) Manual del Usuario y CD de Instalación de la Unidad de Disco Monitor y Soporte Soporte pivotante y software CD (opcional) Verifique que los siguientes product[...]

Desempaque Parte Delant era Parte Poster ior Verifique que los siguientes productos e stén incluidos con el monitor. Si fa ltara alguno, contáctese co n su distribuidor . Generales Monito r y Sopo rte Soporte pivota nte y softw are CD (Opción) Cordón el éctrico Cable de señal Cable de DV I (Opci ón) Guía de Instalación R ápida Doc ument o[...]

Desempaque Parte Delantera Parte Posterior Verifique que los siguientes productos estén incluidos con el monitor. Si faltara alguno, contáctese con su distribuidor . Generales Monitor y Soporte Soporte pivotante y software CD (Opción) Cordón eléctrico Cable de señal Guía de Instalación Rápida Documento de garantía (no está disponible en [...]

Desempaque Parte Delantera Parte Posterior Verifique que los siguientes productos estén incluidos con el monitor. Si faltara alguno, contáctese con su distribuidor . Generales Monitor y Soporte Soporte pivotante y software CD (Opción) Cordón eléctrico Cable de señal Guía de Instalación Rápida Documento de garantía (no está disponible en [...]

Desempaque Parte Delantera Parte Posterior 1. Indicador Análogo (A)/Digital(B) Presione el botón " Exit ", luego seleccione la señal de video (A o B) mientras el sistema OSD está inactivo. 2. Botón Auto "Auto" permite que el monitor se autoajusta a la señal de video entrante. 3. Botón Salir Use este botón para salir del [...]

Desempaque Parte Delantera Parte Posterior 1. Bot ón Auto "Auto" permite que el monitor se autoajusta a la señal de video entrante. 2. Botón Salir Use este botón para salir del menú activo o del OSD (Visualización en Pantalla). 3. Botones Reguladores Estos botones le permiten destacar y regular items en el menú. 4. Botón Menú Use[...]

Desempaque Parte Delantera Parte Posterior 1. Bot ón Auto "Auto" permite que el monitor se autoajusta a la señal de video entrante. 2. Botón Salir Use este botón para salir del menú activo o del OSD (Visualización en Pantalla). 3. Botones Reguladores Estos botones le permiten destacar y regular items en el menú. 4. Botón Menú Use[...]

Desempaque Parte Delant era Parte Posterior (La dispos ición en la parte p osterior del monit or podr ía variar d e produc to a prod ucto) 1. Toma de co rriente Conecte el cordón de suministro el éctrico del monitor a la toma de cor riente de la parte tra sera del mo nitor. 2. Puerto DVI Conecte el cabl e DVI al puerto DVI que está ubicado en [...]

Desempaque Parte Delant era Parte Posterior (La dispos ición en la parte p osterior de l monit or podría var iar de pr oducto a product o) 1. Toma de co rriente Conecte el cordón de suministro el éctrico del monitor a la toma de cor riente de la parte tra sera del mo nitor. 2. Botón de alimentac ión on/off 3. Puerto d e alimentació n del sop[...]

Desempaque Parte Delantera Parte Posterior (La disposición en la parte posterior del monitor podría variar de producto a producto) 1. Botón de alimentación on/off 2. Toma de corriente Conecte el cordón de suministro eléctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor. 3. Puerto de alimentación del soporte multimedia [...]

Desempaque Parte Delantera Parte Posterior (La disposición en la parte posterior del monitor podría variar de producto a producto) 1. Toma de corriente Conecte el cordón de suministro eléctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor. 2. Puerto de alimentación del soporte multimedia Conecte el cordón de suministro e[...]

Conexión del Monitor Instalación del Controlador de Monitor Cambiar la base SyncMaster 181T 1. Conecte el cordón de suministro eléctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor. Enchufar el cordón de suministro eléctrico del monitor a un tomacorriente cercano. 2-1. Usando el conector D-sub (a nalógico) e n la tarje[...]

Conexión del Monitor Insta lació n del Controlador de Moni tor Cambi ar l a base Instalación-Gener ales Instalación-Mu ltimedia ( Opción) Instalación -General es SyncMaster 191T 1. Conecte el cordón de suministro eléctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor. Enchufar el cordón de suministro eléctrico del mo[...]

Soporte po r el Multim edia alt avoz 1. Cordó n eléctrico del pue rto de alim entació n del sopo rte multim edia 2. Volumen On/Of f 3. Cont rol del bas s 4. Cont rol trebl e 5. Toma d e estéreo input 6. Toma a uricul ares Instalació n-Multimedia ( Opci ón ) 1. Conecte el cor dón de suministr o eléctrico d el soporte multime dia con el puert[...]

