Samsung AD68-04795A manuale d’uso

Quick Start Manual Guide de prise en main rapide PL150/PL151 Th is Q ui ck S ta rt M an ua l ha s be en s pe ci al ly d es ig ne d to g ui de y ou t hr ou gh the basic functions and features of your device. Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use. Ce guide de prise en main rapide a été spéciale[...]

2 Health and safety information Contents W arnings Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquids Do not use your camera near fuels, combustibles, or flammable chemicals. Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the camera or its accessories. Keep your camera away fro[...]

3 English Exercise caution when connecting cables or adapters • and installing batteries and memory cards. For cing the connectors, improperly connecting cables, or improperly installing batteries and memory car ds can damage ports, connectors, and accessories. Do not insert foreign objects into any of your camera’ s • compartments, slo[...]

4 Camera layout 1 4 3 2 10 9 11 6 5 7 8 19 21 12 13 14 15 1 2 20 17 18 16 1 Shutter button 2 POWER button 3 Front LCD button 4 Speaker 5 AF-assist light/timer lamp 6 Microphone 7 Lens 8 Battery chamber cover 9 Front display 10 Flash 11 Zoom button 12 Status lamp 13 Mode dial 14 USB and A/V port (Accepts USB cable or A/V cable) 15 HDMI port (Accepts[...]

5 English Setting up your camera Unpacking Camera AC adapter/USB cable Rechargeable battery Strap User Manual CD-ROM Quick Start Manual Optional accessories Camera case Memory card (microSD TM ) A/V cable Battery charger HDMI cable PL150_QSM_AMERICA.indb 5 2010-01-13 오후 7:23:29[...]

6 Setting up your camera Inserting the battery and memory card Charging the battery With the Samsung logo 3 facing up With the gold- 2 colored contacts facing up Indicator light Red ▪ : Charging Green ▪ : Fully charged Before using the camera for the first time, you must charge the battery . 1 4 ▼ Removing the battery ▼ Removing the memory[...]

7 English Press [ 1 POWER ]. The intial setup screen appears when you turn on ▪ your camera for the first time. Select a language, set the date and time, and 2 select a time zone. In Shooting mode, press [ 1 m ]. Use the navigation buttons to scroll to an 2 option or menu. Back EV Move T o move left or right, press [ ▪ F ] or [ t ]. T o move u[...]

8 T aking a p hot o Rotate the mode dial to 1 a . Align your subject in the frame. 2 Press [ 3 Shutter ] halfway down to focus automatically . A green frame means the subject in focus. ▪ Press [ 4 Shutter ] all the way down to take the photo. T aking a photo of yourself using the front display The front display will help you take self-portraits. [...]

9 English Playing files Recording a video Rotate the mode dial to 1 v . Align your subject in the frame. 2 Press [ 3 Shutter ]. Press [ ▪ o ] to pause or r esume. Press [ 4 Shutter ] again to stop the recor ding. Note Number of photos by resolution (for 1 GB microSD TM ) Resolution Super Fine Fine Normal 4000 X 3000 145 281 399 3984 X 2656 166 3[...]

10 T ransferring files to a PC (Windows) Connect the camera to your computer with the 1 USB cable. Note Make sure that the PC Software option is set to On in the settings menu. T ur n on the camera. 2 The computer recognizes the camera automatically . ▪ For Windows Vista, select ▪ Run iStudio.exe fr om the AutoPlay window . Select a folder on [...]

11 English Image sensor T ype: 1/2.33” (approx. 7.79 mm) CCD • Effective pixels: approx. 12.4 mega-pixels • T otal pixels: approx. 12.7 mega-pixels • Lens Focal length: Samsung lens f = 4.9 - 24.5 mm (35 mm film equivalent: 27 - 135 mm) • F-stop range: F3.5 (W) - F5.9 (T) • Display Main Display: 3.0" (approx. 7.6 cm[...]

ES-2 Información sobre salud y seguridad Contenido Advertencias No utilice la cámara cerca de líquidos y gases explosivos o inflamables No utilice la cámara cerca de carburantes, combustibles o sustancias químicas inflamables. No almacene ni transporte líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimento en el que [...]

