Samsung 193P plus manuale d’uso

SyncMaster 173P plus/193P plus[...]

Negligencia en el cumplimie nto de las indicaciones seña ladas por este símbolo podría ocasionar daños físicos o perju icios al equipo. Prohibido Es importante leer y en tender en to do momento No desensamblar Desconectar el enchufe del tomacor riente No tocar Conectar a tier ra para prevenir una descarga eléctrica Fuente de alimentación Cua[...]

No use un enchufe estropeado o flojo. z Esto podría originar una de scarga eléctrica o fueg o. No jale el enchufe del co rdón ni toque el enchufe con las manos mojadas. z Esto podría ocasionar una de scarga eléctrica o fueg o. Use sólame nte conectores y re ceptáculos apropiados pa ra hacer la conexión a tierra. z Una conexión a tierra ina[...]

No deje caer el monito r cuando lo muev a. z Esto podría causar daño al produ cto o al cuerpo humano. Instale la ba se del monitor en una vitrin a o un estante de tal mane ra que la base no sobresalga. z Una caída del producto podría da ñar éste o causar lesion es físicas. No coloque el aparato en una superficie pequeña o inestable. z Coloq[...]

No asiente el monitor sob re la pantalla. z Se podría dañar la superficie TFT-LCD. La instalac ión de un s oporte de pared debe hacerse po r un instalad or profesional cualificado. z La instalación por p arte de personal incompe tente puede dar lug ar a lesiones. z Use siempre el dispositivo de mont aje especificado en el manual del propietario[...]

Desenchufe el cable de ali mentación d e la toma de co rriente y seque el aparato con un pa ño suave y seco. z No utilice ningún producto quími co como cera, benzol, alcohol, disolventes, insecticida, ambien tador de aire, lubr icante o detergente. Póngase en contacto con un Centro de servicios o de Atención al cliente para realizar la limpie[...]

z El monitor puede funcio nar incorrectamente, provocando una descarga eléctrica o un fuego. Mantenga la unidad a pagada cuando haya true nos y relámpagos e n el exterior, y no permita que el monitor deje de utili zarse durante un período de tiempo prolongado. z El monitor puede funcio nar incorrectamente, provocando una descarga eléctrica o un[...]

introducen sustancias extrañas o se vie rte agua en el aparato,apague éste , desenchúfelo y p óngase en contacto con un Centro de Servicio técnico. Si el aparato muestra una imagen fija durante un largo pe ríodo de tiempo, pue de quedar una imagen residu al o cierta inde finición. z Establezca el modo de ahorro de e nergía o configure un pr[...]

causar daños en la vista. Et alandada silm ade väsimust, tule ks monitori kasu tamisel anda igas tunnis silmadele väh emalt viis minutit puhkus. No instale el producto en una superficie inestable, desigual o que pueda experimentar vibraciones . z Una caída del producto podría da ñar éste o causar lesion es físicas. El uso del producto en un[...]

Compruebe que los siguientes elementos se incluyan con el monitor. Si falta algún elemento, contáctese con su provee dor . Contact a local deale r to bu y o p tional item s. Desempaq ue Monito r Manual Guía de Insta lación Rá pida Documento de garantia (no esta disponibl e en todas las localidades) Manual del usuario, instalac ión del control[...]

Cable de señal Cordón eléctrico A da p tador -DC So p orte So p orte So p orte de monta j e Vesa O p ción Cable DVI Parte Delantera Indicado r de suministro de ener g í a Indica modo normal o Modo de Ahorro Energético. Botón Power (Alimentac ión) Utilice este botón para enc ender y apagar el monitor, cambiar la fuente de entrada, o realiza[...]

dos señales acústicas y, entonce s, suéltelo para cambiar la fuente de entrada a Analógica o a Digital. Ajuste automático : Pulse el botón Power y espere a escuchar tres señales acústica s y, entonces, suéltelo para activa r la característica de Ajuste autom ático. (Disponible sólo con una fuente a nalógica.) Vea Ahorrador de Energía [...]