Conexión del Monitor Instalación del Controlador de Monitor Cambiar la base Instalación-Generales Instalación-Multimedia (Opción) Instalación-Generales 1. Conecte el cordón de suministro eléctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor. Enchufar el cordón de suministro eléctrico del monitor a un tomacorriente c[...]

Soporte por el Multimedia altavoz 1. Cordón eléctrico del puerto de alimentación del soporte multimedia 2. Volumen On/Off 3. Control del bass 4. Control treble 5. Toma de estéreo input 6. Toma auriculares[...]

Conexión del Monitor Instalación del Controlador de Monitor Cambiar la base Instalación-Generales Instalación-Multimedia (Opción) Instalación-Generales 1. Conecte el cordón de suministro eléctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor. Enchufar el cordón de suministro eléctrico del monitor a un tomacorriente c[...]

Soporte por el Multimedia altavoz 1. Cordón eléctrico del puerto de alimentación del soporte multimedia 2. Volumen On/Off 3. Control del bass 4. Control treble 5. Toma de estéreo input 6. Toma auriculares Conexión del Monitor Instalación del Controlador de Monitor Cambiar la base SyncMaster 171S/171V[...]

Conexión del Monitor Instalación del Controlador de Monitor Cambiar la base Cuando el sistema operativo solicite la unidad de disco del monitor (Controlador), inserte el CD-ROM incluido con este monitor. La instalación de la unidad de disco es ligeramente diferente de un sistema operativo a otro. Siga las indicaciones apropiadas para el sistema [...]

4. Pulse el botón “ Instalar ” de la ventana “ Advertencia ”. 5. Si ve la ventana “ Mensaje ”, haga clic en el botón “ Continúe ”. Luego haga clic en el botón “ OK ”. Este driver del monitor está bajo el logotipo certificado MS, y esta instalación no dañará su sistema. *El driver certificado será colocado en la Página [...]

Conexión del Monitor Instalación del Controlador de Monitor Cambiar la base Cuando el sistema operativo solicite la unidad de disco del monitor (Controlador), inserte el CD-ROM incluido con este monitor. La instalación de la unidad de disco es ligeramente diferente de un sistema operativo a otro. Siga las indicaciones apropiadas para el sistema [...]

5. Pulse “ Actualizar Driver ” y seleccione “ Instalar de una lista o …” luego haga clic en el botón “ Siguiente ”. 6. Seleccione “ No busque, yo voy a …..” luego haga clic en “ Siguiente ” y luego pulse “ Retire el disco ”. 7. Pulse el botón “ Examinar ” luego escoja el A:(D:driver) y seleccione el modelo de su [...]

10. La instalación del Driver del Monitor está terminada. Sistema Operativo Microsoft ® Windows ® 2000 Cuando no vea en su monitor "Firma Digital No Encontrada", siga los siguientes pasos. 1. Escoja el botón " Aceptar " en la ventana de " Inserte Disco ". 2. Haga clic en el botón " Buscador " en la vent[...]

6 . Escoja Especificar la ubicación del driver . 7. Seleccione " Visualizar una lista con todos los drivers, en una ubicación específica.. " Luego haga clic en el botón " Siguiente ". 8. Pulse el botón " Utilizar Disco " 9. Especifique A:(D:driver), luego pulse el botón " Aceptar " 10. Escoja " M[...]

Conexión del Monitor Instalación del Controlador de Monitor Cambiar la base Retirar la base | Cómo montar una base Retirar la base 1. Apague el monitor y desconecte el cable de alimentación eléctrica. 2. Ponga el monitor LCD con la pantalla hacia abajo sobre una superficie plana protegiendo la pantalla con un cojín. 3. Quite los cuatro tornil[...]

Conexión del Monitor Instalación del Controlador de Monitor Cambiar la base Retirar la base | Cómo montar una base Retirar la base 1. Apague el monitor y desconecte el cable de alimentación eléctrica. 2. Ponga el monitor LCD con la pantalla hacia abajo sobre una superficie plana protegiendo la pantalla con un cojín. 3. Quite los cuatro tornil[...]

V isua lizació n en Pantal la SyncMaster 181T/191T[...]

V isua lizació n en Pantal la 1. "Auto" permite que el monitor s e autoajusta a la señal de video entrante. 2. Use este botón para salir del menú activo o del OSD (Vi sualización en Pantalla) . 3. Estos botones le permiten destacar y regul ar items en el menú. 4. Use este botón para abrir el OSD y activar el item que está destacad[...]