ES-3 Español T enga cuidado al conectar los cables y los • adaptadores y al instalar las baterías y las tarjetas de memoria. Si ejerce demasiada fuerza sobr e los conectores, conecta de manera inapr opiada los cables o instala de manera inadecuada las baterías y las tarjetas de memoria, puede dañar los puertos, los conectores y los accesor[...]

ES-4 Diseño de la cámara 1 Botón del obturador 2 Botón de encendido y apagado 3 Botón LCD frontal 4 Altavoz 5 Luz AF auxiliary/luz de temporizador 6 Micrófono 7 Lente 8 Cubierta de la cámara de la batería 9 Pantalla frontal 10 Flash 11 Botón de zoom 12 Luz indicadora de estado 13 Selector de modos 14 Puerto USB y A/V (Admite cable USB y ca[...]

ES-5 Español Configuración de la cámara Desembalaje Accesorios opcionales Estuche para la cámara T arjeta de memoria (microSD TM ) Cable A/V Cargador de la batería Cable HDMI Cámara Fuente de alimentación/ Cable USB Batería recargable Correa CD-ROM del Manual del usuario Manual de inicio rápido PL150_QSM_AMERICA.indb 5 2010-01-13 오후 7[...]

ES-6 Configuración de la cámara Insertar la batería y la tarjeta de memoria Cargar la batería Luz indicadora Rojo ▪ : cargándose V erde ▪ : completamente cargada Cargue la pila antes de utilizar la cámara. Con el logotipo de 3 Samsung hacia arriba Con los contactos 2 de color dorado hacia arriba 1 4 ▼ Quitar la batería ▼ Quitar la t[...]

ES-7 Español Encender la cámara Pulse [ 1 POWER ]. Cuando encienda la cámara por primera vez, ▪ aparecerá la pantalla de configuración inicial. Seleccione el idioma, establezca la fecha y la 2 hora, y seleccione una zona horaria. En el modo de disparo, pulse [ 1 m ]. Utilice los botones de navegación para 2 desplazarse hacia una opción o [...]

ES-8 T omar una fotografía Gire el selector de modos hasta 1 a . Alinee el sujeto en el marco. 2 Pulse [ 3 Obturador ] hasta la mitad para utilizar el enfoque automático. Si aparece un cuadr o verde, significa que el sujeto ▪ está enfocado. Pulse completamente [ 4 Obturador ] para tomar la fotografía. T omar un autorretrato con ayuda de la p[...]

ES-9 Español Reproducción de archivos Gr aba r un ví deo Gire el selector de modos hasta 1 v . Alinee el sujeto en el marco. 2 Pulse [ 3 Obturador ]. Pulse [ ▪ o ] para pausar o reanudar . Pulse [ 4 Obturador ] nuevamente para detener la grabación. Nota Cantidad de fotografías por resolución (para microSD TM de 1GB) Resolución Superfina F[...]

ES-10 Seleccione 4 Sí . Los archivos nuevos se transferirán al or denador . ▪ Ahora puede utilizar el programa Intelli-studio. Nota Sobre Intelli-studio Intelli-studio es un programa incorporado que le permite reproducir y editar ar chivos. Además, puede cargar archivos en sitios web, como Flickr o Y ouT ube. T ransferencia de arc hivos a un o[...]

ES-1 1 Español Sensor de imagen Tipo: 1/2,33” (aprox. 7,79 mm) CCD • Píxeles reales: aprox. 12,4 megapíxeles • Píxeles totales: aprox. 12,7 megapíxeles • Lente Distancia focal: Lente Samsung f = de 4,9 a 24,5 mm (equivalente en película de 35 mm: de 27 a 135 mm) • Rango de apertura del objetivo: F3.5 (W) y F5.9 (T) •?[...]