1. Conecte el adaptador de CD del mon itor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor. Conecte el cordón de sumini stro eléctrico del moni tor en una toma de corrien te próxima. 2-1. U.S.Ando el conector D-sub (analógico) en la tarjeta de vídeo. Conecte el D-SUB de 15 pins del cab le de señal del vídeo al con ector de vídeo del [...]

pantalla en blanco o difU.S.A, compruebe si el estado del monitor (monitor status) está definido como analógico. Pulse el Bot ón de suministro de energ ía (Fuente) para hacer que el monitor compruebe otra vez la fuente de señal de entrada. So p orte g iratorio (Al girar el monitor, el á ngulo de rotación se muestra en la pantalla de l monito[...]

Base para montaje Pliegue el so porte del monito r. Gírelo de forma que el lado donde está conectado el cable esté orientado hacia abajo. Acople el Soporte de montaje VESA a la parte inferior del soporte. Alinee los orificios del soporte con los del soporte VESA, y apriételos firme mente con los cu atro tornillos. Precaución: La base está fab[...]

4. Pulse el botón “ Instalar ” de la ventana “ Advertencia ”. 5. La instalación de l Driver del Monitor e stá terminada. Windows XP/20 00 1. Inserte el CD en la unidad de CD -ROM. 2. Haga cl ic en " Windows XP/200 0 Driver ". 3. Escoja el modelo de su monito r de la lista de modelos, luego haga clic en el botón “ OK ”. 4. [...]

6. La instalación de l Driver del Monitor e stá terminada. *El driver ce rtificado será col ocado en la Pág ina Web del Mo nitor Samsung. http://www.samsung.com/ . Instalación del contro lador del monitor ( Manual ) Windows XP | Windows 2000 | Windows Me | Window s NT | Linux Cuando el s istema op erativo solic ite la unidad d e disco del moni[...]

4. Pulse el botón “ Propiedades ” en la ficha “ Monitor ” y seleccione la ficha “ Driver ”. 5. Pulse “ Actualizar Driver ” y seleccione “ Instalar de u na lista o …” lu ego haga cl ic en el botón “ Siguiente ”. 6. Seleccione “ No busque, yo voy a …..” lueg o haga cli c en “ Siguiente ” y luego pulse “ Retire [...]

8. Si ve la ventana “ Men saje ”, haga cli c en el botón “ Continúe ”. Lue go haga click en el botón “ terminar ”. Este driver de l monitor está b ajo el Logoti po certificado MS, y su instalación no caU.S.Ará daño a su sistema. *El driver certificado será puesto en la Págin a Web del Monitor Samsung. http://www.samsung.com/ . [...]

Guía de Instalación Manu al del Monitor 1. Haga clic en " Iniciar ", " Configuración ", " Panel de control ". 2. Haga doble clic en el ic ono " Pantalla ". 3. Escoja el icono " Configuración " luego ha ga clic en " Avanzada ". 4. Escoja " Monitor ". 5. Haga clic en " Uni[...]

8. Coloque una " Frecuenci a Vertical " pa ra el monitor. (Puede ingresa r la frecuenci a directamente). 9. Ingrese el " nombre del modelo del monitor ". Esta información no afectará la ejecu ción actual de X-Window. 10. " Ha terminado " la configuración de l monitor " E j ecute " X-W indow después de co[...]

Instalación 1. Inserte el CD de instal ación en la unida d de CD-ROM. 2. Haga clic en el archivo de instalación de AutoRotation. 3. Seleccione el Idioma (Language) de in stalación, y h a ga c lic en "Siguie nte ". 4. Cuando aparezca la ventana del Asistente de Instal lationShield, haga clic en "Ne xt” (“Siguiente" ).[...]

5. Seleccione"Ace pto los términos del acuerdo de li cencia" para aceptar las reglas de utilización. 6. Seleccione una carpeta para inst alar el programa AutoRotation. 7. Haga clic en "Instalar".[...]

8. Aparece la ventana "Estado de la instalación". 9. Haga clic en "Finaliz ar". 10. Cuando la instalació n se haya comp le tado, aparece en el esc ritorio el icon o ejecutable de MagicRotati on , MagicTun e™.[...]