SyncMaster 171S/171V 1. "Auto" permite que el monitor s e autoajusta a la señal de video entrante. 2. Use este botón para salir del menú activo o del OSD (Vi sualización en Pantalla) . 3. Estos botones le permiten destacar y regul ar items en el menú. 4. Use este botón para abrir el OSD y activar el item que está destacado en el me[...]

Lista de chequeo Q & A Investigación d el dispositivo de Autoprueba Antes de llamar a un centro d e servicio, revise la info rmación pro porcionada en esta sección para ver si puede resolver el problema us ted mismo. Si ne cesita ayuda , llame por teléfono al nú mero que figur a en el do cumento de gar antía, al n úmero de la secci ón i[...]

Está conectado u sando el cable DVI? Es posible que a parezca una pantalla en blanco si arranca el sistema ante s de conectar el cable DVI, o lo de sconecta y, a continuación, vue lve a conectar el cable DVI mientras el siste ma está en ejecución, ya q ue algunas tarjetas g ráficas no envían señales de vídeo. Conecte el cable DV I y, despu?[...]

Multimedia Sínt omas Soluc íon No hay sonid o. CConecte comp letamente el jack de entrada est éreo del monitor al jack de sa lida estéreo d el computador, usando el cable de voz, o re gule el volum en. El sónido es muy débil. Aumente el volumen hasta el máximo. Si el volumen tod avía est á bajo, aún desp ués de colocar el volumen al má [...]

Lista de chequeo Q & A Investigación del dispositivo de Autoprueba Pregunta Respuesta Cómo se puede cambiar la frecuencia? Se puede cambiar la frecuencia reconfigurando la tarjeta de video. Note que el soporte de la tarjeta de video puede variar, dependiendo de la versión del controlador usado. (Busque detalles en el manual del computador o [...]

Lista de chequeo Q & A Investigación del dispositivo de Autoprueba Chequear el dispositivo de Autoprueba | Mensajes de Precaución | Ambiente | Recomendación útil Se provee un dispositivo de autoprueba que permite inspeccionar la función apropiada del monitor. Si el monitor y el computador están conectados apropiadamente pero la pantalla d[...]

ubicación y posición del monitor podría influenciar en la calidad y otras características del monitor. 1. Si hay algún altavoz para bajas audiofrecuencias cerca del monitor, desconéctelo y trasládelo a otra habitación. 2. Retire todos los dispositivos electrónicos como radios, ventiladores, relojes y teléfonos que están a menos de 3 pies[...]

Lista de chequeo Q & A Investigación del dispositivo de Autoprueba Chequear el dispositivo de Autoprueba | Mensajes de Precaución | Ambiente | Recomendación útil Se provee un dispositivo de autoprueba que permite inspeccionar la función apropiada del monitor. Si el monitor y el computador están conectados apropiadamente pero la pantalla d[...]

La ubicación y posición del monitor podría influenciar en la calidad y otras características del monitor. 1. Si hay algún altavoz para bajas audiofrecuencias cerca del monitor, desconéctelo y trasládelo a otra habitación. 2. Retire todos los dispositivos electrónicos como radios, ventiladores, relojes y teléfonos que están a menos de 3 p[...]

Generales Administrador de Energía Mode de Pantalla Prefijado Generale s Nombre del Modelo SyncMaster 18 1T Pa nel LCD Tamaño 18,1 pulgadas d e diagonal Area de Presen tación 359,04 (H) x 287 ,232 (V) Distancia entre Pixels 0,2805 (H) x 0,2 805 (V) Tipo matrix activa TFT a-si Angulo de visualizació n 80/80/80/80(I zq/Der/Sup/Inf) , Típico Sinc[...]

configuración del sist ema. En la ma yoría de lo s casos, la instalació n del monitor se h ará automáticamen te, a menos qu e el usuario dese e seleccionar configu raciones alt ernas. Punto ace ptable Para este product o se usa la p antalla TFT LCD fa bricada con tecn ología avanzada de semiconductores co n una precisió n de 99,999% . Pero a[...]