FR-2 Informations relatives à la santé et à la sécurité Sommaire A vertissements N'utilisez pas l'appareil photo à pr oximité de gaz et de liquides inflammables ou explosifs N'utilisez pas l'appareil à pr oximité de combustibles ou de produits chimiques inflammables. Ne transportez et ne stockez jamais de liquides in?[...]

FR-3 Français Lors du branchement des cordons et du chargeur • et de l'insertion des batteries et des cartes mémoire, agissez prudemment. Enfoncer les cordons avec force ou sans précaution et insér er les batteries et les cartes mémoire de manièr e incorrecte peut endommager les prises et les accessoires. N'introduisez pas de c[...]

FR-4 Présentation de l'appareil photo 1 Déclencheur 2 Bouton de marche/arrêt 3 Bouton de l’ecran LCD frontal 4 Haut-parleur 5 V oyant AF / Voyant du r etardateur 6 Microphone 7 Objectif 8 T rappe batterie 9 Écran frontal 10 Flash 11 T ouche zoom 12 V oyant d'etat 13 Molette de réglage 14 Port USB et port Audio/Vidéo (Compatible av[...]

FR-5 Français Assemblage de votre appareil photo Contenu du coffr et Appareil photo Adaptateur secteur / Câble USB Batterie rechargeable Dragonne Mode d'emploi (CD-ROM) Guide de demarrage rapide Accessoires en option Étui de l'appareil photo Carte mémoire (microSD TM ) Câble Audio/Vidéo Chargeur de batterie Câble HDMI PL150_QSM_AME[...]

FR-6 Assemblage de votre appareil photo Insertion de la batterie et de la carte mémoire Chargement de la batterie V oyant lumineux Rouge ▪ : en charge V ert ▪ : rechargé Assurez-vous de charger la batterie avant d’utiliser l’appareil photo. Le logo Samsung 3 est orienté vers le haut La puce est 2 orientée vers le haut 1 4 ▼ Retrait de[...]

FR-7 Français Appuyez sur [ 1 POWER ]. L'écran de configuration initiale s'affiche lorsque ▪ vous allumez votre appar eil photo pour la premièr e fois. Sélectionnez une langue, réglez la date et 2 l'heure et choisissez un fuseau horair e. En mode Prise de vue, appuyez sur [ 1 m ]. Utilisez les touches de navigation pour 2 at[...]

FR-8 Pr ise de vue s À l’aide de la molette de réglage, choisissez le 1 mode a . Cadrez le sujet à photographier . 2 Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour 3 une mise au point automatique. Un cadre vert signifie que le sujet est mis au point. ▪ Appuyez à fond sur le déclencheur pour 4 prendr e la photo. Pr ene z un e p hot o de vo [...]

FR-9 Français Lecture de fichiers Filmer une séquence vidéo À l’aide de la molette de réglage, choisissez le 1 mode v . Cadrez le sujet à photographier . 2 Appuyez sur le déclencheur . 3 Appuyez sur [ ▪ o ] pour marquer une pause ou repr endre. Appuyez de nouveau sur le déclencheur pour 4 arrêter l'enregistr ement. Remarque Nombr[...]

FR-10 Sélectionnez 4 Oui . Les nouveaux fichiers seront transférés sur votr e ▪ ordinateur . V ous pouvez à présent utiliser le programme Intelli-studio. Remarque À propos d'Intelli-studio Intelli-studio est un programme intégré qui vous permet de lire et de modifier des fichiers. Ce logiciel vous permet également de télécharge[...]

FR-1 1 Français Caractéristiques Capteur d'images T ype : CCD 1/2,33" (environ 7,79 mm) • Pixels effectifs : environ 12,4 mégapixels • Nombre total de pixels : environ 12,7 mégapixels • Objectif Distance focale : Objectif Samsung f = 4,9 - 24,5 mm (équivalent à un film 35 mm : 27 - 135 mm) • Plage d'ouvertu[...]

AD68-04795A (1.0) Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www .samsungimaging.com/ for after-sales service or inquiries. Pour toute question ou demande de service après- vente,veuillez consulter les conditions de garantie qui accompagnent le produit ou visitez notre site Internet http://www .samsungimag[...]