Haga doble clic en el icono par a in iciar el prog rama. El icono de ejecución de MagicTun e™ puede no apare cer dependiendo de la especi ficación del sist ema o del monitor del equipo. Si es así, pulse la tecla F5. Problemas de ins talación (MagicTune™) La instalación de Ma gicTune™ se puede v er afectada por factores com o la tarjeta d[...]

según el modo de orie ntación selecc ionado (90, 180, 270), por ejemplo, juegos en 3D 4. Las aplicacione s basadas en DOS en el modo Pantalla c ompleta no func ionarán seg ún el modo de orientación se leccionado ( 90, 180 o 270). 5. No se admite el modo Dual en Windows™ 98, ME ni NT 4.0. 6. MagicRotation no proporciona admisión para 24 bi t[...]

V isite el sitio W eb de AutoRotation para má s información técn ica, las FAQ (Preguntas y respues tas) y las actualizaciones del software. Introducción general | Modo OSD | Calibración d e color | Solución d e problem as Introducción general Cuál es MagicTune™? El funcionamiento del moni tor puede variar debido a la tarjeta de video, el [...]

Modo OSD El modo OSD facilita el aj uste de la conf igu ración en todos los monitores. Cuando está sel ecc ionada, cada ficha de la ventana de control muestra la descripción general de los elemen tos de menús secundarios dis p onibles para el aj uste. Cuando está sele ccionada, ca da ficha visualiza una lista de menús. Para un ajus te rápido[...]

Definición de la ficha Color Ajusta la "calidez" del c olor del fondo de l monitor o de la im agen. MagicBrigh t™ MagicBright es la de nominación de una nueva característi ca de monitor que ofr ece una calidad de pant all a dos veces m ás luminosa y c lara que los mon ito res existentes. Proporciona la luminosi dad y l a resoluci ó[...]

MagicColor perder calidad de imagen. 1. Des. : Vuelve al modo original. 2. Demo - La pantalla anterior a la aplica ción de MagicCo lor aparece en el lado derecho, y la pan talla posterior a la apl icación de Ma g icColor aparece e n el lado izquierdo. 3. Total : Muestra con definici ón el color natural in tenso. 4. Inteligente : Ademá s del col[...]

Definición de la ficha Geometría Ajuste los valores Fin e (Fino), Coarse (Grues o) y Position (Posici ón). Definición de la ficha Opción Puede config urar MagicTun e™ usando las siguient es o pciones. Definición de la ficha Asistencia Muestra el Id . del producto y el n úmero de versió n de l programa, y perm ite utilizar la car a cte rí[...]

ID de usuario Muestra el ID de u suari o registrado en el PC. Servidor IP Escriba el IP del se rv idor. Departamento Escriba el de partamento. Ubicación Escri ba el empl azamient o Versión Muestra el n úmero de versión de MagicTune™ Introduc ción general | Modo OSD | Calibr ación de c olor | Solución de probl emas Calibración de color 1. [...]

Pulse el botó n "Preview (Vis ta preliminar)" en "Calibrac ió n del color". Aparece la imagen anterior. 1. Pulse el botó n “View Calibra ted (Vista calibra d a)” para ver el e fecto de la calibraci ón ajustada. 2. Pulse el botó n “View Uncalibrate d (Vista sin cal ibra r)” para ver la i magen original. Introduc ció[...]

Compruebe que su monitor sea compatib le con Ma gicTune™. Sólo los mo nitores re gistrados en nu estra página de inicio a dmiten está aplicación. Antes de ad quirir el moni tor comprueb e si es un model o que admite MagicTun e™. Puede ocurrir un e rror cuando falta i nformación e n EDID (datos de identificaci ón de visualiza ción extend [...]

las mejor es cond iciones . Consulte el manual para sabe r cuál es la mej or resolución. La tarjeta de vídeo no admite MagicTune™. Instale un nuevo cont rolador de la tarjeta de vídeo. Puede ocurrir un erro r cuando el controlador d e la tarjeta de vídeo no se haya inst alado correctam ente. Esto sucede cuando la lista de tarjeta s de vídeo[...]

z Visite el sitio Web de MagicTune™ para más in formación técnica, las FAQ (Preguntas y respue stas) y las actualizaciones del s oftwar e. z Visite nuestro sitio W eb y descargue el so ftware de instalación para MagicTune™ MAC. para el monitor. Es posible que algunas tarjetas gráficas no sean compatibles con el moni tor. Si ti ene algún t[...]