Generales Administrador de Energía Mode de Pantalla Prefijado Generale s Nombre del Modelo SyncMaster 19 1T Pa nel LCD Tamaño 19,0 pulgadas d e diagonal Area de Presen tación 376.32 (H) x 301 .056 (V) Distancia entre Pixels 0.298 (H) x 0.29 4 (V) Tipo matrix activa TFT a-si Angulo de visualizació n 85/85/85/85(I zq/Der/Sup/Inf) Sinc ron izac i?[...]

configuración del sist ema. En la ma yoría de lo s casos, la instalació n del monitor se h ará automáticamen te, a menos qu e el usuario dese e seleccionar configu raciones alt ernas. Punto ace ptable Para este product o se usa la p antalla TFT LCD fa bricada con tecn ología avanzada de semiconductores co n una precisió n de 99,999% . Pero a[...]

Generales Administrador de Energía Mode de Pantalla Prefijado Generales Nombre del Modelo SyncMaster 171N /170N/172N/173N Panel LCD Tamaño 17,0 pulgadas de diagonal Area de Presentación 337,92 (H) x 270,336 (V) Distancia entre Pixels 0,264 (H) x 0,264 (V) Tipo matrix activa TFT a-si Angulo de visualización 75/75/65/60(Izq/Der/Sup/Inf) Sincroniz[...]

Punto aceptable Para este producto se usa la pantalla TFT LCD fabricada con tecnología avanzada de semiconductores con una precisión de 99,999%. Pero a veces, los píxeles de color ROJO, VERDE, AZUL y BLANCO parecen estar brillantes o se pueden ver algunos píxeles negros. Esto no es debido a una mala calidad y usted puede usarlo con confianza. z[...]

Generales Administrador de Energía Mode de Pantalla Prefijado Generales Nombre del Modelo SyncMaster 171 S /171V Panel LCD Tamaño 17,0 pulgadas de diagonal Area de Presentación 337,92 (H) x 270,336 (V) Distancia entre Pixels 0,264 (H) x 0,264 (V) Tipo matrix activa TFT a-si Angulo de visualización 75/75/65/60(Izq/Der/Sup/Inf) Sincronización Ho[...]

Punto aceptable Para este producto se usa la pantalla TFT LCD fabricada con tecnología avanzada de semiconductores con una precisión de 99,999%. Pero a veces, los píxeles de color ROJO, VERDE, AZUL y BLANCO parecen estar brillantes o se pueden ver algunos píxeles negros. Esto no es debido a una mala calidad y usted puede usarlo con confianza. z[...]

Generale s Administrado r de Energía Mode de Pantal la Prefijad o Generales Nombre del Mo delo S y n c Ma s ter 191N/192N/193N Panel LCD Tamaño 1 9,0 pulgada s de di agonal Area de Pres entación 376.32 (H) x 301.056 (V) Dista ncia entre Pi xels 0.298 (H ) x 0.294 (V) Tip o matrix a ctiva TFT a-s i Angulo de visua lizac ión 85/85/85/ 85(Izq/Der/[...]

Punto acepta ble Para este producto se usa la pant alla TFT LC D fabrica da con tecnología av anzada de semic onductor es con una precis ión de 99,9 99%. Pero a veces , los píxel es de c olor ROJO, VERDE, AZUL y BLANCO parec en estar bril lantes o se pu eden ver alg unos píx eles negro s. Esto n o es debido a una ma la cali dad y u sted pu ede [...]

Generales Administrador de Energía M o de de Pan t alla Pre f ijado E s te mo n i tor ti e ne u n siste m a inc o rpo r ado de m anejo de e ne r gía llam a do A h o rra d or d e E ne r g í a . E s te sistema ah o rra ene r gía ca m bian d o el m onitor a un mo d o de bajo cons u m o d e e n er g í a cua n do no es usado por cierto pe r iodo de[...]

Generales Administrador de Energía Mode de Pantalla Prefijado Si la señal transferida del computador es la misma a la de los Modos de Pantalla Prefijados siguientes, la pantalla se regula automáticamente. Sin embargo, si la señal difiere, la pantalla podría ponerse en blanco mientras el indicador de suministro de energía LED está prendido. C[...]

Generales Administrador de Energía Mode de Pantalla Prefijado Si la señal transferida del computador es la misma a la de los Modos de Pantalla Prefijados siguientes, la pantalla se regula automáticamente. Sin embargo, si la señal difiere, la pantalla podría ponerse en blanco mientras el indicador de suministro de energía LED está prendido. C[...]

Generales Administrador de Energía Mode de Pantalla Prefijado Si la señal transferida del computador es la misma a la de los Modos de Pantalla Prefijados siguientes, la pantalla se regula automáticamente. Sin embargo, si la señal difiere, la pantalla podría ponerse en blanco mientras el indicador de suministro de energía LED está prendido. C[...]