Funciones básicas MagicRotation es compatible con Windows™98 SE, Me , NT 4.0, 2000, XP Home y XP Professional. * Windows™es una marca come rcial registrada de Micr osoft Corporation, Inc. Visión ge neral | Interfaz | Soluci ón de probl emas z Cuando está funcionando Rotation , parte del software Magi cTune™ puede no funcionar normalmente.[...]

Girar 90 grados : la pantalla girará 90 grados desde el ángulo de rotación actual. Girar 180 gr ados : la pantalla girará 180 grados desde el ángulo de rotación actual.[...]

Girar 270 gr ados : la pantalla girará 270 grados desde el ángulo de rotación actual. Tecla de acce so directo : las teclas de acceso di recto están dispon ibles de forma predetermi nada y el usuario puede c ambiarlas. El usuario puede crear las directamente co n el teclado después de cambi ar a su vez la tecla de acceso directo actual. El usu[...]

Visión ge neral | Interfaz | Solución de problemas Solución de problemas Antes de llamar a la asistencia técnica z Para que el software MagicRotation f uncione se ha de tener i nstalado el controlador "Display Driver" suministrado por el distribu idor de tarjetas gráficas para proporcionar posibilidade s de rotación a la pantalla. S[...]

A ntes de llamar a un centro de servicio, revise la información proporcion ada en esta sección para ver si pu ede resolver el problema u sted mismo. Si nece sita ayuda, l lame por teléfono al número que figura en el docume nto de garant ía, al número de la sección info rmaciones o contáctese con el vendedor au torizado . Síntomas Revisar l[...]

Presione una tecla del teclado o mueva el mouse para activar el m onitor y restaurar la imagen en la pantall a. Está conectado usando el cable DVI? Es posible que ap arezca una pantalla en blanco si arran ca el siste ma antes de conectar el cable DVI, o lo descone cta y, a continuación, vuelve a conectar el cable DVI mientras el sistema está en [...]

Play" activand o la búsqueda de nuevo Hardware. MagicTune es un so ftware adicional para el mo nitor. Es posibl e que algunas tarj etas gráfica s no sean compatibles co n el monitor. Si t iene algún tipo de pro blema con la tarjeta gráfica, visite nuestro sitio web para comprobar la lista de tarjetas gráficas compatibles. http://www.samsu[...]

No deje restos de detergente ni raye la caja . No permita que entre agua en el computad or. Investigac ión del dispositiv o de Autoprueba Chequear el dispositiv o de Autoprueba | Mensajes de Precaució n | Ambiente | Recomendac ión útil Se provee un dispositivo d e autoprueba que permite inspecciona r la función apropi ada del monitor. Si el mo[...]

características del monitor. z Si hay algún altavoz para bajas a udiofrecuencias cerca de l monitor, desconéctelo y trasládelo a otra habitación. z Retire todos los dispositivos el ectrónicos como radios, ve ntiladores, relojes y teléfonos que es tán a menos de 3 pies (1 me tro) del monitor. Recomendación útil z Un monitor reconstruye se?[...]

General es General es Nombre del Modelo SyncM aster 173P pl us Panel LCD Tamaño 1 7,0 pul gada s d e diagon al Area de Pres entación 3 37,92 (H) x 270, 336 (V) Dist ancia ent re Pixel s 0,264 (H) x 0,264 (V) Ti p o matri x acti va TFT a- si Sincr onización Hori zontal 3 0 ~ 81 kHz Vert ical 5 6 ~ 75 Hz Color de Pantalla 16, 7M C o lo r s Resoluc[...]

Consumo de Energía Me no s de 4 0W Dimensi ones (P x D x A) / Peso 382 x 40 ,5 x 316,5 mm (15,0 x 1,6 x 12, 5 inc h) 382 x 23 6,2 x 395,2 mm(15,0 x 9,3 x 15 ,6 in ch) /6,0 kg(Después de i nstal ar la bas e) 382 x 99 ,3 x 316,5 mm (15,0 x 3,9 x 12, 5 inc h) /6,0k g(Después de pl egar l a base ) Int erfase de Montaj e VESA 75m m x 75mm (Para uso c[...]

Mode de Pantalla Prefi j ado Si la señal transf erid a de l com putador es la misma a l a de lo s Modo s de Pantal la Pr efij ados sig uientes , la pantal la se regula auto máticam ente. Sin emba rgo, si la señal difi ere, l a pantalla podrí a poner se en b lanco mi ent ras el indica dor de sumi nistr o de en ergía LED está prend ido. Consult[...]

General es General es Nombre del Modelo SyncM aster 193P pl us Panel LCD Tamaño 1 9,0 pul gada s d e diagon al Area de Pres entación 3 76,32 (H) x 301, 056 (V) Dist ancia ent re Pixel s 0,294 (H) x 0,294 (V) Ti p o matri x acti va TFT a- si Sincr onización Hori zontal 3 0 ~ 81 kHz Vert ical 5 6 ~ 75 Hz Color de Pantalla 16, 7M C o lo r s Resoluc[...]

Consumo de Energía Me no s de 4 0W Dimensi ones (P x D x A) / Peso 423 x 44 ,2 x 351,5 mm (16,7 x 1,7 x 13, 8 inc h) 423 x 23 6,2 x 412,7 mm(16,7 x 9,3 x 16 ,2 in ch) / 7, 1 kg(Después de i nstal ar la bas e) 423 x 10 3 x 351 ,5 m m(16,7 x 4,1 x 13,8 inch) / 7,1 kg( Después de pl egar l a base ) Int erfase de Montaj e VESA 75m m x 75mm (Para uso[...]

Mode de Pantalla Prefi j ado Si la señal transf erid a de l com putador es la misma a l a de lo s Modo s de Pantal la Pr efij ados sig uientes , la pantal la se regula auto máticam ente. Sin emba rgo, si la señal difi ere, l a pantalla podrí a poner se en b lanco mi ent ras el indi cad or de sumi nistr o de en ergía LED está prend ido. Consul[...]

Contacte con SAMSUNG WORLD-WIDE Si tiene alguna pre gunta o comentario refe rente a nuestros prod uctos, por favor contacte con nuestro Serv icio de Atención al Cliente North Amer ica CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864 ) http://www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.[...]

BELGIUM 02 201 2418 http://www.samsung.com/be CZECH REPUBLIC 844 000 844 http://www.samsung.com/cz DENMARK 38 322 887 http://www.samsung.com/dk FINLAND 09 693 79 554 http://www.samsung.com/fi FRANCE 08 25 08 65 65 (€ 0,15/mi n) http://www.samsung.com/fr GERMANY 01805 - 121213 (€ 0,12 /Min) http://www.samsung.de HUNGARY 06 40 985 985 http://www.[...]

Téminos Dot Pitch (Ancho de Punto ) La imagen en el monitor está compuesta de puntos de color rojo, verde y azul. Mientras más cercanos estén, mejor será la ni tidez. La distancia entre dos puntos del mismo color es lla mada "dot pitch". Unidad: mm Frecuenci a Vertical La pantalla debe ser dibujad a varias veces en un intervalo de un[...]

4. Si el aparato muestra una imagen fija durante un larg o período de tiempo, puede qu edar una imagen residual o cierta indefi nición. Establezca el modo de ahorro de e nergía o configure un protector de pantalla con una imag en en movimiento, cuando sea neces ario dejar desatendido el monitor durante un largo pe ríodo de tiempo. Autoridad La [...]

INFORMACIÓN de PRODUCTO (Libre de retención de imágenes) Los monitores de LCD y las TV puede n tener retención de la imag en al cambiar desde una imagen a otra, especialme nte después de visualizar u na imagen i nmóvil durant e mucho tiem po. Esta guía describe el uso correcto de los productos LC D para protegerlos con tra la rete nción de [...]

z Configuració n recome ndada: Colores brill antes con poca dife rencia en luminiscencia - Cambiar el color de los caracteres y el color del fondo cada 30 minutos Ejemplo) - Cada 30 minutos, ca mbiar los caracteres con el movimiento. Ejemplo) La mejor manera de p roteger e l monitor fre nte a la retención de imágenes es configurar el PC o el si [...]

Este monitor LC D cumple con la n orma ISO13406- 2, Sin píxel es defectuosos, d e Clase II.[...]

Eliminación correct a de este producto (material eléctrico y electróni co de desc arte) - Europa sol amente (Aplicable en la Uni ón Europea y en países e uropeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marc a en el prod ucto o en el material info rmativo qu e lo acompa ña, indica que al fina lizar su vid a útil [...]