Generales Administrado r de Energía Mode d e Pantalla Prefijado Si la señ al tra nsferid a del c omputador es la mi sma a la de los M odos de Pantalla Prefijados sigui ent e s, l a pant alla se re gul a aut omá ti cam ente . Sin emb argo , si la señ al dif i ere, la p anta lla podría pon erse en blanco mi entras e l indic ador de sum inistro d[...]

Servicio U.S.A. : Samsung Compute r Produ cts Cust omer Ser vice 400 Valley Road , Suite 201, Mt. A rlington, NJ 07 856 Tel. : (973)601-60 00, 1-800-S AMSUNG (1-800-72 6-7864) Fax. : ( 973)601-60 01 htt p :// www. s am s u n gu s a. c o m /m o nit o r/ BRAZIL : Samsung Eletron ica da A mazonia Ltda. R. Prof. M anoelito de Orne llas, 303 , Terro B C[...]

Servicio SOUTH AFRICA : Samsung Electr onics,5 Lib ertas Roa d, Som erset Office Park, Bryanston Ext 16. P o Box 700 06, Bry anston,202 1, South Af rica Tel : 002 7-11-54 9-1621 Fax : 0027-11 -549-1629 http://www.sa msung.co.za / UKRAINE : SAMSUN G ELECTRON ICS RE PRESENTA TIVE OFFICE IN UKRAIN E 4 Glyb ochitsk a str. Kiev, Uk raine Tel. 8-04 4-490[...]

Servicio Téminos Regulatory Color Natural Para Obtener una Mejor Presentación Autoridad Dot Pitch (Ancho de Punto) La imagen en el monitor está compuesta de puntos de color rojo, verde y azul. Mientras más cercanos estén, mejor será la nitidez. La distancia entre dos puntos del mismo color es llamada "dot pitch". Unidad: mm Frecuenc[...]

Servicio Téminos Regulatory Color Natural Para Obtener una Mejor Presentación Autoridad FCC Information User Instructions The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following warning: Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Pa[...]

This Class B digital ap paratus meets a ll requirem ents of the Canad ian Interferen ce-Causing Equipment Regu lations of ICES- 003. C e t ap p ar e i l N u m é rique de cl a sse B res p ecte t out e s les exig e n ces d u R èglem o n t NMB- 03 s u r les équipe ments produisan t des interférence s au Canada . MPR II Compliance This monitor comp[...]

There are also other characte ristics of a monitor, such as ene rgy consumption levels, that are important from both the working and natur al environment viewpoints. Sin ce all types of conventional electricity g eneration have a negative effe ct on the e nvironment (acidic and climate- influencing emissions, r adioactive waste, etc.) it is vital t[...]

of mercury. It also demands that no mercury is pre sent in any of the electrical or electronics components conce rned with the displa y unit. CFCs (f reons) CFCs (freons) are sometimes used f or washing p rinted circuit boards an d in the ma nufacturing of expanded foam for packag ing. CFCs break do wn ozone and the reby damage the ozone layer in t[...]

Current informa tion regar ding TCO'99 ap proved and lab elled products ma y also be obtained via the Internet, u sing the ad dress: http://ww w.tco- inf o.com/ Environmen tal requirem ents Flame reta rdants Flame retarda nts are presen t in printed circuit b oards, cab les, wires, casings and housings. Th eir purpose is to pre vent, or a t le[...]

interference will not occur in a particular insta llation. If this equipm ent does cause h armful interference to other de vices, which can be det ermined by turning the eq uipment off and on, the user is encourag ed to try to corr ect the inte rference by on e or more of t he following measur es: z Reorient or reloca te the receiving d evice. z In[...]

Servicio Téminos Regulatory Color Natural Para Obtener una Mejor Presentación Autoridad Programa de Software Color Natural Uno de los problemas recientes que surge cuando se usa un computador es que el color de las imágenes impresas por medio de una impresora o que fueron obtenidas por medio de un escáner o una cámara digital no son las mismas[...]

Servicio Téminos Regulatory Color Natural Para Obtener una Mejor Presentación Autoridad Para Obtener una Mejor Presentación 1. Ajuste la resolución de la computadora y la velocidad de inyección de la pantalla (intervalo de actualización) del panel de control de la computadora, como se indica a continuación, para que disfrute de la mejor cali[...]

Servicio Téminos Regulatory Color Natural Para Obtener una Mejor Presentación Autoridad La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. © 200 3 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Está estrictamente prohibida la reproducción de este manual, por cualquier medio, sin el permiso escrito de Samsung [...]